Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
The mean temperature in the continental US for the first six months of this year was the highest ever at 51.8 degrees...
Selle aasta esimese kuue kuu keskmine temperatuur Mandri-USAs oli kõigi aegade kõrgeim 51,8 kraadi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The mean temperature in the continental US for the first six months of this year was the highest ever at 51.8 degrees... ### Response: Selle aasta esimese kuue kuu keskmine temperatuur Mandri-USAs oli kõigi aegade kõrgeim 51,8 kraadi...
Translate the English text to Estonian.
Yay Ohio !!!
Yay Ohio !!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay Ohio !!! ### Response: Yay Ohio !!!
Translate the English text to Estonian.
We may not be but we got 5 out of 11!
Me ei pruugi olla, aga meil on 5 11-st!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We may not be but we got 5 out of 11! ### Response: Me ei pruugi olla, aga meil on 5 11-st!
Translate the English text to Estonian.
You're going to have to try harder.
Sa pead rohkem pingutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're going to have to try harder. ### Response: Sa pead rohkem pingutama.
Translate the English text to Estonian.
Florida got 6 out of 11.
Floridas on 6 11-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Florida got 6 out of 11. ### Response: Floridas on 6 11-st.
Translate the English text to Estonian.
On the bright side for you, Ken Blackwell's campaign isn't as fscked up as Katherine Harris' is.
Sinu jaoks pole Ken Blackwelli kampaania nii fscked kui Katherine Harrise oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the bright side for you, Ken Blackwell's campaign isn't as fscked up as Katherine Harris' is. ### Response: Sinu jaoks pole Ken Blackwelli kampaania nii fscked kui Katherine Harrise oma.
Translate the English text to Estonian.
Wait, this is nothing to do with trees eating anything!
Oota, see pole seotud sellega, et puud midagi söövad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait, this is nothing to do with trees eating anything! ### Response: Oota, see pole seotud sellega, et puud midagi söövad!
Translate the English text to Estonian.
I feel so lied to.
Ma tunnen, et mulle on nii valetatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel so lied to. ### Response: Ma tunnen, et mulle on nii valetatud.
Translate the English text to Estonian.
Awesome pictures, though.
Ägedad pildid siiski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome pictures, though. ### Response: Ägedad pildid siiski.
Translate the English text to Estonian.
Well, that one tree ate part of a bicycle...
See üks puu sõi osa jalgrattast ära...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, that one tree ate part of a bicycle... ### Response: See üks puu sõi osa jalgrattast ära...
Translate the English text to Estonian.
Umm... wasn't this an April Fool's joke?
Kas see polnud mitte Aprillikuu narri nali?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... wasn't this an April Fool's joke? ### Response: Kas see polnud mitte Aprillikuu narri nali?
Translate the English text to Estonian.
Check the date.
Kontrollige kuupäeva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check the date. ### Response: Kontrollige kuupäeva.
Translate the English text to Estonian.
I thought with all the references to 17, 23 and 42 it had to be some sci fi fan's April Fools' joke.
Ma arvasin, et koos viidetega 17, 23 ja 42 pidi see olema mingi ulmefänni April Lollide nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought with all the references to 17, 23 and 42 it had to be some sci fi fan's April Fools' joke. ### Response: Ma arvasin, et koos viidetega 17, 23 ja 42 pidi see olema mingi ulmefänni April Lollide nali.
Translate the English text to Estonian.
So have we figured out if this is a joke or not yet?
Kas me oleme välja mõelnud, kas see on nali või mitte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So have we figured out if this is a joke or not yet? ### Response: Kas me oleme välja mõelnud, kas see on nali või mitte?
Translate the English text to Estonian.
If it isn't it's poorly written.
Kui see pole halvasti kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it isn't it's poorly written. ### Response: Kui see pole halvasti kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
If it is, it isn't funny enough.
Kui on, siis pole see piisavalt naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it is, it isn't funny enough. ### Response: Kui on, siis pole see piisavalt naljakas.
Translate the English text to Estonian.
But, doesn't he need to go through a transaction to give feed back?
Aga kas ta ei peaks läbi tegema tehingu, et sööta tagasi anda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, doesn't he need to go through a transaction to give feed back? ### Response: Aga kas ta ei peaks läbi tegema tehingu, et sööta tagasi anda?
Translate the English text to Estonian.
So what was he doing?
