Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
He's a business man at heart, not a musician.
Ta on sisimas ärimees, mitte muusik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's a business man at heart, not a musician. ### Response: Ta on sisimas ärimees, mitte muusik.
Translate the English text to Estonian.
A very good business man too.
Väga hea ärimees ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A very good business man too. ### Response: Väga hea ärimees ka.
Translate the English text to Estonian.
No wonder there's no good music.
Pole ime, et pole head muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wonder there's no good music. ### Response: Pole ime, et pole head muusikat.
Translate the English text to Estonian.
Any profession paid and treated like this is going to lose talent.
Iga amet, mida niiviisi tasustatakse ja koheldakse, kaotab talendi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any profession paid and treated like this is going to lose talent. ### Response: Iga amet, mida niiviisi tasustatakse ja koheldakse, kaotab talendi.
Translate the English text to Estonian.
There is a lot of good music, just don't look for it on MTV.
Seal on palju head muusikat, lihtsalt ära otsi seda MTV-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a lot of good music, just don't look for it on MTV. ### Response: Seal on palju head muusikat, lihtsalt ära otsi seda MTV-st.
Translate the English text to Estonian.
I always figured they ran him over.
Ma olen alati arvanud, et nad jooksid temast üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always figured they ran him over. ### Response: Ma olen alati arvanud, et nad jooksid temast üle.
Translate the English text to Estonian.
Seemed to me like the next step in the sequence.
Mulle tundus, et see on järjestuse järgmine samm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seemed to me like the next step in the sequence. ### Response: Mulle tundus, et see on järjestuse järgmine samm.
Translate the English text to Estonian.
Two US citizens refused re entry unless they give up rights?
Kaks USA kodanikku keelasid riiki sisenemise, kui nad ei loobu õigustest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Two US citizens refused re entry unless they give up rights? ### Response: Kaks USA kodanikku keelasid riiki sisenemise, kui nad ei loobu õigustest?
Translate the English text to Estonian.
Perhaps it's written in Engrish.
Võib-olla on see kirjutatud Engrishis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps it's written in Engrish. ### Response: Võib-olla on see kirjutatud Engrishis.
Translate the English text to Estonian.
upvoted, but wonder why he has only google ads on that page...
upvoted, kuid ei tea, miks ta on ainult google reklaame sellel lehel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: upvoted, but wonder why he has only google ads on that page... ### Response: upvoted, kuid ei tea, miks ta on ainult google reklaame sellel lehel...
Translate the English text to Estonian.
Because, except in really special cases, Google pays better than everyone else.
Sest, välja arvatud väga erilistel juhtudel, Google maksab paremini kui kõik teised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because, except in really special cases, Google pays better than everyone else. ### Response: Sest, välja arvatud väga erilistel juhtudel, Google maksab paremini kui kõik teised.
Translate the English text to Estonian.
The trick is determining whether your web site is one of those special cases.
Trikk on kindlaks teha, kas teie veebisait on üks neist erijuhtumitest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The trick is determining whether your web site is one of those special cases. ### Response: Trikk on kindlaks teha, kas teie veebisait on üks neist erijuhtumitest.
Translate the English text to Estonian.
Winston Churchill did too.
Winston Churchill tegi ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Winston Churchill did too. ### Response: Winston Churchill tegi ka.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure about well , but he was certainly loud about it.
Ma ei tea hästi, aga ta oli kindlasti valjuhäälne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure about well , but he was certainly loud about it. ### Response: Ma ei tea hästi, aga ta oli kindlasti valjuhäälne.
Translate the English text to Estonian.
And, rounding it out, Cato the Elder had a long and distinguished military career.
Ja seda ümardades, Cato Vanemal oli pikk ja silmapaistev sõjaline karjäär.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And, rounding it out, Cato the Elder had a long and distinguished military career. ### Response: Ja seda ümardades, Cato Vanemal oli pikk ja silmapaistev sõjaline karjäär.
Translate the English text to Estonian.
How can this explain this stark fact not all Muslims are terrorists, but all terrorists are Muslims?
Kuidas saab see seletada seda karmi fakti, et mitte kõik moslemid ei ole terroristid, vaid kõik terroristid on moslemid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can this explain this stark fact not all Muslims are terrorists, but all terrorists are Muslims? ### Response: Kuidas saab see seletada seda karmi fakti, et mitte kõik moslemid ei ole terroristid, vaid kõik terroristid on moslemid?
