Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
loop is an abomination, even though it works.
silmus on jälestusväärne, kuigi see toimib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: loop is an abomination, even though it works. ### Response: silmus on jälestusväärne, kuigi see toimib.
Translate the English text to Estonian.
I'm not necessarily saying there's a better way to do it, but... yegads.
Ma ei ütle, et selleks on parem viis, aga... jegaadid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not necessarily saying there's a better way to do it, but... yegads. ### Response: Ma ei ütle, et selleks on parem viis, aga... jegaadid.
Translate the English text to Estonian.
And don't get me started on format .
Ja ära aja mind vormingus käima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And don't get me started on format . ### Response: Ja ära aja mind vormingus käima.
Translate the English text to Estonian.
Luckily, Common Lisp has all the more conventional looping structures built in too, so you need never use loop when simpler alternatives will do.
Õnneks Common Lisp on kõik tavalisemad silmuskonstruktsioonid ehitatud liiga, nii et sa ei pea kunagi kasutada silmus, kui lihtsam alternatiive teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Luckily, Common Lisp has all the more conventional looping structures built in too, so you need never use loop when simpler alternatives will do. ### Response: Õnneks Common Lisp on kõik tavalisemad silmuskonstruktsioonid ehitatud liiga, nii et sa ei pea kunagi kasutada silmus, kui lihtsam alternatiive teha.
Translate the English text to Estonian.
This is some Apple loving consumer propaganda.
See on Apple'i armastav tarbijapropaganda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is some Apple loving consumer propaganda. ### Response: See on Apple'i armastav tarbijapropaganda.
Translate the English text to Estonian.
I thought it was just a guy writing about a thought he had.
Ma arvasin, et see oli lihtsalt mees, kes kirjutas mõttest, mis tal oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was just a guy writing about a thought he had. ### Response: Ma arvasin, et see oli lihtsalt mees, kes kirjutas mõttest, mis tal oli.
Translate the English text to Estonian.
What are the guys doing who appear to be dusting the floor with small red flowers?
Mida teevad poisid, kes paistavad põrandat tolmutamas väikeste punaste lilledega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the guys doing who appear to be dusting the floor with small red flowers? ### Response: Mida teevad poisid, kes paistavad põrandat tolmutamas väikeste punaste lilledega?
Translate the English text to Estonian.
I think they might be little scrapers to clean chewing gum off the floor just guessing though.
Ma arvan, et nad võivad olla väikesed kraapijad, et närimiskummi põrandalt puhastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they might be little scrapers to clean chewing gum off the floor just guessing though. ### Response: Ma arvan, et nad võivad olla väikesed kraapijad, et närimiskummi põrandalt puhastada.
Translate the English text to Estonian.
this reality shit doesn't fly with the liberals on reddit.
See reaalsus ei lenda koos liberaalidega Redditil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this reality shit doesn't fly with the liberals on reddit. ### Response: See reaalsus ei lenda koos liberaalidega Redditil.
Translate the English text to Estonian.
to them, the immediate moral implications mean more than the big picture
neile tähendab vahetu moraalne mõju rohkem kui suur pilt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: to them, the immediate moral implications mean more than the big picture ### Response: neile tähendab vahetu moraalne mõju rohkem kui suur pilt
Translate the English text to Estonian.
I reckon they just think that some people have been very easily gulled.
Ma arvan, et nad lihtsalt arvavad, et mõned inimesed on väga kergesti solvunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I reckon they just think that some people have been very easily gulled. ### Response: Ma arvan, et nad lihtsalt arvavad, et mõned inimesed on väga kergesti solvunud.
Translate the English text to Estonian.
The best bit we did not even see the plane crash it was all implied.
Parim asi, mida me isegi lennuõnnetust ei näinud, oli see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The best bit we did not even see the plane crash it was all implied. ### Response: Parim asi, mida me isegi lennuõnnetust ei näinud, oli see.
Translate the English text to Estonian.
To apologise is just daft.
Vabandada on lihtsalt nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To apologise is just daft. ### Response: Vabandada on lihtsalt nõme.
Translate the English text to Estonian.
To demand an apology is beyond stupidity.
Vabanduse nõudmine ei ole rumalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To demand an apology is beyond stupidity. ### Response: Vabanduse nõudmine ei ole rumalus.
