Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Yes, but a colon is used to separate two clauses of equal weight.
Jah, aga koolonit kasutatakse kahe võrdse kaaluga klausli eraldamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but a colon is used to separate two clauses of equal weight. ### Response: Jah, aga koolonit kasutatakse kahe võrdse kaaluga klausli eraldamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps an m dash might have been appropriate.
Võib-olla oleks m kriips olnud sobiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps an m dash might have been appropriate. ### Response: Võib-olla oleks m kriips olnud sobiv.
Translate the English text to Estonian.
An m dash or a colon would be equally appropriate in this case.
M kriips või koolon oleks sel juhul sama asjakohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An m dash or a colon would be equally appropriate in this case. ### Response: M kriips või koolon oleks sel juhul sama asjakohane.
Translate the English text to Estonian.
The semicolon would not be.
Semikoolon ei oleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The semicolon would not be. ### Response: Semikoolon ei oleks.
Translate the English text to Estonian.
The original comma was quite incorrect, with unintentional humorous results.
Algne koma oli üsna vale, tahtmatute humoorikate tulemustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The original comma was quite incorrect, with unintentional humorous results. ### Response: Algne koma oli üsna vale, tahtmatute humoorikate tulemustega.
Translate the English text to Estonian.
No, a colon would be incorrect, as there is no verb in the list.
Ei, koolon oleks vale, kuna tegusõna nimekirjas ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, a colon would be incorrect, as there is no verb in the list. ### Response: Ei, koolon oleks vale, kuna tegusõna nimekirjas ei ole.
Translate the English text to Estonian.
A semi colon would, strictly speaking, be incorrect: it would, however, me more acceptable than a colon.
Poolkoolon oleks rangelt võttes vale: see oleks mulle siiski vastuvõetavam kui koolon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A semi colon would, strictly speaking, be incorrect: it would, however, me more acceptable than a colon. ### Response: Poolkoolon oleks rangelt võttes vale: see oleks mulle siiski vastuvõetavam kui koolon.
Translate the English text to Estonian.
serverse in cupboards.. hope you built in some ventilation...
serverse kapid.. loodan, et sa ehitatud mõned ventilatsioon...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: serverse in cupboards.. hope you built in some ventilation... ### Response: serverse kapid.. loodan, et sa ehitatud mõned ventilatsioon...
Translate the English text to Estonian.
Servers in a bathroom where it gets really steamy when the shower is running...
Serverid vannitoas, kus duši all käies läheb väga auravaks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Servers in a bathroom where it gets really steamy when the shower is running... ### Response: Serverid vannitoas, kus duši all käies läheb väga auravaks...
Translate the English text to Estonian.
that's a restroom, seems to be no shower in there..
See on tualettruum, tundub, et seal pole dušši.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's a restroom, seems to be no shower in there.. ### Response: See on tualettruum, tundub, et seal pole dušši.
Translate the English text to Estonian.
It isn't fair to the artist to link to the image rather than the page it's on.
Kunstniku suhtes ei ole aus linkida pildile, mitte lehele, kus see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't fair to the artist to link to the image rather than the page it's on. ### Response: Kunstniku suhtes ei ole aus linkida pildile, mitte lehele, kus see on.
Translate the English text to Estonian.
It isn't fair to the reader to call something a comic that doesn't even approach funny.
Lugeja suhtes pole aus nimetada midagi koomiliseks, mis ei lähe naljalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't fair to the reader to call something a comic that doesn't even approach funny. ### Response: Lugeja suhtes pole aus nimetada midagi koomiliseks, mis ei lähe naljalt.
Translate the English text to Estonian.
But he said LISP !
Aga ta ütles LISP !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But he said LISP ! ### Response: Aga ta ütles LISP !
Translate the English text to Estonian.
That's hilarious !
See on lõbus !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's hilarious ! ### Response: See on lõbus !
Translate the English text to Estonian.
I guess you can screw up your head without using drugs...
Ma arvan, et sa võid oma pea tuksi keerata ilma narkootikume kasutamata...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess you can screw up your head without using drugs... ### Response: Ma arvan, et sa võid oma pea tuksi keerata ilma narkootikume kasutamata...
Translate the English text to Estonian.
