Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
only the japs could do it!
Ainult japsid said sellega hakkama!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: only the japs could do it! ### Response: Ainult japsid said sellega hakkama!
Translate the English text to Estonian.
I see Chinese writing in the pictures, but no Japanese writing.
Ma näen piltidel hiina kirjutamist, aga mitte jaapani kirjutamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see Chinese writing in the pictures, but no Japanese writing. ### Response: Ma näen piltidel hiina kirjutamist, aga mitte jaapani kirjutamist.
Translate the English text to Estonian.
It looks as though you're wrong.
Tundub, et sa eksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks as though you're wrong. ### Response: Tundub, et sa eksid.
Translate the English text to Estonian.
Another 'shocking' road safety ad for ireland.
Järjekordne "šokeeriv" liiklusohutusreklaam Irelandile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another 'shocking' road safety ad for ireland. ### Response: Järjekordne "šokeeriv" liiklusohutusreklaam Irelandile.
Translate the English text to Estonian.
These things suck and why do they always stick cheap ass music on them?
Need asjad on nõmedad ja miks nad neile alati odavat tagumikumuusikat külge kleebivad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These things suck and why do they always stick cheap ass music on them? ### Response: Need asjad on nõmedad ja miks nad neile alati odavat tagumikumuusikat külge kleebivad?
Translate the English text to Estonian.
So it is like!
Nii et see on nagu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it is like! ### Response: Nii et see on nagu!
Translate the English text to Estonian.
give us a hint.
Anna meile vihje.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: give us a hint. ### Response: Anna meile vihje.
Translate the English text to Estonian.
what soundtrack would you prefer?
Millist heliriba sa eelistaksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what soundtrack would you prefer? ### Response: Millist heliriba sa eelistaksid?
Translate the English text to Estonian.
crash test dummies mmm, mmm, mmm, mmm?
Crash test mannekeenid mmm, mmm, mmm, mmm?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: crash test dummies mmm, mmm, mmm, mmm? ### Response: Crash test mannekeenid mmm, mmm, mmm, mmm?
Translate the English text to Estonian.
This sounds like the same people who were up in arms over snakes on a plane.
See kõlab nagu needsamad inimesed, kes olid käsivartes madude kohal lennukis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds like the same people who were up in arms over snakes on a plane. ### Response: See kõlab nagu needsamad inimesed, kes olid käsivartes madude kohal lennukis.
Translate the English text to Estonian.
Why give the terrorists any ideas?
Miks anda terroristidele mingeid ideid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why give the terrorists any ideas? ### Response: Miks anda terroristidele mingeid ideid?
Translate the English text to Estonian.
That's the best response to Snakes on a Plane I've ever heard.
See on parim vastus Madudele lennukil, mida ma kuulnud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the best response to Snakes on a Plane I've ever heard. ### Response: See on parim vastus Madudele lennukil, mida ma kuulnud olen.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
I wish I would've used that one when it was relevant.
Ma oleks tahtnud seda kasutada, kui see oli asjakohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish I would've used that one when it was relevant. ### Response: Ma oleks tahtnud seda kasutada, kui see oli asjakohane.
Translate the English text to Estonian.
What exactly is the point of putting Joel's essays on a list for topics of interest to the readers of Joel on Software?
Mis mõte on panna Joeli esseed nimekirja teemadel, mis pakuvad Joeli lugejatele huvi tarkvaras?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly is the point of putting Joel's essays on a list for topics of interest to the readers of Joel on Software? ### Response: Mis mõte on panna Joeli esseed nimekirja teemadel, mis pakuvad Joeli lugejatele huvi tarkvaras?
Translate the English text to Estonian.
I think it has something to do with gaining karma quickly.
Ma arvan, et see on seotud karma kiire omandamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it has something to do with gaining karma quickly. ### Response: Ma arvan, et see on seotud karma kiire omandamisega.
Translate the English text to Estonian.
If everybody 'knows' that oil is going up, then everybody buys oil, and oil does go up.
Kui kõik teavad, et nafta tõuseb, siis kõik ostavad naftat ja nafta tõuseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If everybody 'knows' that oil is going up, then everybody buys oil, and oil does go up. ### Response: Kui kõik teavad, et nafta tõuseb, siis kõik ostavad naftat ja nafta tõuseb.
