Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
We need the sarcasm tag !
Meil on sarkasmi silti vaja !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need the sarcasm tag ! ### Response: Meil on sarkasmi silti vaja !
Translate the English text to Estonian.
we need users with a sense of humor!
meil on vaja huumorimeelega kasutajaid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we need users with a sense of humor! ### Response: meil on vaja huumorimeelega kasutajaid!
Translate the English text to Estonian.
what about threatening to kill their families?
Aga nende perede tapmisega ähvardamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what about threatening to kill their families? ### Response: Aga nende perede tapmisega ähvardamine?
Translate the English text to Estonian.
I bet that would work.
Vean kihla, et sellest oleks kasu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet that would work. ### Response: Vean kihla, et sellest oleks kasu.
Translate the English text to Estonian.
I hear torturing family members in front of the interrogatee works great too.
Kuulsin, et ka pereliikmete piinamine ülekuulatava ees toimib suurepäraselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear torturing family members in front of the interrogatee works great too. ### Response: Kuulsin, et ka pereliikmete piinamine ülekuulatava ees toimib suurepäraselt.
Translate the English text to Estonian.
Why don't we try that?
Miks me ei võiks seda proovida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't we try that? ### Response: Miks me ei võiks seda proovida?
Translate the English text to Estonian.
ladies and gentlemen, your new Secretary of Defense, Keyser Soze!
Daamid ja härrad, teie uus kaitseminister Keyser Soze!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ladies and gentlemen, your new Secretary of Defense, Keyser Soze! ### Response: Daamid ja härrad, teie uus kaitseminister Keyser Soze!
Translate the English text to Estonian.
umm..
umm..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: umm.. ### Response: umm..
Translate the English text to Estonian.
I'm lazy.. What day of September 1993 is today?
Ma olen laisk, mis päev on september 1993?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm lazy.. What day of September 1993 is today? ### Response: Ma olen laisk, mis päev on september 1993?
Translate the English text to Estonian.
I did quick script in Python and I believe that it is September 4738, 1993.
Tegin kiire stsenaariumi Pythonis ja usun, et see on september 4738, 1993.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I did quick script in Python and I believe that it is September 4738, 1993. ### Response: Tegin kiire stsenaariumi Pythonis ja usun, et see on september 4738, 1993.
Translate the English text to Estonian.
moderately amusing collection, somewhat sophomoric
mõõdukalt lõbus kogumine, mõnevõrra teisejärguline
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: moderately amusing collection, somewhat sophomoric ### Response: mõõdukalt lõbus kogumine, mõnevõrra teisejärguline
Translate the English text to Estonian.
I'm picturing you wearing a smoking jacket, with a pipe and monocle.
Ma kujutan ette, et sa kannad suitsevat jopet, piipu ja monoklit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm picturing you wearing a smoking jacket, with a pipe and monocle. ### Response: Ma kujutan ette, et sa kannad suitsevat jopet, piipu ja monoklit.
Translate the English text to Estonian.
I think the world needs a store called The Liquor Box.
Ma arvan, et maailm vajab poodi nimega Liquor Box.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the world needs a store called The Liquor Box. ### Response: Ma arvan, et maailm vajab poodi nimega Liquor Box.
Translate the English text to Estonian.
Better yet, a liquor store called the thirteenth step
Veel parem, alkopood nimega kolmeteistkümnes samm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better yet, a liquor store called the thirteenth step ### Response: Veel parem, alkopood nimega kolmeteistkümnes samm.
Translate the English text to Estonian.
sorry, linkjacked, but the original is somewhat dense, and may not be accessible.
vabandust, linkjacked, kuid originaal on mõnevõrra tihe, ja ei pruugi olla kättesaadav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry, linkjacked, but the original is somewhat dense, and may not be accessible. ### Response: vabandust, linkjacked, kuid originaal on mõnevõrra tihe, ja ei pruugi olla kättesaadav.
Translate the English text to Estonian.
The original content in the post is great, so I wouldn't call it linkjacked.
