Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
They probably forgot which card they picked.
Nad ilmselt unustasid, millise kaardi nad valisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They probably forgot which card they picked. ### Response: Nad ilmselt unustasid, millise kaardi nad valisid.
Translate the English text to Estonian.
What I don't get is the people who say he was wrong.
Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What I don't get is the people who say he was wrong. ### Response: Ma ei saa aru inimestest, kes ütlevad, et ta eksis.
Translate the English text to Estonian.
Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off?
Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they not good at distinguishing cards or does he guess wrong occasionally to throw people off? ### Response: Kas nad ei oska kaarte eristada või arvab ta, et on vale aeg-ajalt inimesi ära visata?
Translate the English text to Estonian.
Those are the most hilarious of them all.
Need on neist kõigist kõige lõbusamad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those are the most hilarious of them all. ### Response: Need on neist kõigist kõige lõbusamad.
Translate the English text to Estonian.
screen shot?
Ekraanitõmmis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: screen shot? ### Response: Ekraanitõmmis?
Translate the English text to Estonian.
just hit the back button...
Lihtsalt vajuta taganuppu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just hit the back button... ### Response: Lihtsalt vajuta taganuppu...
Translate the English text to Estonian.
Never attribute to incompetence that which can be adequately explained by stupidity!
Ärge kunagi omistage ebakompetentsusele seda, mida on võimalik rumalusega adekvaatselt seletada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Never attribute to incompetence that which can be adequately explained by stupidity! ### Response: Ärge kunagi omistage ebakompetentsusele seda, mida on võimalik rumalusega adekvaatselt seletada!
Translate the English text to Estonian.
gotta love the UAE for building iconic buildings.
Peab armastama AÜE-d ikooniliste hoonete ehitamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gotta love the UAE for building iconic buildings. ### Response: Peab armastama AÜE-d ikooniliste hoonete ehitamise eest.
Translate the English text to Estonian.
Yes, once it is built, the whole world will have to recognize that the UAE really does sit on the most oil money what an honor.
Jah, kui see on ehitatud, peab kogu maailm tunnistama, et AÜE tõesti istub kõige nafta raha peal, mis on auasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, once it is built, the whole world will have to recognize that the UAE really does sit on the most oil money what an honor. ### Response: Jah, kui see on ehitatud, peab kogu maailm tunnistama, et AÜE tõesti istub kõige nafta raha peal, mis on auasi.
Translate the English text to Estonian.
Ugg, why do motorcycles get to go in the carpool lane when they are not carpooling?
Ugg, miks saavad mootorrattad minna autorajale, kui nad ei sõida autodega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugg, why do motorcycles get to go in the carpool lane when they are not carpooling? ### Response: Ugg, miks saavad mootorrattad minna autorajale, kui nad ei sõida autodega?
Translate the English text to Estonian.
Because they reduce traffic congestion, air pollution and dependence on foreign oil, and also because the CHP motorcycle cops like riding in it.
Kuna need vähendavad liiklusummikuid, õhusaastet ja sõltuvust välismaisest naftast, ja ka seetõttu, et CHP mootorratta võmmidele meeldib selles sõita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they reduce traffic congestion, air pollution and dependence on foreign oil, and also because the CHP motorcycle cops like riding in it. ### Response: Kuna need vähendavad liiklusummikuid, õhusaastet ja sõltuvust välismaisest naftast, ja ka seetõttu, et CHP mootorratta võmmidele meeldib selles sõita.
Translate the English text to Estonian.
Blame the President, seriously.
Süüdista presidenti, tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blame the President, seriously. ### Response: Süüdista presidenti, tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Bush is the one who set up this quagmire a decade ago.
Bush on see, kes selle kvadmiiri kümmekond aastat tagasi püsti pani.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush is the one who set up this quagmire a decade ago. ### Response: Bush on see, kes selle kvadmiiri kümmekond aastat tagasi püsti pani.
Translate the English text to Estonian.
You want to explain how?
Tahad selgitada, kuidas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You want to explain how? ### Response: Tahad selgitada, kuidas?
Translate the English text to Estonian.
