Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
HA!
HA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HA! ### Response: HA!
Translate the English text to Estonian.
Global warming...
Globaalne soojenemine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Global warming... ### Response: Globaalne soojenemine...
Translate the English text to Estonian.
Oy, the greed in this war is just sickening.
Oh, ahnus selles sõjas on lihtsalt haige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oy, the greed in this war is just sickening. ### Response: Oh, ahnus selles sõjas on lihtsalt haige.
Translate the English text to Estonian.
Historians are going to look back at this administration and wonder what the hell happened.
Ajaloolased vaatavad sellele administratsioonile tagasi ja mõtlevad, mis kurat juhtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Historians are going to look back at this administration and wonder what the hell happened. ### Response: Ajaloolased vaatavad sellele administratsioonile tagasi ja mõtlevad, mis kurat juhtus.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
The only winners are the Halliburtons.
Ainsad võitjad on Halliburtonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only winners are the Halliburtons. ### Response: Ainsad võitjad on Halliburtonid.
Translate the English text to Estonian.
er... if you knew about the emergence of the Internet, why are you not super wealthy?
Kui sa teadsid interneti tekkimisest, miks sa siis ülirikas ei ole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er... if you knew about the emergence of the Internet, why are you not super wealthy? ### Response: Kui sa teadsid interneti tekkimisest, miks sa siis ülirikas ei ole?
Translate the English text to Estonian.
Other than Vernon Vinge, none of those people are well known at all.
Peale Vernon Vinge pole ükski neist inimestest üldse tuntud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Other than Vernon Vinge, none of those people are well known at all. ### Response: Peale Vernon Vinge pole ükski neist inimestest üldse tuntud.
Translate the English text to Estonian.
No one could correctly call himself a Futurist without knowing all of those names intimately.
Keegi ei saanud end õigesti futuristiks nimetada, teadmata kõiki neid nimesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one could correctly call himself a Futurist without knowing all of those names intimately. ### Response: Keegi ei saanud end õigesti futuristiks nimetada, teadmata kõiki neid nimesid.
Translate the English text to Estonian.
This is basic history.
See on põhiline ajalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is basic history. ### Response: See on põhiline ajalugu.
Translate the English text to Estonian.
er... if you knew about the emergence of the Internet, why are you not super wealthy?
Kui sa teadsid interneti tekkimisest, miks sa siis ülirikas ei ole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er... if you knew about the emergence of the Internet, why are you not super wealthy? ### Response: Kui sa teadsid interneti tekkimisest, miks sa siis ülirikas ei ole?
Translate the English text to Estonian.
Other than Vernon Vinge, none of those people are well known at all.
Peale Vernon Vinge pole ükski neist inimestest üldse tuntud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Other than Vernon Vinge, none of those people are well known at all. ### Response: Peale Vernon Vinge pole ükski neist inimestest üldse tuntud.
Translate the English text to Estonian.
You just admitted to being as poorly informed as the author of the article...
Sa tunnistasid, et oled nii halvasti informeeritud kui artikli autor...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just admitted to being as poorly informed as the author of the article... ### Response: Sa tunnistasid, et oled nii halvasti informeeritud kui artikli autor...
Translate the English text to Estonian.
Next on reddit: 10 things you shouldn't buy used 1.
Järgmine reddit: 10 asja, mida ei tohiks osta kasutatud 1.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next on reddit: 10 things you shouldn't buy used 1. ### Response: Järgmine reddit: 10 asja, mida ei tohiks osta kasutatud 1.
Translate the English text to Estonian.
Condoms.
Kondoomid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Condoms. ### Response: Kondoomid.
Translate the English text to Estonian.
Number 2 Shampoo Edit: for some reason, my 2.
Number 2 šampoon Edit: mingil põhjusel minu 2.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Number 2 Shampoo Edit: for some reason, my 2. ### Response: Number 2 šampoon Edit: mingil põhjusel minu 2.
Translate the English text to Estonian.
... was altered to 1.
... muudeti 1-ks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... was altered to 1. ### Response: ... muudeti 1-ks.
Translate the English text to Estonian.
...
...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
For the record, have people ever been this disrespectful to a US President before?
Kas inimesed on varem USA presidendi suhtes nii lugupidamatud olnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the record, have people ever been this disrespectful to a US President before? ### Response: Kas inimesed on varem USA presidendi suhtes nii lugupidamatud olnud?
Translate the English text to Estonian.
Umm... yes.
Umm... jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... yes. ### Response: Umm... jah.
Translate the English text to Estonian.
Since the beginning.
Algusest peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since the beginning. ### Response: Algusest peale.
