Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I think it's not just that guy there's a cabal.
Ma arvan, et asi pole ainult selles kutis, vaid kabalis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's not just that guy there's a cabal. ### Response: Ma arvan, et asi pole ainult selles kutis, vaid kabalis.
Translate the English text to Estonian.
I'd join it, but I hate to be trendy.
Ma liituksin sellega, aga ma ei tahaks trendikas olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd join it, but I hate to be trendy. ### Response: Ma liituksin sellega, aga ma ei tahaks trendikas olla.
Translate the English text to Estonian.
Isn't Florida the place where Katherine Harris is from?
Kas Florida pole mitte koht, kust Katherine Harris pärit on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't Florida the place where Katherine Harris is from? ### Response: Kas Florida pole mitte koht, kust Katherine Harris pärit on?
Translate the English text to Estonian.
And Jeb Bush
Ja Jeb Bush
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Jeb Bush ### Response: Ja Jeb Bush
Translate the English text to Estonian.
Who said he was dead?
Kes ütles, et ta surnud on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who said he was dead? ### Response: Kes ütles, et ta surnud on?
Translate the English text to Estonian.
I just figured he would have had an accident by now.
Ma arvasin, et temaga oleks juba õnnetus juhtunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just figured he would have had an accident by now. ### Response: Ma arvasin, et temaga oleks juba õnnetus juhtunud.
Translate the English text to Estonian.
I just discovered Bill Clementson's blog, and it looks like a terrific resource for all things parallel concurrent distributed.
Ma just avastasin Bill Clementson blogi, ja see tundub kohutav ressurss kõik asjad paralleelselt samaaegselt jaotatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just discovered Bill Clementson's blog, and it looks like a terrific resource for all things parallel concurrent distributed. ### Response: Ma just avastasin Bill Clementson blogi, ja see tundub kohutav ressurss kõik asjad paralleelselt samaaegselt jaotatud.
Translate the English text to Estonian.
I've been following his blog off and on for a while now.
Olen tema blogi juba mõnda aega jälginud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been following his blog off and on for a while now. ### Response: Olen tema blogi juba mõnda aega jälginud.
Translate the English text to Estonian.
It is a terrific resource for seemingly whatever catches his attention.
See on suurepärane ressurss näiliselt kõigele, mis tema tähelepanu püüab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a terrific resource for seemingly whatever catches his attention. ### Response: See on suurepärane ressurss näiliselt kõigele, mis tema tähelepanu püüab.
Translate the English text to Estonian.
Besides, he's out shooting men in the face.
Pealegi, ta tulistab mehi näkku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Besides, he's out shooting men in the face. ### Response: Pealegi, ta tulistab mehi näkku.
Translate the English text to Estonian.
That's just rude.
See on lihtsalt ebaviisakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just rude. ### Response: See on lihtsalt ebaviisakas.
Translate the English text to Estonian.
Everyone knows he gave up shooting men in the face so he can focus on his drinking.
Kõik teavad, et ta loobus meestele näkku laskmisest, et ta saaks oma joomisele keskenduda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone knows he gave up shooting men in the face so he can focus on his drinking. ### Response: Kõik teavad, et ta loobus meestele näkku laskmisest, et ta saaks oma joomisele keskenduda.
Translate the English text to Estonian.
I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP.
Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP. ### Response: Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Translate the English text to Estonian.
Hello biggot.
Tere biggot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hello biggot. ### Response: Tere biggot.
Translate the English text to Estonian.
Hope you a having a great day.
Loodan, et teil on tore päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hope you a having a great day. ### Response: Loodan, et teil on tore päev.
Translate the English text to Estonian.
I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP.
Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP. ### Response: Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Translate the English text to Estonian.
Wow that is scariest line I've read all day.
Vau, see on kõige jubedam rida, mida ma terve päeva lugenud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow that is scariest line I've read all day. ### Response: Vau, see on kõige jubedam rida, mida ma terve päeva lugenud olen.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
What kind of sick freak forgets the accent mark over the second A?