Sweet plugs.
Magusad pistikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet plugs. ### Response: Magusad pistikud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I thought it was pretty clever to slide it in like that.
Jah, ma arvasin, et see on päris kaval niimoodi sisse libistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I thought it was pretty clever to slide it in like that. ### Response: Jah, ma arvasin, et see on päris kaval niimoodi sisse libistada.
Translate the English text to Estonian.
yeah, but you can't smoke a doober on a bus, and it's a lot tougher on a bike
Jah, aga sa ei tohi bussis suitsu teha ja rattal on palju raskem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, but you can't smoke a doober on a bus, and it's a lot tougher on a bike ### Response: Jah, aga sa ei tohi bussis suitsu teha ja rattal on palju raskem.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you can't.
Võib-olla sa ei saa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you can't. ### Response: Võib-olla sa ei saa.
Translate the English text to Estonian.
There's a reason biking is so popular around San Francisco.
On põhjus, miks jalgrattasõit on San Francisco ümbruses nii populaarne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a reason biking is so popular around San Francisco. ### Response: On põhjus, miks jalgrattasõit on San Francisco ümbruses nii populaarne.
Translate the English text to Estonian.
It's not the hills?
Asi pole küngastes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not the hills? ### Response: Asi pole küngastes?
Translate the English text to Estonian.
This is the second time that painting was stolen and the second time they got it back.
See on teine kord, kui maal varastati ja teine kord, kui nad selle tagasi said.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the second time that painting was stolen and the second time they got it back. ### Response: See on teine kord, kui maal varastati ja teine kord, kui nad selle tagasi said.
Translate the English text to Estonian.
Maybe this time they'll improve the security in the amp !
Võib-olla seekord nad parandavad turvalisust ampris !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe this time they'll improve the security in the amp ! ### Response: Võib-olla seekord nad parandavad turvalisust ampris !
Translate the English text to Estonian.
Munch Museum.
Munchi muuseum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Munch Museum. ### Response: Munchi muuseum.
Translate the English text to Estonian.
The amp !
Amp !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The amp ! ### Response: Amp !
Translate the English text to Estonian.
Munch Museum has improved the security after the last incident.
Munchi muuseum on pärast viimast intsidenti turvalisust parandanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Munch Museum has improved the security after the last incident. ### Response: Munchi muuseum on pärast viimast intsidenti turvalisust parandanud.
Translate the English text to Estonian.
Entering the museum now is almost like going through Heathrow security.
Muuseumisse sisenemine on peaaegu nagu läbi Heathrow turvalisuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Entering the museum now is almost like going through Heathrow security. ### Response: Muuseumisse sisenemine on peaaegu nagu läbi Heathrow turvalisuse.
Translate the English text to Estonian.
Where were you when they re elected George W.Bush?
Kus sa olid, kui nad George W.Bushi valisid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where were you when they re elected George W.Bush? ### Response: Kus sa olid, kui nad George W.Bushi valisid?
Translate the English text to Estonian.
I was crying histerically, shaking my head in disbelief that half the country could be so stupid.
Ma nutsin oma pead vangutades, uskumata, et pool riiki võib nii rumal olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was crying histerically, shaking my head in disbelief that half the country could be so stupid. ### Response: Ma nutsin oma pead vangutades, uskumata, et pool riiki võib nii rumal olla.
Translate the English text to Estonian.
It's actually a fund raiser.
See on tegelikult rahakoguja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's actually a fund raiser. ### Response: See on tegelikult rahakoguja.
Translate the English text to Estonian.
Looks like the fund raising tactic is to make sure that you remain scared.
Tundub, et fondi kaasamise taktika on veenduda, et sa jääd kartma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like the fund raising tactic is to make sure that you remain scared. ### Response: Tundub, et fondi kaasamise taktika on veenduda, et sa jääd kartma.
Translate the English text to Estonian.
Interesting timing for fund raising too.
Huvitav ajastus ka fondide kaasamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting timing for fund raising too. ### Response: Huvitav ajastus ka fondide kaasamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Scroll to bottom of that page.