Translate the English text to Estonian.
exactly, for all we know, the plane landed safely and they just dumped out Conan as excess baggage
Täpselt, kõik, mida me teame, lennuk maandus ohutult ja nad lihtsalt viskasid Conani välja liigse pagasina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: exactly, for all we know, the plane landed safely and they just dumped out Conan as excess baggage ### Response: Täpselt, kõik, mida me teame, lennuk maandus ohutult ja nad lihtsalt viskasid Conani välja liigse pagasina.
Translate the English text to Estonian.
While I can agree that smalltalk is a nice language to work with, Squeak has the most god awful development environment I have ever dealt with.
Kuigi ma võin nõustuda, et smalltalk on kena keel töötada, Squeak on kõige jumala kohutav arengu keskkond, mida ma olen kunagi tegelenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While I can agree that smalltalk is a nice language to work with, Squeak has the most god awful development environment I have ever dealt with. ### Response: Kuigi ma võin nõustuda, et smalltalk on kena keel töötada, Squeak on kõige jumala kohutav arengu keskkond, mida ma olen kunagi tegelenud.
Translate the English text to Estonian.
It's quite nice once you get used to it.
See on päris tore, kui sa sellega harjud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's quite nice once you get used to it. ### Response: See on päris tore, kui sa sellega harjud.
Translate the English text to Estonian.
I'll agree that it has some novel features, but it's still a pain to work with.
Ma nõustun, et sellel on mõned uudsed omadused, kuid see on siiski piin töötada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll agree that it has some novel features, but it's still a pain to work with. ### Response: Ma nõustun, et sellel on mõned uudsed omadused, kuid see on siiski piin töötada.
Translate the English text to Estonian.
So that's all us Linux users out in the cold.
See on kõik meie, Linuxi kasutajad, külmas väljas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So that's all us Linux users out in the cold. ### Response: See on kõik meie, Linuxi kasutajad, külmas väljas.
Translate the English text to Estonian.
It's a promotional video for commercial software, so I doubt they're losing sleep if Linux users can't see it.
See on reklaamvideo kommertstarkvarale, nii et ma kahtlen, et nad kaotavad une, kui Linuxi kasutajad seda ei näe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a promotional video for commercial software, so I doubt they're losing sleep if Linux users can't see it. ### Response: See on reklaamvideo kommertstarkvarale, nii et ma kahtlen, et nad kaotavad une, kui Linuxi kasutajad seda ei näe.
Translate the English text to Estonian.
Man, those were good times.
Need olid head ajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, those were good times. ### Response: Need olid head ajad.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to go back then and visit for awhile.
Ma tahaksin minna tagasi ja külastada mõnda aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to go back then and visit for awhile. ### Response: Ma tahaksin minna tagasi ja külastada mõnda aega.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
But think about all the money we spent, one quarter at a time!
Aga mõtle kogu rahale, mis me kulutasime, üks neljandik korraga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But think about all the money we spent, one quarter at a time! ### Response: Aga mõtle kogu rahale, mis me kulutasime, üks neljandik korraga!
Translate the English text to Estonian.
England need to start winning now, if they want to lift the world cup next year
Inglismaa peab võitma hakkama kohe, kui nad tahavad järgmisel aastal maailma karika võita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: England need to start winning now, if they want to lift the world cup next year ### Response: Inglismaa peab võitma hakkama kohe, kui nad tahavad järgmisel aastal maailma karika võita.
Translate the English text to Estonian.
I thought you were talking about Iraq amp Afghanistan.
Ma arvasin, et sa räägid Iraagi võimendist Afganistanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought you were talking about Iraq amp Afghanistan. ### Response: Ma arvasin, et sa räägid Iraagi võimendist Afganistanist.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one that thought this would be about Kiko?
Kas ma olen ainus, kes arvas, et asi on Kikos?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one that thought this would be about Kiko? ### Response: Kas ma olen ainus, kes arvas, et asi on Kikos?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
Me too.
Mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.
Translate the English text to Estonian.
Smile, dammit.
Naerata, kurat võtaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smile, dammit. ### Response: Naerata, kurat võtaks.
Translate the English text to Estonian.
I think I saw one flash by...
Ma arvan, et ma nägin ühte välku...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I saw one flash by... ### Response: Ma arvan, et ma nägin ühte välku...
Translate the English text to Estonian.