Milline haige värdjas unustab aktsendimärgi teise A asemel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What kind of sick freak forgets the accent mark over the second A? ### Response: Milline haige värdjas unustab aktsendimärgi teise A asemel?
Translate the English text to Estonian.
I would, but I don't enjoy cavity searches.
Ma tahaks, aga ma ei naudi õõnsuste otsinguid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would, but I don't enjoy cavity searches. ### Response: Ma tahaks, aga ma ei naudi õõnsuste otsinguid.
Translate the English text to Estonian.
Maybe just around town.
Võib-olla linna peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe just around town. ### Response: Võib-olla linna peal.
Translate the English text to Estonian.
You Islamofascists are all alike.
Te islamofašistid olete kõik sarnased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You Islamofascists are all alike. ### Response: Te islamofašistid olete kõik sarnased.
Translate the English text to Estonian.
Of many just like you, one?
Paljudest just nagu sina, üks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of many just like you, one? ### Response: Paljudest just nagu sina, üks?
Translate the English text to Estonian.
Mindless people usually are bored.
Meeletutel inimestel on tavaliselt igav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mindless people usually are bored. ### Response: Meeletutel inimestel on tavaliselt igav.
Translate the English text to Estonian.
Rather the opposite.
Pigem vastupidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rather the opposite. ### Response: Pigem vastupidi.
Translate the English text to Estonian.
I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP.
Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sincerely hope you wear that t shirt next time you fly so we can ship you off to Guantanamo where you belong ASAP. ### Response: Loodan südamest, et kannad seda särki järgmine kord, kui lendad, et saaksime sind saata Guantanamosse, kuhu sa kuulud.
Translate the English text to Estonian.
I sincerly hope some TSA goon cavity searches you just because .
Ma siiralt loodan, et mõned TSA goon õõnsus otsib sind lihtsalt sellepärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sincerly hope some TSA goon cavity searches you just because . ### Response: Ma siiralt loodan, et mõned TSA goon õõnsus otsib sind lihtsalt sellepärast.
Translate the English text to Estonian.
downmodded?
Allamäge läinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: downmodded? ### Response: Allamäge läinud?
Translate the English text to Estonian.
are you serious?
Kas sul on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you serious? ### Response: Kas sul on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
did you see the epluribus crack I'm replying to?
Kas sa nägid seda epluribussi pragu, millele ma vastan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did you see the epluribus crack I'm replying to? ### Response: Kas sa nägid seda epluribussi pragu, millele ma vastan?
Translate the English text to Estonian.
Oops.
Oops.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oops. ### Response: Oops.
Translate the English text to Estonian.
Upmodded, sorry.
Täiustatud, vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded, sorry. ### Response: Täiustatud, vabandust.
Translate the English text to Estonian.
It was difficult to tell that this was part of the thread spawned by epluribusunum's comment.
See oli raske öelda, et see oli osa niit kudenud epluribusunum kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was difficult to tell that this was part of the thread spawned by epluribusunum's comment. ### Response: See oli raske öelda, et see oli osa niit kudenud epluribusunum kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
question: if islam is a religion of peace, why are muslims killing each other in iraq?
küsimus: kui islam on rahuusk, miks siis muslimid üksteist iraagis tapavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: question: if islam is a religion of peace, why are muslims killing each other in iraq? ### Response: küsimus: kui islam on rahuusk, miks siis muslimid üksteist iraagis tapavad?
Translate the English text to Estonian.
is it because they disapprove of western policies?
Kas sellepärast, et nad ei kiida lääne poliitikat heaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is it because they disapprove of western policies? ### Response: Kas sellepärast, et nad ei kiida lääne poliitikat heaks?
Translate the English text to Estonian.
Religions are about peace, but people get in the way and fuck it up.
Religioonid on rahust, aga inimesed jäävad ette ja keeravad selle persse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religions are about peace, but people get in the way and fuck it up. ### Response: Religioonid on rahust, aga inimesed jäävad ette ja keeravad selle persse.
Translate the English text to Estonian.
that's rubbish.
See on rämps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's rubbish. ### Response: See on rämps.