Algne sisu postituses on suurepärane, nii et ma ei nimetaks seda lingitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The original content in the post is great, so I wouldn't call it linkjacked. ### Response: Algne sisu postituses on suurepärane, nii et ma ei nimetaks seda lingitud.
Translate the English text to Estonian.
But then we can't blame it on the republicans...
Aga siis me ei saa süüdistada vabariiklasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then we can't blame it on the republicans... ### Response: Aga siis me ei saa süüdistada vabariiklasi...
Translate the English text to Estonian.
I can blame just about anything on the Republicans.
Ma võin kõiges süüdistada vabariiklasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can blame just about anything on the Republicans. ### Response: Ma võin kõiges süüdistada vabariiklasi.
Translate the English text to Estonian.
You too can be an an expert in reaganomics!
Ka sina võid olla reaganoomika ekspert!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You too can be an an expert in reaganomics! ### Response: Ka sina võid olla reaganoomika ekspert!
Translate the English text to Estonian.
Monetarism !
Monetarism !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Monetarism ! ### Response: Monetarism !
Translate the English text to Estonian.
Reaganomics.
Reaganoomika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reaganomics. ### Response: Reaganoomika.
Translate the English text to Estonian.
Reagan was alarmingly close to being a demented Keynesian.
Reagan oli murettekitavalt lähedal sellele, et olla dementne keyneeslane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reagan was alarmingly close to being a demented Keynesian. ### Response: Reagan oli murettekitavalt lähedal sellele, et olla dementne keyneeslane.
Translate the English text to Estonian.
See the 80's Rumsfelt at around 30min, 32min, 34min, 43min and 51min in the 2nd episode.
Vaata 80's Rumsfelti umbes 30min, 32min, 34min, 43min ja 51min 2. episoodis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See the 80's Rumsfelt at around 30min, 32min, 34min, 43min and 51min in the 2nd episode. ### Response: Vaata 80's Rumsfelti umbes 30min, 32min, 34min, 43min ja 51min 2. episoodis.
Translate the English text to Estonian.
What did he do back then?
Mida ta siis tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What did he do back then? ### Response: Mida ta siis tegi?
Translate the English text to Estonian.
Where did he work?
Kus ta töötas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where did he work? ### Response: Kus ta töötas?
Translate the English text to Estonian.
NoScript should render this moot, no?
NoScript peaks selle renderdama, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NoScript should render this moot, no? ### Response: NoScript peaks selle renderdama, eks?
Translate the English text to Estonian.
Oh, sure.
Oh, muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, sure. ### Response: Oh, muidugi.
Translate the English text to Estonian.
You can also read web pages by telnetting to port 80, Grandpa.
Samuti saate lugeda veebilehti telnetiga porti 80, vanaisa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can also read web pages by telnetting to port 80, Grandpa. ### Response: Samuti saate lugeda veebilehti telnetiga porti 80, vanaisa.
Translate the English text to Estonian.
Oh you little whippersnapper!
Oh sa väike piitsutaja!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh you little whippersnapper! ### Response: Oh sa väike piitsutaja!
Translate the English text to Estonian.
Back in my day, we didn't even have Telnet!
Minu ajal polnud meil isegi Telnetit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back in my day, we didn't even have Telnet! ### Response: Minu ajal polnud meil isegi Telnetit!
Translate the English text to Estonian.
We drew 1s and 0s on tree bark!
Joonistasime 1s ja 0s puukoorele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We drew 1s and 0s on tree bark! ### Response: Joonistasime 1s ja 0s puukoorele!
Translate the English text to Estonian.
Download speed was measured in bits per year!
Allalaadimiskiirus mõõdeti bittides aastas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Download speed was measured in bits per year! ### Response: Allalaadimiskiirus mõõdeti bittides aastas!
Translate the English text to Estonian.
Why not just not raise a flag, or maybe a Jolly Roger,or an Iranian flag, or French or maybe the old Don't tread on me flag.
Miks mitte heisata lipp, või Jolly Roger, või Iraani lipp, või prantslased või võib-olla vana Ära turrita minu lipul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not just not raise a flag, or maybe a Jolly Roger,or an Iranian flag, or French or maybe the old Don't tread on me flag. ### Response: Miks mitte heisata lipp, või Jolly Roger, või Iraani lipp, või prantslased või võib-olla vana Ära turrita minu lipul.