I had the same thought, though.
Aga mul oli sama mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had the same thought, though. ### Response: Aga mul oli sama mõte.
Translate the English text to Estonian.
I know.
Ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know. ### Response: Ma tean.
Translate the English text to Estonian.
Miserable git.
Hädaohtlik git.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Miserable git. ### Response: Hädaohtlik git.
Translate the English text to Estonian.
Interesting PR move... he didn't get in trouble?
Huvitav PR-liigutus... ta ei sattunud pahandustesse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting PR move... he didn't get in trouble? ### Response: Huvitav PR-liigutus... ta ei sattunud pahandustesse?
Translate the English text to Estonian.
He's on his way to Guantanamo this very moment...
Ta on just praegu teel Guantanamosse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's on his way to Guantanamo this very moment... ### Response: Ta on just praegu teel Guantanamosse...
Translate the English text to Estonian.
syntax is different from bash.
süntaks erineb bash'ist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: syntax is different from bash. ### Response: süntaks erineb bash'ist.
Translate the English text to Estonian.
and following doesn't work as expected.
ja järgnev ei toimi ootuspäraselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and following doesn't work as expected. ### Response: ja järgnev ei toimi ootuspäraselt.
Translate the English text to Estonian.
ls while read line echo line end just my 2 cents.
ls lugedes rida kaja rida lõpeb lihtsalt minu 2 senti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ls while read line echo line end just my 2 cents. ### Response: ls lugedes rida kaja rida lõpeb lihtsalt minu 2 senti.
Translate the English text to Estonian.
That is a known bug, it is fixed in the development version.
See on tuntud viga, see on fikseeritud arengu versioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is a known bug, it is fixed in the development version. ### Response: See on tuntud viga, see on fikseeritud arengu versioon.
Translate the English text to Estonian.
Should be out in a few days.
Peaks paari päeva pärast väljas olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should be out in a few days. ### Response: Peaks paari päeva pärast väljas olema.
Translate the English text to Estonian.
syntax is different from bash.
süntaks erineb bash'ist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: syntax is different from bash. ### Response: süntaks erineb bash'ist.
Translate the English text to Estonian.
and following doesn't work as expected.
ja järgnev ei toimi ootuspäraselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and following doesn't work as expected. ### Response: ja järgnev ei toimi ootuspäraselt.
Translate the English text to Estonian.
ls while read line echo line end just my 2 cents.
ls lugedes rida kaja rida lõpeb lihtsalt minu 2 senti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ls while read line echo line end just my 2 cents. ### Response: ls lugedes rida kaja rida lõpeb lihtsalt minu 2 senti.
Translate the English text to Estonian.
I think syntax different from bash can only be a good thing.
Ma arvan, et bash'ist erinev süntaks saab olla ainult hea asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think syntax different from bash can only be a good thing. ### Response: Ma arvan, et bash'ist erinev süntaks saab olla ainult hea asi.
Translate the English text to Estonian.
Not necessarily, some bash standbys like and are pretty widely understood and changing them would be more trouble than it's worth.
Mitte tingimata, mõned bash standbyd nagu ja on üsna laialdaselt aru ja nende muutmine oleks rohkem probleeme kui see on väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not necessarily, some bash standbys like and are pretty widely understood and changing them would be more trouble than it's worth. ### Response: Mitte tingimata, mõned bash standbyd nagu ja on üsna laialdaselt aru ja nende muutmine oleks rohkem probleeme kui see on väärt.
Translate the English text to Estonian.
Because everyone wants a house with a secret room.
Sest kõik tahavad maja, kus on salajane tuba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because everyone wants a house with a secret room. ### Response: Sest kõik tahavad maja, kus on salajane tuba.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes I need a place to cry.
Mõnikord on mul vaja kohta, kus nutta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes I need a place to cry. ### Response: Mõnikord on mul vaja kohta, kus nutta.
Translate the English text to Estonian.
Because everyone wants a house with a secret room.
Sest kõik tahavad maja, kus on salajane tuba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because everyone wants a house with a secret room. ### Response: Sest kõik tahavad maja, kus on salajane tuba.
Translate the English text to Estonian.
Actually a secret closet with a Bat pole to get to my underground labecausear garage.
