instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Further research shows this is equally true for people in tech related jobs...who play World of Warcraft. | Edasised uuringud näitavad, et see kehtib ka tehnoloogiaga seotud töökohtadel töötavate inimeste kohta, kes mängivad World of Warcrafti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Further research shows this is equally true for people in tech related jobs...who play World of Warcraft.
### Response:
Edasised uuringud näitavad, et see kehtib ka tehnoloogiaga seotud töökohtadel töötavate inimeste kohta, kes mängivad World of Warcrafti. |
Translate the English text to Estonian. | Don't blame me...blame the DATA! | Ära süüdista mind... süüdista ANDMET! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't blame me...blame the DATA!
### Response:
Ära süüdista mind... süüdista ANDMET! |
Translate the English text to Estonian. | Never let pedantic explanations get in the way of good propaganda! | Ära kunagi lase pedantsetel seletustel heale propagandale jalgu jääda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never let pedantic explanations get in the way of good propaganda!
### Response:
Ära kunagi lase pedantsetel seletustel heale propagandale jalgu jääda! |
Translate the English text to Estonian. | You're sadly right. | Sul on kahjuks õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're sadly right.
### Response:
Sul on kahjuks õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Guess we'll end up having to wait for a revolution since reason and votes no longer count. | Ma arvan, et me peame lõpuks revolutsiooni ootama, sest mõistus ja hääled ei loe enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess we'll end up having to wait for a revolution since reason and votes no longer count.
### Response:
Ma arvan, et me peame lõpuks revolutsiooni ootama, sest mõistus ja hääled ei loe enam. |
Translate the English text to Estonian. | His death was unrelated. | Tema surm polnud seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His death was unrelated.
### Response:
Tema surm polnud seotud. |
Translate the English text to Estonian. | To his massively stupid practices? | Tema massiliselt rumalate tavade terviseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To his massively stupid practices?
### Response:
Tema massiliselt rumalate tavade terviseks? |
Translate the English text to Estonian. | But this is where the economies of scale kick in: 20 years from now, we'll be blasting those missiles ate just ten cents each. | Aga siin lööb mastaabisääst sisse: 20 aasta pärast me lõhkame neid rakette, mida me sõime vaid kümme senti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this is where the economies of scale kick in: 20 years from now, we'll be blasting those missiles ate just ten cents each.
### Response:
Aga siin lööb mastaabisääst sisse: 20 aasta pärast me lõhkame neid rakette, mida me sõime vaid kümme senti. |
Translate the English text to Estonian. | By that logic, the enemies of freedom will use the same principle to shoot missiles at 1 cent each. | Selle loogika järgi kasutavad vabaduse vaenlased sama põhimõtet, et tulistada rakette 1 sent iga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By that logic, the enemies of freedom will use the same principle to shoot missiles at 1 cent each.
### Response:
Selle loogika järgi kasutavad vabaduse vaenlased sama põhimõtet, et tulistada rakette 1 sent iga. |
Translate the English text to Estonian. | You do know I was kidding, right? | Sa ju tead, et ma tegin nalja, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do know I was kidding, right?
### Response:
Sa ju tead, et ma tegin nalja, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Everyone on the Ohio legislative panel gang raped me. | Kõik Ohio seadusandlikus jõugus vägistasid mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone on the Ohio legislative panel gang raped me.
### Response:
Kõik Ohio seadusandlikus jõugus vägistasid mind. |
Translate the English text to Estonian. | There, now they're all on the list. | Seal, nüüd on nad kõik nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, now they're all on the list.
### Response:
Seal, nüüd on nad kõik nimekirjas. |
Translate the English text to Estonian. | So you're an Ohio tax payer then? | Sa oled siis Ohio maksumaksja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you're an Ohio tax payer then?
### Response:
Sa oled siis Ohio maksumaksja? |
Translate the English text to Estonian. | And they just keep being not funny! | Ja nad lihtsalt ei ole naljakad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they just keep being not funny!
### Response:
Ja nad lihtsalt ei ole naljakad! |
Translate the English text to Estonian. | Even tho I'm a Lisp fan, I must agree. | Isegi mina olen Lispi fänn, pean nõustuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even tho I'm a Lisp fan, I must agree.
