Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Not if they're adults!
Mitte siis, kui nad on täiskasvanud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if they're adults! ### Response: Mitte siis, kui nad on täiskasvanud!
Translate the English text to Estonian.
Aren't teenagers kinda sorta children?
Kas teismelised pole mitte omamoodi lapsed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't teenagers kinda sorta children? ### Response: Kas teismelised pole mitte omamoodi lapsed?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
They are adolescents.
Nad on noorukid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are adolescents. ### Response: Nad on noorukid.
Translate the English text to Estonian.
I get so tired of the growing trend of calling adolescents children.
Ma olen nii väsinud kasvavast trendist kutsuda noorukeid lasteks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get so tired of the growing trend of calling adolescents children. ### Response: Ma olen nii väsinud kasvavast trendist kutsuda noorukeid lasteks.
Translate the English text to Estonian.
This link is worthless without pics
See link on väärtusetu ilma piltideta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This link is worthless without pics ### Response: See link on väärtusetu ilma piltideta
Translate the English text to Estonian.
Actually, browsing such pics could ruin your life in quite a lot of countries.
Tegelikult sirvides selliseid pilte võib rikkuda oma elu üsna paljudes riikides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, browsing such pics could ruin your life in quite a lot of countries. ### Response: Tegelikult sirvides selliseid pilte võib rikkuda oma elu üsna paljudes riikides.
Translate the English text to Estonian.
..or workplaces..
..või töökohtadele..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ..or workplaces.. ### Response: ..või töökohtadele..
Translate the English text to Estonian.
Here's a one line hack in 5 seconds: import re
Siin on üks rida hack 5 sekundit: import re
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here's a one line hack in 5 seconds: import re ### Response: Siin on üks rida hack 5 sekundit: import re
Translate the English text to Estonian.
I can assure you that it took me a bit more than 5 seconds to write the code you just imported.
Ma võin kinnitada, et mul kulus natuke rohkem kui 5 sekundit, et kirjutada kood, mille sa just importisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can assure you that it took me a bit more than 5 seconds to write the code you just imported. ### Response: Ma võin kinnitada, et mul kulus natuke rohkem kui 5 sekundit, et kirjutada kood, mille sa just importisid.
Translate the English text to Estonian.
Because he's a has bin.
Sest ta on prügikast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because he's a has bin. ### Response: Sest ta on prügikast.
Translate the English text to Estonian.
What a trashy joke.
Milline räpane nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a trashy joke. ### Response: Milline räpane nali.
Translate the English text to Estonian.
My money is on 1 of the Alaskans
Minu raha on 1 alaskalaste peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My money is on 1 of the Alaskans ### Response: Minu raha on 1 alaskalaste peal.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
Alaska gets a ridiculous amount of pork.
Alaska saab naeruväärses koguses sealiha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alaska gets a ridiculous amount of pork. ### Response: Alaska saab naeruväärses koguses sealiha.
Translate the English text to Estonian.
Especially with all the oil money they are the ones least in need of the Feds picking up the tab for silly projects.
Eriti kogu naftaraha juures vajavad nad kõige vähem föderaale, kes tobedate projektide jaoks kaardi üles korjavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially with all the oil money they are the ones least in need of the Feds picking up the tab for silly projects. ### Response: Eriti kogu naftaraha juures vajavad nad kõige vähem föderaale, kes tobedate projektide jaoks kaardi üles korjavad.
Translate the English text to Estonian.
Good idea.
Hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good idea. ### Response: Hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
But it is a little presumptuous to put Obama 'in the clear' just because he sponsored the bill.
Aga see on natuke jultunud panna Obama "selge" lihtsalt sellepärast, et ta sponsoreeris eelnõu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it is a little presumptuous to put Obama 'in the clear' just because he sponsored the bill. ### Response: Aga see on natuke jultunud panna Obama "selge" lihtsalt sellepärast, et ta sponsoreeris eelnõu.
Translate the English text to Estonian.
That would be the most secret hold of all.
See oleks kõige salajasem asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be the most secret hold of all. ### Response: See oleks kõige salajasem asi.