Tegelikult salajane kapp nahkhiire postiga, et pääseda mu maa-alusesse labekauseaari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually a secret closet with a Bat pole to get to my underground labecausear garage. ### Response: Tegelikult salajane kapp nahkhiire postiga, et pääseda mu maa-alusesse labekauseaari.
Translate the English text to Estonian.
..or I'll just take the cool slide.
Või ma võtan lihtsalt laheda liumäe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ..or I'll just take the cool slide. ### Response: Või ma võtan lihtsalt laheda liumäe.
Translate the English text to Estonian.
Based on recent acquistions of Wiki sites by Google, Google may eventually ntroduce its own version of Wikipedia
Google'i hiljutiste Wiki saitide õigeksmõistmiste põhjal võib Google lõpuks oma Wikipedia versiooni välja töötada
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Based on recent acquistions of Wiki sites by Google, Google may eventually ntroduce its own version of Wikipedia ### Response: Google'i hiljutiste Wiki saitide õigeksmõistmiste põhjal võib Google lõpuks oma Wikipedia versiooni välja töötada
Translate the English text to Estonian.
Which sites?
Millised saidid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which sites? ### Response: Millised saidid?
Translate the English text to Estonian.
As a casual user, I would be confuded!
Juhusliku kasutajana oleksin ma segaduses!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As a casual user, I would be confuded! ### Response: Juhusliku kasutajana oleksin ma segaduses!
Translate the English text to Estonian.
by a button labeled unreport .
nupuga, millel on märge report .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: by a button labeled unreport . ### Response: nupuga, millel on märge report .
Translate the English text to Estonian.
Just call it what it is, spam.
Lihtsalt nimeta seda nii, nagu see on, rämpspost.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just call it what it is, spam. ### Response: Lihtsalt nimeta seda nii, nagu see on, rämpspost.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise, your idea sounds like it would work well.
Muidu tundub, et see töötaks hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise, your idea sounds like it would work well. ### Response: Muidu tundub, et see töötaks hästi.
Translate the English text to Estonian.
Yea, after writing it I thought that 'spam' and 'not spam' would be simpler.
Jah, pärast kirjutamist arvasin, et "spämm" ja "mitte spämm" oleks lihtsam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, after writing it I thought that 'spam' and 'not spam' would be simpler. ### Response: Jah, pärast kirjutamist arvasin, et "spämm" ja "mitte spämm" oleks lihtsam.
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately this discussion hasn't gone anywhere...
Kahjuks pole see arutelu kuhugi kadunud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately this discussion hasn't gone anywhere... ### Response: Kahjuks pole see arutelu kuhugi kadunud...
Translate the English text to Estonian.
Does anyone recognize her from a video about beer goggles?
Kas keegi tunneb ta ära videost, mis räägib õlleprillidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone recognize her from a video about beer goggles? ### Response: Kas keegi tunneb ta ära videost, mis räägib õlleprillidest?
Translate the English text to Estonian.
I'm having the uncomfortable feeling I'm recognizing her from last night... must... stop... drinking...
Mul on ebamugav tunne, et ma tunnen ta ära eilsest õhtust... peab... lõpetama... joomise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm having the uncomfortable feeling I'm recognizing her from last night... must... stop... drinking... ### Response: Mul on ebamugav tunne, et ma tunnen ta ära eilsest õhtust... peab... lõpetama... joomise...
Translate the English text to Estonian.
i've been told from a good authority on the matter that meth is a good carwashing drug.
Mulle on heast asutusest öeldud, et mett on hea narkootikum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i've been told from a good authority on the matter that meth is a good carwashing drug. ### Response: Mulle on heast asutusest öeldud, et mett on hea narkootikum.
Translate the English text to Estonian.
However, i've not been able to verify that personally.
Kuid ma pole suutnud seda isiklikult kontrollida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, i've not been able to verify that personally. ### Response: Kuid ma pole suutnud seda isiklikult kontrollida.
Translate the English text to Estonian.
Wash your car, fix that toaster, overclock your DVD player..
Pese oma auto, paranda röster, kiirenda DVD-mängijat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wash your car, fix that toaster, overclock your DVD player.. ### Response: Pese oma auto, paranda röster, kiirenda DVD-mängijat.
Translate the English text to Estonian.
... having already overclocked your heart and CNS.
... olles juba kiirendanud oma südame ja kesknärvisüsteemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... having already overclocked your heart and CNS. ### Response: ... olles juba kiirendanud oma südame ja kesknärvisüsteemi.