Translate the English text to Estonian.
religions aren't about peace at all.
religioonid ei tähenda üldse rahu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: religions aren't about peace at all. ### Response: religioonid ei tähenda üldse rahu.
Translate the English text to Estonian.
the bible and koran are both quite clear about that.
Piibel ja koraan on selles suhtes üsna selged.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the bible and koran are both quite clear about that. ### Response: Piibel ja koraan on selles suhtes üsna selged.
Translate the English text to Estonian.
Go read Deuteronomy.
Mine loe Moosese raamatut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go read Deuteronomy. ### Response: Mine loe Moosese raamatut.
Translate the English text to Estonian.
How about Mat 5.9?
Kuidas oleks Mat 5.9'ga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about Mat 5.9? ### Response: Kuidas oleks Mat 5.9'ga?
Translate the English text to Estonian.
You know: Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God
Sa tead: Õnnistatud on rahutegijad, sest neid nimetatakse Jumala poegadeks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know: Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God ### Response: Sa tead: Õnnistatud on rahutegijad, sest neid nimetatakse Jumala poegadeks
Translate the English text to Estonian.
Inconsistency in the bible that's unpossible!
Ebajärjekindlus piiblis, mis on võimatu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Inconsistency in the bible that's unpossible! ### Response: Ebajärjekindlus piiblis, mis on võimatu!
Translate the English text to Estonian.
Awesome, everyone relax about cancer!
Äge, kõik rahunege vähist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome, everyone relax about cancer! ### Response: Äge, kõik rahunege vähist!
Translate the English text to Estonian.
Should I start smoking again?
Kas peaksin uuesti suitsetama hakkama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should I start smoking again? ### Response: Kas peaksin uuesti suitsetama hakkama?
Translate the English text to Estonian.
I find it funny that todays phones are orders of magnitude more powerful than my first computer.
Minu meelest on naljakas, et tänapäeva telefonid on suurusjärgud võimsamad kui mu esimene arvuti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find it funny that todays phones are orders of magnitude more powerful than my first computer. ### Response: Minu meelest on naljakas, et tänapäeva telefonid on suurusjärgud võimsamad kui mu esimene arvuti.
Translate the English text to Estonian.
yet they accomplish so little
veel nad saavutavad nii vähe
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yet they accomplish so little ### Response: veel nad saavutavad nii vähe
Translate the English text to Estonian.
Hardly practical.
Vaevalt praktiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hardly practical. ### Response: Vaevalt praktiline.
Translate the English text to Estonian.
practical isnt usually Awesome
praktiline isnt tavaliselt Awesome
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: practical isnt usually Awesome ### Response: praktiline isnt tavaliselt Awesome
Translate the English text to Estonian.
Like any self respecting nerd, I submitted 42, of course.
Nagu iga nohikust lugupidav inimene, esitasin ka mina 42.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like any self respecting nerd, I submitted 42, of course. ### Response: Nagu iga nohikust lugupidav inimene, esitasin ka mina 42.
Translate the English text to Estonian.
I didn't think the answer to life, the universe, and everything was random enough.
Ma ei arvanud, et vastus elule, universumile ja kõigele on piisavalt juhuslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't think the answer to life, the universe, and everything was random enough. ### Response: Ma ei arvanud, et vastus elule, universumile ja kõigele on piisavalt juhuslik.
Translate the English text to Estonian.
I still consider myself a self respecting nerd, though.
Pean end siiski nohikust lugupidavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still consider myself a self respecting nerd, though. ### Response: Pean end siiski nohikust lugupidavaks.
Translate the English text to Estonian.
Of course, since people usually have some reason for picking anything, the numbers will not be truely random.
Muidugi, kuna inimestel on tavaliselt mingi põhjus millegi valimiseks, ei ole numbrid tõesti juhuslikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, since people usually have some reason for picking anything, the numbers will not be truely random. ### Response: Muidugi, kuna inimestel on tavaliselt mingi põhjus millegi valimiseks, ei ole numbrid tõesti juhuslikud.