### Response:
Isegi mina olen Lispi fänn, pean nõustuma. |
Translate the English text to Estonian. | And they just keep being not funny! | Ja nad lihtsalt ei ole naljakad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they just keep being not funny!
### Response:
Ja nad lihtsalt ei ole naljakad! |
Translate the English text to Estonian. | Point, Game, Match. | Punkt, mäng, matš. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Point, Game, Match.
### Response:
Punkt, mäng, matš. |
Translate the English text to Estonian. | Almost funny... almost. | Peaaegu naljakas... peaaegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost funny... almost.
### Response:
Peaaegu naljakas... peaaegu. |
Translate the English text to Estonian. | Okay, not quite. | Olgu, mitte päris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, not quite.
### Response:
Olgu, mitte päris. |
Translate the English text to Estonian. | Most interesting part of this link is the .coop domain | Kõige huvitavam osa sellest lingist on .coop domeen | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most interesting part of this link is the .coop domain
### Response:
Kõige huvitavam osa sellest lingist on .coop domeen |
Translate the English text to Estonian. | lame. | nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lame.
### Response:
nõme. |
Translate the English text to Estonian. | who voted this up ? | kes selle välja hääletas ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who voted this up ?
### Response:
kes selle välja hääletas ? |
Translate the English text to Estonian. | Probably the same crowd that masturbates furiously to userfriendly.org. | Arvatavasti sama rahvahulk, kes masturbeerib raevukalt aadressil userfulfary.org. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably the same crowd that masturbates furiously to userfriendly.org.
### Response:
Arvatavasti sama rahvahulk, kes masturbeerib raevukalt aadressil userfulfary.org. |
Translate the English text to Estonian. | Here's a statement I thought I'd never make: userfriendly is funnier than this comic . | Siin on avaldus, mida ma arvasin, et ma ei tee kunagi: kasutajasõbralik on naljakam kui see koomiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's a statement I thought I'd never make: userfriendly is funnier than this comic .
### Response:
Siin on avaldus, mida ma arvasin, et ma ei tee kunagi: kasutajasõbralik on naljakam kui see koomiline. |
Translate the English text to Estonian. | Oh man the very best Theremin player is Bill Bailey | Oh mees parim Theremin mängija on Bill Bailey | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh man the very best Theremin player is Bill Bailey
### Response:
Oh mees parim Theremin mängija on Bill Bailey |
Translate the English text to Estonian. | Care to provide some selected links? | Kas soovite pakkuda valitud linke? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Care to provide some selected links?
### Response:
Kas soovite pakkuda valitud linke? |
Translate the English text to Estonian. | It's because far more people shave now. | See on sellepärast, et palju rohkem inimesi raseerib nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's because far more people shave now.
### Response:
See on sellepärast, et palju rohkem inimesi raseerib nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | wtf? | Wtf? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wtf?
### Response:
Wtf? |
Translate the English text to Estonian. | I heard about what I think you're talking about just last week, eavesdropping on these two guys at a bar... | Ma kuulsin sellest, millest sa eelmisel nädalal rääkisid, kuulates pealt neid kahte kutti baaris... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I heard about what I think you're talking about just last week, eavesdropping on these two guys at a bar...
### Response:
Ma kuulsin sellest, millest sa eelmisel nädalal rääkisid, kuulates pealt neid kahte kutti baaris... |
Translate the English text to Estonian. | I assumed it was a gay thing. | Ma eeldasin, et see on gei värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assumed it was a gay thing.
### Response:
Ma eeldasin, et see on gei värk. |
Translate the English text to Estonian. | You've got to keep it neat and tidy down there. | Sa pead seda korras ja korras hoidma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've got to keep it neat and tidy down there.
### Response:
Sa pead seda korras ja korras hoidma. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody likes hair in their mouths. | Kellelegi ei meeldi juuksed suus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody likes hair in their mouths.
### Response:
Kellelegi ei meeldi juuksed suus. |
Translate the English text to Estonian. | a what?? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a what??
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | Actually, they handled better than I thought they would. | Tegelikult käitusid nad paremini, kui ma arvasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, they handled better than I thought they would.