Rush Limbaugh was alledgedly addicted to pain killers.
Rush Limbaugh oli kangesti sõltuvuses valuvaigistitest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rush Limbaugh was alledgedly addicted to pain killers. ### Response: Rush Limbaugh oli kangesti sõltuvuses valuvaigistitest.
Translate the English text to Estonian.
Sure, i'll allow that 59 years ago, rent control made sense.
Muidugi, ma luban, et 59 aastat tagasi oli rendikontroll loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, i'll allow that 59 years ago, rent control made sense. ### Response: Muidugi, ma luban, et 59 aastat tagasi oli rendikontroll loogiline.
Translate the English text to Estonian.
But today, it doesn't.
Aga täna see nii ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But today, it doesn't. ### Response: Aga täna see nii ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Except that it destroyed incentives to build new housing projects, thus reducing supply, jacking up prices, and leading to the NYC that we have today.
Välja arvatud see, et see hävitas stiimulid uute elamuprojektide ehitamiseks, vähendades seega pakkumist, tõstes hindu ja viies NYC-ni, mis meil täna on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except that it destroyed incentives to build new housing projects, thus reducing supply, jacking up prices, and leading to the NYC that we have today. ### Response: Välja arvatud see, et see hävitas stiimulid uute elamuprojektide ehitamiseks, vähendades seega pakkumist, tõstes hindu ja viies NYC-ni, mis meil täna on.
Translate the English text to Estonian.
Uh, i think we're on the same team here.
Ma arvan, et me oleme samas meeskonnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, i think we're on the same team here. ### Response: Ma arvan, et me oleme samas meeskonnas.
Translate the English text to Estonian.
They don't consider it a secret, they just don't want to tell nobody.
Nad ei pea seda saladuseks, nad ei taha sellest kellelegi rääkida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't consider it a secret, they just don't want to tell nobody. ### Response: Nad ei pea seda saladuseks, nad ei taha sellest kellelegi rääkida.
Translate the English text to Estonian.
So it's not a Secret hold, it's a Sneaky hold.
Nii et see ei ole salajane, see on Hiiliv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it's not a Secret hold, it's a Sneaky hold. ### Response: Nii et see ei ole salajane, see on Hiiliv.
Translate the English text to Estonian.
Just one more in an endless parade of horrible, aggressively stupid blogs.
Veel üks lõputu paraad kohutavaid, agressiivselt rumalaid blogisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just one more in an endless parade of horrible, aggressively stupid blogs. ### Response: Veel üks lõputu paraad kohutavaid, agressiivselt rumalaid blogisid.
Translate the English text to Estonian.
Throw it on the pile.
Viska see hunniku peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Throw it on the pile. ### Response: Viska see hunniku peale.
Translate the English text to Estonian.
looking at your blog, you would seem to be the expert in stoopid
vaadates oma blogi, siis tundub olevat ekspert stoopid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looking at your blog, you would seem to be the expert in stoopid ### Response: vaadates oma blogi, siis tundub olevat ekspert stoopid
Translate the English text to Estonian.
Psst...
Psst...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Psst... ### Response: Psst...
Translate the English text to Estonian.
I don't have a blog.
Mul pole blogi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't have a blog. ### Response: Mul pole blogi.
Translate the English text to Estonian.
Game.
Mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Game. ### Response: Mäng.
Translate the English text to Estonian.
Set.
Seadista.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Set. ### Response: Seadista.
Translate the English text to Estonian.
Match.
Match.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Match. ### Response: Match.
Translate the English text to Estonian.
I doubt the motive is financial.
Ma kahtlen, et motiiv on rahaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt the motive is financial. ### Response: Ma kahtlen, et motiiv on rahaline.
Translate the English text to Estonian.
Ideology seems far more likely to me.
Ideoloogia tundub mulle palju tõenäolisem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ideology seems far more likely to me. ### Response: Ideoloogia tundub mulle palju tõenäolisem.
Translate the English text to Estonian.
Note to self sarcasm not obvious to all readers...
Märkus ise sarkasm ei ole ilmne kõigile lugejatele...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note to self sarcasm not obvious to all readers... ### Response: Märkus ise sarkasm ei ole ilmne kõigile lugejatele...