Translate the English text to Estonian.
Simple that fact is made up.
Lihtne, et fakt on välja mõeldud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Simple that fact is made up. ### Response: Lihtne, et fakt on välja mõeldud.
Translate the English text to Estonian.
All terrorists getting a ton of press right now may be Muslim, but you can't argue that all terrorists are Muslim.
Kõik terroristid, kes saavad praegu palju pressi, võivad olla moslemid, aga sa ei saa väita, et kõik terroristid on moslemid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All terrorists getting a ton of press right now may be Muslim, but you can't argue that all terrorists are Muslim. ### Response: Kõik terroristid, kes saavad praegu palju pressi, võivad olla moslemid, aga sa ei saa väita, et kõik terroristid on moslemid.
Translate the English text to Estonian.
How can this explain this stark fact not all Muslims are terrorists, but all terrorists are Muslims?
Kuidas saab see seletada seda karmi fakti, et mitte kõik moslemid ei ole terroristid, vaid kõik terroristid on moslemid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can this explain this stark fact not all Muslims are terrorists, but all terrorists are Muslims? ### Response: Kuidas saab see seletada seda karmi fakti, et mitte kõik moslemid ei ole terroristid, vaid kõik terroristid on moslemid?
Translate the English text to Estonian.
Not to mention the IRA, Timothy McVeigh, William Krar, Terry Nichols, Eric Rudolph, the KKK, etc.
Rääkimata IRA-st, Timothy McVeigh'st, William Krarist, Terry Nicholsist, Eric Rudolphist, KKK-st jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to mention the IRA, Timothy McVeigh, William Krar, Terry Nichols, Eric Rudolph, the KKK, etc. ### Response: Rääkimata IRA-st, Timothy McVeigh'st, William Krarist, Terry Nicholsist, Eric Rudolphist, KKK-st jne.
Translate the English text to Estonian.
And the Irgun and Begin and Irv Rubin and Earl Kruge etc.
Ja Irgun ja Begin ja Irv Rubin ja Earl Kruge jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the Irgun and Begin and Irv Rubin and Earl Kruge etc. ### Response: Ja Irgun ja Begin ja Irv Rubin ja Earl Kruge jne.
Translate the English text to Estonian.
nice to see you decided against judging a book by its cover.
Tore näha, et otsustasid raamatu kaane järgi otsustamise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nice to see you decided against judging a book by its cover. ### Response: Tore näha, et otsustasid raamatu kaane järgi otsustamise vastu.
Translate the English text to Estonian.
You know, everytime I go to a book store, I find myself wondering, if not the cover, what criteria am I suppossed to use to choose which book to buy?
Tead, iga kord, kui ma raamatupoodi lähen, mõtlen, et kui mitte kaant, siis milliseid kriteeriume ma kasutan, et valida, millist raamatut osta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, everytime I go to a book store, I find myself wondering, if not the cover, what criteria am I suppossed to use to choose which book to buy? ### Response: Tead, iga kord, kui ma raamatupoodi lähen, mõtlen, et kui mitte kaant, siis milliseid kriteeriume ma kasutan, et valida, millist raamatut osta?
Translate the English text to Estonian.
nope, that would be far too nuanced a point of view.
Nope, see oleks liiga nüansirikas vaatenurk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nope, that would be far too nuanced a point of view. ### Response: Nope, see oleks liiga nüansirikas vaatenurk.
Translate the English text to Estonian.
Just keep chanting Bush is evil and America sucks and your karma will shoot up in no time.
Bushi lõugamine on kuri ja Ameerika imeb ja su karma tuleb kohe üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just keep chanting Bush is evil and America sucks and your karma will shoot up in no time. ### Response: Bushi lõugamine on kuri ja Ameerika imeb ja su karma tuleb kohe üles.
Translate the English text to Estonian.
Ahh.
Ahh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh. ### Response: Ahh.
Translate the English text to Estonian.
I guess that explains why mine is hovering at a solid 1.
Ma arvan, et see seletab, miks minu oma hõljub tahke 1 juures.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess that explains why mine is hovering at a solid 1. ### Response: Ma arvan, et see seletab, miks minu oma hõljub tahke 1 juures.
Translate the English text to Estonian.
At first I felt like I was getting smarter.