Translate the English text to Estonian.
just kidding
lihtsalt naljaga
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just kidding ### Response: lihtsalt naljaga
Translate the English text to Estonian.
Sooper dooper double secret
Sooper dooper topelt saladus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sooper dooper double secret ### Response: Sooper dooper topelt saladus
Translate the English text to Estonian.
Who is to say any of this is accurate?
Kes ütleb, et see kõik on täpne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is to say any of this is accurate? ### Response: Kes ütleb, et see kõik on täpne?
Translate the English text to Estonian.
The source?
Allikas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The source? ### Response: Allikas?
Translate the English text to Estonian.
why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
Statistically, it's alot of data.
Statistiliselt on palju andmeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Statistically, it's alot of data. ### Response: Statistiliselt on palju andmeid.
Translate the English text to Estonian.
A lot of articles are there only because they were recently featured.
Paljud artiklid on seal ainult sellepärast, et nad olid hiljuti Objekte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lot of articles are there only because they were recently featured. ### Response: Paljud artiklid on seal ainult sellepärast, et nad olid hiljuti Objekte.
Translate the English text to Estonian.
er yes i do, specious reasoning does not equal irrefutable truth ... so my original substitution applies...
er jah ma ei, spekulatiivne arutluskäik ei võrdu ümberlükkamatu tõde ... nii et minu esialgne asendamine kehtib...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er yes i do, specious reasoning does not equal irrefutable truth ... so my original substitution applies... ### Response: er jah ma ei, spekulatiivne arutluskäik ei võrdu ümberlükkamatu tõde ... nii et minu esialgne asendamine kehtib...
Translate the English text to Estonian.
Well look, why don't you just tell me which of my claims you deny?
Miks sa ei võiks mulle öelda, millist mu väidet sa eitad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well look, why don't you just tell me which of my claims you deny? ### Response: Miks sa ei võiks mulle öelda, millist mu väidet sa eitad?
Translate the English text to Estonian.
I actually busted out laughing at this one, which is rare, for me.
Ma naersin selle üle, mis on minu jaoks haruldane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I actually busted out laughing at this one, which is rare, for me. ### Response: Ma naersin selle üle, mis on minu jaoks haruldane.
Translate the English text to Estonian.
I'll have to try this out at work.
Ma pean seda tööl proovima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll have to try this out at work. ### Response: Ma pean seda tööl proovima.
Translate the English text to Estonian.
Me too.
Mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.
Translate the English text to Estonian.
Sadly only one person in my office understood it.
Kahjuks sai sellest aru ainult üks inimene minu kabinetis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly only one person in my office understood it. ### Response: Kahjuks sai sellest aru ainult üks inimene minu kabinetis.
Translate the English text to Estonian.
I tried it on my mom but apparently I am not in the sudoers file.
Ma proovisin seda oma ema peal, aga ilmselt pole ma sudorite failis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried it on my mom but apparently I am not in the sudoers file. ### Response: Ma proovisin seda oma ema peal, aga ilmselt pole ma sudorite failis.
Translate the English text to Estonian.
I bet the issue was reported to your father.
Vean kihla, et probleemist teatati su isale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet the issue was reported to your father. ### Response: Vean kihla, et probleemist teatati su isale.
Translate the English text to Estonian.
You Linux losers need to get a life.
Teie, Linuxi luuserid, peate elu saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You Linux losers need to get a life. ### Response: Teie, Linuxi luuserid, peate elu saama.
Translate the English text to Estonian.
I believe you mean 'sudo apt get install life'.
Ma usun, et sa mõtled "sudo apt saada install elu".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe you mean 'sudo apt get install life'. ### Response: Ma usun, et sa mõtled "sudo apt saada install elu".
Translate the English text to Estonian.
The only good Digg comment ever.
Ainus hea Diggi kommentaar üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only good Digg comment ever. ### Response: Ainus hea Diggi kommentaar üldse.
Translate the English text to Estonian.
Not the only good one but since I can't come up with one to prove otherwise I'll just shut up now... That was very funny btw.