### Response:
Tegelikult käitusid nad paremini, kui ma arvasin. |
Translate the English text to Estonian. | Probably because he is white. | Ilmselt sellepärast, et ta on valge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably because he is white.
### Response:
Ilmselt sellepärast, et ta on valge. |
Translate the English text to Estonian. | Next we will discuss how to defend yourself against an assailant with a banana. | Järgnevalt arutame, kuidas end banaaniga ründaja vastu kaitsta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next we will discuss how to defend yourself against an assailant with a banana.
### Response:
Järgnevalt arutame, kuidas end banaaniga ründaja vastu kaitsta. |
Translate the English text to Estonian. | No not the banana again! | Ei, mitte jälle banaani! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No not the banana again!
### Response:
Ei, mitte jälle banaani! |
Translate the English text to Estonian. | We did that last week! | Me tegime seda eelmisel nädalal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We did that last week!
### Response:
Me tegime seda eelmisel nädalal! |
Translate the English text to Estonian. | OK, then. | Olgu, siis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, then.
### Response:
Olgu, siis. |
Translate the English text to Estonian. | Peach? | Virsik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Peach?
### Response:
Virsik? |
Translate the English text to Estonian. | Raspberry? | Vaarikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Raspberry?
### Response:
Vaarikas? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | What about ... pointy sticks? | Aga... teravad pulgad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about ... pointy sticks?
### Response:
Aga... teravad pulgad? |
Translate the English text to Estonian. | Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster. | Hokey religioonid ja iidsed relvad ei sobi heaks lõhkajaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster.
### Response:
Hokey religioonid ja iidsed relvad ei sobi heaks lõhkajaks. |
Translate the English text to Estonian. | So uncivilized! | Nii tsiviliseerimata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So uncivilized!
### Response:
Nii tsiviliseerimata! |
Translate the English text to Estonian. | seems legit to me. | Mulle tundub see legitiimne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seems legit to me.
### Response:
Mulle tundub see legitiimne. |
Translate the English text to Estonian. | I find it interesting and not hilarious at all. | Minu arvates on see huvitav ja üldse mitte lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it interesting and not hilarious at all.
### Response:
Minu arvates on see huvitav ja üldse mitte lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | Newsflash: Something can be legit, interesting, and hilarious. | Newsflash: Midagi võib olla legit, huvitav ja lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Newsflash: Something can be legit, interesting, and hilarious.
### Response:
Newsflash: Midagi võib olla legit, huvitav ja lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | I still don't understand at all what's hilarious about the pictures. | Ma ei saa ikka veel aru, mis piltidel nalja on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still don't understand at all what's hilarious about the pictures.
### Response:
Ma ei saa ikka veel aru, mis piltidel nalja on. |
Translate the English text to Estonian. | Guess my sense of humour is different than you guys. | Arvan, et mu huumorimeel on teistsugune kui teil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess my sense of humour is different than you guys.
### Response:
Arvan, et mu huumorimeel on teistsugune kui teil. |
Translate the English text to Estonian. | Likewise. | Samamoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Likewise.
### Response:
Samamoodi. |
Translate the English text to Estonian. | I suppose people find the unironic clothing and fencing stances funny. | Ma arvan, et inimesed leiavad, et unirooniline riietus ja vehklemine on naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose people find the unironic clothing and fencing stances funny.
### Response:
Ma arvan, et inimesed leiavad, et unirooniline riietus ja vehklemine on naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | ..and you can play it on any computer fast enough. | ..ja sa saad seda mängida igas arvutis piisavalt kiiresti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..and you can play it on any computer fast enough.
### Response:
..ja sa saad seda mängida igas arvutis piisavalt kiiresti. |
Translate the English text to Estonian. | ie an obsolete P2 400. | st vananenud P2 400. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ie an obsolete P2 400.
### Response:
st vananenud P2 400. |
Translate the English text to Estonian. | Unless it's hi def, then you need something beefy. | Kui see pole just hi def, siis on sul midagi lihavat vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless it's hi def, then you need something beefy.
### Response:
Kui see pole just hi def, siis on sul midagi lihavat vaja. |
Translate the English text to Estonian. | IIRC, the New page only counts upvotes. | IIRC, Uus leht loeb ainult hääli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IIRC, the New page only counts upvotes.