Translate the English text to Estonian.
Take a random sampling from any newspaper archives.
Võtke suvalisest ajalehearhiivist juhuslik proov.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take a random sampling from any newspaper archives. ### Response: Võtke suvalisest ajalehearhiivist juhuslik proov.
Translate the English text to Estonian.
How does reddit deal with that issue?
Kuidas Reddit selle probleemiga tegeleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does reddit deal with that issue? ### Response: Kuidas Reddit selle probleemiga tegeleb?
Translate the English text to Estonian.
I don't know, but it doesn't seem impossible to write code to detect large groups of people who always vote the same way, at about the same time.
Ma ei tea, aga ei tundu võimatu kirjutada koodi, et tuvastada suuri inimgruppe, kes hääletavad alati ühtemoodi, umbes samal ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know, but it doesn't seem impossible to write code to detect large groups of people who always vote the same way, at about the same time. ### Response: Ma ei tea, aga ei tundu võimatu kirjutada koodi, et tuvastada suuri inimgruppe, kes hääletavad alati ühtemoodi, umbes samal ajal.
Translate the English text to Estonian.
i think reddit tries to fix the downmodding problem by not having downmods count or not count for the first x minutes.
Ma arvan, et Reddit üritab parandada downmodingu probleemi, jättes downmod'id lugemata või mitte arvestada esimest x minutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think reddit tries to fix the downmodding problem by not having downmods count or not count for the first x minutes. ### Response: Ma arvan, et Reddit üritab parandada downmodingu probleemi, jättes downmod'id lugemata või mitte arvestada esimest x minutit.
Translate the English text to Estonian.
I think that downvotes don't count on whether a story reaches front page, but I'm not sure.
Ma arvan, et hääled ei loe, kas lugu jõuab esilehele, aga ma ei ole kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that downvotes don't count on whether a story reaches front page, but I'm not sure. ### Response: Ma arvan, et hääled ei loe, kas lugu jõuab esilehele, aga ma ei ole kindel.
Translate the English text to Estonian.
rocky is also a former GOP candidate for office.
Rocky on ka endine GOPi kandidaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: rocky is also a former GOP candidate for office. ### Response: Rocky on ka endine GOPi kandidaat.
Translate the English text to Estonian.
stranger and stranger....
võõras ja võõras....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: stranger and stranger.... ### Response: võõras ja võõras....
Translate the English text to Estonian.
what about WWII?
Aga teine maailmasõda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what about WWII? ### Response: Aga teine maailmasõda?
Translate the English text to Estonian.
what about WWII?
Aga teine maailmasõda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what about WWII? ### Response: Aga teine maailmasõda?
Translate the English text to Estonian.
Nobody died for ME in Iraq.
Keegi ei surnud minu eest Iraagis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody died for ME in Iraq. ### Response: Keegi ei surnud minu eest Iraagis.
Translate the English text to Estonian.
Or Afghanistan.
Või Afganistanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or Afghanistan. ### Response: Või Afganistanist.
Translate the English text to Estonian.
He never said anything about WWII
Ta ei öelnud midagi WWII kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He never said anything about WWII ### Response: Ta ei öelnud midagi WWII kohta.
Translate the English text to Estonian.
Not so much when you come with a secret service escort.
Mitte nii palju, kui sa tuled salateenistuse eskordiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not so much when you come with a secret service escort. ### Response: Mitte nii palju, kui sa tuled salateenistuse eskordiga.
Translate the English text to Estonian.
They didn't do JFK or RFK much good.
Nad ei teinud JFK-d ega RFK-d eriti hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They didn't do JFK or RFK much good. ### Response: Nad ei teinud JFK-d ega RFK-d eriti hästi.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I hadn't heard that JFK's and RFK's daughters got hurt hanging out in bars.
Ma polnud kuulnud, et JFK ja RFK tütred said baarides hulkudes viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hadn't heard that JFK's and RFK's daughters got hurt hanging out in bars. ### Response: Ma polnud kuulnud, et JFK ja RFK tütred said baarides hulkudes viga.
Translate the English text to Estonian.
it would be nice if someone made a website of these, filled with 30 second breaks.
Oleks tore, kui keegi teeks neist veebilehe, mis on täidetud 30 sekundiliste pausidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it would be nice if someone made a website of these, filled with 30 second breaks. ### Response: Oleks tore, kui keegi teeks neist veebilehe, mis on täidetud 30 sekundiliste pausidega.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
That was a relaxing 30 seconds thanks to those cute fluffy bunnies.