Kerige selle lehe alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scroll to bottom of that page. ### Response: Kerige selle lehe alla.
Translate the English text to Estonian.
That last one is gold.
See viimane on kuld.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That last one is gold. ### Response: See viimane on kuld.
Translate the English text to Estonian.
I've had a few 500 Server Errors this afternoon
Mul on olnud paar 500 Serveri viga täna pärastlõunal
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've had a few 500 Server Errors this afternoon ### Response: Mul on olnud paar 500 Serveri viga täna pärastlõunal
Translate the English text to Estonian.
I have got them also the last 2 3 days or so for periods of about 10 or 20 minutes.
Olen saanud neid ka viimase 2 3 päeva või nii umbes 10 või 20 minutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have got them also the last 2 3 days or so for periods of about 10 or 20 minutes. ### Response: Olen saanud neid ka viimase 2 3 päeva või nii umbes 10 või 20 minutit.
Translate the English text to Estonian.
I sent some feedback on this to the redditors.
Saatsin selle kohta tagasisidet redditoridele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sent some feedback on this to the redditors. ### Response: Saatsin selle kohta tagasisidet redditoridele.
Translate the English text to Estonian.
With all that inbreeding, they better hope no one gets AIDs, or that's it for their community.
Kogu selle sigimise juures on parem loota, et keegi ei saa AIDSi või see on nende kogukonna jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With all that inbreeding, they better hope no one gets AIDs, or that's it for their community. ### Response: Kogu selle sigimise juures on parem loota, et keegi ei saa AIDSi või see on nende kogukonna jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Think again.
Mõtle uuesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think again. ### Response: Mõtle uuesti.
Translate the English text to Estonian.
Inbreeding !
Sigimine !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Inbreeding ! ### Response: Sigimine !
Translate the English text to Estonian.
one big web of sexual partners.
üks suur võrgustik seksuaalpartnereid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one big web of sexual partners. ### Response: üks suur võrgustik seksuaalpartnereid.
Translate the English text to Estonian.
Warren Jeffs was caught yesterday ...
Warren Jeffs tabati eile...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Warren Jeffs was caught yesterday ... ### Response: Warren Jeffs tabati eile...
Translate the English text to Estonian.
That is excellent news.
See on suurepärane uudis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is excellent news. ### Response: See on suurepärane uudis.
Translate the English text to Estonian.
Do you have a link?
Kas sul on link?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have a link? ### Response: Kas sul on link?
Translate the English text to Estonian.
In the words of Chris Rock, I'm not afraid of al Qaeda.
Chris Rocki sõnul ei karda ma al Qaedat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the words of Chris Rock, I'm not afraid of al Qaeda. ### Response: Chris Rocki sõnul ei karda ma al Qaedat.
Translate the English text to Estonian.
I'm afraid of Al Cracker.
Ma kardan Al Crackerit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm afraid of Al Cracker. ### Response: Ma kardan Al Crackerit.
Translate the English text to Estonian.
haha
haha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha ### Response: haha
Translate the English text to Estonian.
I believe it was Al Cracka
Ma usun, et see oli Al Cracka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe it was Al Cracka ### Response: Ma usun, et see oli Al Cracka
Translate the English text to Estonian.
It will take exactly one more major terrorist incident in the US for profiling to become the norm.
Selleks, et profileerimine muutuks normiks, kulub USAs veel üks suur terrorijuhtum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It will take exactly one more major terrorist incident in the US for profiling to become the norm. ### Response: Selleks, et profileerimine muutuks normiks, kulub USAs veel üks suur terrorijuhtum.
Translate the English text to Estonian.
I don't know why people are modding this post down.
Ma ei tea, miks inimesed seda postitust modereerivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know why people are modding this post down. ### Response: Ma ei tea, miks inimesed seda postitust modereerivad.
Translate the English text to Estonian.
It's true, whether or not it's good.
See on tõsi, kas see on hea või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's true, whether or not it's good. ### Response: See on tõsi, kas see on hea või mitte.
Translate the English text to Estonian.
According to the guys on the Schneier security forum, El Al use a threat tree and stopped racial profiling a long time back.