### Response:
IIRC, Uus leht loeb ainult hääli. |
Translate the English text to Estonian. | Which means that cynthia 's submissions are dropping off not because you're voting them down, but because nobody's voting them up. | See tähendab, et Cynthia esildised ei lange mitte sellepärast, et sa neid maha hääletad, vaid sellepärast, et keegi neid ei hääleta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means that cynthia 's submissions are dropping off not because you're voting them down, but because nobody's voting them up.
### Response:
See tähendab, et Cynthia esildised ei lange mitte sellepärast, et sa neid maha hääletad, vaid sellepärast, et keegi neid ei hääleta. |
Translate the English text to Estonian. | Ah it's good to learn. | Seda on hea õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah it's good to learn.
### Response:
Seda on hea õppida. |
Translate the English text to Estonian. | Cheers amp thanks! | Rõõmude amp aitäh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheers amp thanks!
### Response:
Rõõmude amp aitäh! |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean, nothing is done about it? | Mis mõttes ei võeta sellega midagi ette? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean, nothing is done about it?
### Response:
Mis mõttes ei võeta sellega midagi ette? |
Translate the English text to Estonian. | The spam disappears fairly quickly, and I can't find anything from cynthia arizona unless I go to the user page. | Rämpspost kaob üsna kiiresti ja ma ei leia midagi Cynthia Arizonast, kui ma ei lähe kasutaja lehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The spam disappears fairly quickly, and I can't find anything from cynthia arizona unless I go to the user page.
### Response:
Rämpspost kaob üsna kiiresti ja ma ei leia midagi Cynthia Arizonast, kui ma ei lähe kasutaja lehele. |
Translate the English text to Estonian. | Try submitting an article when one of these serial spammers are doing their business. | Proovige esitada artikkel, kui üks neist sarirämpspostitajatest teeb oma äri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try submitting an article when one of these serial spammers are doing their business.
### Response:
Proovige esitada artikkel, kui üks neist sarirämpspostitajatest teeb oma äri. |
Translate the English text to Estonian. | Your article dissapears from the new page faster than you can say spam . | Teie artikkel hajub uuelt lehelt kiiremini kui saate öelda rämpsposti . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your article dissapears from the new page faster than you can say spam .
### Response:
Teie artikkel hajub uuelt lehelt kiiremini kui saate öelda rämpsposti . |
Translate the English text to Estonian. | IIRC, the New page only counts upvotes. | IIRC, Uus leht loeb ainult hääli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IIRC, the New page only counts upvotes.
### Response:
IIRC, Uus leht loeb ainult hääli. |
Translate the English text to Estonian. | Which means that cynthia 's submissions are dropping off not because you're voting them down, but because nobody's voting them up. | See tähendab, et Cynthia esildised ei lange mitte sellepärast, et sa neid maha hääletad, vaid sellepärast, et keegi neid ei hääleta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means that cynthia 's submissions are dropping off not because you're voting them down, but because nobody's voting them up.
### Response:
See tähendab, et Cynthia esildised ei lange mitte sellepärast, et sa neid maha hääletad, vaid sellepärast, et keegi neid ei hääleta. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think they care they are still links from a reputable site to their little piece of crap I suspect this is some lame ass SEO scheme. | Ma ei usu, et nad hoolivad, et nad on ikka lingid maineka saidi oma väike junn Ma kahtlustan, et see on mingi nõme perse SEO skeem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think they care they are still links from a reputable site to their little piece of crap I suspect this is some lame ass SEO scheme.
### Response:
Ma ei usu, et nad hoolivad, et nad on ikka lingid maineka saidi oma väike junn Ma kahtlustan, et see on mingi nõme perse SEO skeem. |
Translate the English text to Estonian. | Not sure the spammers are getting any SEO value. | Pole kindel, et spämmerid saavad mingit SEO väärtust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure the spammers are getting any SEO value.
### Response:
Pole kindel, et spämmerid saavad mingit SEO väärtust. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't reddit use the nofollow attribute so that link submissions are not counted in search algorithms? | Kas reddit ei kasuta atribuuti nofollow nii, et lingi esildisi ei arvestata otsingualgoritmides? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't reddit use the nofollow attribute so that link submissions are not counted in search algorithms?