Translate the English text to Estonian.
I would be very surprised if the result approximated a random distribution.
Oleksin väga üllatunud, kui tulemus oleks ligilähedane juhuslikule jaotusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would be very surprised if the result approximated a random distribution. ### Response: Oleksin väga üllatunud, kui tulemus oleks ligilähedane juhuslikule jaotusele.
Translate the English text to Estonian.
I would say that's almost impossible, yes.
Ma ütleks, et see on peaaegu võimatu, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would say that's almost impossible, yes. ### Response: Ma ütleks, et see on peaaegu võimatu, jah.
Translate the English text to Estonian.
When don't they post the data?
Millal nad andmeid ei postita?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When don't they post the data? ### Response: Millal nad andmeid ei postita?
Translate the English text to Estonian.
Right now.
Praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right now. ### Response: Praegu.
Translate the English text to Estonian.
They might, later.
Nad võivad, hiljem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They might, later. ### Response: Nad võivad, hiljem.
Translate the English text to Estonian.
I did 7, obviously.
Ma tegin 7, ilmselgelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I did 7, obviously. ### Response: Ma tegin 7, ilmselgelt.
Translate the English text to Estonian.
How mediocre.
Kui keskpärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How mediocre. ### Response: Kui keskpärane.
Translate the English text to Estonian.
Well, I did 77, so I win.
Ma tegin 77, nii et ma võitsin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I did 77, so I win. ### Response: Ma tegin 77, nii et ma võitsin.
Translate the English text to Estonian.
I find nothing interesting about this experiment .
Ma ei leia midagi huvitavat selles eksperimendis .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find nothing interesting about this experiment . ### Response: Ma ei leia midagi huvitavat selles eksperimendis .
Translate the English text to Estonian.
Interestingly I feel the same way about your comment
Huvitav, et ma tunnen sama sinu kommentaari kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interestingly I feel the same way about your comment ### Response: Huvitav, et ma tunnen sama sinu kommentaari kohta.
Translate the English text to Estonian.
Like any self respecting nerd, I submitted 42, of course.
Nagu iga nohikust lugupidav inimene, esitasin ka mina 42.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like any self respecting nerd, I submitted 42, of course. ### Response: Nagu iga nohikust lugupidav inimene, esitasin ka mina 42.
Translate the English text to Estonian.
23 so kicks 42's ass.
23 nii lööb 42 perset.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 23 so kicks 42's ass. ### Response: 23 nii lööb 42 perset.
Translate the English text to Estonian.
Zackly: 23 is the Most Random Number.
Zackly: 23 on kõige juhuslikum number.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zackly: 23 is the Most Random Number. ### Response: Zackly: 23 on kõige juhuslikum number.
Translate the English text to Estonian.
Only 53 will do.
Ainult 53 teeb seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only 53 will do. ### Response: Ainult 53 teeb seda.
Translate the English text to Estonian.
Thats how many states the United States will have after Cuba Canada and Mexico learn to follow the leader.
See, kui palju osariike on Ameerika Ühendriigid pärast Kuuba Kanada ja Mehhiko õppida järgima juht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats how many states the United States will have after Cuba Canada and Mexico learn to follow the leader. ### Response: See, kui palju osariike on Ameerika Ühendriigid pärast Kuuba Kanada ja Mehhiko õppida järgima juht.
Translate the English text to Estonian.
Note to the U.S. we've got you surrounded!
Pange tähele, et te olete ümber piiratud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note to the U.S. we've got you surrounded! ### Response: Pange tähele, et te olete ümber piiratud.
Translate the English text to Estonian.
Come out with your hands up!
Tule välja, käed püsti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come out with your hands up! ### Response: Tule välja, käed püsti!
Translate the English text to Estonian.
So convert them to something else.
Nii et muuda need millekski muuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So convert them to something else. ### Response: Nii et muuda need millekski muuks.
Translate the English text to Estonian.
Transcoding: ewww.
Transkodeerimine: ewww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Transcoding: ewww. ### Response: Transkodeerimine: ewww.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but compare with the alternative.