Translate the English text to Estonian.
Maybe if he raised a French flag they would burn him?
Võib-olla kui ta heiskaks Prantsuse lipu, siis nad põletaksid ta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe if he raised a French flag they would burn him? ### Response: Võib-olla kui ta heiskaks Prantsuse lipu, siis nad põletaksid ta?
Translate the English text to Estonian.
Sorry, but England's struggle with civil liberties these days is no better than America's.
Vabandust, aga Inglismaa võitlus kodanikuvabadustega ei ole parem kui Ameerika oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, but England's struggle with civil liberties these days is no better than America's. ### Response: Vabandust, aga Inglismaa võitlus kodanikuvabadustega ei ole parem kui Ameerika oma.
Translate the English text to Estonian.
Tony Blair is an eager partner in Bush's campaign of paranoia and jingoism.
Tony Blair on innukas partner Bushi paranoia ja jingoismi kampaanias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tony Blair is an eager partner in Bush's campaign of paranoia and jingoism. ### Response: Tony Blair on innukas partner Bushi paranoia ja jingoismi kampaanias.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I'll take the Director's offer to banish me to an island somewhere... O brave new world that has such people in it...
Võib-olla ma võtan direktori pakkumise mind kuhugi saarele pagendada... oo vapper uus maailm, kus on sellised inimesed...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I'll take the Director's offer to banish me to an island somewhere... O brave new world that has such people in it... ### Response: Võib-olla ma võtan direktori pakkumise mind kuhugi saarele pagendada... oo vapper uus maailm, kus on sellised inimesed...
Translate the English text to Estonian.
How is mikearagua putting down the armed forces, exactly?
Kuidas mikearagua täpselt relvajõude maha paneb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is mikearagua putting down the armed forces, exactly? ### Response: Kuidas mikearagua täpselt relvajõude maha paneb?
Translate the English text to Estonian.
Indeed, if anything he's showing solidarity with the families of armed force members!
Tõepoolest, kui ta näitab üles solidaarsust relvastatud jõudude peredega!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, if anything he's showing solidarity with the families of armed force members! ### Response: Tõepoolest, kui ta näitab üles solidaarsust relvastatud jõudude peredega!
Translate the English text to Estonian.
yes, In the UK the term 'Asian' in popular parlance refers to Pakistani or Indian.
jah, Ühendkuningriigis tähistab mõiste "Aasia" populaarses parlanksis Pakistani või India oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, In the UK the term 'Asian' in popular parlance refers to Pakistani or Indian. ### Response: jah, Ühendkuningriigis tähistab mõiste "Aasia" populaarses parlanksis Pakistani või India oma.
Translate the English text to Estonian.
So what is the equivalent vernacular for someone of oriental heritage in the UK?
Mis on siis samaväärne õigekeelsus kellelegi idamaisele pärandile Ühendkuningriigis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what is the equivalent vernacular for someone of oriental heritage in the UK? ### Response: Mis on siis samaväärne õigekeelsus kellelegi idamaisele pärandile Ühendkuningriigis?
Translate the English text to Estonian.
Oriental ?
Idamaine ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oriental ? ### Response: Idamaine ?
Translate the English text to Estonian.
Or usually just Chinese , Japanese etc.
Või tavaliselt lihtsalt hiina, jaapani jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or usually just Chinese , Japanese etc. ### Response: Või tavaliselt lihtsalt hiina, jaapani jne.
Translate the English text to Estonian.
Too much inbreading in that island nation.
Liiga palju sissemurdmist selles saareriigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too much inbreading in that island nation. ### Response: Liiga palju sissemurdmist selles saareriigis.
Translate the English text to Estonian.
inbreading?
Inbreading?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: inbreading? ### Response: Inbreading?
Translate the English text to Estonian.
what's that?
Mis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's that? ### Response: Mis see on?
Translate the English text to Estonian.
some new kind of baking?