Schneieri turvafoorumi poiste sõnul kasutas El Al ähvarduspuud ja lõpetas pikka aega tagasi rassiprofileerimise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to the guys on the Schneier security forum, El Al use a threat tree and stopped racial profiling a long time back. ### Response: Schneieri turvafoorumi poiste sõnul kasutas El Al ähvarduspuud ja lõpetas pikka aega tagasi rassiprofileerimise.
Translate the English text to Estonian.
Got a link?
On sul link?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Got a link? ### Response: On sul link?
Translate the English text to Estonian.
That sounds really interesting.
See kõlab väga huvitavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That sounds really interesting. ### Response: See kõlab väga huvitavalt.
Translate the English text to Estonian.
kinda NSFW
suht NSFW
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: kinda NSFW ### Response: suht NSFW
Translate the English text to Estonian.
Yeah my bad.
Jah, minu halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah my bad. ### Response: Jah, minu halb.
Translate the English text to Estonian.
I realized just after I submitted it that maybe not every workplace is as open as mine.
Ma sain kohe pärast selle esitamist aru, et võib-olla mitte iga töökoht pole nii avatud kui minu oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I realized just after I submitted it that maybe not every workplace is as open as mine. ### Response: Ma sain kohe pärast selle esitamist aru, et võib-olla mitte iga töökoht pole nii avatud kui minu oma.
Translate the English text to Estonian.
Apologies in advance if anyone is fired.
Vabandan ette, kui keegi vallandatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apologies in advance if anyone is fired. ### Response: Vabandan ette, kui keegi vallandatakse.
Translate the English text to Estonian.
Olbermann just might be the Edward R. Murrow of our generation
Olbermann võib olla meie põlvkonna Edward R. Murrow.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Olbermann just might be the Edward R. Murrow of our generation ### Response: Olbermann võib olla meie põlvkonna Edward R. Murrow.
Translate the English text to Estonian.
Well spoken, Mr. Olbermann, bravo!
Hästi räägitud, hr Olbermann, Bravo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well spoken, Mr. Olbermann, bravo! ### Response: Hästi räägitud, hr Olbermann, Bravo!
Translate the English text to Estonian.
Brilliant!!
Hiilgav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant!! ### Response: Hiilgav!
Translate the English text to Estonian.
What a wonderful way to waste electricity!
Milline imeline viis elektri raiskamiseks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a wonderful way to waste electricity! ### Response: Milline imeline viis elektri raiskamiseks!
Translate the English text to Estonian.
My thoughts exactly.
Minu mõtted täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My thoughts exactly. ### Response: Minu mõtted täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Nice play with old hardware but hardly sensible.
Kena mängida vana riistvaraga, kuid vaevalt mõistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice play with old hardware but hardly sensible. ### Response: Kena mängida vana riistvaraga, kuid vaevalt mõistlik.
Translate the English text to Estonian.
Would be nice to see some estimate on that.
Oleks tore näha mingit hinnangut selle kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would be nice to see some estimate on that. ### Response: Oleks tore näha mingit hinnangut selle kohta.
Translate the English text to Estonian.
surprise surprise!
üllatus üllatus üllatus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: surprise surprise! ### Response: üllatus üllatus üllatus!
Translate the English text to Estonian.
Wonder if rush would object if I said Ditto ?
Huvitav, kas kiirustamine oleks vastu, kui ma ütleksin Ditto ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wonder if rush would object if I said Ditto ? ### Response: Huvitav, kas kiirustamine oleks vastu, kui ma ütleksin Ditto ?
Translate the English text to Estonian.
Why do the leftofascists have such a hard on for the terrorist organization Hezbollah?
Miks on vasakfašistidel nii raske terroriorganisatsiooni Hezbollah vastu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do the leftofascists have such a hard on for the terrorist organization Hezbollah? ### Response: Miks on vasakfašistidel nii raske terroriorganisatsiooni Hezbollah vastu?
Translate the English text to Estonian.
Isreal is only defending its own territory.
Isreal kaitseb ainult oma territooriumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isreal is only defending its own territory. ### Response: Isreal kaitseb ainult oma territooriumi.
