instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | How are they any less scientists than, say, string theorists? | Kuidas on nad vähem teadlased kui stringiteoreetikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How are they any less scientists than, say, string theorists?
### Response:
Kuidas on nad vähem teadlased kui stringiteoreetikud? |
Translate the English text to Estonian. | Many scientists regard string theory as being not science. | Paljud teadlased peavad stringiteooriat teaduseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many scientists regard string theory as being not science.
### Response:
Paljud teadlased peavad stringiteooriat teaduseks. |
Translate the English text to Estonian. | Who would want to attend a school that discourages alternate points of view? | Kes tahaks käia koolis, mis tõrjub teisi seisukohti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would want to attend a school that discourages alternate points of view?
### Response:
Kes tahaks käia koolis, mis tõrjub teisi seisukohti? |
Translate the English text to Estonian. | People like Bush. | Inimestele meeldib Bush. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People like Bush.
### Response:
Inimestele meeldib Bush. |
Translate the English text to Estonian. | But they're against Bush. | Aga nad on Bushi vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they're against Bush.
### Response:
Aga nad on Bushi vastu. |
Translate the English text to Estonian. | explosion | plahvatus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
explosion
### Response:
plahvatus |
Translate the English text to Estonian. | Not all US economists are so gloomy about this, but internationally, people are worried. | Mitte kõik USA majandusteadlased ei ole selle pärast nii sünged, kuid rahvusvaheliselt on inimesed mures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not all US economists are so gloomy about this, but internationally, people are worried.
### Response:
Mitte kõik USA majandusteadlased ei ole selle pärast nii sünged, kuid rahvusvaheliselt on inimesed mures. |
Translate the English text to Estonian. | If a whopping recession doesn't get us, there's always wwIII, government incompetence and global warming. | Kui majanduslangus meid ei taba, on alati olemas III osa, valitsuse ebakompetentsus ja globaalne soojenemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If a whopping recession doesn't get us, there's always wwIII, government incompetence and global warming.
### Response:
Kui majanduslangus meid ei taba, on alati olemas III osa, valitsuse ebakompetentsus ja globaalne soojenemine. |
Translate the English text to Estonian. | nah.. they'll just print more money. | Nad trükivad lihtsalt raha juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nah.. they'll just print more money.
### Response:
Nad trükivad lihtsalt raha juurde. |
Translate the English text to Estonian. | Its not like its tied to anything | Selle mitte nagu tema seotud midagi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not like its tied to anything
### Response:
Selle mitte nagu tema seotud midagi |
Translate the English text to Estonian. | That's the bright side? | See on helgem pool? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the bright side?
### Response:
See on helgem pool? |
Translate the English text to Estonian. | Now, I don't claim to like Bush, but I don't like Gore or Kerry either. | Mulle ei meeldi Bush, aga mulle ei meeldi ka Gore ega Kerry. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, I don't claim to like Bush, but I don't like Gore or Kerry either.
### Response:
Mulle ei meeldi Bush, aga mulle ei meeldi ka Gore ega Kerry. |
Translate the English text to Estonian. | Like? | Nagu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like?
### Response:
Nagu? |
Translate the English text to Estonian. | The presential election isn't some popularity contest. | Praegused valimised pole mingi populaarsusvõistlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The presential election isn't some popularity contest.
### Response:
Praegused valimised pole mingi populaarsusvõistlus. |
Translate the English text to Estonian. | Pick the guy that you think will do the best work and will work for you, not whoever you like . | Vali mees, kes sinu arvates teeb parimat tööd ja töötab sinu heaks, mitte see, kes sulle meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pick the guy that you think will do the best work and will work for you, not whoever you like .
### Response:
Vali mees, kes sinu arvates teeb parimat tööd ja töötab sinu heaks, mitte see, kes sulle meeldib. |
Translate the English text to Estonian. | The question is...did he do time in a foxhole? | Küsimus on selles, kas ta leidis aega rebaseurus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question is...did he do time in a foxhole?
### Response:
Küsimus on selles, kas ta leidis aega rebaseurus? |
Translate the English text to Estonian. | I was going to give you props for an excellent Harvey Danger reference, until I realised that it was just another story on the homepage today... | Ma kavatsesin anda teile rekvisiidid suurepärase Harvey Dangeri viite eest, kuni ma mõistsin, et see oli lihtsalt järjekordne lugu tänasel kodulehel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was going to give you props for an excellent Harvey Danger reference, until I realised that it was just another story on the homepage today...
