Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
They are everywhere these days, good thing I have a lifetime supply of plastic sheeting and duct tape.
Nad on tänapäeval kõikjal, hea, et mul on eluaegne plastpleki ja teibi varu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are everywhere these days, good thing I have a lifetime supply of plastic sheeting and duct tape. ### Response: Nad on tänapäeval kõikjal, hea, et mul on eluaegne plastpleki ja teibi varu.
Translate the English text to Estonian.
what does the idiom mean, a run for its money?
Mida tähendab idioom, jooks oma raha eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what does the idiom mean, a run for its money? ### Response: Mida tähendab idioom, jooks oma raha eest?
Translate the English text to Estonian.
A run for its money means, in this example, that World Wind is proving to be good competition for Google Earth.
Jooks oma raha eest tähendab selles näites, et World Wind on osutunud heaks konkurentsiks Google Earthile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A run for its money means, in this example, that World Wind is proving to be good competition for Google Earth. ### Response: Jooks oma raha eest tähendab selles näites, et World Wind on osutunud heaks konkurentsiks Google Earthile.
Translate the English text to Estonian.
It may look cute now, but wait til it grows up!
See võib nüüd armas välja näha, aga oota, kuni see suureks kasvab!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It may look cute now, but wait til it grows up! ### Response: See võib nüüd armas välja näha, aga oota, kuni see suureks kasvab!
Translate the English text to Estonian.
It'll envelop the Earth!
See ümbritseb Maad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It'll envelop the Earth! ### Response: See ümbritseb Maad!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Go Firefox!
Mine Firefoxi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go Firefox! ### Response: Mine Firefoxi!
Translate the English text to Estonian.
I've never seen a dog with a mullet before.
Ma pole kunagi näinud koera, kellel on mullet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never seen a dog with a mullet before. ### Response: Ma pole kunagi näinud koera, kellel on mullet.
Translate the English text to Estonian.
Now I have.
Nüüd ma olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I have. ### Response: Nüüd ma olen.
Translate the English text to Estonian.
Not suprisingly, it looks just as bad on a dog as it does on a human.
Mitte üllatavalt, see näeb koeral sama halb välja kui inimesel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not suprisingly, it looks just as bad on a dog as it does on a human. ### Response: Mitte üllatavalt, see näeb koeral sama halb välja kui inimesel.
Translate the English text to Estonian.
That's a mullet?
See on mullet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a mullet? ### Response: See on mullet?
Translate the English text to Estonian.
I'd call it a mohawk, if anything.
Ma kutsuksin seda mohawkiks, kui midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd call it a mohawk, if anything. ### Response: Ma kutsuksin seda mohawkiks, kui midagi.
Translate the English text to Estonian.
I've been doing this for years, works well.
Ma olen seda aastaid teinud, töötab hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been doing this for years, works well. ### Response: Ma olen seda aastaid teinud, töötab hästi.
Translate the English text to Estonian.
Me too.
Mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.
Translate the English text to Estonian.
Also works if you need to run to the bathroom during a movie and be able to find your seat when you get back.
Samuti töötab, kui teil on vaja joosta vannituppa ajal filmi ja oleks võimalik leida oma istekoht, kui sa tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also works if you need to run to the bathroom during a movie and be able to find your seat when you get back. ### Response: Samuti töötab, kui teil on vaja joosta vannituppa ajal filmi ja oleks võimalik leida oma istekoht, kui sa tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Though too bad the trip from your seat to the bathroom in a theatre is a bit longer than from your bed to the fridge.
Kuigi liiga halb reis oma istmelt vannituppa teatris on natuke pikem kui oma voodist külmkappi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though too bad the trip from your seat to the bathroom in a theatre is a bit longer than from your bed to the fridge. ### Response: Kuigi liiga halb reis oma istmelt vannituppa teatris on natuke pikem kui oma voodist külmkappi.
Translate the English text to Estonian.
Lets have a little grammer correction here....
Meil on siin väike grammeri parandus....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lets have a little grammer correction here.... ### Response: Meil on siin väike grammeri parandus....