Alguses tundsin, et saan targemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At first I felt like I was getting smarter. ### Response: Alguses tundsin, et saan targemaks.
Translate the English text to Estonian.
Now I feel like I watch too much TV.
Nüüd ma tunnen, et ma vaatan liiga palju telekat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I feel like I watch too much TV. ### Response: Nüüd ma tunnen, et ma vaatan liiga palju telekat.
Translate the English text to Estonian.
That last comment took 37 seconds to post.
Selle viimase kommentaari postitamiseks kulus 37 sekundit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That last comment took 37 seconds to post. ### Response: Selle viimase kommentaari postitamiseks kulus 37 sekundit.
Translate the English text to Estonian.
Poor spelling is proof of unclear thinking.
Halb kirjapilt näitab ebaselget mõtlemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Poor spelling is proof of unclear thinking. ### Response: Halb kirjapilt näitab ebaselget mõtlemist.
Translate the English text to Estonian.
Confusing proof with evidence is evidence of unclear thinking.
Tõendite segamine tõenditega näitab ebaselget mõtlemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Confusing proof with evidence is evidence of unclear thinking. ### Response: Tõendite segamine tõenditega näitab ebaselget mõtlemist.
Translate the English text to Estonian.
I think it's hard to grok this idea until you've immersed yourself in Erlang for a while.
Ma arvan, et seda mõtet on raske läbi suruda, kuni sa pole end mõneks ajaks Erlangi kastnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's hard to grok this idea until you've immersed yourself in Erlang for a while. ### Response: Ma arvan, et seda mõtet on raske läbi suruda, kuni sa pole end mõneks ajaks Erlangi kastnud.
Translate the English text to Estonian.
Go for it!
Mine võta kinni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go for it! ### Response: Mine võta kinni!
Translate the English text to Estonian.
It's a fascinating language.
See on põnev keel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a fascinating language. ### Response: See on põnev keel.
Translate the English text to Estonian.
I think it's hard to grok this idea until you've had to debug concurrent processes attached to shared memory.
Ma arvan, et seda mõtet on raske grokkida, kuni sa pole pidanud siluma samaaegseid protsesse, mis on ühendatud jagatud mäluga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's hard to grok this idea until you've had to debug concurrent processes attached to shared memory. ### Response: Ma arvan, et seda mõtet on raske grokkida, kuni sa pole pidanud siluma samaaegseid protsesse, mis on ühendatud jagatud mäluga.
Translate the English text to Estonian.
Tell me, what kind of system do you work on for a living?
Ütle mulle, millise süsteemi kallal sa elatist teenid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me, what kind of system do you work on for a living? ### Response: Ütle mulle, millise süsteemi kallal sa elatist teenid?
Translate the English text to Estonian.
I do not write code for a living.
Ma ei kirjuta koodi elatise teenimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do not write code for a living. ### Response: Ma ei kirjuta koodi elatise teenimiseks.
Translate the English text to Estonian.
I like the idea of a green burial.
Mulle meeldib mõte rohelisest matusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the idea of a green burial. ### Response: Mulle meeldib mõte rohelisest matusest.
Translate the English text to Estonian.
I want to be buried in my SUV.
Ma tahan, et mind maetaks oma maasturisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to be buried in my SUV. ### Response: Ma tahan, et mind maetaks oma maasturisse.
Translate the English text to Estonian.
i especially liked the part regarding 3 days of digestive enzymes eating away at the body yum
Mulle meeldis eriti see osa, mis puudutab 3 päeva seedeensüümide söömist keha juures
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i especially liked the part regarding 3 days of digestive enzymes eating away at the body yum ### Response: Mulle meeldis eriti see osa, mis puudutab 3 päeva seedeensüümide söömist keha juures
Translate the English text to Estonian.
and don't forget the bloating.
ja ära unusta puhitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and don't forget the bloating. ### Response: ja ära unusta puhitust.
Translate the English text to Estonian.
that's the best part if you've ever seen a corpse.
See on parim osa, kui oled kunagi laipa näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's the best part if you've ever seen a corpse. ### Response: See on parim osa, kui oled kunagi laipa näinud.
Translate the English text to Estonian.
guaranteed to freak the crap out of you.
garanteerib, et ajab su endast välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: guaranteed to freak the crap out of you. ### Response: garanteerib, et ajab su endast välja.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I remember a dog on a deserted beach under an overcast sky.