### Response:
Ma kavatsesin anda teile rekvisiidid suurepärase Harvey Dangeri viite eest, kuni ma mõistsin, et see oli lihtsalt järjekordne lugu tänasel kodulehel... |
Translate the English text to Estonian. | Or the meaningless of life after death, because there is none. | Või elu mõttetus pärast surma, sest seda pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the meaningless of life after death, because there is none.
### Response:
Või elu mõttetus pärast surma, sest seda pole olemas. |
Translate the English text to Estonian. | It has as much meaning as life before death. | Sellel on sama palju tähendust kui elul enne surma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has as much meaning as life before death.
### Response:
Sellel on sama palju tähendust kui elul enne surma. |
Translate the English text to Estonian. | Any idea why the bottom part of the atom seems to be cut off? | On sul aimu, miks aatomi alumine osa on ära lõigatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any idea why the bottom part of the atom seems to be cut off?
### Response:
On sul aimu, miks aatomi alumine osa on ära lõigatud? |
Translate the English text to Estonian. | It appears as though that's a standard part of the emblem and not a glitch. | Tundub, et see on embleemi standardne osa, mitte tõrge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It appears as though that's a standard part of the emblem and not a glitch.
### Response:
Tundub, et see on embleemi standardne osa, mitte tõrge. |
Translate the English text to Estonian. | It somewhat resembles an A that way. | See meenutab mingil määral A-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It somewhat resembles an A that way.
### Response:
See meenutab mingil määral A-d. |
Translate the English text to Estonian. | It's bollocks. | See on segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's bollocks.
### Response:
See on segane. |
Translate the English text to Estonian. | As an atheist I would, in death, much prefer to not acknowledge the concept of God . | Ateistina eelistaksin ma surma korral Jumala mõistet mitte tunnistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an atheist I would, in death, much prefer to not acknowledge the concept of God .
### Response:
Ateistina eelistaksin ma surma korral Jumala mõistet mitte tunnistada. |
Translate the English text to Estonian. | Did you even look at the picture? | Kas sa üldse vaatasid seda pilti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you even look at the picture?
### Response:
Kas sa üldse vaatasid seda pilti? |
Translate the English text to Estonian. | 2,200 square feet is a micro home? | 2200 ruutjalga on mikrokodu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2,200 square feet is a micro home?
### Response:
2200 ruutjalga on mikrokodu? |
Translate the English text to Estonian. | Apparently it is in America. | Ilmselt on see Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently it is in America.
### Response:
Ilmselt on see Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | And yet knowone in any seat of power does anything. | Ja ometi teeb keegi ükskõik millises võimukohas midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet knowone in any seat of power does anything.
### Response:
Ja ometi teeb keegi ükskõik millises võimukohas midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Your computer chair is also a seat of power. | Teie arvutitool on ka jõuallikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your computer chair is also a seat of power.
### Response:
Teie arvutitool on ka jõuallikas. |
Translate the English text to Estonian. | If you meet the Buddha's tire marks on the road... | Kui sa kohtad teel Buddha rehvijälgi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you meet the Buddha's tire marks on the road...
### Response:
Kui sa kohtad teel Buddha rehvijälgi... |
Translate the English text to Estonian. | No road. | Ei mingit teed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No road.
### Response:
Ei mingit teed. |
Translate the English text to Estonian. | No marks. | Ei mingeid märke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No marks.
### Response:
Ei mingeid märke. |
Translate the English text to Estonian. | No tires. | Ei mingeid rehve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No tires.
### Response:
Ei mingeid rehve. |
Translate the English text to Estonian. | No Buddha. | Ei mingit Buddhat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Buddha.
### Response:
Ei mingit Buddhat. |
Translate the English text to Estonian. | A prescient paper. | Presient paber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A prescient paper.
### Response:
Presient paber. |
Translate the English text to Estonian. | The last twenty five years have been a slow crawl back to Smalltalk and Lisp. | Viimased kakskümmend viis aastat on olnud aeglane roomamine Smalltalki ja Lispi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last twenty five years have been a slow crawl back to Smalltalk and Lisp.