Translate the English text to Estonian.
Ever heard the term Fairweather Friend ?
Oled kunagi kuulnud terminit Fairweather Friend ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever heard the term Fairweather Friend ? ### Response: Oled kunagi kuulnud terminit Fairweather Friend ?
Translate the English text to Estonian.
Umm they're ex because they moved away and dropped off the planet into the seedy underbelly of drugs and crime.
Nad on eksinud, sest nad kolisid ära ja kukkusid planeedilt ära narko- ja kuritegevuse külluslikku alakõhtu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm they're ex because they moved away and dropped off the planet into the seedy underbelly of drugs and crime. ### Response: Nad on eksinud, sest nad kolisid ära ja kukkusid planeedilt ära narko- ja kuritegevuse külluslikku alakõhtu.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but how many people do you know that have smoked pot and never went on to anything else?
Jah, aga kui palju inimesi sa tead, kes on suitsetanud kanepit ja pole kunagi midagi muud teinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but how many people do you know that have smoked pot and never went on to anything else? ### Response: Jah, aga kui palju inimesi sa tead, kes on suitsetanud kanepit ja pole kunagi midagi muud teinud?
Translate the English text to Estonian.
I've never known a junky who didn't drink either.
Ma pole kunagi tundnud narkarit, kes ka ei joonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never known a junky who didn't drink either. ### Response: Ma pole kunagi tundnud narkarit, kes ka ei joonud.
Translate the English text to Estonian.
Exactly, I'm against drinking and smoking as well although I tolerate them since they are currently legal.
Täpselt, ma olen joomise ja suitsetamise vastu, kuigi ma talun neid, sest need on praegu seaduslikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, I'm against drinking and smoking as well although I tolerate them since they are currently legal. ### Response: Täpselt, ma olen joomise ja suitsetamise vastu, kuigi ma talun neid, sest need on praegu seaduslikud.
Translate the English text to Estonian.
Nope.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
I'm not feeling it.
Ma ei tunne seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not feeling it. ### Response: Ma ei tunne seda.
Translate the English text to Estonian.
Haha, I am.
Haha, ma olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha, I am. ### Response: Haha, ma olen.
Translate the English text to Estonian.
And oddly enough, it sounds better.
Ja kummalisel kombel kõlab see paremini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And oddly enough, it sounds better. ### Response: Ja kummalisel kombel kõlab see paremini.
Translate the English text to Estonian.
Nope.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
I'm not feeling it.
Ma ei tunne seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not feeling it. ### Response: Ma ei tunne seda.
Translate the English text to Estonian.
Uh, I am actually a big time Muse fan, and that does sound a LOT like Gwen Stefani.
Ma olen tegelikult suur Muse'i fänn ja see kõlab nagu Gwen Stefani.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, I am actually a big time Muse fan, and that does sound a LOT like Gwen Stefani. ### Response: Ma olen tegelikult suur Muse'i fänn ja see kõlab nagu Gwen Stefani.
Translate the English text to Estonian.
Very interesting.
Väga huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very interesting. ### Response: Väga huvitav.
Translate the English text to Estonian.
Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting?
Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting? ### Response: Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't 83 be more accurate?
Kas 83 poleks täpsem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't 83 be more accurate? ### Response: Kas 83 poleks täpsem?
Translate the English text to Estonian.
Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting?
Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting? ### Response: Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Translate the English text to Estonian.
I tried it and it does sound similar.
Ma proovisin seda ja see kõlab sarnaselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried it and it does sound similar. ### Response: Ma proovisin seda ja see kõlab sarnaselt.
Translate the English text to Estonian.
Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting?
Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone test and see what gwen sounds like at 80 pitch shifting? ### Response: Kas keegi saab testida ja näha, kuidas gwen kõlab 80-i käiguvahetusel?
Translate the English text to Estonian.
First thing I did.
Esimene asi, mida ma tegin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First thing I did. ### Response: Esimene asi, mida ma tegin.
Translate the English text to Estonian.
Freaky stuff.
Veidrad asjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freaky stuff. ### Response: Veidrad asjad.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like him to me....
Kõlab nagu tema mulle...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like him to me.... ### Response: Kõlab nagu tema mulle...
Translate the English text to Estonian.