Mingit uutmoodi küpsetamist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: some new kind of baking? ### Response: Mingit uutmoodi küpsetamist?
Translate the English text to Estonian.
learn how to spell
õppida, kuidas õigekirja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: learn how to spell ### Response: õppida, kuidas õigekirja
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I should have spelled that inavel .
Vabandust, ma oleks pidanud selle kirja panema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I should have spelled that inavel . ### Response: Vabandust, ma oleks pidanud selle kirja panema.
Translate the English text to Estonian.
I look forward to when you pass the Turing test in more than 5 or 6 languages.
Ootan huviga, kui sooritate Turingi testi rohkem kui 5 või 6 keeles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I look forward to when you pass the Turing test in more than 5 or 6 languages. ### Response: Ootan huviga, kui sooritate Turingi testi rohkem kui 5 või 6 keeles.
Translate the English text to Estonian.
Haring, I like that, is it in common usage in the UK?
Haring, mulle meeldib see, kas see on levinud kasutamine Ühendkuningriigis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haring, I like that, is it in common usage in the UK? ### Response: Haring, mulle meeldib see, kas see on levinud kasutamine Ühendkuningriigis?
Translate the English text to Estonian.
I have never seen it used here.
Ma pole kunagi näinud seda siin kasutamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have never seen it used here. ### Response: Ma pole kunagi näinud seda siin kasutamas.
Translate the English text to Estonian.
Dunno why that got modded down...OT maybe?
Dunno, miks see maha võeti... OT äkki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dunno why that got modded down...OT maybe? ### Response: Dunno, miks see maha võeti... OT äkki?
Translate the English text to Estonian.
Haring, not sure where it's most common.
Ma ei tea, kus see kõige tavalisem on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haring, not sure where it's most common. ### Response: Ma ei tea, kus see kõige tavalisem on.
Translate the English text to Estonian.
third world low res that's brilliant!
kolmanda maailma madal res, mis on hiilgav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: third world low res that's brilliant! ### Response: kolmanda maailma madal res, mis on hiilgav!
Translate the English text to Estonian.
Just a year or two ago, that term would have been utterly meaningless, and now it already evokes a wistful comprehension.
Vaid aasta või paar tagasi oleks see termin olnud täiesti mõttetu ja nüüd tekitab see juba arulageda arusaamise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just a year or two ago, that term would have been utterly meaningless, and now it already evokes a wistful comprehension. ### Response: Vaid aasta või paar tagasi oleks see termin olnud täiesti mõttetu ja nüüd tekitab see juba arulageda arusaamise.
Translate the English text to Estonian.
FWIW, it's not mine, I saw someone else use the term.
FWIW, see pole minu oma, ma nägin kedagi teist seda terminit kasutamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FWIW, it's not mine, I saw someone else use the term. ### Response: FWIW, see pole minu oma, ma nägin kedagi teist seda terminit kasutamas.
Translate the English text to Estonian.
been posted before
on postitatud enne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: been posted before ### Response: on postitatud enne
Translate the English text to Estonian.
yep, it's a repost
Jah, see on repost.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yep, it's a repost ### Response: Jah, see on repost.
Translate the English text to Estonian.
Nope it's the full video, the other one posted is only a clip.
Ei, see on täielik video, teine postitatud on ainult klipp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope it's the full video, the other one posted is only a clip. ### Response: Ei, see on täielik video, teine postitatud on ainult klipp.
Translate the English text to Estonian.
Ryanair's CEO is known for stints like this.
Ryanairi tegevjuht on tuntud selliste stintide poolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ryanair's CEO is known for stints like this. ### Response: Ryanairi tegevjuht on tuntud selliste stintide poolest.
Translate the English text to Estonian.
A while back he attended a press conference dressed like the pope!
Mõni aeg tagasi osales ta pressikonverentsil, riietudes nagu paavst!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A while back he attended a press conference dressed like the pope! ### Response: Mõni aeg tagasi osales ta pressikonverentsil, riietudes nagu paavst!
Translate the English text to Estonian.
Or was it the Pope, disguised as Ryanair's CEO?