See oli lõõgastav 30 sekundit tänu neile armsatele kohevatele jänkudele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was a relaxing 30 seconds thanks to those cute fluffy bunnies. ### Response: See oli lõõgastav 30 sekundit tänu neile armsatele kohevatele jänkudele.
Translate the English text to Estonian.
it would be nice if someone made a website of these, filled with 30 second breaks.
Oleks tore, kui keegi teeks neist veebilehe, mis on täidetud 30 sekundiliste pausidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it would be nice if someone made a website of these, filled with 30 second breaks. ### Response: Oleks tore, kui keegi teeks neist veebilehe, mis on täidetud 30 sekundiliste pausidega.
Translate the English text to Estonian.
That would be awesome!!
See oleks äge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be awesome!! ### Response: See oleks äge!
Translate the English text to Estonian.
Little 30 second breaks where you can forget about all of the proects you have due the next day!
Väikesed 30 sekundilised pausid, kus saate unustada kõik proektid, mis teil järgmisel päeval on!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Little 30 second breaks where you can forget about all of the proects you have due the next day! ### Response: Väikesed 30 sekundilised pausid, kus saate unustada kõik proektid, mis teil järgmisel päeval on!
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who couldn't help but make a chewy face along with them?
Kas ma olen ainus, kes ei suutnud nendega koos nätsket nägu teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who couldn't help but make a chewy face along with them? ### Response: Kas ma olen ainus, kes ei suutnud nendega koos nätsket nägu teha?
Translate the English text to Estonian.
I doubt it.
Ma kahtlen selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt it. ### Response: Ma kahtlen selles.
Translate the English text to Estonian.
I giggled a little.
Ma itsitasin natuke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I giggled a little. ### Response: Ma itsitasin natuke.
Translate the English text to Estonian.
Hard to believe that elections were rigged, but never know
Raske uskuda, et valimised olid tagsi, kuid kunagi ei tea
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hard to believe that elections were rigged, but never know ### Response: Raske uskuda, et valimised olid tagsi, kuid kunagi ei tea
Translate the English text to Estonian.
Why is it hard to believe?
Miks on seda raske uskuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is it hard to believe? ### Response: Miks on seda raske uskuda?
Translate the English text to Estonian.
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Vabaduspuud tuleb aeg-ajalt värskendada patriootide ja türannide verega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. ### Response: Vabaduspuud tuleb aeg-ajalt värskendada patriootide ja türannide verega.
Translate the English text to Estonian.
Thomas Jefferson
Thomas Jefferson
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thomas Jefferson ### Response: Thomas Jefferson
Translate the English text to Estonian.
If Thomas was alive today he might be saying, that time was well overdue...
Kui Thomas oli täna elus, siis ta võib öelda, et aeg oli ammu möödas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Thomas was alive today he might be saying, that time was well overdue... ### Response: Kui Thomas oli täna elus, siis ta võib öelda, et aeg oli ammu möödas...
Translate the English text to Estonian.
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Vabaduspuud tuleb aeg-ajalt värskendada patriootide ja türannide verega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. ### Response: Vabaduspuud tuleb aeg-ajalt värskendada patriootide ja türannide verega.
Translate the English text to Estonian.
Thomas Jefferson
Thomas Jefferson
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thomas Jefferson ### Response: Thomas Jefferson
Translate the English text to Estonian.
Sic semper tyrannis!
Sic semper türannis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sic semper tyrannis! ### Response: Sic semper türannis!
Translate the English text to Estonian.
Incompetent programmers frequently design vastly needlessly overcomplicated systems just because they can't understand or can't think of a simpler system.
Ebapädevad programmeerijad disainivad sageli tarbetult ülekeerulisi süsteeme lihtsalt seetõttu, et nad ei suuda mõista või ei suuda mõelda lihtsamale süsteemile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Incompetent programmers frequently design vastly needlessly overcomplicated systems just because they can't understand or can't think of a simpler system. ### Response: Ebapädevad programmeerijad disainivad sageli tarbetult ülekeerulisi süsteeme lihtsalt seetõttu, et nad ei suuda mõista või ei suuda mõelda lihtsamale süsteemile.
Translate the English text to Estonian.
If I could upmode you ten times... sadly isn't enough to make this particular truth popular.
Kui ma suudaksin sind kümme korda modifitseerida, siis kahjuks ei piisa sellest, et see tõde populaarseks teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I could upmode you ten times... sadly isn't enough to make this particular truth popular. ### Response: Kui ma suudaksin sind kümme korda modifitseerida, siis kahjuks ei piisa sellest, et see tõde populaarseks teha.
Translate the English text to Estonian.
And unless the ballot is fully legible, it is considered informal and disregarded.