Translate the English text to Estonian.
Am I missing something?
Kas mul on midagi puudu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I missing something? ### Response: Kas mul on midagi puudu?
Translate the English text to Estonian.
The cliff the lemming in front of you fell over.
Kaljul kukkus su ees olev leng ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The cliff the lemming in front of you fell over. ### Response: Kaljul kukkus su ees olev leng ümber.
Translate the English text to Estonian.
If everybody 'knows' that oil is going up, then everybody buys oil, and oil does go up.
Kui kõik teavad, et nafta tõuseb, siis kõik ostavad naftat ja nafta tõuseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If everybody 'knows' that oil is going up, then everybody buys oil, and oil does go up. ### Response: Kui kõik teavad, et nafta tõuseb, siis kõik ostavad naftat ja nafta tõuseb.
Translate the English text to Estonian.
Am I missing something?
Kas mul on midagi puudu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I missing something? ### Response: Kas mul on midagi puudu?
Translate the English text to Estonian.
If everbody is buying, who is selling?
Kui keegi ostab, siis kes müüb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If everbody is buying, who is selling? ### Response: Kui keegi ostab, siis kes müüb?
Translate the English text to Estonian.
105 year old?
105 aastane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 105 year old? ### Response: 105 aastane?
Translate the English text to Estonian.
The article says he's in his 80s.
Artiklis öeldakse, et ta on 80ndates.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article says he's in his 80s. ### Response: Artiklis öeldakse, et ta on 80ndates.
Translate the English text to Estonian.
What's with these tabloid headlines on Reddit?
Mis nende Redditi kõmuliste pealkirjadega on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's with these tabloid headlines on Reddit? ### Response: Mis nende Redditi kõmuliste pealkirjadega on?
Translate the English text to Estonian.
He graduated university in the 1920's.
Ta lõpetas ülikooli 1920. aastatel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He graduated university in the 1920's. ### Response: Ta lõpetas ülikooli 1920. aastatel.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure that puts him over 80.
Ma olen üsna kindel, et see paneb ta üle 80.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure that puts him over 80. ### Response: Ma olen üsna kindel, et see paneb ta üle 80.
Translate the English text to Estonian.
It talked about a lot of stuff he did in the 80's though.
See rääkis paljudest asjadest, mida ta 80ndatel tegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It talked about a lot of stuff he did in the 80's though. ### Response: See rääkis paljudest asjadest, mida ta 80ndatel tegi.
Translate the English text to Estonian.
If we are serious about colonization of other planets, someone has to develop similar devices for humans...
Kui me tõsiselt mõtleme teiste planeetide koloniseerimisele, siis keegi peab välja töötama inimestele sarnased seadmed...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we are serious about colonization of other planets, someone has to develop similar devices for humans... ### Response: Kui me tõsiselt mõtleme teiste planeetide koloniseerimisele, siis keegi peab välja töötama inimestele sarnased seadmed...
Translate the English text to Estonian.
O RLY?
O RLY?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O RLY? ### Response: O RLY?
Translate the English text to Estonian.
You don't know very much about EU, do you?
Sa ei tea väga palju EList, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't know very much about EU, do you? ### Response: Sa ei tea väga palju EList, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
Not really, no.
Tegelikult mitte, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really, no. ### Response: Tegelikult mitte, ei.
Translate the English text to Estonian.
I read the news, and I've read a reasonable amount of history, but I'm definitely not an expert.
Ma lugesin uudiseid ja ma olen lugenud mõistlikus koguses ajalugu, aga ma ei ole kindlasti ekspert.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read the news, and I've read a reasonable amount of history, but I'm definitely not an expert. ### Response: Ma lugesin uudiseid ja ma olen lugenud mõistlikus koguses ajalugu, aga ma ei ole kindlasti ekspert.
Translate the English text to Estonian.
What was your quibble?
Mis su vingerpuss oli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What was your quibble? ### Response: Mis su vingerpuss oli?
Translate the English text to Estonian.
I am surprised that the VW Passat isn't in here go to Beijing or Shanghai and they are everywhere.