Mida ta siis tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what was he doing? ### Response: Mida ta siis tegi?
Translate the English text to Estonian.
Selling to himself?
Endale müümine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Selling to himself? ### Response: Endale müümine?
Translate the English text to Estonian.
Can he do that on ebay really?
Kas ta saab seda ebay's tõesti teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can he do that on ebay really? ### Response: Kas ta saab seda ebay's tõesti teha?
Translate the English text to Estonian.
Yea, making himself poorer by paying commision to sell it to himself.
Jah, tehes end vaesemaks, makstes komandeeringut, et seda endale müüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, making himself poorer by paying commision to sell it to himself. ### Response: Jah, tehes end vaesemaks, makstes komandeeringut, et seda endale müüa.
Translate the English text to Estonian.
Looking at how deranged he is, am pretty sure he even packaged amp mailed them to himself.
Vaadates, kui segane ta on, olen ma üsna kindel, et ta isegi pakkis need endale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looking at how deranged he is, am pretty sure he even packaged amp mailed them to himself. ### Response: Vaadates, kui segane ta on, olen ma üsna kindel, et ta isegi pakkis need endale.
Translate the English text to Estonian.
Still, his comments indicate that even at the time, it was expected that you only leave comments if you actually make a transaction.
Siiski näitavad tema kommentaarid, et isegi sel ajal oli oodata, et jätate kommentaarid ainult siis, kui tegelikult tehingu teete.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, his comments indicate that even at the time, it was expected that you only leave comments if you actually make a transaction. ### Response: Siiski näitavad tema kommentaarid, et isegi sel ajal oli oodata, et jätate kommentaarid ainult siis, kui tegelikult tehingu teete.
Translate the English text to Estonian.
Most enlightening.
Kõige valgustavam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most enlightening. ### Response: Kõige valgustavam.
Translate the English text to Estonian.
Although some participants reported that they felt like they were reading faster at 35 cpl, this condition actually resulted in the slowest reading speed.
Kuigi mõned osalejad teatasid, et nad tundsid, et nad loevad kiiremini 35 cpl juures, põhjustas see tingimus tegelikult kõige aeglasema lugemiskiiruse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although some participants reported that they felt like they were reading faster at 35 cpl, this condition actually resulted in the slowest reading speed. ### Response: Kuigi mõned osalejad teatasid, et nad tundsid, et nad loevad kiiremini 35 cpl juures, põhjustas see tingimus tegelikult kõige aeglasema lugemiskiiruse.
Translate the English text to Estonian.
The speed variation appears to be very small, though.
Kiiruse varieerumine tundub olevat väga väike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The speed variation appears to be very small, though. ### Response: Kiiruse varieerumine tundub olevat väga väike.
Translate the English text to Estonian.
What about all that stuff about ten words per line, like on PG's website?
Aga kõik see värk umbes kümme sõna rida, nagu PG kodulehel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about all that stuff about ten words per line, like on PG's website? ### Response: Aga kõik see värk umbes kümme sõna rida, nagu PG kodulehel?
Translate the English text to Estonian.
I think this wisdom was gained from investigating the reading speed of printed sources.
Ma arvan, et see tarkus saadi trükitud allikate lugemiskiiruse uurimisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think this wisdom was gained from investigating the reading speed of printed sources. ### Response: Ma arvan, et see tarkus saadi trükitud allikate lugemiskiiruse uurimisest.
Translate the English text to Estonian.
Not everything transfers readily to the screen, eg serif vs sans serif preference.
Kõik ei kandu kergesti ekraanile, nt serif vs sans serif eelistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not everything transfers readily to the screen, eg serif vs sans serif preference. ### Response: Kõik ei kandu kergesti ekraanile, nt serif vs sans serif eelistus.
Translate the English text to Estonian.
Question: I've heard that Germans also use any excuse to get naked in public.
Küsimus: Olen kuulnud, et sakslased kasutavad ka vabandusi, et avalikult alasti olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Question: I've heard that Germans also use any excuse to get naked in public. ### Response: Küsimus: Olen kuulnud, et sakslased kasutavad ka vabandusi, et avalikult alasti olla.
Translate the English text to Estonian.
Is this true?
Kas see on tõsi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this true? ### Response: Kas see on tõsi?
Translate the English text to Estonian.
There's a strng 'naturist' movement in Germany.