Translate the English text to Estonian.
I got the sarcasm...
Mul on sarkasm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got the sarcasm... ### Response: Mul on sarkasm...
Translate the English text to Estonian.
I just felt the need to comment... for some reason...
Ma lihtsalt tundsin vajadust kommenteerida... mingil põhjusel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just felt the need to comment... for some reason... ### Response: Ma lihtsalt tundsin vajadust kommenteerida... mingil põhjusel...
Translate the English text to Estonian.
So who are you?
Kes sa siis oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So who are you? ### Response: Kes sa siis oled?
Translate the English text to Estonian.
I don't really want to join a bunch of spam lists, do you?
Ma ei taha liituda rämpsposti nimekirjadega, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't really want to join a bunch of spam lists, do you? ### Response: Ma ei taha liituda rämpsposti nimekirjadega, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
You don't have a name?
Sul pole nime?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't have a name? ### Response: Sul pole nime?
Translate the English text to Estonian.
Often one can find this information printed on their driver's license, passport, bills, etc.
Sageli võib leida selle teabe, mis on trükitud nende juhiloale, passile, arvetele jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Often one can find this information printed on their driver's license, passport, bills, etc. ### Response: Sageli võib leida selle teabe, mis on trükitud nende juhiloale, passile, arvetele jne.
Translate the English text to Estonian.
I didn't see any request for an email address.
Ma ei näinud e-posti aadressi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't see any request for an email address. ### Response: Ma ei näinud e-posti aadressi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah...the O'Reilly thing seemed to be pretty childish.
Jah... see O'Reilly asi tundus olevat üsna lapsik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah...the O'Reilly thing seemed to be pretty childish. ### Response: Jah... see O'Reilly asi tundus olevat üsna lapsik.
Translate the English text to Estonian.
It was still entertaining and pretty funny, at least to me.
See oli ikka lõbus ja päris naljakas, vähemalt minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was still entertaining and pretty funny, at least to me. ### Response: See oli ikka lõbus ja päris naljakas, vähemalt minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
You have to keep in mind that Keith used to be one of the Sportscenter guys in ESPN.
Sa pead meeles pidama, et Keith oli kunagi üks Sportscenter poisid ESPN.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to keep in mind that Keith used to be one of the Sportscenter guys in ESPN. ### Response: Sa pead meeles pidama, et Keith oli kunagi üks Sportscenter poisid ESPN.
Translate the English text to Estonian.
I don't understand a damn word Olbermann says.
Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand a damn word Olbermann says. ### Response: Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Translate the English text to Estonian.
It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs.
Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs. ### Response: Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Translate the English text to Estonian.
I hope that was sarcasm...
Loodan, et see oli sarkasm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope that was sarcasm... ### Response: Loodan, et see oli sarkasm...
Translate the English text to Estonian.
I don't understand a damn word Olbermann says.
Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand a damn word Olbermann says. ### Response: Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Translate the English text to Estonian.
It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs.
Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs. ### Response: Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure you know what an adverb is.
Ma pole kindel, et sa tead, mis adverb on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure you know what an adverb is. ### Response: Ma pole kindel, et sa tead, mis adverb on.
Translate the English text to Estonian.
I counted a whopping two of them in the whole speech.
Ma lugesin kogu kõnes kokku kaks neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I counted a whopping two of them in the whole speech. ### Response: Ma lugesin kogu kõnes kokku kaks neist.
Translate the English text to Estonian.
I don't understand a damn word Olbermann says.
Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand a damn word Olbermann says. ### Response: Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida Olbermann ütleb.
Translate the English text to Estonian.
It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs.
Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like he reverses all his sentences and uses too many adverbs. ### Response: Ta nagu pööraks kõik oma laused ümber ja kasutaks liiga palju adverbe.
Translate the English text to Estonian.
Confused, you are.
Sa oled segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Confused, you are. ### Response: Sa oled segaduses.
Translate the English text to Estonian.
To Degobah, go you must.
Degobah'sse, sa pead minema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To Degobah, go you must. ### Response: Degobah'sse, sa pead minema.
Translate the English text to Estonian.
It does give a whole new dimension to that old chestnut There's no replacement for displacement .