Mäletan koera inimtühjal rannal pilves taeva all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember a dog on a deserted beach under an overcast sky. ### Response: Mäletan koera inimtühjal rannal pilves taeva all.
Translate the English text to Estonian.
Impressive.
Muljetavaldav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Impressive. ### Response: Muljetavaldav.
Translate the English text to Estonian.
Sick in general or just from your cultural point of view?
Haiged üldiselt või lihtsalt teie kultuurilisest vaatenurgast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sick in general or just from your cultural point of view? ### Response: Haiged üldiselt või lihtsalt teie kultuurilisest vaatenurgast?
Translate the English text to Estonian.
Both.
Mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Both. ### Response: Mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
It's sick according to almost all cultures and for good reasons.
See on haige peaaegu kõigi kultuuride järgi ja headel põhjustel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's sick according to almost all cultures and for good reasons. ### Response: See on haige peaaegu kõigi kultuuride järgi ja headel põhjustel.
Translate the English text to Estonian.
Clothing buried with decaying corpses should be avoided as a matter of hygiene.
Lagunevate laipadega maetud rõivaid tuleks hügieeni huvides vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clothing buried with decaying corpses should be avoided as a matter of hygiene. ### Response: Lagunevate laipadega maetud rõivaid tuleks hügieeni huvides vältida.
Translate the English text to Estonian.
I think they wash the shroud before using it.
Ma arvan, et nad pesevad surilina enne kasutamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they wash the shroud before using it. ### Response: Ma arvan, et nad pesevad surilina enne kasutamist.
Translate the English text to Estonian.
but, but, that doesn't prove that peppers evolved!
Aga see ei tõesta, et paprika arenes!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but, but, that doesn't prove that peppers evolved! ### Response: Aga see ei tõesta, et paprika arenes!
Translate the English text to Estonian.
Our Lord the Flying Spaghetti Monster designed them intelligently so that only birds would spread their seeds!
Meie Lord Lendav Spagetikoletis kujundas nad arukalt, nii et ainult linnud levitaksid oma seemneid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Our Lord the Flying Spaghetti Monster designed them intelligently so that only birds would spread their seeds! ### Response: Meie Lord Lendav Spagetikoletis kujundas nad arukalt, nii et ainult linnud levitaksid oma seemneid!
Translate the English text to Estonian.
enough with that spaghetti nuisance already.
Aitab juba sellest spagettide tüütusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: enough with that spaghetti nuisance already. ### Response: Aitab juba sellest spagettide tüütusest.
Translate the English text to Estonian.
It is a tired old thing.
See on väsinud vana asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a tired old thing. ### Response: See on väsinud vana asi.
Translate the English text to Estonian.
Let it be.
Las see olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let it be. ### Response: Las see olla.
Translate the English text to Estonian.
Retire it to the pantheon of obsolete Gods.
Viige see vananenud jumalate panteoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Retire it to the pantheon of obsolete Gods. ### Response: Viige see vananenud jumalate panteoni.
Translate the English text to Estonian.
The FSM is okay...
FSM-iga on kõik korras...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The FSM is okay... ### Response: FSM-iga on kõik korras...
Translate the English text to Estonian.
I have a FSM mug I particularly like.
Mul on FSM kruus, mis mulle eriti meeldib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a FSM mug I particularly like. ### Response: Mul on FSM kruus, mis mulle eriti meeldib.
Translate the English text to Estonian.
But for me, it's a shadow of the once great Invisible Pink Unicorn.
Aga minu jaoks on see kunagise suure Nähtamatu Roosa Ükssarviku vari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But for me, it's a shadow of the once great Invisible Pink Unicorn. ### Response: Aga minu jaoks on see kunagise suure Nähtamatu Roosa Ükssarviku vari.
Translate the English text to Estonian.
Ahh... those were the days.
Ahh... need olid päevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh... those were the days. ### Response: Ahh... need olid päevad.
Translate the English text to Estonian.
but, but, that doesn't prove that peppers evolved!
Aga see ei tõesta, et paprika arenes!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but, but, that doesn't prove that peppers evolved! ### Response: Aga see ei tõesta, et paprika arenes!
Translate the English text to Estonian.
Our Lord the Flying Spaghetti Monster designed them intelligently so that only birds would spread their seeds!