Ja kui hääletus ei ole täielikult loetav, peetakse seda mitteametlikuks ja eiratakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And unless the ballot is fully legible, it is considered informal and disregarded. ### Response: Ja kui hääletus ei ole täielikult loetav, peetakse seda mitteametlikuks ja eiratakse.
Translate the English text to Estonian.
No interpretive readings.
Ei mingeid tõlgendavaid lugemeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No interpretive readings. ### Response: Ei mingeid tõlgendavaid lugemeid.
Translate the English text to Estonian.
And no dangling chads.
Ja ei mingeid rippuvaid jubinaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And no dangling chads. ### Response: Ja ei mingeid rippuvaid jubinaid.
Translate the English text to Estonian.
One question for all you idiots.
Üks küsimus kõigile teile idiootidele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One question for all you idiots. ### Response: Üks küsimus kõigile teile idiootidele.
Translate the English text to Estonian.
If electronic voting is bad, would you be willing to use a paper system that involved ID cards?
Kui elektrooniline hääletamine on halb, kas oleksite valmis kasutama ID-kaarte sisaldavat pabersüsteemi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If electronic voting is bad, would you be willing to use a paper system that involved ID cards? ### Response: Kui elektrooniline hääletamine on halb, kas oleksite valmis kasutama ID-kaarte sisaldavat pabersüsteemi?
Translate the English text to Estonian.
You mean absentee ballots?
Sa mõtled töölt puudujate hääletusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean absentee ballots? ### Response: Sa mõtled töölt puudujate hääletusi?
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
And this is why no one takes Gentoo seriously.
Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And this is why no one takes Gentoo seriously. ### Response: Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Because it's users try to fix problems?
Sest kasutajad püüavad probleeme lahendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it's users try to fix problems? ### Response: Sest kasutajad püüavad probleeme lahendada?
Translate the English text to Estonian.
And this is why no one takes Gentoo seriously.
Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And this is why no one takes Gentoo seriously. ### Response: Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure that this isn't a Gentoo specific problem.
Ma olen üsna kindel, et see pole Gentoo spetsiifiline probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure that this isn't a Gentoo specific problem. ### Response: Ma olen üsna kindel, et see pole Gentoo spetsiifiline probleem.
Translate the English text to Estonian.
And this is why no one takes Gentoo seriously.
Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And this is why no one takes Gentoo seriously. ### Response: Ja sellepärast ei võta keegi Gentoo'd tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
What is this in you phrase ?
Mis see sinu fraasis on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is this in you phrase ? ### Response: Mis see sinu fraasis on?
Translate the English text to Estonian.
for not trashing usr ?
selle eest, et me ei trampinud usr-i?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for not trashing usr ? ### Response: selle eest, et me ei trampinud usr-i?
Translate the English text to Estonian.
then we can only take HURD seriously.
Siis saame ainult HURD'i tõsiselt võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: then we can only take HURD seriously. ### Response: Siis saame ainult HURD'i tõsiselt võtta.
Translate the English text to Estonian.
I think it may have been designed with children in mind.
Ma arvan, et see on mõeldud lapsi silmas pidades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it may have been designed with children in mind. ### Response: Ma arvan, et see on mõeldud lapsi silmas pidades.
Translate the English text to Estonian.
Apple's original iBook was a tasteful design that was attractive to children.
Apple'i originaalne iBook oli maitsekas disain, mis oli lastele atraktiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apple's original iBook was a tasteful design that was attractive to children. ### Response: Apple'i originaalne iBook oli maitsekas disain, mis oli lastele atraktiivne.
Translate the English text to Estonian.
I remember my 8 year old daughter thought it was cool.
Mäletan, et mu 8-aastane tütar arvas, et see on lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember my 8 year old daughter thought it was cool. ### Response: Mäletan, et mu 8-aastane tütar arvas, et see on lahe.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if it's intentional that the laptop looks like a devil?
Huvitav, kas see on tahtlik, et sülearvuti näeb välja nagu saatan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if it's intentional that the laptop looks like a devil? ### Response: Huvitav, kas see on tahtlik, et sülearvuti näeb välja nagu saatan?
Translate the English text to Estonian.
It has the horns, and even the red ish color!
Sellel on sarved ja isegi punane ish värv!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has the horns, and even the red ish color! ### Response: Sellel on sarved ja isegi punane ish värv!
Translate the English text to Estonian.
It is clearly meant to run BSD.
See on selgelt mõeldud BSD käivitamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is clearly meant to run BSD. ### Response: See on selgelt mõeldud BSD käivitamiseks.
Translate the English text to Estonian.