See annab täiesti uue mõõtme sellele vanale kastanile. Ei ole asendust nihutamisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It does give a whole new dimension to that old chestnut There's no replacement for displacement . ### Response: See annab täiesti uue mõõtme sellele vanale kastanile. Ei ole asendust nihutamisele.
Translate the English text to Estonian.
Stickers with English words written in a Japanese like font and a really huge exhaust system seem to do the trick for a lot of people these days...
Kleebised inglise sõnad kirjutatud jaapani nagu font ja tõesti suur heitgaasisüsteem tundub, et teha trikk palju inimesi tänapäeval...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stickers with English words written in a Japanese like font and a really huge exhaust system seem to do the trick for a lot of people these days... ### Response: Kleebised inglise sõnad kirjutatud jaapani nagu font ja tõesti suur heitgaasisüsteem tundub, et teha trikk palju inimesi tänapäeval...
Translate the English text to Estonian.
can you say Jython ?
Oskad sa öelda Jython ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can you say Jython ? ### Response: Oskad sa öelda Jython ?
Translate the English text to Estonian.
More likely ironpython, as he points out in the comments.
Tõenäoliselt ironpython, nagu ta märgib kommentaarides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More likely ironpython, as he points out in the comments. ### Response: Tõenäoliselt ironpython, nagu ta märgib kommentaarides.
Translate the English text to Estonian.
And it's just not feasible, as he points out in a comment here.
Ja see ei ole lihtsalt teostatav, nagu ta siin kommentaaris märgib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it's just not feasible, as he points out in a comment here. ### Response: Ja see ei ole lihtsalt teostatav, nagu ta siin kommentaaris märgib.
Translate the English text to Estonian.
You still need a label for promotions, a really expensive undertaking if your father isn't daddy warbucks.
Sa vajad ikka veel kampaaniate silti, väga kallist ettevõtmist, kui su isa pole issi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You still need a label for promotions, a really expensive undertaking if your father isn't daddy warbucks. ### Response: Sa vajad ikka veel kampaaniate silti, väga kallist ettevõtmist, kui su isa pole issi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, and you need a corporation to market your software, too.
Jah, ja sa vajad korporatsiooni, et oma tarkvara turustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, and you need a corporation to market your software, too. ### Response: Jah, ja sa vajad korporatsiooni, et oma tarkvara turustada.
Translate the English text to Estonian.
Turns out, not so much.
Tuleb välja, et mitte nii väga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Turns out, not so much. ### Response: Tuleb välja, et mitte nii väga.
Translate the English text to Estonian.
Promotion helps with acceptance, but it is not a necessary condition.
Edendamine aitab aktsepteerida, kuid see ei ole vajalik tingimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Promotion helps with acceptance, but it is not a necessary condition. ### Response: Edendamine aitab aktsepteerida, kuid see ei ole vajalik tingimus.
Translate the English text to Estonian.
that's great, can we convince more religious lunatics to try that
See on tore, kas me saame veenda rohkem usuhullusid seda proovima
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's great, can we convince more religious lunatics to try that ### Response: See on tore, kas me saame veenda rohkem usuhullusid seda proovima
Translate the English text to Estonian.
If the guy really DID have a revelation, I think this is proof Jesus hates Evangelicals.
Kui mehel on ilmutus, siis ma arvan, et see on tõend, et Jeesus vihkab evangelikaale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the guy really DID have a revelation, I think this is proof Jesus hates Evangelicals. ### Response: Kui mehel on ilmutus, siis ma arvan, et see on tõend, et Jeesus vihkab evangelikaale.
Translate the English text to Estonian.
Best article title ever.
Parima artikli pealkiri üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best article title ever. ### Response: Parima artikli pealkiri üldse.
Translate the English text to Estonian.
What about: Hydrophysics: 1 Faith: 0 ?
Kuidas on: Hüdrofüüsika: 1 Usk: 0 ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about: Hydrophysics: 1 Faith: 0 ? ### Response: Kuidas on: Hüdrofüüsika: 1 Usk: 0 ?
Translate the English text to Estonian.
Don't laugh, that was God's plan for his faithful servant.