Translate the English text to Estonian.
Well, in this case it is violating Lebanese territory.
Praegusel juhul rikub see Liibanoni territooriumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, in this case it is violating Lebanese territory. ### Response: Praegusel juhul rikub see Liibanoni territooriumi.
Translate the English text to Estonian.
Sort of what the article is all about.
See, millest artikkel räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sort of what the article is all about. ### Response: See, millest artikkel räägib.
Translate the English text to Estonian.
Israel can protect themselves from within Israel if they really wanted to.
Iisrael võib end kaitsta Iisraeli sees, kui nad seda tõesti tahavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel can protect themselves from within Israel if they really wanted to. ### Response: Iisrael võib end kaitsta Iisraeli sees, kui nad seda tõesti tahavad.
Translate the English text to Estonian.
I guess those Orbitz guys are all retards, then
Ma arvan, et need Orbitzi mehed on kõik väärakad, siis
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess those Orbitz guys are all retards, then ### Response: Ma arvan, et need Orbitzi mehed on kõik väärakad, siis
Translate the English text to Estonian.
the what guys?
mis poisid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the what guys? ### Response: mis poisid?
Translate the English text to Estonian.
honestly, who cares?
Ausalt, keda see huvitab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: honestly, who cares? ### Response: Ausalt, keda see huvitab?
Translate the English text to Estonian.
Exactly, ITA Software prefers that it stay that way with most people.
Täpselt, ITA Software eelistab, et see jääks nii enamiku inimestega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, ITA Software prefers that it stay that way with most people. ### Response: Täpselt, ITA Software eelistab, et see jääks nii enamiku inimestega.
Translate the English text to Estonian.
Wow, people are really taking the Wasabi thing seriously and freaking out about it.
Inimesed võtavad Wasabi asja tõsiselt ja ajavad selle pärast närvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, people are really taking the Wasabi thing seriously and freaking out about it. ### Response: Inimesed võtavad Wasabi asja tõsiselt ja ajavad selle pärast närvi.
Translate the English text to Estonian.
It was a fuckin' joke, you retards!
See oli kuradi nali, väärakad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a fuckin' joke, you retards! ### Response: See oli kuradi nali, väärakad!
Translate the English text to Estonian.
Grow a sense of humor, please .
Kasvatage huumorimeelt, palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Grow a sense of humor, please . ### Response: Kasvatage huumorimeelt, palun.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, seriously, it has to be a joke, right?
Tõsiselt, see peab olema nali, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, seriously, it has to be a joke, right? ### Response: Tõsiselt, see peab olema nali, eks?
Translate the English text to Estonian.
Right?
Õigus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right? ### Response: Õigus?
Translate the English text to Estonian.
one thing common in all of the worst professors... they never give any sympathy
üks asi, mis on tavaline kõigi halvimate professorite juures... nad ei anna kunagi mingit kaastunnet
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one thing common in all of the worst professors... they never give any sympathy ### Response: üks asi, mis on tavaline kõigi halvimate professorite juures... nad ei anna kunagi mingit kaastunnet
Translate the English text to Estonian.
What is your definition of sympathy ?
Mis on teie mõiste kaastunnet ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is your definition of sympathy ? ### Response: Mis on teie mõiste kaastunnet ?
Translate the English text to Estonian.
Do you believe it's the professor's role to violate standards in order to accommodate the special needs of an individual student?
Kas sa usud, et professori roll on rikkuda standardeid, et rahuldada individuaalse õpilase erivajadusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you believe it's the professor's role to violate standards in order to accommodate the special needs of an individual student? ### Response: Kas sa usud, et professori roll on rikkuda standardeid, et rahuldada individuaalse õpilase erivajadusi?
Translate the English text to Estonian.
I also think he is overrated.
Ma arvan ka, et ta on ülehinnatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I also think he is overrated. ### Response: Ma arvan ka, et ta on ülehinnatud.
Translate the English text to Estonian.
Just because you have a company that makes money, doesn't automatically make you a guru.