Meie Lord Lendav Spagetikoletis kujundas nad arukalt, nii et ainult linnud levitaksid oma seemneid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Our Lord the Flying Spaghetti Monster designed them intelligently so that only birds would spread their seeds! ### Response: Meie Lord Lendav Spagetikoletis kujundas nad arukalt, nii et ainult linnud levitaksid oma seemneid!
Translate the English text to Estonian.
enough with that spaghetti nuisance already.
Aitab juba sellest spagettide tüütusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: enough with that spaghetti nuisance already. ### Response: Aitab juba sellest spagettide tüütusest.
Translate the English text to Estonian.
It is a tired old thing.
See on väsinud vana asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a tired old thing. ### Response: See on väsinud vana asi.
Translate the English text to Estonian.
Let it be.
Las see olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let it be. ### Response: Las see olla.
Translate the English text to Estonian.
Retire it to the pantheon of obsolete Gods.
Viige see vananenud jumalate panteoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Retire it to the pantheon of obsolete Gods. ### Response: Viige see vananenud jumalate panteoni.
Translate the English text to Estonian.
Like Yaweh?
Nagu Yaweh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Yaweh? ### Response: Nagu Yaweh?
Translate the English text to Estonian.
So if I put hot pepper sauce on the birdseed it will deter the squirrels but the birds can still eat it?
Kui ma panen linnuseemnele kuuma piprakastet, siis see peletab oravad eemale, aga linnud võivad selle ikkagi ära süüa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So if I put hot pepper sauce on the birdseed it will deter the squirrels but the birds can still eat it? ### Response: Kui ma panen linnuseemnele kuuma piprakastet, siis see peletab oravad eemale, aga linnud võivad selle ikkagi ära süüa?
Translate the English text to Estonian.
Cool.
Lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool. ### Response: Lahe.
Translate the English text to Estonian.
yup.
Yup.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yup. ### Response: Yup.
Translate the English text to Estonian.
You can even buy it in Britain.
Sa võid seda isegi Suurbritannias osta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can even buy it in Britain. ### Response: Sa võid seda isegi Suurbritannias osta.
Translate the English text to Estonian.
Remember: Cheney's lesbian daughter is off limits!
Pea meeles: Cheney lesbi tütar on piiridest väljas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember: Cheney's lesbian daughter is off limits! ### Response: Pea meeles: Cheney lesbi tütar on piiridest väljas!
Translate the English text to Estonian.
Does that mean that the Iranians can't demand that she be hanged?
Kas see tähendab, et iraanlased ei saa nõuda tema poomist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does that mean that the Iranians can't demand that she be hanged? ### Response: Kas see tähendab, et iraanlased ei saa nõuda tema poomist?
Translate the English text to Estonian.
This guy ahmedinejad has balls of steel
See mees ahmedinejad on pallid kohta steel
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy ahmedinejad has balls of steel ### Response: See mees ahmedinejad on pallid kohta steel
Translate the English text to Estonian.
So what does he have to loose?
Mis tal siis lahti on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what does he have to loose? ### Response: Mis tal siis lahti on?
Translate the English text to Estonian.
This guy ahmedinejad has balls of steel
See mees ahmedinejad on pallid kohta steel
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy ahmedinejad has balls of steel ### Response: See mees ahmedinejad on pallid kohta steel
Translate the English text to Estonian.
or he just knows it will never happen.
või ta lihtsalt teab, et seda ei juhtu kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or he just knows it will never happen. ### Response: või ta lihtsalt teab, et seda ei juhtu kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Whyen China starts to contribute even 1 of the UN's budget we'll talk about China pulling its weight until then its just throwing its weight around
Whyen Hiina hakkab panustama isegi 1 ÜRO eelarvest me räägime Hiina tõmmates oma kaalu kuni selleni, et ta lihtsalt viskab oma kaalu ümber
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whyen China starts to contribute even 1 of the UN's budget we'll talk about China pulling its weight until then its just throwing its weight around ### Response: Whyen Hiina hakkab panustama isegi 1 ÜRO eelarvest me räägime Hiina tõmmates oma kaalu kuni selleni, et ta lihtsalt viskab oma kaalu ümber
Translate the English text to Estonian.
So, a country should only be able to participate according to how much money it donates?
Nii et riik peaks saama osaleda ainult vastavalt sellele, kui palju raha ta annetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, a country should only be able to participate according to how much money it donates? ### Response: Nii et riik peaks saama osaleda ainult vastavalt sellele, kui palju raha ta annetab?