### Response:
Viimased kakskümmend viis aastat on olnud aeglane roomamine Smalltalki ja Lispi. |
Translate the English text to Estonian. | Or forward to? | Või edasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or forward to?
### Response:
Või edasi? |
Translate the English text to Estonian. | By definition, evolution finds the way to solve problems that is most likely to allow an organism to reproduce. | Definitsiooni kohaselt leiab evolutsioon viisi probleemide lahendamiseks, mis tõenäoliselt võimaldavad organismil paljuneda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By definition, evolution finds the way to solve problems that is most likely to allow an organism to reproduce.
### Response:
Definitsiooni kohaselt leiab evolutsioon viisi probleemide lahendamiseks, mis tõenäoliselt võimaldavad organismil paljuneda. |
Translate the English text to Estonian. | Well, evolution moves towards the solution that maximises the organisms ability to reproduce. | Evolutsioon liigub lahenduse suunas, mis maksimeerib organismide paljunemisvõimet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, evolution moves towards the solution that maximises the organisms ability to reproduce.
### Response:
Evolutsioon liigub lahenduse suunas, mis maksimeerib organismide paljunemisvõimet. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... but wouldn't this be the first case of utilitarian quantum tunnelling ever observed? | Hmm... aga kas see poleks esimene utilitaarse kvanttunneli juhtum, mida kunagi on täheldatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm... but wouldn't this be the first case of utilitarian quantum tunnelling ever observed?
### Response:
Hmm... aga kas see poleks esimene utilitaarse kvanttunneli juhtum, mida kunagi on täheldatud? |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't that be equally as startling? | Kas see poleks sama ehmatav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that be equally as startling?
### Response:
Kas see poleks sama ehmatav? |
Translate the English text to Estonian. | Tunneling is also used in several commercial and industrial applications: electron microscopy, flash memory cards, and some exotic diodes. | Tunnelit kasutatakse ka mitmetes kaubanduslikes ja tööstuslikes rakendustes: elektronmikroskoopia, välkmälukaardid ja mõned eksootilised dioodid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tunneling is also used in several commercial and industrial applications: electron microscopy, flash memory cards, and some exotic diodes.
### Response:
Tunnelit kasutatakse ka mitmetes kaubanduslikes ja tööstuslikes rakendustes: elektronmikroskoopia, välkmälukaardid ja mõned eksootilised dioodid. |
Translate the English text to Estonian. | Very interesting. | Väga huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very interesting.
### Response:
Väga huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Amazingly technical for a front page stroy. | Hämmastavalt tehniline esilehe stroy. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazingly technical for a front page stroy.
### Response:
Hämmastavalt tehniline esilehe stroy. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe that's because it's Sunday. | Võib-olla sellepärast, et on pühapäev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe that's because it's Sunday.
### Response:
Võib-olla sellepärast, et on pühapäev. |
Translate the English text to Estonian. | Let me guess, these were Diebold ATMs that were accidently patched with code intended for the voting machines? | Las ma arvan, et need olid Diebold'i sularahaautomaadid, mis olid kogemata kinnitatud hääletusmasinatele mõeldud koodiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me guess, these were Diebold ATMs that were accidently patched with code intended for the voting machines?
### Response:
Las ma arvan, et need olid Diebold'i sularahaautomaadid, mis olid kogemata kinnitatud hääletusmasinatele mõeldud koodiga? |
Translate the English text to Estonian. | Nah, the code was written by a third party, Initech. | Ei, koodi kirjutas kolmas isik, Initech. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, the code was written by a third party, Initech.
### Response:
Ei, koodi kirjutas kolmas isik, Initech. |
Translate the English text to Estonian. | If it's in a worse state than the UK then you are absolutely fucked. | Kui see on halvemas seisus kui Ühendkuningriik, siis sa oled täiesti perses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's in a worse state than the UK then you are absolutely fucked.
### Response:
Kui see on halvemas seisus kui Ühendkuningriik, siis sa oled täiesti perses. |
Translate the English text to Estonian. | It's no coincidence that the UK's been following the US prescription for the last couple of decades. | Pole juhus, et Ühendkuningriik on järginud USA retsepti viimased paarkümmend aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's no coincidence that the UK's been following the US prescription for the last couple of decades.