Saksamaal on strung 'naturist' liikumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a strng 'naturist' movement in Germany. ### Response: Saksamaal on strung 'naturist' liikumine.
Translate the English text to Estonian.
In holiday in Europe you will often find Germans stripping off on beaches, sometimes to the discomfort of British holidaymakers ...
Puhkusel Euroopas leiate sageli sakslasi randades paljaks koorimas, mõnikord Briti puhkajate ebamugavustundele ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In holiday in Europe you will often find Germans stripping off on beaches, sometimes to the discomfort of British holidaymakers ... ### Response: Puhkusel Euroopas leiate sageli sakslasi randades paljaks koorimas, mõnikord Briti puhkajate ebamugavustundele ...
Translate the English text to Estonian.
Zionazis and their poodles to be even more specific.
Siionatsid ja nende puudlid on veelgi spetsiifilisemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zionazis and their poodles to be even more specific. ### Response: Siionatsid ja nende puudlid on veelgi spetsiifilisemad.
Translate the English text to Estonian.
You, sir, are a gentleman and a scholar.
Teie, sir, olete härrasmees ja õpetlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You, sir, are a gentleman and a scholar. ### Response: Teie, sir, olete härrasmees ja õpetlane.
Translate the English text to Estonian.
Scott Adams has got more and more lame since he got a blog.
Scott Adams on pärast blogi saamist aina nõmedamaks muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scott Adams has got more and more lame since he got a blog. ### Response: Scott Adams on pärast blogi saamist aina nõmedamaks muutunud.
Translate the English text to Estonian.
I am ashamed that I was once a Dilbert fan.
Mul on häbi, et olin kunagi Dilberti fänn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am ashamed that I was once a Dilbert fan. ### Response: Mul on häbi, et olin kunagi Dilberti fänn.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I think this stuff is gold.
Ma arvan, et see kraam on kuld.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think this stuff is gold. ### Response: Ma arvan, et see kraam on kuld.
Translate the English text to Estonian.
It's terrific he's got an outlet for the funnies that don't easily fit into the context of an office setting comic strip.
See on suurepärane, et tal on väljund naljadele, mis ei sobi lihtsalt kontorikoomiksi konteksti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's terrific he's got an outlet for the funnies that don't easily fit into the context of an office setting comic strip. ### Response: See on suurepärane, et tal on väljund naljadele, mis ei sobi lihtsalt kontorikoomiksi konteksti.
Translate the English text to Estonian.
I definately downgraded this piece of drivel.
Ma kindlasti alandasin seda driveli tükki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I definately downgraded this piece of drivel. ### Response: Ma kindlasti alandasin seda driveli tükki.
Translate the English text to Estonian.
I definitely downgraded your piece of drivel.
Ma kindlasti alandasin su autojuppi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I definitely downgraded your piece of drivel. ### Response: Ma kindlasti alandasin su autojuppi.
Translate the English text to Estonian.
Twice!
Kaks korda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Twice! ### Response: Kaks korda!
Translate the English text to Estonian.
You are not expected to understand this ''
Te ei mõista seda ""
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are not expected to understand this '' ### Response: Te ei mõista seda ""
Translate the English text to Estonian.
My favorite is: This is a travesty of justice, but it's really fast.
Minu lemmik on: see on õigluse travesty, kuid see on väga kiire.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My favorite is: This is a travesty of justice, but it's really fast. ### Response: Minu lemmik on: see on õigluse travesty, kuid see on väga kiire.
Translate the English text to Estonian.
I was missing Per Kraulis' Syntactic sugar causes cancer of the semi colon and C programmers know the cost of everything, but the value of nothing Lisp programmers the opposite.
Mul oli puudu Per Kraulise "Süntaktiline suhkur põhjustab poolkäärsoole vähki ja C-programmeerijad teavad kõige maksumust, kuid Lispi programmeerijate väärtus on vastupidine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was missing Per Kraulis' Syntactic sugar causes cancer of the semi colon and C programmers know the cost of everything, but the value of nothing Lisp programmers the opposite. ### Response: Mul oli puudu Per Kraulise "Süntaktiline suhkur põhjustab poolkäärsoole vähki ja C-programmeerijad teavad kõige maksumust, kuid Lispi programmeerijate väärtus on vastupidine.
Translate the English text to Estonian.
These are from Alan Perlis
Need on Alan Perliselt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These are from Alan Perlis ### Response: Need on Alan Perliselt
Translate the English text to Estonian.