Translate the English text to Estonian.
Do you mean Let's have a little grammar correction here ?
Kas me teeme siin väikese grammatikaparanduse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you mean Let's have a little grammar correction here ? ### Response: Kas me teeme siin väikese grammatikaparanduse?
Translate the English text to Estonian.
Lets have a little grammer correction here....
Meil on siin väike grammeri parandus....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lets have a little grammer correction here.... ### Response: Meil on siin väike grammeri parandus....
Translate the English text to Estonian.
Heh...grammer...what a maroon.
Heh... grammer... milline maru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh...grammer...what a maroon. ### Response: Heh... grammer... milline maru.
Translate the English text to Estonian.
grammar !
grammatika !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: grammar ! ### Response: grammatika !
Translate the English text to Estonian.
orthograph.
ortograaf.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: orthograph. ### Response: ortograaf.
Translate the English text to Estonian.
Let's vs Lets is grammar, not spelling.
Lets vs Lets on grammatika, mitte õigekiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's vs Lets is grammar, not spelling. ### Response: Lets vs Lets on grammatika, mitte õigekiri.
Translate the English text to Estonian.
On that same topic, orthography is the word you were looking for orthograph isn't anything at all.
Samal teemal, ortograafia on sõna, mida sa otsisid ortograafia ei ole üldse midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On that same topic, orthography is the word you were looking for orthograph isn't anything at all. ### Response: Samal teemal, ortograafia on sõna, mida sa otsisid ortograafia ei ole üldse midagi.
Translate the English text to Estonian.
Sheet I drive an S 10, next time I'mon get me a Dodge Ram.
Ma sõidan S 10-ga, kui järgmine kord Dodge Rami toon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sheet I drive an S 10, next time I'mon get me a Dodge Ram. ### Response: Ma sõidan S 10-ga, kui järgmine kord Dodge Rami toon.
Translate the English text to Estonian.
I s'pose they're aptly named at least.
Ma pakun, et nad on vähemalt tabava nimega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I s'pose they're aptly named at least. ### Response: Ma pakun, et nad on vähemalt tabava nimega.
Translate the English text to Estonian.
I don't see my Geo Metro.
Ma ei näe oma Geo Metrot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see my Geo Metro. ### Response: Ma ei näe oma Geo Metrot.
Translate the English text to Estonian.
Do I even want to know?
Kas ma üldse tahan teada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do I even want to know? ### Response: Kas ma üldse tahan teada?
Translate the English text to Estonian.
If they'd included the Metro, they would have had to use a log scale for the axes.
Kui nad oleksid metrood kaasanud, oleksid nad pidanud telgede jaoks palgiskaalat kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they'd included the Metro, they would have had to use a log scale for the axes. ### Response: Kui nad oleksid metrood kaasanud, oleksid nad pidanud telgede jaoks palgiskaalat kasutama.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure it compares favorably to bicycles though?
Ma olen kindel, et see võrdleb soodsalt jalgratastega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure it compares favorably to bicycles though? ### Response: Ma olen kindel, et see võrdleb soodsalt jalgratastega?
Translate the English text to Estonian.
My buddy, Chris McMillan, thinks there are plausible potential explanations to each objection as seen on mcsweeny.net.
Mu sõber Chris McMillan arvab, et igale vastuväitele on usutavad võimalikud seletused, nagu on näha mcsweeny.net'is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My buddy, Chris McMillan, thinks there are plausible potential explanations to each objection as seen on mcsweeny.net. ### Response: Mu sõber Chris McMillan arvab, et igale vastuväitele on usutavad võimalikud seletused, nagu on näha mcsweeny.net'is.
Translate the English text to Estonian.
Uh... wasn't the original a joke?
Kas originaal polnud mitte nali?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh... wasn't the original a joke? ### Response: Kas originaal polnud mitte nali?
Translate the English text to Estonian.
Everything else on that site was.
Kõik muu seal saidil oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything else on that site was. ### Response: Kõik muu seal saidil oli.
Translate the English text to Estonian.