Või oli see paavst, maskeeritud Ryanairi tegevjuhiks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or was it the Pope, disguised as Ryanair's CEO? ### Response: Või oli see paavst, maskeeritud Ryanairi tegevjuhiks?
Translate the English text to Estonian.
hmmmm...
hmmmm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hmmmm... ### Response: hmmmm...
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't be easier for everyone to fly naked than to go through all that airport security?
Kas poleks lihtsam kõigil alasti lennata, kui lennujaama turvamehed läbi käia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't be easier for everyone to fly naked than to go through all that airport security? ### Response: Kas poleks lihtsam kõigil alasti lennata, kui lennujaama turvamehed läbi käia?
Translate the English text to Estonian.
Then they would start performing obtrusive body cavity searches
Siis hakkaksid nad tegema tülgastavaid kehaõõnsuste otsinguid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then they would start performing obtrusive body cavity searches ### Response: Siis hakkaksid nad tegema tülgastavaid kehaõõnsuste otsinguid
Translate the English text to Estonian.
That's a stunningly good point.
See on vapustavalt hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a stunningly good point. ### Response: See on vapustavalt hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
And stated amazingly well.
Ja teatas hämmastavalt hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And stated amazingly well. ### Response: Ja teatas hämmastavalt hästi.
Translate the English text to Estonian.
Incredible observation!
Uskumatu tähelepanek!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Incredible observation! ### Response: Uskumatu tähelepanek!
Translate the English text to Estonian.
It's a trap!
See on lõks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a trap! ### Response: See on lõks!
Translate the English text to Estonian.
... and the followers of Mammon cowered in horror.
... ja Mammon'i järgijad on õuduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and the followers of Mammon cowered in horror. ### Response: ... ja Mammon'i järgijad on õuduses.
Translate the English text to Estonian.
yeah right
jah õigus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah right ### Response: jah õigus
Translate the English text to Estonian.
what's your address?
Mis su aadress on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's your address? ### Response: Mis su aadress on?
Translate the English text to Estonian.
I'll order you a new sarcasm detector on me!
Ma tellin sulle uue sarkasmidetektori!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll order you a new sarcasm detector on me! ### Response: Ma tellin sulle uue sarkasmidetektori!
Translate the English text to Estonian.
Bush admits as much in a press conference and yet the fringe righties will vote this down because they're still in a deep state of denial.
Bush tunnistab pressikonverentsil sama palju ja ometi hääletavad paremäärmuslased selle maha, sest nad on endiselt sügavas eitusseisundis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush admits as much in a press conference and yet the fringe righties will vote this down because they're still in a deep state of denial. ### Response: Bush tunnistab pressikonverentsil sama palju ja ometi hääletavad paremäärmuslased selle maha, sest nad on endiselt sügavas eitusseisundis.
Translate the English text to Estonian.
dead enders.
tupikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dead enders. ### Response: tupikud.
Translate the English text to Estonian.
What about booze?
Aga kärakas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about booze? ### Response: Aga kärakas?
Translate the English text to Estonian.
or 3 for a cup of coffee
või 3 tassi kohvi jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or 3 for a cup of coffee ### Response: või 3 tassi kohvi jaoks
Translate the English text to Estonian.
I'm having a hard time seeing the point of this.
Mul on raske selle mõtet näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm having a hard time seeing the point of this. ### Response: Mul on raske selle mõtet näha.
Translate the English text to Estonian.
I think it's very interesting to see the basic layout elements of sites.
Ma arvan, et see on väga huvitav näha põhilised paigutus elemendid saidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's very interesting to see the basic layout elements of sites. ### Response: Ma arvan, et see on väga huvitav näha põhilised paigutus elemendid saidid.
Translate the English text to Estonian.
I'm having a hard time seeing the point of this.
Mul on raske selle mõtet näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm having a hard time seeing the point of this. ### Response: Mul on raske selle mõtet näha.
Translate the English text to Estonian.
go to his main site: it's an art....
mine tema peamine sait: see on kunst....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: go to his main site: it's an art.... ### Response: mine tema peamine sait: see on kunst....
Translate the English text to Estonian.