Ma olen üllatunud, et VW Passat ei ole siin minna Peking või Shanghai ja nad on kõikjal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am surprised that the VW Passat isn't in here go to Beijing or Shanghai and they are everywhere. ### Response: Ma olen üllatunud, et VW Passat ei ole siin minna Peking või Shanghai ja nad on kõikjal.
Translate the English text to Estonian.
I imagine less people can afford a Passat.
Ma kujutan ette, et vähem inimesi saab endale Passatit lubada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I imagine less people can afford a Passat. ### Response: Ma kujutan ette, et vähem inimesi saab endale Passatit lubada.
Translate the English text to Estonian.
It probably has competition with other less expensive VW cars, such as Jetta and Golf..
Tõenäoliselt konkureerib see teiste odavamate VW autodega, nagu Jetta ja Golf..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It probably has competition with other less expensive VW cars, such as Jetta and Golf.. ### Response: Tõenäoliselt konkureerib see teiste odavamate VW autodega, nagu Jetta ja Golf..
Translate the English text to Estonian.
my uid says it all
mu uid ütleb seda kõike
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my uid says it all ### Response: mu uid ütleb seda kõike
Translate the English text to Estonian.
I went through all your old posts and voted them up.
Vaatasin kõik su vanad ametikohad läbi ja hääletasin need üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I went through all your old posts and voted them up. ### Response: Vaatasin kõik su vanad ametikohad läbi ja hääletasin need üles.
Translate the English text to Estonian.
that.
seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that. ### Response: seda.
Translate the English text to Estonian.
What a great idea, because we all know that white people all get along.
Milline hea mõte, sest me kõik teame, et valged inimesed saavad kõik läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a great idea, because we all know that white people all get along. ### Response: Milline hea mõte, sest me kõik teame, et valged inimesed saavad kõik läbi.
Translate the English text to Estonian.
Just ask Germany, Italy, and France!
Küsige vaid Saksamaalt, Itaaliast ja Prantsusmaalt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just ask Germany, Italy, and France! ### Response: Küsige vaid Saksamaalt, Itaaliast ja Prantsusmaalt!
Translate the English text to Estonian.
Don't forget Poland!
Ära Poolat unusta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget Poland! ### Response: Ära Poolat unusta!
Translate the English text to Estonian.
I fail to see how removing one of the troops' incompetent leaders counts as bashing them.
Ma ei mõista, kuidas ühe vägede ebakompetentse liidri eemaldamine on nende mahalaskmine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I fail to see how removing one of the troops' incompetent leaders counts as bashing them. ### Response: Ma ei mõista, kuidas ühe vägede ebakompetentse liidri eemaldamine on nende mahalaskmine.
Translate the English text to Estonian.
You wingnuts live in a strange and interesting world.
Teie, tiivulised, elate imelikus ja huvitavas maailmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wingnuts live in a strange and interesting world. ### Response: Teie, tiivulised, elate imelikus ja huvitavas maailmas.
Translate the English text to Estonian.
jjjvvv is just a troll who collects downmods don't mind him.
Jjjvvv on lihtsalt troll, kes kogub downmode ei pahanda teda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jjjvvv is just a troll who collects downmods don't mind him. ### Response: Jjjvvv on lihtsalt troll, kes kogub downmode ei pahanda teda.
Translate the English text to Estonian.
He thinks it means he's a free thinker !
Ta arvab, et see tähendab, et ta on vaba mõtleja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He thinks it means he's a free thinker ! ### Response: Ta arvab, et see tähendab, et ta on vaba mõtleja.
Translate the English text to Estonian.
Would you be interested in buying a bridge ?
Kas sa oleksid huvitatud silla ostmisest ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you be interested in buying a bridge ? ### Response: Kas sa oleksid huvitatud silla ostmisest ?
Translate the English text to Estonian.
Hey!
Hei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey! ### Response: Hei!
Translate the English text to Estonian.
There's good money in bridges!
Sildades on hea raha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's good money in bridges! ### Response: Sildades on hea raha!
Translate the English text to Estonian.
theres no way im clicking ont hat link.
theres no way im klikkides ont müts link.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: theres no way im clicking ont hat link. ### Response: theres no way im klikkides ont müts link.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I was pretty much ready for anything in this link... who knew it would turn out to be an actual article about the planet?