Jah, aga võrdle alternatiiviga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but compare with the alternative. ### Response: Jah, aga võrdle alternatiiviga.
Translate the English text to Estonian.
9000, or the 30 million cited in the article.
9000 ehk artiklis viidatud 30 miljonit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 9000, or the 30 million cited in the article. ### Response: 9000 ehk artiklis viidatud 30 miljonit.
Translate the English text to Estonian.
15 per CD, or 150,000 per song?
15 CD kohta või 150 000 laulu kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 15 per CD, or 150,000 per song? ### Response: 15 CD kohta või 150 000 laulu kohta?
Translate the English text to Estonian.
Nobody would pay 30M.
Keegi ei maksaks 30M.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody would pay 30M. ### Response: Keegi ei maksaks 30M.
Translate the English text to Estonian.
Not even 50K.
Isegi mitte 50K.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not even 50K. ### Response: Isegi mitte 50K.
Translate the English text to Estonian.
It's cheaper to file for bankruptcy.
Odavam on pankrotiavaldus esitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's cheaper to file for bankruptcy. ### Response: Odavam on pankrotiavaldus esitada.
Translate the English text to Estonian.
almost makes you hope for some global warming sea rising.
peaaegu paneb sind lootma, et mõni globaalne soojenev meri tõuseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: almost makes you hope for some global warming sea rising. ### Response: peaaegu paneb sind lootma, et mõni globaalne soojenev meri tõuseb.
Translate the English text to Estonian.
20 feet of seawater would be a bit poetic in that particular location.
20 jalga merevett oleks natuke poeetiline selles konkreetses kohas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 20 feet of seawater would be a bit poetic in that particular location. ### Response: 20 jalga merevett oleks natuke poeetiline selles konkreetses kohas.
Translate the English text to Estonian.
Don't you think that the Pentagon could pencil in some sea walls somewhere in that 500 billion dollar budget?
Kas sa ei arva, et Pentagon võiks pliiatsiga mõnes mereseinas kuskil selle 500 miljardi dollarilises eelarves?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you think that the Pentagon could pencil in some sea walls somewhere in that 500 billion dollar budget? ### Response: Kas sa ei arva, et Pentagon võiks pliiatsiga mõnes mereseinas kuskil selle 500 miljardi dollarilises eelarves?
Translate the English text to Estonian.
If I were being realistic, sure.
Kui ma oleksin realistlik, siis kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I were being realistic, sure. ### Response: Kui ma oleksin realistlik, siis kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
Of course, if I were being realistic I wouldn't want the sea level change in the first place.
Muidugi, kui ma oleksin realistlik, siis ma ei tahaks, et meretase muutuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, if I were being realistic I wouldn't want the sea level change in the first place. ### Response: Muidugi, kui ma oleksin realistlik, siis ma ei tahaks, et meretase muutuks.
Translate the English text to Estonian.
Umm, I read on reddit that the ebay auction was cancelled.
Umm, ma lugesin redditist, et ebay oksjon tühistati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm, I read on reddit that the ebay auction was cancelled. ### Response: Umm, ma lugesin redditist, et ebay oksjon tühistati.
Translate the English text to Estonian.
What gives?
Mis annab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What gives? ### Response: Mis annab?
Translate the English text to Estonian.
They resubmitted it with the original deadline
Nad esitasid selle uuesti koos esialgse tähtajaga
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They resubmitted it with the original deadline ### Response: Nad esitasid selle uuesti koos esialgse tähtajaga
Translate the English text to Estonian.
Keep in mind, fresh out of college developers don't need anywhere near that much to live on.
Pea meeles, värske välja kolledži arendajad ei vaja lähedal nii palju elada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep in mind, fresh out of college developers don't need anywhere near that much to live on. ### Response: Pea meeles, värske välja kolledži arendajad ei vaja lähedal nii palju elada.
Translate the English text to Estonian.
True, but was the goal just subsistence or wealth creation ?