NASA usually 'enhance'their pictures so they look better.
NASA tavaliselt "suurendab" oma pilte, et nad näeksid paremad välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NASA usually 'enhance'their pictures so they look better. ### Response: NASA tavaliselt "suurendab" oma pilte, et nad näeksid paremad välja.
Translate the English text to Estonian.
Well, of course the APOD one looks better, but is it inaccurate?
Muidugi näeb APOD parem välja, aga kas see on ebatäpne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, of course the APOD one looks better, but is it inaccurate? ### Response: Muidugi näeb APOD parem välja, aga kas see on ebatäpne?
Translate the English text to Estonian.
Misleading headline caused me to use profanity.
Eksitav pealkiri pani mind ropendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Misleading headline caused me to use profanity. ### Response: Eksitav pealkiri pani mind ropendama.
Translate the English text to Estonian.
Sorry...
Vabandust...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry... ### Response: Vabandust...
Translate the English text to Estonian.
I missed where it was only some affiliates dropping the program.
Ma igatsesin, kus ainult mõned sidusettevõtted loobusid programmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I missed where it was only some affiliates dropping the program. ### Response: Ma igatsesin, kus ainult mõned sidusettevõtted loobusid programmist.
Translate the English text to Estonian.
Still, that's how it started with their Reagan documentary and then the whole network canned it.
Kuid nii sai see alguse nende Reagani dokumentaalfilmist ja siis kogu võrk konserveeris selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, that's how it started with their Reagan documentary and then the whole network canned it. ### Response: Kuid nii sai see alguse nende Reagani dokumentaalfilmist ja siis kogu võrk konserveeris selle.
Translate the English text to Estonian.
I really don't know what's up with these guys.
Ma tõesti ei tea, mis neil meestel viga on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really don't know what's up with these guys. ### Response: Ma tõesti ei tea, mis neil meestel viga on.
Translate the English text to Estonian.
So much hate in their little hearts.
Nii palju vihkamist nende südametes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So much hate in their little hearts. ### Response: Nii palju vihkamist nende südametes.
Translate the English text to Estonian.
Brainwashed xenophobia is part illness part character flaw.
Ajupestud ksenofoobia on osa haigusest osa iseloomu viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brainwashed xenophobia is part illness part character flaw. ### Response: Ajupestud ksenofoobia on osa haigusest osa iseloomu viga.
Translate the English text to Estonian.
I guess it's only trolling.
Ma arvan, et see on ainult trollimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it's only trolling. ### Response: Ma arvan, et see on ainult trollimine.
Translate the English text to Estonian.
You know, easy internet access and stuff.
Tead, lihtne internetiühendus ja muu selline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, easy internet access and stuff. ### Response: Tead, lihtne internetiühendus ja muu selline.
Translate the English text to Estonian.
It's more like a character flaw.
See on rohkem nagu tegelase viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's more like a character flaw. ### Response: See on rohkem nagu tegelase viga.
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain me what this means?
Kas keegi seletaks mulle, mida see tähendab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain me what this means? ### Response: Kas keegi seletaks mulle, mida see tähendab?
Translate the English text to Estonian.
I tried to read the introduction, but it is full of buzzword ridden craptalk.
Ma üritasin sissejuhatust lugeda, aga see on täis buzzword riden craptalk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried to read the introduction, but it is full of buzzword ridden craptalk. ### Response: Ma üritasin sissejuhatust lugeda, aga see on täis buzzword riden craptalk.
Translate the English text to Estonian.
I think it's some sort of new wiki technology.
Ma arvan, et see on mingi uus vikitehnoloogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's some sort of new wiki technology. ### Response: Ma arvan, et see on mingi uus vikitehnoloogia.
Translate the English text to Estonian.
But with this kind of presentation, any non engineer will hit the back button before reading the first sentence.
Aga sellise esitlusega vajutab iga mitteinsener enne esimese lause lugemist taganuppu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But with this kind of presentation, any non engineer will hit the back button before reading the first sentence. ### Response: Aga sellise esitlusega vajutab iga mitteinsener enne esimese lause lugemist taganuppu.
Translate the English text to Estonian.
What standard?
Mis standard?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What standard? ### Response: Mis standard?
Translate the English text to Estonian.
I mean, chicken has a lot of potential to be a robust and standard production implementation for scheme.