Mitte ainus hea, aga kuna ma ei suuda välja mõelda sellist, mis tõestaks, et ma olen nüüd vait, siis see oli väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not the only good one but since I can't come up with one to prove otherwise I'll just shut up now... That was very funny btw. ### Response: Mitte ainus hea, aga kuna ma ei suuda välja mõelda sellist, mis tõestaks, et ma olen nüüd vait, siis see oli väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Boo hoo.
Boo hoo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boo hoo. ### Response: Boo hoo.
Translate the English text to Estonian.
He who learns must suffer.
See, kes õpib, peab kannatama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He who learns must suffer. ### Response: See, kes õpib, peab kannatama.
Translate the English text to Estonian.
Aeschylus
Aeschylus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aeschylus ### Response: Aeschylus
Translate the English text to Estonian.
A witty saying proves nothing.
Vaimukas ütlus ei tõesta midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A witty saying proves nothing. ### Response: Vaimukas ütlus ei tõesta midagi.
Translate the English text to Estonian.
Voltaire
Voltaire
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Voltaire ### Response: Voltaire
Translate the English text to Estonian.
Literally buried in assignments?
Sõna otseses mõttes maetud ülesannetesse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Literally buried in assignments? ### Response: Sõna otseses mõttes maetud ülesannetesse?
Translate the English text to Estonian.
Did you use techniques mastered watching Kill Bill 2 to punch your way through your paper coffin?
Kas sa kasutasid tehnikaid, mis õpetasid Kill Bill 2 vaatamist, et oma teed läbi paberist kirstu lüüa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you use techniques mastered watching Kill Bill 2 to punch your way through your paper coffin? ### Response: Kas sa kasutasid tehnikaid, mis õpetasid Kill Bill 2 vaatamist, et oma teed läbi paberist kirstu lüüa?
Translate the English text to Estonian.
Not literally literally.
Mitte sõna otseses mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not literally literally. ### Response: Mitte sõna otseses mõttes.
Translate the English text to Estonian.
Literally in a figurative sense.
Sõna otseses mõttes ülekantud tähenduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Literally in a figurative sense. ### Response: Sõna otseses mõttes ülekantud tähenduses.
Translate the English text to Estonian.
NSFW eh?
NSFW eh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NSFW eh? ### Response: NSFW eh?
Translate the English text to Estonian.
What gave it away?
Mis selle ära andis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What gave it away? ### Response: Mis selle ära andis?
Translate the English text to Estonian.
i dont want to spoil anyone's fun, but i am pretty sure that is fake.
Ma ei taha kellegi lõbu rikkuda, aga ma olen üsna kindel, et see on võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i dont want to spoil anyone's fun, but i am pretty sure that is fake. ### Response: Ma ei taha kellegi lõbu rikkuda, aga ma olen üsna kindel, et see on võlts.
Translate the English text to Estonian.
that would be quite a sight though if it wasnt.
See oleks üsna vaatepilt, kuigi kui see ei oleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that would be quite a sight though if it wasnt. ### Response: See oleks üsna vaatepilt, kuigi kui see ei oleks.
Translate the English text to Estonian.
Not a fake but probably a TV commercial from one of those crazy countries where they get away with stuff like this.
Mitte võlts, vaid ilmselt telereklaam ühest neist hulludest riikidest, kus nad selliste asjadega pääsevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a fake but probably a TV commercial from one of those crazy countries where they get away with stuff like this. ### Response: Mitte võlts, vaid ilmselt telereklaam ühest neist hulludest riikidest, kus nad selliste asjadega pääsevad.
Translate the English text to Estonian.
I think the crazy countries are the ones that are scared of the human body...
Ma arvan, et hullud riigid on need, kes kardavad inimkeha...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the crazy countries are the ones that are scared of the human body... ### Response: Ma arvan, et hullud riigid on need, kes kardavad inimkeha...
Translate the English text to Estonian.
Did you ever steal a car?
Oled sa kunagi autot varastanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you ever steal a car? ### Response: Oled sa kunagi autot varastanud?