See, et sul on firma, mis teenib raha, ei tee sinust automaatselt gurut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because you have a company that makes money, doesn't automatically make you a guru. ### Response: See, et sul on firma, mis teenib raha, ei tee sinust automaatselt gurut.
Translate the English text to Estonian.
Maybe his strength is his mediocrity?
Võib-olla on tema tugevus keskpärasus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe his strength is his mediocrity? ### Response: Võib-olla on tema tugevus keskpärasus?
Translate the English text to Estonian.
Edit: see below
Muuda: vaata allpool
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: see below ### Response: Muuda: vaata allpool
Translate the English text to Estonian.
s mediocreness mediocrity mediocreness is redundant to mediocre whereas mediocrity is the property that renders one mediocre.
s keskpärasus keskpärasus keskpärasus on ülearune keskpärasus samas keskpärasus on omadus, mis muudab ühe keskpäraseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: s mediocreness mediocrity mediocreness is redundant to mediocre whereas mediocrity is the property that renders one mediocre. ### Response: s keskpärasus keskpärasus keskpärasus on ülearune keskpärasus samas keskpärasus on omadus, mis muudab ühe keskpäraseks.
Translate the English text to Estonian.
English is funny that way.
Inglise keel on nii naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: English is funny that way. ### Response: Inglise keel on nii naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Ahhh, Python with Psyco for example is not so bad.
Ahhh, Python koos Psyco näiteks ei ole nii halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahhh, Python with Psyco for example is not so bad. ### Response: Ahhh, Python koos Psyco näiteks ei ole nii halb.
Translate the English text to Estonian.
Ruby has no such thing.
Rubyl pole sellist asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ruby has no such thing. ### Response: Rubyl pole sellist asja.
Translate the English text to Estonian.
And Pyrex rocks.
Ja Pyrex kivid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Pyrex rocks. ### Response: Ja Pyrex kivid.
Translate the English text to Estonian.
But I mean that Ruby makes the pure Python VM look fast, which takes some work.
Aga ma mõtlen, et Ruby teeb puhta Python VM-i kiireks, mis nõuab natuke tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I mean that Ruby makes the pure Python VM look fast, which takes some work. ### Response: Aga ma mõtlen, et Ruby teeb puhta Python VM-i kiireks, mis nõuab natuke tööd.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure that last paragraph in the original is at least partly a joke, and maybe a troll.
Ma olen üsna kindel, et see viimane lõik originaalis on vähemalt osaliselt nali ja võib-olla troll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure that last paragraph in the original is at least partly a joke, and maybe a troll. ### Response: Ma olen üsna kindel, et see viimane lõik originaalis on vähemalt osaliselt nali ja võib-olla troll.
Translate the English text to Estonian.
Anyone?
Keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone? ### Response: Keegi?
Translate the English text to Estonian.
I scratched my head over that too.
Ma kratsisin ka selle pärast pead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I scratched my head over that too. ### Response: Ma kratsisin ka selle pärast pead.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure Joel's good enough to make a paragrapgh that ironic and keep a straight face.
Ma ei ole kindel, et Joel on piisavalt hea, et teha paragrapgh nii irooniline ja hoida sirget nägu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure Joel's good enough to make a paragrapgh that ironic and keep a straight face. ### Response: Ma ei ole kindel, et Joel on piisavalt hea, et teha paragrapgh nii irooniline ja hoida sirget nägu.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure that last paragraph in the original is at least partly a joke, and maybe a troll.
Ma olen üsna kindel, et see viimane lõik originaalis on vähemalt osaliselt nali ja võib-olla troll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure that last paragraph in the original is at least partly a joke, and maybe a troll. ### Response: Ma olen üsna kindel, et see viimane lõik originaalis on vähemalt osaliselt nali ja võib-olla troll.
Translate the English text to Estonian.
Anyone?
Keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone? ### Response: Keegi?
Translate the English text to Estonian.
It's a joke, and the worst kind: not funny.
See on nali ja kõige hullem: mitte naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a joke, and the worst kind: not funny. ### Response: See on nali ja kõige hullem: mitte naljakas.