Jah, ma olin üsna valmis kõigeks selles lingis... kes teadis, et see saab olema tegelik artikkel planeedist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I was pretty much ready for anything in this link... who knew it would turn out to be an actual article about the planet? ### Response: Jah, ma olin üsna valmis kõigeks selles lingis... kes teadis, et see saab olema tegelik artikkel planeedist?
Translate the English text to Estonian.
I'm voting this up based solely on the humor value of the headline.
Ma hääletan seda ainult pealkirja huumoriväärtuse järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm voting this up based solely on the humor value of the headline. ### Response: Ma hääletan seda ainult pealkirja huumoriväärtuse järgi.
Translate the English text to Estonian.
I tried very hard not to chuckle at the headline.
Ma püüdsin väga, et mitte koonerdada pealkirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried very hard not to chuckle at the headline. ### Response: Ma püüdsin väga, et mitte koonerdada pealkirjas.
Translate the English text to Estonian.
I failed.
Ma kukkusin läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I failed. ### Response: Ma kukkusin läbi.
Translate the English text to Estonian.
I remember my fourth grade teacher trying to convince the class that it isn't supposed to be pronounced your anus after all.
Mäletan, et mu neljanda klassi õpetaja üritas klassi veenda, et seda ei tohiks sinu pärakut hääldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember my fourth grade teacher trying to convince the class that it isn't supposed to be pronounced your anus after all. ### Response: Mäletan, et mu neljanda klassi õpetaja üritas klassi veenda, et seda ei tohiks sinu pärakut hääldada.
Translate the English text to Estonian.
Somehow she thought urine us was more appropriate.
Miskipärast arvas ta, et uriin on meile sobivam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somehow she thought urine us was more appropriate. ### Response: Miskipärast arvas ta, et uriin on meile sobivam.
Translate the English text to Estonian.
I believe my 9th grade earth science teacher tried to tell us the same thing.
Ma usun, et mu 9. klassi maateaduse õpetaja üritas meile sama öelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe my 9th grade earth science teacher tried to tell us the same thing. ### Response: Ma usun, et mu 9. klassi maateaduse õpetaja üritas meile sama öelda.
Translate the English text to Estonian.
We ignored that assertion with blatant disregard :D
Me ignoreerisime seda väidet jultunud eiramisega :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We ignored that assertion with blatant disregard :D ### Response: Me ignoreerisime seda väidet jultunud eiramisega :D
Translate the English text to Estonian.
In other news: People still go to Poison concerts
Teistes uudistes: Inimesed käivad ikka veel Mürgikontsertidel
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In other news: People still go to Poison concerts ### Response: Teistes uudistes: Inimesed käivad ikka veel Mürgikontsertidel
Translate the English text to Estonian.
It seems like it's a bad time to be an 80s hair band.
Tundub, et on halb aeg olla 80ndate juuksepael.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems like it's a bad time to be an 80s hair band. ### Response: Tundub, et on halb aeg olla 80ndate juuksepael.
Translate the English text to Estonian.
First Great White, now Poison...
Esimene Suur Valge, nüüd Mürk...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First Great White, now Poison... ### Response: Esimene Suur Valge, nüüd Mürk...
Translate the English text to Estonian.
I expect to hear something awful about Ratt any day now.
Ma eeldan, et kuulen Ratti kohta iga päev midagi kohutavat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I expect to hear something awful about Ratt any day now. ### Response: Ma eeldan, et kuulen Ratti kohta iga päev midagi kohutavat.
Translate the English text to Estonian.
really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
because i know plenty of conservatives who hate immigrants and they are generally the hardest working, with the most to lose.
sest ma tean palju konservatiive, kes vihkavad immigrante ja nad on üldiselt kõige raskem töö, kõige kaotada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because i know plenty of conservatives who hate immigrants and they are generally the hardest working, with the most to lose. ### Response: sest ma tean palju konservatiive, kes vihkavad immigrante ja nad on üldiselt kõige raskem töö, kõige kaotada.
Translate the English text to Estonian.
They dislike immigrants because they are here illegaly, not because they are brown.