### Response:
Kas reddit ei kasuta atribuuti nofollow nii, et lingi esildisi ei arvestata otsingualgoritmides? |
Translate the English text to Estonian. | They count as links in technorati for what that is worth. | Nad loevad linke technorati, mida see on väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They count as links in technorati for what that is worth.
### Response:
Nad loevad linke technorati, mida see on väärt. |
Translate the English text to Estonian. | i bet i'm taller than 99 of reddit users. | Vean kihla, et olen pikem kui 99 Redditi kasutajat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i bet i'm taller than 99 of reddit users.
### Response:
Vean kihla, et olen pikem kui 99 Redditi kasutajat. |
Translate the English text to Estonian. | So much for that theory. | Nii palju siis sellest teooriast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So much for that theory.
### Response:
Nii palju siis sellest teooriast. |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying that the real number assersion is BS because the title of the article implies that this conclusion is universally true. | Ma ütlen, et reaalarvude aspersioon on BS, sest artikli pealkiri viitab sellele, et see järeldus on üldiselt tõene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying that the real number assersion is BS because the title of the article implies that this conclusion is universally true.
### Response:
Ma ütlen, et reaalarvude aspersioon on BS, sest artikli pealkiri viitab sellele, et see järeldus on üldiselt tõene. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know of any system of any commonly used system of axioms under which it isn't true. | Ma ei tea ühtegi süsteemi aksioomidest, mille all see ei ole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know of any system of any commonly used system of axioms under which it isn't true.
### Response:
Ma ei tea ühtegi süsteemi aksioomidest, mille all see ei ole tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | I think that's just about as good as being universally true. | Ma arvan, et see on sama hea kui olla üldiselt tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's just about as good as being universally true.
### Response:
Ma arvan, et see on sama hea kui olla üldiselt tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | I think coca needs tropical conditions to grow, which we don't really have here on the mainland. | Ma arvan, et kokakoola vajab kasvamiseks troopilisi tingimusi, mida meil siin mandril tegelikult ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think coca needs tropical conditions to grow, which we don't really have here on the mainland.
### Response:
Ma arvan, et kokakoola vajab kasvamiseks troopilisi tingimusi, mida meil siin mandril tegelikult ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Don't know about poppies though.. | Ma ei tea moonidest, kuigi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't know about poppies though..
### Response:
Ma ei tea moonidest, kuigi... |
Translate the English text to Estonian. | If poppies can grow on the Belgian battlefields, they can grow anywhere. | Kui moonid võivad Belgia lahinguväljadel kasvada, võivad nad kasvada kõikjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If poppies can grow on the Belgian battlefields, they can grow anywhere.
### Response:
Kui moonid võivad Belgia lahinguväljadel kasvada, võivad nad kasvada kõikjal. |
Translate the English text to Estonian. | I think coca needs tropical conditions to grow, which we don't really have here on the mainland. | Ma arvan, et kokakoola vajab kasvamiseks troopilisi tingimusi, mida meil siin mandril tegelikult ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think coca needs tropical conditions to grow, which we don't really have here on the mainland.
### Response:
Ma arvan, et kokakoola vajab kasvamiseks troopilisi tingimusi, mida meil siin mandril tegelikult ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Don't know about poppies though.. | Ma ei tea moonidest, kuigi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't know about poppies though..
### Response:
Ma ei tea moonidest, kuigi... |
Translate the English text to Estonian. | Poppies can pretty much grow anywhere, but you're right about Coca. | Moonid võivad kasvada kõikjal, aga Coca osas on sul õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poppies can pretty much grow anywhere, but you're right about Coca.
### Response:
Moonid võivad kasvada kõikjal, aga Coca osas on sul õigus. |
Translate the English text to Estonian. | What have I done? | Mida ma olen teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What have I done?
### Response:
Mida ma olen teinud? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Oh my god, how far can it go? | Jumal küll, kui kaugele see võib minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh my god, how far can it go?
### Response:
Jumal küll, kui kaugele see võib minna? |
Translate the English text to Estonian. | I like talking to myself. | Mulle meeldib iseendaga rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like talking to myself.