Ära naera, see oli Jumala plaan oma ustava sulasega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't laugh, that was God's plan for his faithful servant. ### Response: Ära naera, see oli Jumala plaan oma ustava sulasega.
Translate the English text to Estonian.
What if it was god's plan for his faithful servant to make other people laugh?
Mis siis, kui see oli Jumala plaan, et tema ustav sulane paneks teised inimesed naerma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if it was god's plan for his faithful servant to make other people laugh? ### Response: Mis siis, kui see oli Jumala plaan, et tema ustav sulane paneks teised inimesed naerma?
Translate the English text to Estonian.
He just swam away, three days from now he'll come back claiming he was resurrected...
Ta lihtsalt ujus minema, kolme päeva pärast tuleb ta tagasi, väites, et ta on üles äratatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He just swam away, three days from now he'll come back claiming he was resurrected... ### Response: Ta lihtsalt ujus minema, kolme päeva pärast tuleb ta tagasi, väites, et ta on üles äratatud...
Translate the English text to Estonian.
Thanks for making my morning!
Tänan, et mu hommikut tegid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for making my morning! ### Response: Tänan, et mu hommikut tegid!
Translate the English text to Estonian.
LOL.
LOL.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL. ### Response: LOL.
Translate the English text to Estonian.
This just shows that no matter how much someone believes in something, reality is reality.
See näitab, et ükskõik kui palju keegi millessegi usub, reaalsus on reaalsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This just shows that no matter how much someone believes in something, reality is reality. ### Response: See näitab, et ükskõik kui palju keegi millessegi usub, reaalsus on reaalsus.
Translate the English text to Estonian.
The laws of physics, people.
Füüsikaseadused, inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The laws of physics, people. ### Response: Füüsikaseadused, inimesed.
Translate the English text to Estonian.
Learn them.
Õpi neid tundma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Learn them. ### Response: Õpi neid tundma.
Translate the English text to Estonian.
Cavemen didn't know the laws of physics, but I bet they never tried to walk on water.
Koopamehed ei tundnud füüsikaseadusi, aga ma vean kihla, et nad ei üritanudki vee peal käia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cavemen didn't know the laws of physics, but I bet they never tried to walk on water. ### Response: Koopamehed ei tundnud füüsikaseadusi, aga ma vean kihla, et nad ei üritanudki vee peal käia.
Translate the English text to Estonian.
The title should have mentioned what church.
Pealkirjas oleks pidanud mainima, mis kirik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The title should have mentioned what church. ### Response: Pealkirjas oleks pidanud mainima, mis kirik.
Translate the English text to Estonian.
Atheist: Church is church, I don't see any notable differences.
Ateist: Kirik on kirik, ma ei näe märkimisväärseid erinevusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Atheist: Church is church, I don't see any notable differences. ### Response: Ateist: Kirik on kirik, ma ei näe märkimisväärseid erinevusi.
Translate the English text to Estonian.
Believer: Church is my church, everything else is heresy.
Kirik on minu kirik, kõik muu on ketserlus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Believer: Church is my church, everything else is heresy. ### Response: Kirik on minu kirik, kõik muu on ketserlus.
Translate the English text to Estonian.
How about: Atheist: Church is church.
Kuidas oleks: ateist: kirik on kirik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about: Atheist: Church is church. ### Response: Kuidas oleks: ateist: kirik on kirik.
Translate the English text to Estonian.
I see only moral, ethical and traditional differences
Ma näen ainult moraalseid, eetilisi ja traditsioonilisi erinevusi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see only moral, ethical and traditional differences ### Response: Ma näen ainult moraalseid, eetilisi ja traditsioonilisi erinevusi
Translate the English text to Estonian.
There are two kinds of people: those who divide people into two groups, and those who don't.
On kahte liiki inimesi: need, kes jagavad inimesi kahte rühma, ja need, kes seda ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are two kinds of people: those who divide people into two groups, and those who don't. ### Response: On kahte liiki inimesi: need, kes jagavad inimesi kahte rühma, ja need, kes seda ei tee.
Translate the English text to Estonian.
I've always been partial to: There's three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Ma olen alati olnud osaline: maailmas on kolme liiki inimesi: need, kes oskavad lugeda, ja need, kes ei oska.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've always been partial to: There's three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't. ### Response: Ma olen alati olnud osaline: maailmas on kolme liiki inimesi: need, kes oskavad lugeda, ja need, kes ei oska.