Translate the English text to Estonian.
If not, why do you think that is: You're a superiour human being or your parents did something right when raising you?
Kui ei, siis miks sa arvad, et oled superinimene või su vanemad tegid midagi õigesti, kui sind kasvatasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, why do you think that is: You're a superiour human being or your parents did something right when raising you? ### Response: Kui ei, siis miks sa arvad, et oled superinimene või su vanemad tegid midagi õigesti, kui sind kasvatasid?
Translate the English text to Estonian.
Er, yeah?
Er, jah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Er, yeah? ### Response: Er, jah?
Translate the English text to Estonian.
Did you ever steal a car?
Oled sa kunagi autot varastanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you ever steal a car? ### Response: Oled sa kunagi autot varastanud?
Translate the English text to Estonian.
If not, why do you think that is: You're a superiour human being or your parents did something right when raising you?
Kui ei, siis miks sa arvad, et oled superinimene või su vanemad tegid midagi õigesti, kui sind kasvatasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, why do you think that is: You're a superiour human being or your parents did something right when raising you? ### Response: Kui ei, siis miks sa arvad, et oled superinimene või su vanemad tegid midagi õigesti, kui sind kasvatasid?
Translate the English text to Estonian.
Well, I wanted to, but I live in Amish Country...
Ma tahtsin, aga ma elan Amish Country's...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I wanted to, but I live in Amish Country... ### Response: Ma tahtsin, aga ma elan Amish Country's...
Translate the English text to Estonian.
Didn't think being the operative words.
Ma ei arvanud, et need on operatiivsed sõnad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't think being the operative words. ### Response: Ma ei arvanud, et need on operatiivsed sõnad.
Translate the English text to Estonian.
My parents let me go to jail to teach me a lesson.
Mu vanemad lasid mul vangi minna, et mulle õppetund anda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My parents let me go to jail to teach me a lesson. ### Response: Mu vanemad lasid mul vangi minna, et mulle õppetund anda.
Translate the English text to Estonian.
Not recounting the story, but forgiveness will be a long time coming...
Ma ei räägi seda lugu, aga andestus tuleb kaua...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not recounting the story, but forgiveness will be a long time coming... ### Response: Ma ei räägi seda lugu, aga andestus tuleb kaua...
Translate the English text to Estonian.
Nothing like accepting the part you played in your incarceration.
Pole midagi sellist, kui võtta vastu see osa, mida sa oma vangistuses mängisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing like accepting the part you played in your incarceration. ### Response: Pole midagi sellist, kui võtta vastu see osa, mida sa oma vangistuses mängisid.
Translate the English text to Estonian.
Welcome to adulthood, where we take responsibility for our actions.
Tere tulemast täiskasvanuikka, kus me võtame vastutuse oma tegude eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to adulthood, where we take responsibility for our actions. ### Response: Tere tulemast täiskasvanuikka, kus me võtame vastutuse oma tegude eest.
Translate the English text to Estonian.
Nothing like jumping to incorrect conclusions for the sake of being rude to someone you don't know.
Mitte midagi sellist nagu valedele järeldustele hüppamine, et olla ebaviisakas kellegi suhtes, keda sa ei tunne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing like jumping to incorrect conclusions for the sake of being rude to someone you don't know. ### Response: Mitte midagi sellist nagu valedele järeldustele hüppamine, et olla ebaviisakas kellegi suhtes, keda sa ei tunne.
Translate the English text to Estonian.
Foot, welcome to mouth.
Jalg, tere tulemast suhu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Foot, welcome to mouth. ### Response: Jalg, tere tulemast suhu.
Translate the English text to Estonian.
Oh please.
Oh, palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh please. ### Response: Oh, palun.
Translate the English text to Estonian.
Your parents sent you to jail for a crime you didn't commit?
Su vanemad saatsid su vangi kuriteo eest, mida sa ei sooritanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your parents sent you to jail for a crime you didn't commit? ### Response: Su vanemad saatsid su vangi kuriteo eest, mida sa ei sooritanud?
Translate the English text to Estonian.