### Response:
Pole juhus, et Ühendkuningriik on järginud USA retsepti viimased paarkümmend aastat. |
Translate the English text to Estonian. | It's not at all clear that Bush knows what responsibility means . | Pole üldse selge, et Bush teab, mida vastutus tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not at all clear that Bush knows what responsibility means .
### Response:
Pole üldse selge, et Bush teab, mida vastutus tähendab. |
Translate the English text to Estonian. | However, he's happy to throw it out with the word personal in front of it ad nauseum. | Kuid ta on õnnelik, et viskab selle välja sõnaga isiklik selle ees ad nauseum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, he's happy to throw it out with the word personal in front of it ad nauseum.
### Response:
Kuid ta on õnnelik, et viskab selle välja sõnaga isiklik selle ees ad nauseum. |
Translate the English text to Estonian. | Voted down due to site wanting information before letting me read more. | Hääletatud saidi tõttu, kes tahavad teavet enne, kui lasevad mul rohkem lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voted down due to site wanting information before letting me read more.
### Response:
Hääletatud saidi tõttu, kes tahavad teavet enne, kui lasevad mul rohkem lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | click the not in US link | kliki mitte USA lingil | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
click the not in US link
### Response:
kliki mitte USA lingil |
Translate the English text to Estonian. | You're just part of the reality based community... people like Kristol create reality with the sheer power of their superior intellect. | Sa oled lihtsalt osa tegelikkusel põhinevast kogukonnast, inimesed nagu Kristol loovad reaalsuse oma kõrgema intellekti puhta jõuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're just part of the reality based community... people like Kristol create reality with the sheer power of their superior intellect.
### Response:
Sa oled lihtsalt osa tegelikkusel põhinevast kogukonnast, inimesed nagu Kristol loovad reaalsuse oma kõrgema intellekti puhta jõuga. |
Translate the English text to Estonian. | I hate reality, with its liberal bias. | Ma vihkan reaalsust oma liberaalse erapoolikusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate reality, with its liberal bias.
### Response:
Ma vihkan reaalsust oma liberaalse erapoolikusega. |
Translate the English text to Estonian. | Will who ever modded this up leave a comment to prove they weren't a spam avatar. | Will, kes seda kunagi muutis, jätab kommentaari, et tõestada, et nad ei olnud rämpsposti avatar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will who ever modded this up leave a comment to prove they weren't a spam avatar.
### Response:
Will, kes seda kunagi muutis, jätab kommentaari, et tõestada, et nad ei olnud rämpsposti avatar. |
Translate the English text to Estonian. | I, Robot. | Mina, Robot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, Robot.
### Response:
Mina, Robot. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe so. | Võib-olla küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe so.
### Response:
Võib-olla küll. |
Translate the English text to Estonian. | Depends on whether the same money would have originally been used for GDP enhancing activities. | Sõltub sellest, kas sama raha oleks algselt kasutatud SKP suurendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depends on whether the same money would have originally been used for GDP enhancing activities.
### Response:
Sõltub sellest, kas sama raha oleks algselt kasutatud SKP suurendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | True. | Tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True.
### Response:
Tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | In this war case, US would not have taken as much dept as it has now, so artificial GDP enhancing activities are temporarily extremely high. | Praegusel sõjajuhtumil ei oleks USA võtnud nii palju saasta kui praegu, seega on SKP suurendamise kunstlik tegevus ajutiselt äärmiselt kõrge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this war case, US would not have taken as much dept as it has now, so artificial GDP enhancing activities are temporarily extremely high.
### Response:
Praegusel sõjajuhtumil ei oleks USA võtnud nii palju saasta kui praegu, seega on SKP suurendamise kunstlik tegevus ajutiselt äärmiselt kõrge. |
Translate the English text to Estonian. | What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke? | Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke?
### Response:
Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? |
Translate the English text to Estonian. | Or, what appears to be smoke. | Või mis tundub olevat suits. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, what appears to be smoke.
### Response:
Või mis tundub olevat suits. |
Translate the English text to Estonian. | Those are the butterflies that set this whole thing off. | Need on liblikad, kes kogu selle asja käima lükkasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are the butterflies that set this whole thing off.
### Response:
Need on liblikad, kes kogu selle asja käima lükkasid. |
Translate the English text to Estonian. | What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke? | Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke?
### Response:
Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? |
Translate the English text to Estonian. | Or, what appears to be smoke. | Või mis tundub olevat suits. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, what appears to be smoke.