Tõsi, aga kas eesmärk oli vaid toimetulek või rikkuse loomine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, but was the goal just subsistence or wealth creation ? ### Response: Tõsi, aga kas eesmärk oli vaid toimetulek või rikkuse loomine?
Translate the English text to Estonian.
Keep in mind, fresh out of college developers don't need anywhere near that much to live on.
Pea meeles, värske välja kolledži arendajad ei vaja lähedal nii palju elada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep in mind, fresh out of college developers don't need anywhere near that much to live on. ### Response: Pea meeles, värske välja kolledži arendajad ei vaja lähedal nii palju elada.
Translate the English text to Estonian.
Nor would they expect to get that kind of salary.
Nad ei loodaks ka sellist palka saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nor would they expect to get that kind of salary. ### Response: Nad ei loodaks ka sellist palka saada.
Translate the English text to Estonian.
I dunno, 70k for a year of working on an Internet application and being my own boss isn't what I'd call bad employment!
Ma ei tea, 70k aasta töö eest internetirakenduses ja enda ülemuseks olemine ei ole see, mida ma nimetaks halvaks tööhõiveks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno, 70k for a year of working on an Internet application and being my own boss isn't what I'd call bad employment! ### Response: Ma ei tea, 70k aasta töö eest internetirakenduses ja enda ülemuseks olemine ei ole see, mida ma nimetaks halvaks tööhõiveks!
Translate the English text to Estonian.
And what a r sum point.
Ja milline r summa punkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what a r sum point. ### Response: Ja milline r summa punkt.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but are they looking to impress an employer?
Jah, aga kas nad tahavad tööandjale muljet avaldada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but are they looking to impress an employer? ### Response: Jah, aga kas nad tahavad tööandjale muljet avaldada?
Translate the English text to Estonian.
I read one of PG's comments which said they were offered jobs because of Kiko, but they turned it down.
Lugesin üht PG kommentaari, kus öeldi, et neile pakuti tööd Kiko pärast, aga nad ütlesid ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read one of PG's comments which said they were offered jobs because of Kiko, but they turned it down. ### Response: Lugesin üht PG kommentaari, kus öeldi, et neile pakuti tööd Kiko pärast, aga nad ütlesid ära.
Translate the English text to Estonian.
DO these tactics really work.
KAS need taktikad tõesti töötavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: DO these tactics really work. ### Response: KAS need taktikad tõesti töötavad.
Translate the English text to Estonian.
Usually there are predetermined levels within the orgainisation and even the HR person does not have much flexibility to tinker around with wage structures.
Tavaliselt on orgainisatsioonis ettemääratud tasemed ja isegi personalitöötajal ei ole palju paindlikkust palgastruktuuridega ringi tuhnimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Usually there are predetermined levels within the orgainisation and even the HR person does not have much flexibility to tinker around with wage structures. ### Response: Tavaliselt on orgainisatsioonis ettemääratud tasemed ja isegi personalitöötajal ei ole palju paindlikkust palgastruktuuridega ringi tuhnimiseks.
Translate the English text to Estonian.
If nothing else, it may serve as a values clarification exercise if they won't offer you what you think the job requires to be attractive, don't take it.
Kui midagi muud, see võib olla väärtuste selgitamise harjutus, kui nad ei paku teile, mida te arvate, et töö peab olema atraktiivne, ärge võtke seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If nothing else, it may serve as a values clarification exercise if they won't offer you what you think the job requires to be attractive, don't take it. ### Response: Kui midagi muud, see võib olla väärtuste selgitamise harjutus, kui nad ei paku teile, mida te arvate, et töö peab olema atraktiivne, ärge võtke seda.
Translate the English text to Estonian.
I don't get it?
Ma ei saa aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get it? ### Response: Ma ei saa aru?
Translate the English text to Estonian.
What's so special about these?
Mis neis nii erilist on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's so special about these? ### Response: Mis neis nii erilist on?
Translate the English text to Estonian.
Apart from age and aesthetics, nothing.
Peale vanuse ja esteetika ei midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apart from age and aesthetics, nothing. ### Response: Peale vanuse ja esteetika ei midagi.