I downmodded the original because I downmod people who are superciliously involved in trite affairs what do you think I'll do with this one?
Ma alandasin originaali, sest ma alahindasin inimesi, kes on ülikallilt seotud tühiste asjadega, mis sa arvad, mida ma sellega teen?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I downmodded the original because I downmod people who are superciliously involved in trite affairs what do you think I'll do with this one? ### Response: Ma alandasin originaali, sest ma alahindasin inimesi, kes on ülikallilt seotud tühiste asjadega, mis sa arvad, mida ma sellega teen?
Translate the English text to Estonian.
Do you have trouble maintaining friendships?
Kas sul on raskusi sõprussuhete säilitamisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have trouble maintaining friendships? ### Response: Kas sul on raskusi sõprussuhete säilitamisega?
Translate the English text to Estonian.
You'd be a fun person to have round for dinner.
Sa oleksid lõbus inimene õhtusöögiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd be a fun person to have round for dinner. ### Response: Sa oleksid lõbus inimene õhtusöögiks.
Translate the English text to Estonian.
Looks like inflation really took off during the 70's.
Tundub, et inflatsioon hakkas 70-ndatel tõesti tõusma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like inflation really took off during the 70's. ### Response: Tundub, et inflatsioon hakkas 70-ndatel tõesti tõusma.
Translate the English text to Estonian.
I'm finally starting to understand those old Dunsebury cartoons...
Ma hakkan lõpuks mõistma neid vanu Dunsebury joonisfilme...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm finally starting to understand those old Dunsebury cartoons... ### Response: Ma hakkan lõpuks mõistma neid vanu Dunsebury joonisfilme...
Translate the English text to Estonian.
Not just your regular inflation, either.
Mitte ainult sinu tavaline inflatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not just your regular inflation, either. ### Response: Mitte ainult sinu tavaline inflatsioon.
Translate the English text to Estonian.
Stag flation.
Stag flag flation.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stag flation. ### Response: Stag flag flation.
Translate the English text to Estonian.
Notice how several of the columns have signs but most don't.
Pange tähele, kuidas mitmel veerul on märke, kuid enamikul mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Notice how several of the columns have signs but most don't. ### Response: Pange tähele, kuidas mitmel veerul on märke, kuid enamikul mitte.
Translate the English text to Estonian.
Is this sloppiness or am I missing something?
Kas see on lodevus või on mul midagi puudu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this sloppiness or am I missing something? ### Response: Kas see on lodevus või on mul midagi puudu?
Translate the English text to Estonian.
Every sixth row has the dollar sign, maybe as an attempt to help your eye track across the rows of numbers a little easier.
Igal kuuendal real on dollari märk, võib-olla kui püüe aidata oma silma jälgida üle numbrite ridade veidi lihtsamalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every sixth row has the dollar sign, maybe as an attempt to help your eye track across the rows of numbers a little easier. ### Response: Igal kuuendal real on dollari märk, võib-olla kui püüe aidata oma silma jälgida üle numbrite ridade veidi lihtsamalt.
Translate the English text to Estonian.
Personally I prefer the 404 variety.
Isiklikult eelistan 404 sorti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally I prefer the 404 variety. ### Response: Isiklikult eelistan 404 sorti.
Translate the English text to Estonian.
Those would be alarming!
Need oleksid murettekitavad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those would be alarming! ### Response: Need oleksid murettekitavad!
Translate the English text to Estonian.
They need a 502 on the back.
Neil on taga 502 vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They need a 502 on the back. ### Response: Neil on taga 502 vaja.
Translate the English text to Estonian.
That or a 405 method not allowed.
See või 405 meetod ei ole lubatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That or a 405 method not allowed. ### Response: See või 405 meetod ei ole lubatud.
Translate the English text to Estonian.
618 The port is not open.
618 Sadam ei ole avatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 618 The port is not open. ### Response: 618 Sadam ei ole avatud.
Translate the English text to Estonian.
Man, I always run into the 618's...
Mees, ma olen alati kokku puutunud 618-ga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, I always run into the 618's... ### Response: Mees, ma olen alati kokku puutunud 618-ga...