### Response:
Või mis tundub olevat suits. |
Translate the English text to Estonian. | 2 small flares | 2 väikest raketti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 small flares
### Response:
2 väikest raketti |
Translate the English text to Estonian. | What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke? | Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are those 2 small flare looking objects at the bottom of the picture emitting smoke?
### Response:
Millised on need 2 väikest raketti, mis vaatavad pildi allosas suitsu eraldavaid objekte? |
Translate the English text to Estonian. | Or, what appears to be smoke. | Või mis tundub olevat suits. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, what appears to be smoke.
### Response:
Või mis tundub olevat suits. |
Translate the English text to Estonian. | Makes it look like some freaky military experiment | Jätab mulje nagu mingist veidrast sõjalisest eksperimendist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes it look like some freaky military experiment
### Response:
Jätab mulje nagu mingist veidrast sõjalisest eksperimendist |
Translate the English text to Estonian. | I wonder, could it be: the person most likely to win for whatever other reason, gets the most donations, and runs the most 30 second ads? | Huvitav, kas see võib olla: inimene, kes kõige tõenäolisemalt võidab mis tahes muul põhjusel, saab kõige rohkem annetusi ja jookseb kõige rohkem 30 sekundilisi reklaame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder, could it be: the person most likely to win for whatever other reason, gets the most donations, and runs the most 30 second ads?
### Response:
Huvitav, kas see võib olla: inimene, kes kõige tõenäolisemalt võidab mis tahes muul põhjusel, saab kõige rohkem annetusi ja jookseb kõige rohkem 30 sekundilisi reklaame? |
Translate the English text to Estonian. | Karl, is that you? | Karl, oled see sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Karl, is that you?
### Response:
Karl, oled see sina? |
Translate the English text to Estonian. | good point. | hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good point.
### Response:
hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | still, there's two sides to that equation more efficient use means more people can use a resource. | Siiski on kaks poolt, et võrrand tõhusam kasutamine tähendab, et rohkem inimesi saab kasutada ressurss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
still, there's two sides to that equation more efficient use means more people can use a resource.
### Response:
Siiski on kaks poolt, et võrrand tõhusam kasutamine tähendab, et rohkem inimesi saab kasutada ressurss. |
Translate the English text to Estonian. | It is true, we can forestall the inevitable by using things like low flow showerheads and toilets but you still cannot get a gallon out of a quart can . | On tõsi, et me saame vältida paratamatust, kasutades selliseid asju nagu madala vooluhulgaga dušikabiinid ja tualetid, kuid sa ei saa endiselt gallonit kvartist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is true, we can forestall the inevitable by using things like low flow showerheads and toilets but you still cannot get a gallon out of a quart can .
### Response:
On tõsi, et me saame vältida paratamatust, kasutades selliseid asju nagu madala vooluhulgaga dušikabiinid ja tualetid, kuid sa ei saa endiselt gallonit kvartist. |
Translate the English text to Estonian. | Who cares. | Keda huvitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares.
### Response:
Keda huvitab. |
Translate the English text to Estonian. | The first impression everyone gets from looking at Perelman is obviously furry sack of hot sex . | Esimene mulje igaüks saab vaadates Perelman on ilmselt karvane kott kuum seks . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first impression everyone gets from looking at Perelman is obviously furry sack of hot sex .
### Response:
Esimene mulje igaüks saab vaadates Perelman on ilmselt karvane kott kuum seks . |
Translate the English text to Estonian. | He was looking for friends if I recall correctly. | Ta otsis sõpru, kui ma õigesti mäletan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was looking for friends if I recall correctly.
### Response:
Ta otsis sõpru, kui ma õigesti mäletan. |
Translate the English text to Estonian. | The first flash card is not politically incorrect. | Esimene välgukaart ei ole poliitiliselt vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first flash card is not politically incorrect.
### Response:
Esimene välgukaart ei ole poliitiliselt vale. |
Translate the English text to Estonian. | It's disgusting. | See on vastik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's disgusting.
### Response:
See on vastik. |
Translate the English text to Estonian. | Is a woman's right to chose disgusting? | Kas naise õigus valida on vastik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is a woman's right to chose disgusting?