Translate the English text to Estonian.
There's also: There're two kinds of people in the world: those who reference themselves in the last clause of a compound sentence, and those who don't.
Maailmas on kahte sorti inimesi: need, kes viitavad end liitlause viimases klauslis, ja need, kes seda ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's also: There're two kinds of people in the world: those who reference themselves in the last clause of a compound sentence, and those who don't. ### Response: Maailmas on kahte sorti inimesi: need, kes viitavad end liitlause viimases klauslis, ja need, kes seda ei tee.
Translate the English text to Estonian.
Does someone knows if it is Mac compatible?
Kas keegi teab, kas see Mac ühildub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does someone knows if it is Mac compatible? ### Response: Kas keegi teab, kas see Mac ühildub?
Translate the English text to Estonian.
Apparently it is, but the U3 software is not.
Ilmselt on, aga U3 tarkvara mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently it is, but the U3 software is not. ### Response: Ilmselt on, aga U3 tarkvara mitte.
Translate the English text to Estonian.
Why do you write G d instead of God ?
Miks sa kirjutad Jumala asemel G d?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you write G d instead of God ? ### Response: Miks sa kirjutad Jumala asemel G d?
Translate the English text to Estonian.
I believe it is considered more respectful in some circles.
Usun, et seda peetakse mõnes ringkonnas lugupidavamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe it is considered more respectful in some circles. ### Response: Usun, et seda peetakse mõnes ringkonnas lugupidavamaks.
Translate the English text to Estonian.
Good ruling, but that 7th grader's parents should find another outlet for pushing their political views.
Hea valitsemine, kuid 7. klassi lapsevanemad peaksid leidma uue väljundi oma poliitiliste vaadete pealesurumiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good ruling, but that 7th grader's parents should find another outlet for pushing their political views. ### Response: Hea valitsemine, kuid 7. klassi lapsevanemad peaksid leidma uue väljundi oma poliitiliste vaadete pealesurumiseks.
Translate the English text to Estonian.
The ruling is good provided they suspended him despite the fact he taped over the offending parts.
Otsus on hea tingimusel, et nad peatasid ta hoolimata asjaolust, et ta teibitud üle solvav osad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ruling is good provided they suspended him despite the fact he taped over the offending parts. ### Response: Otsus on hea tingimusel, et nad peatasid ta hoolimata asjaolust, et ta teibitud üle solvav osad.
Translate the English text to Estonian.
Which is how I took it.
Nii ma selle võtsingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is how I took it. ### Response: Nii ma selle võtsingi.
Translate the English text to Estonian.
This is great, gotta love all the different explanations.
See on tore, peab armastama kõiki erinevaid seletusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is great, gotta love all the different explanations. ### Response: See on tore, peab armastama kõiki erinevaid seletusi.
Translate the English text to Estonian.
Too bad they're all wrong.
Kahju, et nad kõik eksivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad they're all wrong. ### Response: Kahju, et nad kõik eksivad.
Translate the English text to Estonian.
For the real answer for how he does it, check out the HTML source on the page which shows the results!
Tõelise vastuse saamiseks selle kohta, kuidas ta seda teeb, vaadake HTML-i allikat lehel, mis näitab tulemusi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the real answer for how he does it, check out the HTML source on the page which shows the results! ### Response: Tõelise vastuse saamiseks selle kohta, kuidas ta seda teeb, vaadake HTML-i allikat lehel, mis näitab tulemusi!
Translate the English text to Estonian.
ha!
Ha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ha! ### Response: Ha!
Translate the English text to Estonian.
What I don't get is the people who say he was wrong.
Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What I don't get is the people who say he was wrong. ### Response: Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Translate the English text to Estonian.
Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off?
Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off? ### Response: Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?
Translate the English text to Estonian.
They're lying.
Nad valetavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're lying. ### Response: Nad valetavad.
Translate the English text to Estonian.
What I don't get is the people who say he was wrong.
Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What I don't get is the people who say he was wrong. ### Response: Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Translate the English text to Estonian.
Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off?
Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off? ### Response: Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?