Translate the English text to Estonian.
great website
suurepärane veebileht
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: great website ### Response: suurepärane veebileht
Translate the English text to Estonian.
I doubt it
Ma kahtlen selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt it ### Response: Ma kahtlen selles.
Translate the English text to Estonian.
Well thanks for making the next terrorist prepared for these questions.
Tänan, et panid järgmise terroristi nendeks küsimusteks ette valmistuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well thanks for making the next terrorist prepared for these questions. ### Response: Tänan, et panid järgmise terroristi nendeks küsimusteks ette valmistuma.
Translate the English text to Estonian.
rolls eyes Not like they could go there themselves first or anything.
Rullib silmad, mitte nagu nad võiksid ise sinna minna või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: rolls eyes Not like they could go there themselves first or anything. ### Response: Rullib silmad, mitte nagu nad võiksid ise sinna minna või midagi.
Translate the English text to Estonian.
It's really not that incredible.
See pole tõesti nii uskumatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's really not that incredible. ### Response: See pole tõesti nii uskumatu.
Translate the English text to Estonian.
Call it an optional illusion, then.
Kutsu seda siis vabatahtlikuks illusiooniks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Call it an optional illusion, then. ### Response: Kutsu seda siis vabatahtlikuks illusiooniks.
Translate the English text to Estonian.
Why should I believe you?
Miks ma peaksin sind uskuma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why should I believe you? ### Response: Miks ma peaksin sind uskuma?
Translate the English text to Estonian.
There's little reason to lie.
Valetamiseks on vähe põhjust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's little reason to lie. ### Response: Valetamiseks on vähe põhjust.
Translate the English text to Estonian.
His story is plausible and likely.
Tema lugu on usutav ja tõenäoline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His story is plausible and likely. ### Response: Tema lugu on usutav ja tõenäoline.
Translate the English text to Estonian.
My work attempts to control the internet.
Minu töö püüab internetti kontrollida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My work attempts to control the internet. ### Response: Minu töö püüab internetti kontrollida.
Translate the English text to Estonian.
Anonymous proxies and pptp over ssh do nicely at eliminating this annoyance.
Anonüümne proxies ja pptp üle ssh teha kenasti kõrvaldades see tüütus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anonymous proxies and pptp over ssh do nicely at eliminating this annoyance. ### Response: Anonüümne proxies ja pptp üle ssh teha kenasti kõrvaldades see tüütus.
Translate the English text to Estonian.
My job tried to cutoff my internet access, within ten minutes and a simple registry tweak I was back online again.
Minu töö püüdis katkestada oma internetiühenduse kümne minuti jooksul ja lihtne registri tweak olin taas võrgus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My job tried to cutoff my internet access, within ten minutes and a simple registry tweak I was back online again. ### Response: Minu töö püüdis katkestada oma internetiühenduse kümne minuti jooksul ja lihtne registri tweak olin taas võrgus.
Translate the English text to Estonian.
I didn't realize third grade had a time limit.
Ma ei teadnud, et kolmandal klassil on ajapiirang.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't realize third grade had a time limit. ### Response: Ma ei teadnud, et kolmandal klassil on ajapiirang.
Translate the English text to Estonian.
I was held back, but passed on the second try.
Mind hoiti tagasi, kuid anti edasi teine katse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was held back, but passed on the second try. ### Response: Mind hoiti tagasi, kuid anti edasi teine katse.
Translate the English text to Estonian.
I didn't realize third grade had a time limit.
Ma ei teadnud, et kolmandal klassil on ajapiirang.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't realize third grade had a time limit. ### Response: Ma ei teadnud, et kolmandal klassil on ajapiirang.
Translate the English text to Estonian.
Sure it does.
Muidugi on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure it does. ### Response: Muidugi on.
Translate the English text to Estonian.
One year.
Üks aasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One year. ### Response: Üks aasta.
Translate the English text to Estonian.
Give me a year, i could probably figure this out.