What were they, supervillains?
Mis need olid, supervalvurid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What were they, supervillains? ### Response: Mis need olid, supervalvurid?
Translate the English text to Estonian.
You ass.
Sa perse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You ass. ### Response: Sa perse.
Translate the English text to Estonian.
You stole the images and posted this under one of your other usernames last week.
Sa varastasid pildid ja postitasid selle ühe oma teise kasutajanime alla eelmisel nädalal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You stole the images and posted this under one of your other usernames last week. ### Response: Sa varastasid pildid ja postitasid selle ühe oma teise kasutajanime alla eelmisel nädalal.
Translate the English text to Estonian.
Mr freshyill .. you seem to be a sick and ill person... Can you figure out the post
Hr freshyill, te paistate olevat haige ja haige inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mr freshyill .. you seem to be a sick and ill person... Can you figure out the post ### Response: Hr freshyill, te paistate olevat haige ja haige inimene.
Translate the English text to Estonian.
Downvote for those watermarks overlaid on the images.
Allhääletus nende vesimärkide eest, mis piltidel on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvote for those watermarks overlaid on the images. ### Response: Allhääletus nende vesimärkide eest, mis piltidel on.
Translate the English text to Estonian.
That's one of the most annoyign things I've ever seen.
See on üks tüütumaid asju, mida ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's one of the most annoyign things I've ever seen. ### Response: See on üks tüütumaid asju, mida ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
I didn't even notice, I had to go back and check.
Ma isegi ei märganud, ma pidin tagasi minema ja kontrollima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't even notice, I had to go back and check. ### Response: Ma isegi ei märganud, ma pidin tagasi minema ja kontrollima.
Translate the English text to Estonian.
what I'm trying to say is: My human spamfilter is way more advanced than yours
mida ma tahan öelda on: Minu inimese rämpspostifilter on palju arenenum kui sinu oma
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what I'm trying to say is: My human spamfilter is way more advanced than yours ### Response: mida ma tahan öelda on: Minu inimese rämpspostifilter on palju arenenum kui sinu oma
Translate the English text to Estonian.
Downvote because I think the title is misleading.
Hääletuse lõpetamine, sest minu arvates on pealkiri eksitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvote because I think the title is misleading. ### Response: Hääletuse lõpetamine, sest minu arvates on pealkiri eksitav.
Translate the English text to Estonian.
Where is the evidence these photos were taken in India?
Kus on tõendid, et need fotod on tehtud Indias?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where is the evidence these photos were taken in India? ### Response: Kus on tõendid, et need fotod on tehtud Indias?
Translate the English text to Estonian.
... and where's the evidence that the factory is fake?
Ja kus on tõendid, et tehas on võlts?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and where's the evidence that the factory is fake? ### Response: Ja kus on tõendid, et tehas on võlts?
Translate the English text to Estonian.
i wonder what it tastes like?
Huvitav, kuidas see maitseb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i wonder what it tastes like? ### Response: Huvitav, kuidas see maitseb?
Translate the English text to Estonian.
Probably not much worse than the real thing.
Ilmselt mitte palju hullem kui tegelik asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably not much worse than the real thing. ### Response: Ilmselt mitte palju hullem kui tegelik asi.
Translate the English text to Estonian.
good, except for the occasional rusted nail.
hea, välja arvatud aeg-ajalt roostetanud nael.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good, except for the occasional rusted nail. ### Response: hea, välja arvatud aeg-ajalt roostetanud nael.
Translate the English text to Estonian.
It loses its crispness because of that acidity.
Selle happelisuse tõttu kaotab ta oma karguse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It loses its crispness because of that acidity. ### Response: Selle happelisuse tõttu kaotab ta oma karguse.
Translate the English text to Estonian.
The phosphoric acid in Pepsi is a good rust remover.
Pepsi fosforhape on hea roosteeemaldaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The phosphoric acid in Pepsi is a good rust remover. ### Response: Pepsi fosforhape on hea roosteeemaldaja.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to know why I got modded down...