Neile ei meeldi immigrandid, sest nad on siin illegaalsed, mitte sellepärast, et nad on pruunid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They dislike immigrants because they are here illegaly, not because they are brown. ### Response: Neile ei meeldi immigrandid, sest nad on siin illegaalsed, mitte sellepärast, et nad on pruunid.
Translate the English text to Estonian.
You have no idea how wrong you are.
Sul pole aimugi, kui eksinud sa oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have no idea how wrong you are. ### Response: Sul pole aimugi, kui eksinud sa oled.
Translate the English text to Estonian.
You can do a lot.
Sa võid palju teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can do a lot. ### Response: Sa võid palju teha.
Translate the English text to Estonian.
Please elaborate.
Palun täpsustage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please elaborate. ### Response: Palun täpsustage.
Translate the English text to Estonian.
That's what people keep telling me, but it doesn't sound very realistic.
Seda räägivad inimesed mulle pidevalt, aga see ei kõla väga realistlikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what people keep telling me, but it doesn't sound very realistic. ### Response: Seda räägivad inimesed mulle pidevalt, aga see ei kõla väga realistlikult.
Translate the English text to Estonian.
Can't make it that week.
Sel nädalal ei jõua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't make it that week. ### Response: Sel nädalal ei jõua.
Translate the English text to Estonian.
I'm already registered for the Richard Dawkins seminar on religion...
Ma olen juba registreeritud Richard Dawkinsi usuteemalisele seminarile...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm already registered for the Richard Dawkins seminar on religion... ### Response: Ma olen juba registreeritud Richard Dawkinsi usuteemalisele seminarile...
Translate the English text to Estonian.
Well, I mean, if they really want to teach the controversy then it's only fair that they teach evolution in church as well as ID in school...
Kui nad tõesti tahavad vastuolusid õpetada, siis on aus, et nad õpetavad evolutsiooni nii kirikus kui ka ID-d koolis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I mean, if they really want to teach the controversy then it's only fair that they teach evolution in church as well as ID in school... ### Response: Kui nad tõesti tahavad vastuolusid õpetada, siis on aus, et nad õpetavad evolutsiooni nii kirikus kui ka ID-d koolis...
Translate the English text to Estonian.
Money doesn't make a stupid person smart.
Raha ei tee rumalat inimest targaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Money doesn't make a stupid person smart. ### Response: Raha ei tee rumalat inimest targaks.
Translate the English text to Estonian.
Absolutely my thoughts....and all the smart winners with half a brain aren't in this article.
Absoluutselt minu mõtted....ja kõik targad võitjad, kellel on pool aju, ei ole selles artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely my thoughts....and all the smart winners with half a brain aren't in this article. ### Response: Absoluutselt minu mõtted....ja kõik targad võitjad, kellel on pool aju, ei ole selles artiklis.
Translate the English text to Estonian.
I wonder what they are doing?
Huvitav, mida nad teevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what they are doing? ### Response: Huvitav, mida nad teevad?
Translate the English text to Estonian.
The lottery is a tax on stupid people.
Loterii on maks rumalatele inimestele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The lottery is a tax on stupid people. ### Response: Loterii on maks rumalatele inimestele.
Translate the English text to Estonian.
Apparently even the winners.
Ilmselt isegi võitjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently even the winners. ### Response: Ilmselt isegi võitjad.
Translate the English text to Estonian.
Or more precisely, it's a tax on people who can't do math.
Või täpsemalt, see on maks inimestele, kes ei oska matemaatikat teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or more precisely, it's a tax on people who can't do math. ### Response: Või täpsemalt, see on maks inimestele, kes ei oska matemaatikat teha.
Translate the English text to Estonian.
Wonder if he has any takers.
Huvitav, kas tal on võtjaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wonder if he has any takers. ### Response: Huvitav, kas tal on võtjaid?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing it's either 2 or 0
Ma pakun, et see on kas 2 või 0
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing it's either 2 or 0 ### Response: Ma pakun, et see on kas 2 või 0
Translate the English text to Estonian.
it sounds like he's trying to design a programming language for people who aren't as smart as he is.