Im wondering why something such as this is written in Java?
Im ei tea, miks midagi sellist on kirjutatud Java?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Im wondering why something such as this is written in Java? ### Response: Im ei tea, miks midagi sellist on kirjutatud Java?
Translate the English text to Estonian.
Why not C, or or even python?
Miks mitte C või isegi püüton?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not C, or or even python? ### Response: Miks mitte C või isegi püüton?
Translate the English text to Estonian.
I assume it's because Java is what he knows.
Ma eeldan, et see on sellepärast, et Java on see, mida ta teab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assume it's because Java is what he knows. ### Response: Ma eeldan, et see on sellepärast, et Java on see, mida ta teab.
Translate the English text to Estonian.
because dynamic languages are the tools of the evil spammers !
sest dünaamilised keeled on kurjade spämmerite tööriistad !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because dynamic languages are the tools of the evil spammers ! ### Response: sest dünaamilised keeled on kurjade spämmerite tööriistad !
Translate the English text to Estonian.
Since the time they worship fiction, I understand they have a hard time figuring out the difference.
Alates ajast, mil nad ilukirjandust kummardavad, on neil raske sellest erinevusest aru saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since the time they worship fiction, I understand they have a hard time figuring out the difference. ### Response: Alates ajast, mil nad ilukirjandust kummardavad, on neil raske sellest erinevusest aru saada.
Translate the English text to Estonian.
My guess is that they are really just peeved off about the fiction competing with their own myths, when these new ones seems to be more compelling to modern readers.
Ma arvan, et nad on tõesti lihtsalt piilunud väljamõeldis konkureerivad oma müüdid, kui need uued tunduvad olevat veenvam tänapäeva lugejatele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My guess is that they are really just peeved off about the fiction competing with their own myths, when these new ones seems to be more compelling to modern readers. ### Response: Ma arvan, et nad on tõesti lihtsalt piilunud väljamõeldis konkureerivad oma müüdid, kui need uued tunduvad olevat veenvam tänapäeva lugejatele.
Translate the English text to Estonian.
I don't know what is weirder: That the Pope has a top exorcist , or that the exorcist thinks Harry Potter is the king of darkness.
Ma ei tea, mis on imelikum: et paavstil on tippväljaajaja või et väljaajaja arvab, et Harry Potter on pimeduse kuningas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know what is weirder: That the Pope has a top exorcist , or that the exorcist thinks Harry Potter is the king of darkness. ### Response: Ma ei tea, mis on imelikum: et paavstil on tippväljaajaja või et väljaajaja arvab, et Harry Potter on pimeduse kuningas.
Translate the English text to Estonian.
I think they kind of cancel each other out, and you end up with Not weird at all .
Ma arvan, et nad nagu tühistavad üksteist, ja sa lõpuks ei ole imelik üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they kind of cancel each other out, and you end up with Not weird at all . ### Response: Ma arvan, et nad nagu tühistavad üksteist, ja sa lõpuks ei ole imelik üldse.
Translate the English text to Estonian.
who will the terrorists be if isreal downs an airliner?
Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who will the terrorists be if isreal downs an airliner? ### Response: Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?
Translate the English text to Estonian.
I know the ones using cluster munitions on civilians?
Ma tean neid, kes kasutavad kassettlahingumoona tsiviilisikute peal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the ones using cluster munitions on civilians? ### Response: Ma tean neid, kes kasutavad kassettlahingumoona tsiviilisikute peal?
Translate the English text to Estonian.
who will the terrorists be if isreal downs an airliner?
Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who will the terrorists be if isreal downs an airliner? ### Response: Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?
Translate the English text to Estonian.
Who do you think the real terrorist are?
Kes on sinu arvates tõeline terrorist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who do you think the real terrorist are? ### Response: Kes on sinu arvates tõeline terrorist?
Translate the English text to Estonian.
It couldn't be the ones with 9,000 Palestinian prisoners in prison, could it?
See ei saa olla 9000 Palestiina vangi vangis, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It couldn't be the ones with 9,000 Palestinian prisoners in prison, could it? ### Response: See ei saa olla 9000 Palestiina vangi vangis, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
who will the terrorists be if isreal downs an airliner?
Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who will the terrorists be if isreal downs an airliner? ### Response: Kes on terroristid, kui Isreal kukutab lennuki?