Ma tahaksin teada, miks mind modereeriti...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to know why I got modded down... ### Response: Ma tahaksin teada, miks mind modereeriti...
Translate the English text to Estonian.
Maybe, as you may have noticed meanwhile, the photos weren't taken in India but in Pakistan.
Võib-olla, nagu te vahepeal tähele panite, ei tehtud fotosid Indias, vaid Pakistanis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, as you may have noticed meanwhile, the photos weren't taken in India but in Pakistan. ### Response: Võib-olla, nagu te vahepeal tähele panite, ei tehtud fotosid Indias, vaid Pakistanis.
Translate the English text to Estonian.
See comments above.
Vt kommentaare eespool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See comments above. ### Response: Vt kommentaare eespool.
Translate the English text to Estonian.
Same God
Sama Jumal
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same God ### Response: Sama Jumal
Translate the English text to Estonian.
Nah, neither of them exist.
Ei, kumbagi neist pole olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, neither of them exist. ### Response: Ei, kumbagi neist pole olemas.
Translate the English text to Estonian.
Seems like, on reddit, you can't call Hillary a cunt: an astericks emerges.
Tundub, et reddit'is ei saa Hillaryt vittuks nimetada: tärkab asterk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like, on reddit, you can't call Hillary a cunt: an astericks emerges. ### Response: Tundub, et reddit'is ei saa Hillaryt vittuks nimetada: tärkab asterk.
Translate the English text to Estonian.
Reddit is based in the US isn't it?
Reddit asub USAs, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit is based in the US isn't it? ### Response: Reddit asub USAs, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Low and behold I get no asterick.
Madal ja vaata, ma ei saa asterick.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Low and behold I get no asterick. ### Response: Madal ja vaata, ma ei saa asterick.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps, grormly, you are so used to trying to circumvent forum software built to maintain your right to free speech?
Võib-olla olete nii harjunud, et püüate kõrvale hiilida foorumi tarkvarast, mis on ehitatud selleks, et säilitada oma õigus vabale kõnele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps, grormly, you are so used to trying to circumvent forum software built to maintain your right to free speech? ### Response: Võib-olla olete nii harjunud, et püüate kõrvale hiilida foorumi tarkvarast, mis on ehitatud selleks, et säilitada oma õigus vabale kõnele?
Translate the English text to Estonian.
This is the fallacy of composition: a dufus makes a dufus comment, so that must be everyone's outlook!
See on kompositsiooni vale: dufus teeb dufus kommentaari, nii et see peab olema igaühe väljavaade!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the fallacy of composition: a dufus makes a dufus comment, so that must be everyone's outlook! ### Response: See on kompositsiooni vale: dufus teeb dufus kommentaari, nii et see peab olema igaühe väljavaade!
Translate the English text to Estonian.
No, but there are enough dufusses out there to make it seem that way.
Ei, aga seal on piisavalt dufusse, et see nii tunduks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, but there are enough dufusses out there to make it seem that way. ### Response: Ei, aga seal on piisavalt dufusse, et see nii tunduks.
Translate the English text to Estonian.
Compassion, that is what makes difference between men and insects.
Kaastunne, see ongi see, mis inimeste ja putukate vahel vahet teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Compassion, that is what makes difference between men and insects. ### Response: Kaastunne, see ongi see, mis inimeste ja putukate vahel vahet teeb.
Translate the English text to Estonian.
That and we don't lay eggs.
See ja me ei mune.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That and we don't lay eggs. ### Response: See ja me ei mune.
Translate the English text to Estonian.
And the opposable thumbs.
Ja vastuvaidlematud pöidlad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the opposable thumbs. ### Response: Ja vastuvaidlematud pöidlad.
Translate the English text to Estonian.
That's a big one.
See on suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a big one. ### Response: See on suur.
Translate the English text to Estonian.
Also, in my experience, insects are generally a bit smaller.
Ka minu kogemuste põhjal on putukad üldiselt natuke väiksemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, in my experience, insects are generally a bit smaller. ### Response: Ka minu kogemuste põhjal on putukad üldiselt natuke väiksemad.