Anna mulle aasta aega, ma võiks selle välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give me a year, i could probably figure this out. ### Response: Anna mulle aasta aega, ma võiks selle välja mõelda.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure an American would definitely fail one of these for England...
Ma olen kindel, et ameeriklane põruks Inglismaale...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure an American would definitely fail one of these for England... ### Response: Ma olen kindel, et ameeriklane põruks Inglismaale...
Translate the English text to Estonian.
try me.
proovi mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: try me. ### Response: proovi mind.
Translate the English text to Estonian.
This Canadian got 44 48.
See kanadalane sai 44 48.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This Canadian got 44 48. ### Response: See kanadalane sai 44 48.
Translate the English text to Estonian.
I'm impressed.
Mulle avaldab see muljet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm impressed. ### Response: Mulle avaldab see muljet.
Translate the English text to Estonian.
Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST.
Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST. ### Response: Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Translate the English text to Estonian.
probably for most folks, but I could do it.
Ilmselt enamikule inimestele, aga ma võiksin seda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: probably for most folks, but I could do it. ### Response: Ilmselt enamikule inimestele, aga ma võiksin seda teha.
Translate the English text to Estonian.
Would you make Labrador separate from Newfoundland?
Kas sa teeksid Labradori Newfoundlandist eraldi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you make Labrador separate from Newfoundland? ### Response: Kas sa teeksid Labradori Newfoundlandist eraldi?
Translate the English text to Estonian.
This Canadian got 44 48.
See kanadalane sai 44 48.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This Canadian got 44 48. ### Response: See kanadalane sai 44 48.
Translate the English text to Estonian.
I'm impressed.
Mulle avaldab see muljet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm impressed. ### Response: Mulle avaldab see muljet.
Translate the English text to Estonian.
Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST.
Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST. ### Response: Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Translate the English text to Estonian.
That's because it's not terribly important to know where Saskatchewan is.
See on sellepärast, et pole väga tähtis teada, kus Saskatchewan on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because it's not terribly important to know where Saskatchewan is. ### Response: See on sellepärast, et pole väga tähtis teada, kus Saskatchewan on.
Translate the English text to Estonian.
Also you don't need to know where Kansas is.
Samuti ei pea sa teadma, kus Kansas on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also you don't need to know where Kansas is. ### Response: Samuti ei pea sa teadma, kus Kansas on.
Translate the English text to Estonian.
But you need to know when you're definately not in Kansas anymore.
Aga sa pead teadma, kui sa pole enam Kansases.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But you need to know when you're definately not in Kansas anymore. ### Response: Aga sa pead teadma, kui sa pole enam Kansases.
Translate the English text to Estonian.
I'm impressed.
Mulle avaldab see muljet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm impressed. ### Response: Mulle avaldab see muljet.
Translate the English text to Estonian.
Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST.
Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give this American a map of Canada and a list of province names and it'd get ugly FAST. ### Response: Anna sellele ameeriklasele Kanada kaart ja provintside nimede nimekiri ja see muutuks koledaks.
Translate the English text to Estonian.
That's because it's not terribly important to know where Saskatchewan is.
See on sellepärast, et pole väga tähtis teada, kus Saskatchewan on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because it's not terribly important to know where Saskatchewan is. ### Response: See on sellepärast, et pole väga tähtis teada, kus Saskatchewan on.
Translate the English text to Estonian.
Well, is it terribly important to know where Arkansas is?
Kas on väga oluline teada, kus Arkansas on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, is it terribly important to know where Arkansas is? ### Response: Kas on väga oluline teada, kus Arkansas on?
Translate the English text to Estonian.
Alright, alright, ya got me .
Olgu, olgu, sa said mu kätte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alright, alright, ya got me . ### Response: Olgu, olgu, sa said mu kätte.
Translate the English text to Estonian.
I should have said, That's because it's not terribly important to know anything at all about Canada , much less where Saskatchewan is.
Ma oleksin pidanud ütlema, sest see ei ole kohutavalt oluline teada midagi Kanadast, veel vähem Saskatchewanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I should have said, That's because it's not terribly important to know anything at all about Canada , much less where Saskatchewan is. ### Response: Ma oleksin pidanud ütlema, sest see ei ole kohutavalt oluline teada midagi Kanadast, veel vähem Saskatchewanist.