...
...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
Okay, I stole that from one of the flickr comments, but it's still appropriate :
Ma varastasin selle ühest flickri kommentaarist, aga see on siiski asjakohane :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, I stole that from one of the flickr comments, but it's still appropriate : ### Response: Ma varastasin selle ühest flickri kommentaarist, aga see on siiski asjakohane :
Translate the English text to Estonian.
Thank you, Aristotelian physics.
Aitäh, Aristoteelia füüsika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you, Aristotelian physics. ### Response: Aitäh, Aristoteelia füüsika.
Translate the English text to Estonian.
This was disproved by Galileo, I believe please check back when you have gotten up to the seventeenth century.
Galileo lükkas selle ümber, ma usun, et palun vaadake tagasi, kui olete jõudnud seitsmeteistkümnendasse sajandisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was disproved by Galileo, I believe please check back when you have gotten up to the seventeenth century. ### Response: Galileo lükkas selle ümber, ma usun, et palun vaadake tagasi, kui olete jõudnud seitsmeteistkümnendasse sajandisse.
Translate the English text to Estonian.
The kinds of things that go over people's heads never ceases to amaze me.
Sellised asjad, mis käivad üle inimeste peade, ei lakka mind kunagi hämmastamast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The kinds of things that go over people's heads never ceases to amaze me. ### Response: Sellised asjad, mis käivad üle inimeste peade, ei lakka mind kunagi hämmastamast.
Translate the English text to Estonian.
Only in the topless model.
Ainult topless mudelis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only in the topless model. ### Response: Ainult topless mudelis.
Translate the English text to Estonian.
Mmmm... topless model.
Mmmm... topless mudel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mmmm... topless model. ### Response: Mmmm... topless mudel.
Translate the English text to Estonian.
But... it's in vacuum...
Aga... see on vaakumis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But... it's in vacuum... ### Response: Aga... see on vaakumis...
Translate the English text to Estonian.
That's why it's funny.
Sellepärast see naljakas ongi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why it's funny. ### Response: Sellepärast see naljakas ongi.
Translate the English text to Estonian.
Are you talking about single person productivity or team productivity?
Kas te räägite ühe inimese tootlikkusest või meeskonna tootlikkusest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you talking about single person productivity or team productivity? ### Response: Kas te räägite ühe inimese tootlikkusest või meeskonna tootlikkusest?
Translate the English text to Estonian.
Small projects or multi year projects?
Väikeprojektid või mitmeaastased projektid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Small projects or multi year projects? ### Response: Väikeprojektid või mitmeaastased projektid?
Translate the English text to Estonian.
Commercial or hobbyist?
Kommerts- või hobimängija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Commercial or hobbyist? ### Response: Kommerts- või hobimängija?
Translate the English text to Estonian.
Single person.
Üksik inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Single person. ### Response: Üksik inimene.
Translate the English text to Estonian.
Small projects.
Väikesed projektid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Small projects. ### Response: Väikesed projektid.
Translate the English text to Estonian.
Hobbyist.
Harrastaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hobbyist. ### Response: Harrastaja.
Translate the English text to Estonian.
Again, that's what I mean by I can't really rate them in productivity, because it depends heavily on what I'm trying to do.
Jällegi, seda ma mõtlengi, et ma ei saa neid hinnata tootlikkuses, sest see sõltub suuresti sellest, mida ma üritan teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Again, that's what I mean by I can't really rate them in productivity, because it depends heavily on what I'm trying to do. ### Response: Jällegi, seda ma mõtlengi, et ma ei saa neid hinnata tootlikkuses, sest see sõltub suuresti sellest, mida ma üritan teha.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
Context is the King Kong.
Kontekst on King Kong.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Context is the King Kong. ### Response: Kontekst on King Kong.
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
No Prolog?
Ei mingit proloogi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No Prolog? ### Response: Ei mingit proloogi?
Translate the English text to Estonian.
No, alas.
Ei, paraku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, alas. ### Response: Ei, paraku.
Translate the English text to Estonian.
I read a book on it once, but never bothered to download an interpreter and actually try it out.
Ma lugesin selle kohta ühe raamatu, kuid ei vaevunud kunagi tõlki alla laadima ja seda päriselt proovima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read a book on it once, but never bothered to download an interpreter and actually try it out. ### Response: Ma lugesin selle kohta ühe raamatu, kuid ei vaevunud kunagi tõlki alla laadima ja seda päriselt proovima.
Translate the English text to Estonian.
Same goes for Forth.
Sama kehtib Forthi kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same goes for Forth. ### Response: Sama kehtib Forthi kohta.