### Response:
Mulle meeldib iseendaga rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | You really do repeat yourselves a lot. | Sa tõesti kordad end palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really do repeat yourselves a lot.
### Response:
Sa tõesti kordad end palju. |
Translate the English text to Estonian. | changing your comment? | muuta oma kommentaari? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
changing your comment?
### Response:
muuta oma kommentaari? |
Translate the English text to Estonian. | looks like i'm in your head. | Tundub, et ma olen su peas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like i'm in your head.
### Response:
Tundub, et ma olen su peas. |
Translate the English text to Estonian. | I'm trying to cut down on my swearing. | Ma üritan oma vandumist vähendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm trying to cut down on my swearing.
### Response:
Ma üritan oma vandumist vähendada. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing to do with you. | Sinuga pole midagi pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing to do with you.
### Response:
Sinuga pole midagi pistmist. |
Translate the English text to Estonian. | Urrr....This is 3 years old. | Urrr....see on 3 aastat vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Urrr....This is 3 years old.
### Response:
Urrr....see on 3 aastat vana. |
Translate the English text to Estonian. | Urrr.... Google Earth was released in 2005, right? | Urrr.... Google Earth ilmus 2005. aastal, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Urrr.... Google Earth was released in 2005, right?
### Response:
Urrr.... Google Earth ilmus 2005. aastal, eks? |
Translate the English text to Estonian. | The mainstream media links you'll find if you click through is from September 2005. | Peavoolu meedia lingid leiad, kui klõpsate läbi on alates september 2005. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mainstream media links you'll find if you click through is from September 2005.
### Response:
Peavoolu meedia lingid leiad, kui klõpsate läbi on alates september 2005. |
Translate the English text to Estonian. | It started well, but it progressively made less sense as it went on. | See algas hästi, kuid see oli järk-järgult vähem loogiline, kui see edasi läks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It started well, but it progressively made less sense as it went on.
### Response:
See algas hästi, kuid see oli järk-järgult vähem loogiline, kui see edasi läks. |
Translate the English text to Estonian. | It was either a difficult puzzle or else lacked meaning. | See oli kas raske mõistatus või puudus tähendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was either a difficult puzzle or else lacked meaning.
### Response:
See oli kas raske mõistatus või puudus tähendus. |
Translate the English text to Estonian. | Step 1: copy file to flash drive from PC Mac Step 2: copy file from flash drive to PC Mac | Samm 1: kopeerida faili mälupulk PC Mac Samm 2: kopeerida faili mälupulk PC Mac | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Step 1: copy file to flash drive from PC Mac Step 2: copy file from flash drive to PC Mac
### Response:
Samm 1: kopeerida faili mälupulk PC Mac Samm 2: kopeerida faili mälupulk PC Mac |
Translate the English text to Estonian. | I needed to move a lot of data at one go... | Mul oli vaja ühe käiguga palju andmeid liigutada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I needed to move a lot of data at one go...
### Response:
Mul oli vaja ühe käiguga palju andmeid liigutada... |
Translate the English text to Estonian. | Flash drive was not an option at the time | Mälupulk ei olnud sel ajal võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Flash drive was not an option at the time
### Response:
Mälupulk ei olnud sel ajal võimalik. |
Translate the English text to Estonian. | Is Smalltalk really that much of an eye opener when you already know Ruby? | Kas Smalltalk on tõesti nii suur silmaavaja, kui sa Rubyt juba tunned? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Smalltalk really that much of an eye opener when you already know Ruby?
### Response:
Kas Smalltalk on tõesti nii suur silmaavaja, kui sa Rubyt juba tunned? |
Translate the English text to Estonian. | The way conditionals are handled is cool but you can learn that from lambda calculus. | Tingimuste käsitlemise viis on lahe, kuid seda saab õppida lambda calculus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The way conditionals are handled is cool but you can learn that from lambda calculus.
### Response:
Tingimuste käsitlemise viis on lahe, kuid seda saab õppida lambda calculus. |
Translate the English text to Estonian. | The IDE is also much better than Ruby's. | IDE on ka palju parem kui Ruby oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The IDE is also much better than Ruby's.
### Response:
IDE on ka palju parem kui Ruby oma. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.