Translate the English text to Estonian.
hahahah you are awesome.
Hahahah, sa oled äge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hahahah you are awesome. ### Response: Hahahah, sa oled äge.
Translate the English text to Estonian.
Thet misnamed the title.
Thet nimetas pealkirja valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thet misnamed the title. ### Response: Thet nimetas pealkirja valesti.
Translate the English text to Estonian.
Instead of 'Dont Marry A Career Woman' it should been 'How to Get Every Single Working Woman to Cancel Their Subscription to Forbes'
Selle asemel, et "Dont Abielluda Karjäär Naine" peaks olema "Kuidas saada Iga Üksik Töötav Naine Tühistada Nende Tellimus Forbes"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Instead of 'Dont Marry A Career Woman' it should been 'How to Get Every Single Working Woman to Cancel Their Subscription to Forbes' ### Response: Selle asemel, et "Dont Abielluda Karjäär Naine" peaks olema "Kuidas saada Iga Üksik Töötav Naine Tühistada Nende Tellimus Forbes"
Translate the English text to Estonian.
The reader responses to the article are actually more entertaining than the article itself.
Lugeja vastused artiklile on tegelikult lõbusam kui artikkel ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The reader responses to the article are actually more entertaining than the article itself. ### Response: Lugeja vastused artiklile on tegelikult lõbusam kui artikkel ise.
Translate the English text to Estonian.
The guy is getting absolutely thrashed.
Kutt läheb täiesti segi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy is getting absolutely thrashed. ### Response: Kutt läheb täiesti segi.
Translate the English text to Estonian.
or how about a family in which the whole family works together?
või kuidas oleks perekonnaga, kus kogu pere koos töötab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or how about a family in which the whole family works together? ### Response: või kuidas oleks perekonnaga, kus kogu pere koos töötab?
Translate the English text to Estonian.
In America, it used to be called farming, but times changed with industrialization.
Ameerikas nimetati seda varem põllumajanduseks, kuid ajad muutusid industrialiseerimisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In America, it used to be called farming, but times changed with industrialization. ### Response: Ameerikas nimetati seda varem põllumajanduseks, kuid ajad muutusid industrialiseerimisega.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, there's no way I'm letting my four year old help me with my debugging.
Jah, ma ei lase oma nelja-aastasel end silumisel aidata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, there's no way I'm letting my four year old help me with my debugging. ### Response: Jah, ma ei lase oma nelja-aastasel end silumisel aidata.
Translate the English text to Estonian.
So we can agree, then.
Nii et me saame siis nõustuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So we can agree, then. ### Response: Nii et me saame siis nõustuda.
Translate the English text to Estonian.
Men and women are soul equal, and physico chemically very different.
Mehed ja naised on hingelt võrdsed ja füüsikaliselt väga erinevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Men and women are soul equal, and physico chemically very different. ### Response: Mehed ja naised on hingelt võrdsed ja füüsikaliselt väga erinevad.
Translate the English text to Estonian.
Pretty much yeah.
Päris palju jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty much yeah. ### Response: Päris palju jah.
Translate the English text to Estonian.
I suspect it's not the industrial pollutants, but the cold cold water.
Ma kahtlustan, et asi pole mitte tööstuslikes saasteainetes, vaid külmas vees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect it's not the industrial pollutants, but the cold cold water. ### Response: Ma kahtlustan, et asi pole mitte tööstuslikes saasteainetes, vaid külmas vees.
Translate the English text to Estonian.
I mean, polar bear industries are not very polluting.
Jääkarutööstused ei saasta eriti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, polar bear industries are not very polluting. ### Response: Jääkarutööstused ei saasta eriti.
Translate the English text to Estonian.
And they've telling us the water was getting warmer.
Ja nad ütlevad meile, et vesi läks soojemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they've telling us the water was getting warmer. ### Response: Ja nad ütlevad meile, et vesi läks soojemaks.