Yow, the post got deleted while it was still Was it removed by the poster, or did one of the Reddits nuke it as spam?
Postitus kustutati, kui see oli veel Kas see eemaldati plakati poolt või üks Reddits pommitas seda rämpspostina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yow, the post got deleted while it was still Was it removed by the poster, or did one of the Reddits nuke it as spam? ### Response: Postitus kustutati, kui see oli veel Kas see eemaldati plakati poolt või üks Reddits pommitas seda rämpspostina?
Translate the English text to Estonian.
this isn't digg.
See ei ole digg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this isn't digg. ### Response: See ei ole digg.
Translate the English text to Estonian.
It's so lovely to visit this blog.
Nii armas on seda blogi külastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's so lovely to visit this blog. ### Response: Nii armas on seda blogi külastada.
Translate the English text to Estonian.
Could that possibly be because it's your blog?
Kas see võib olla sellepärast, et see on sinu blogi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could that possibly be because it's your blog? ### Response: Kas see võib olla sellepärast, et see on sinu blogi?
Translate the English text to Estonian.
Some people have too much time in their hands.
Mõnel inimesel on liiga palju aega käes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people have too much time in their hands. ### Response: Mõnel inimesel on liiga palju aega käes.
Translate the English text to Estonian.
And some people just watch...
Ja mõned inimesed lihtsalt vaatavad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And some people just watch... ### Response: Ja mõned inimesed lihtsalt vaatavad...
Translate the English text to Estonian.
Some people have too much time in their hands.
Mõnel inimesel on liiga palju aega käes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people have too much time in their hands. ### Response: Mõnel inimesel on liiga palju aega käes.
Translate the English text to Estonian.
for example, time spent commuting in London...
näiteks Londonis pendeldades veedetud aeg...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for example, time spent commuting in London... ### Response: näiteks Londonis pendeldades veedetud aeg...
Translate the English text to Estonian.
Good article with some good comments too.
Hea artikkel koos heade kommentaaridega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good article with some good comments too. ### Response: Hea artikkel koos heade kommentaaridega.
Translate the English text to Estonian.
great comments.
suurepärased kommentaarid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: great comments. ### Response: suurepärased kommentaarid.
Translate the English text to Estonian.
Awesome...the buzz never ends...
Vinge... sumin ei lõpe kunagi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome...the buzz never ends... ### Response: Vinge... sumin ei lõpe kunagi...
Translate the English text to Estonian.
Marketing genius.
Turundusgeenius.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Marketing genius. ### Response: Turundusgeenius.
Translate the English text to Estonian.
Thank you, Tom Whiting, for offering your expert opinion.
Tänan, Tom Whiting, et pakkusid oma ekspertarvamust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you, Tom Whiting, for offering your expert opinion. ### Response: Tänan, Tom Whiting, et pakkusid oma ekspertarvamust.
Translate the English text to Estonian.
I would hate to be watching a movie about snakes and have a rattlesnake bite me.
Ma ei tahaks vaadata filmi madudest ja lasta lõgismaol mind hammustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would hate to be watching a movie about snakes and have a rattlesnake bite me. ### Response: Ma ei tahaks vaadata filmi madudest ja lasta lõgismaol mind hammustada.
Translate the English text to Estonian.
That was the funniest quote of the article... what a bad time to be bitten by a rattlesnake.
See oli artikli naljakaim tsitaat... milline halb aeg lõgismao hammustamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was the funniest quote of the article... what a bad time to be bitten by a rattlesnake. ### Response: See oli artikli naljakaim tsitaat... milline halb aeg lõgismao hammustamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Maybe it was the terrorists.
Võib-olla olid terroristid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it was the terrorists. ### Response: Võib-olla olid terroristid.
Translate the English text to Estonian.
Maybe it was the eco terrorists...
Võibolla olid need ökoterroristid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it was the eco terrorists... ### Response: Võibolla olid need ökoterroristid...
Translate the English text to Estonian.
Maybe it was the terrorists.
Võib-olla olid terroristid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it was the terrorists. ### Response: Võib-olla olid terroristid.