### Response:
Kas naise õigus valida on vastik? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | The tired coathanger joke is disgusting. | Väsinud koathangeri nali on vastik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tired coathanger joke is disgusting.
### Response:
Väsinud koathangeri nali on vastik. |
Translate the English text to Estonian. | Especially when it's used to stand for woman's right to choose. | Eriti siis, kui seda kasutatakse naise õiguse eest valida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when it's used to stand for woman's right to choose.
### Response:
Eriti siis, kui seda kasutatakse naise õiguse eest valida. |
Translate the English text to Estonian. | I'm reading CTM at the moment. | Ma loen hetkel CTM-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm reading CTM at the moment.
### Response:
Ma loen hetkel CTM-i. |
Translate the English text to Estonian. | I'm about a hundred pages in. | Ma olen umbes sada lehekülge sees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm about a hundred pages in.
### Response:
Ma olen umbes sada lehekülge sees. |
Translate the English text to Estonian. | Highly recommended. | Väga soovitatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Highly recommended.
### Response:
Väga soovitatav. |
Translate the English text to Estonian. | Personally I haven't read it yet, but I found the experience with the Oz language, which is used in the book, very stimulating. | Isiklikult ma pole seda veel lugenud, kuid leidsin, et kogemus Ozi keelega, mida raamatus kasutatakse, on väga stimuleeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally I haven't read it yet, but I found the experience with the Oz language, which is used in the book, very stimulating.
### Response:
Isiklikult ma pole seda veel lugenud, kuid leidsin, et kogemus Ozi keelega, mida raamatus kasutatakse, on väga stimuleeriv. |
Translate the English text to Estonian. | So how do you access this data when offline? | Kuidas neid andmeid võrguühenduseta olles kasutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So how do you access this data when offline?
### Response:
Kuidas neid andmeid võrguühenduseta olles kasutada? |
Translate the English text to Estonian. | The same way you access the rest of the net when offline ... | Samal viisil pääsete võrguühenduseta olles ligi ülejäänud võrgule ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same way you access the rest of the net when offline ...
### Response:
Samal viisil pääsete võrguühenduseta olles ligi ülejäänud võrgule ... |
Translate the English text to Estonian. | this one belongs in the same category as the one with the two rabbits eating for 30 seconds. | see kuulub samasse kategooriasse kui see, kus kaks küülikut söövad 30 sekundit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this one belongs in the same category as the one with the two rabbits eating for 30 seconds.
### Response:
see kuulub samasse kategooriasse kui see, kus kaks küülikut söövad 30 sekundit. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know what category that is. | Ma ei tea, mis kategooria see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know what category that is.
### Response:
Ma ei tea, mis kategooria see on. |
Translate the English text to Estonian. | Delicious furry animals. | Maitsvad karvased loomad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Delicious furry animals.
### Response:
Maitsvad karvased loomad. |
Translate the English text to Estonian. | Did you read the article? | Kas sa artiklit lugesid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you read the article?
### Response:
Kas sa artiklit lugesid? |
Translate the English text to Estonian. | Point taken. | Punkt võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Point taken.
### Response:
Punkt võetud. |
Translate the English text to Estonian. | However, I still think that if this law were widely enforced enough to matter, there would be more of a stink being made. | Siiski arvan endiselt, et kui seda seadust jõustataks piisavalt laialdaselt, et see oleks oluline, tekiks rohkem haisu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, I still think that if this law were widely enforced enough to matter, there would be more of a stink being made.
### Response:
Siiski arvan endiselt, et kui seda seadust jõustataks piisavalt laialdaselt, et see oleks oluline, tekiks rohkem haisu. |
Translate the English text to Estonian. | like this article? | nagu see artikkel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like this article?
### Response:
nagu see artikkel? |
Translate the English text to Estonian. | for example? | näiteks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for example?
### Response:
näiteks? |
Translate the English text to Estonian. | One obscure article on the internet doesn't count as a big stink. | Üks ähmane artikkel internetis ei loe suureks haisuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One obscure article on the internet doesn't count as a big stink.
### Response:
Üks ähmane artikkel internetis ei loe suureks haisuks. |
Translate the English text to Estonian. | Aren't teenagers kinda sorta children? | Kas teismelised pole mitte omamoodi lapsed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't teenagers kinda sorta children?
### Response:
Kas teismelised pole mitte omamoodi lapsed? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.