Translate the English text to Estonian.
That's an odd thing to advocate.
See on veider asi, mida propageerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's an odd thing to advocate. ### Response: See on veider asi, mida propageerida.
Translate the English text to Estonian.
Is he talking about sites like Reddit where the public discusses what it wants?
Kas ta räägib sellistest saitidest nagu Reddit, kus avalikkus arutab, mida ta tahab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is he talking about sites like Reddit where the public discusses what it wants? ### Response: Kas ta räägib sellistest saitidest nagu Reddit, kus avalikkus arutab, mida ta tahab?
Translate the English text to Estonian.
He's just mad that the opposition to his failed policy has a strong and growing voice.
Ta on lihtsalt vihane, et vastuseis tema ebaõnnestunud poliitikale on tugev ja kasvav hääl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's just mad that the opposition to his failed policy has a strong and growing voice. ### Response: Ta on lihtsalt vihane, et vastuseis tema ebaõnnestunud poliitikale on tugev ja kasvav hääl.
Translate the English text to Estonian.
The tide has turned.
Tõus on pöördunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tide has turned. ### Response: Tõus on pöördunud.
Translate the English text to Estonian.
A Dick Cheney type sneer?
Dick Cheney tüüpi sneer?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A Dick Cheney type sneer? ### Response: Dick Cheney tüüpi sneer?
Translate the English text to Estonian.
If you like, yes.
Kui sulle meeldib, siis jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you like, yes. ### Response: Kui sulle meeldib, siis jah.
Translate the English text to Estonian.
While Cheney's sneer is quite ugly, I believe his contempt is actually for all things living.
Kuigi Cheney aevastus on üsna inetu, usun ma, et tema põlgus on tegelikult kõige elava vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While Cheney's sneer is quite ugly, I believe his contempt is actually for all things living. ### Response: Kuigi Cheney aevastus on üsna inetu, usun ma, et tema põlgus on tegelikult kõige elava vastu.
Translate the English text to Estonian.
Is it real?
Kas see on tõeline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it real? ### Response: Kas see on tõeline?
Translate the English text to Estonian.
For sure it is.
Kindlasti on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For sure it is. ### Response: Kindlasti on.
Translate the English text to Estonian.
stalin, the command, and the giant musical instrument are clearly shopped.
Stalin, käsk ja hiigelsuur muusikariist on selgelt sisseostetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: stalin, the command, and the giant musical instrument are clearly shopped. ### Response: Stalin, käsk ja hiigelsuur muusikariist on selgelt sisseostetud.
Translate the English text to Estonian.
Giant musical instrument is not shopped.
Hiiglaslikku muusikariista ei osteta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Giant musical instrument is not shopped. ### Response: Hiiglaslikku muusikariista ei osteta.
Translate the English text to Estonian.
It's called 'bass balalaika' and it's fairly common.
Selle nimi on "bass balalaika" ja see on üsna tavaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called 'bass balalaika' and it's fairly common. ### Response: Selle nimi on "bass balalaika" ja see on üsna tavaline.
Translate the English text to Estonian.
It has 3 strings, just like regular balalaika, but way thicker.
See on 3 stringid, nagu tavaline balalaika, kuid palju paksem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has 3 strings, just like regular balalaika, but way thicker. ### Response: See on 3 stringid, nagu tavaline balalaika, kuid palju paksem.
Translate the English text to Estonian.
I think it's a Killer Whale.
Ma arvan, et see on Tapjavaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's a Killer Whale. ### Response: Ma arvan, et see on Tapjavaal.
Translate the English text to Estonian.
unfair to unknown creatures
ebaaus tundmatute olendite suhtes
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unfair to unknown creatures ### Response: ebaaus tundmatute olendite suhtes
Translate the English text to Estonian.
What a traffic jump !
Milline liiklushüpe !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a traffic jump ! ### Response: Milline liiklushüpe !
Translate the English text to Estonian.
I wonder what he thinks jump means.
Huvitav, mida ta arvab, et hüpe tähendab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what he thinks jump means. ### Response: Huvitav, mida ta arvab, et hüpe tähendab?
Translate the English text to Estonian.
Transfer point?
Ülekandepunkt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Transfer point? ### Response: Ülekandepunkt?
Translate the English text to Estonian.
Love the English.
Armastan inglasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Love the English. ### Response: Armastan inglasi.