Tundub, et ta üritab programmeerimiskeelt kujundada inimestele, kes pole nii targad kui ta on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it sounds like he's trying to design a programming language for people who aren't as smart as he is. ### Response: Tundub, et ta üritab programmeerimiskeelt kujundada inimestele, kes pole nii targad kui ta on.
Translate the English text to Estonian.
that's doomed to fail.
See on hukule määratud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's doomed to fail. ### Response: See on hukule määratud.
Translate the English text to Estonian.
If anything, he's trying to design a programming model for people smarter than him.
Kui midagi, siis ta üritab kujundada programmeerimismudelit endast targematele inimestele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If anything, he's trying to design a programming model for people smarter than him. ### Response: Kui midagi, siis ta üritab kujundada programmeerimismudelit endast targematele inimestele.
Translate the English text to Estonian.
Eh... Alright.
Hea küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eh... Alright. ### Response: Hea küll.
Translate the English text to Estonian.
That actually makes sense.
See on tegelikult loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That actually makes sense. ### Response: See on tegelikult loogiline.
Translate the English text to Estonian.
w00t!
W00t!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: w00t! ### Response: W00t!
Translate the English text to Estonian.
A breakthrough!
Läbimurre!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A breakthrough! ### Response: Läbimurre!
Translate the English text to Estonian.
Bless you sir, I shall now go through all your posts and upmod them.
Olge õnnistatud, sir, ma uurin nüüd kõik teie ametikohad läbi ja täiendan neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bless you sir, I shall now go through all your posts and upmod them. ### Response: Olge õnnistatud, sir, ma uurin nüüd kõik teie ametikohad läbi ja täiendan neid.
Translate the English text to Estonian.
Bah.
Bah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bah. ### Response: Bah.
Translate the English text to Estonian.
Don't get too excited, I still throw your book across my living room on a regular basis.
Ära erutu, ma viskan su raamatu ikka regulaarselt üle oma elutoa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't get too excited, I still throw your book across my living room on a regular basis. ### Response: Ära erutu, ma viskan su raamatu ikka regulaarselt üle oma elutoa.
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
Well, you paid for it.
Sa maksid selle eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you paid for it. ### Response: Sa maksid selle eest.
Translate the English text to Estonian.
It reads .doc files, and writes HTML.
See loeb .doc faile ja kirjutab HTML.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It reads .doc files, and writes HTML. ### Response: See loeb .doc faile ja kirjutab HTML.
Translate the English text to Estonian.
So yes, it is a compiler, even if that's not its primary function.
Nii et jah, see on kompilaator, isegi kui see ei ole selle esmane funktsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So yes, it is a compiler, even if that's not its primary function. ### Response: Nii et jah, see on kompilaator, isegi kui see ei ole selle esmane funktsioon.
Translate the English text to Estonian.
.doc and html are not turing complete
.doc ja html ei ole turing täielik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: .doc and html are not turing complete ### Response: .doc ja html ei ole turing täielik
Translate the English text to Estonian.
.doc is, with macros.
Doc on, makrodega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: .doc is, with macros. ### Response: Doc on, makrodega.
Translate the English text to Estonian.
HTML itself isn't, but HTML pages with embedded Javascript are.
HTML ise ei ole, kuid HTML lehed põimitud Javascript on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HTML itself isn't, but HTML pages with embedded Javascript are. ### Response: HTML ise ei ole, kuid HTML lehed põimitud Javascript on.
Translate the English text to Estonian.
Although I'd be surprised if the macros survived the process, so you have a point.
Kuigi ma oleks üllatunud, kui makrod selle protsessi üle elaksid, nii et sul on point.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although I'd be surprised if the macros survived the process, so you have a point. ### Response: Kuigi ma oleks üllatunud, kui makrod selle protsessi üle elaksid, nii et sul on point.
Translate the English text to Estonian.
Research confirming the human body is designed to strongly resist attempts to lose weight.
Teadusuuringud, mis kinnitavad inimese keha eesmärk on tugevalt vastu panna katsed kaalust alla võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Research confirming the human body is designed to strongly resist attempts to lose weight. ### Response: Teadusuuringud, mis kinnitavad inimese keha eesmärk on tugevalt vastu panna katsed kaalust alla võtta.