Ma mõtlen, et kana on palju potentsiaali olla jõuline ja standardne tootmise rakendamise kava.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, chicken has a lot of potential to be a robust and standard production implementation for scheme. ### Response: Ma mõtlen, et kana on palju potentsiaali olla jõuline ja standardne tootmise rakendamise kava.
Translate the English text to Estonian.
I get prompted for a username password.
Minult küsitakse kasutajanime parooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get prompted for a username password. ### Response: Minult küsitakse kasutajanime parooli.
Translate the English text to Estonian.
Oh right, the password was posted on the page that links to the SVN repository.
Oh õigus, parool postitati lehele, mis lingib SVN hoidla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh right, the password was posted on the page that links to the SVN repository. ### Response: Oh õigus, parool postitati lehele, mis lingib SVN hoidla.
Translate the English text to Estonian.
anonymous empty password.
anonüümne tühi parool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: anonymous empty password. ### Response: anonüümne tühi parool.
Translate the English text to Estonian.
I am personally glad for the widening swath of profanity in public bannination.
Mul on isiklikult hea meel ropendamise üle avalikus rannas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am personally glad for the widening swath of profanity in public bannination. ### Response: Mul on isiklikult hea meel ropendamise üle avalikus rannas.
Translate the English text to Estonian.
It is mostly because I cannot stand the foul words.
Põhjus on peamiselt selles, et ma ei talu roppe sõnu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is mostly because I cannot stand the foul words. ### Response: Põhjus on peamiselt selles, et ma ei talu roppe sõnu.
Translate the English text to Estonian.
Your freedom ends at my ear.
Sinu vabadus lõpeb minu kõrvaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your freedom ends at my ear. ### Response: Sinu vabadus lõpeb minu kõrvaga.
Translate the English text to Estonian.
Speech is protected.
Kõne on kaitstud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Speech is protected. ### Response: Kõne on kaitstud.
Translate the English text to Estonian.
Smelling like ass is not.
Lõhnab nagu perse ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smelling like ass is not. ### Response: Lõhnab nagu perse ei ole.
Translate the English text to Estonian.
That's a hell of a logical jump.
See on kuradi loogiline hüpe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a hell of a logical jump. ### Response: See on kuradi loogiline hüpe.
Translate the English text to Estonian.
Last I checked it is assumed we have a freedom unless explicitly forbidden.
Viimati kontrollisin, et meil on vabadus, kui see pole otseselt keelatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I checked it is assumed we have a freedom unless explicitly forbidden. ### Response: Viimati kontrollisin, et meil on vabadus, kui see pole otseselt keelatud.
Translate the English text to Estonian.
Lawyers don't make new laws, though.
Advokaadid ei tee siiski uusi seadusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lawyers don't make new laws, though. ### Response: Advokaadid ei tee siiski uusi seadusi.
Translate the English text to Estonian.
Depends on your definitions.
Sõltub teie määratlustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends on your definitions. ### Response: Sõltub teie määratlustest.
Translate the English text to Estonian.
Many lawmakers were lawyers, and virtually all lawmakers consult lawyers when making new laws.
Paljud seadusetegijad olid juristid ja peaaegu kõik seadusetegijad konsulteerivad uute seaduste tegemisel juristidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many lawmakers were lawyers, and virtually all lawmakers consult lawyers when making new laws. ### Response: Paljud seadusetegijad olid juristid ja peaaegu kõik seadusetegijad konsulteerivad uute seaduste tegemisel juristidega.
Translate the English text to Estonian.
Can someone explain why they modded the above post down?
Kas keegi seletaks, miks nad ülalmainitud postitust alla muutsid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone explain why they modded the above post down? ### Response: Kas keegi seletaks, miks nad ülalmainitud postitust alla muutsid?
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Because it's one of the most blatant examples of the straw man fallacy they've ever seen?
Sest see on üks jultunumaid näiteid õlgedest mehest, keda nad kunagi näinud on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it's one of the most blatant examples of the straw man fallacy they've ever seen? ### Response: Sest see on üks jultunumaid näiteid õlgedest mehest, keda nad kunagi näinud on?
Translate the English text to Estonian.
Doesn't work in opera.
Ooperis ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't work in opera. ### Response: Ooperis ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
Weak.
Nõrk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Weak. ### Response: Nõrk.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, the site claims it works in all browsers but Navigator but I have tried with 4 different browsers that don't work.
Jah, sait väidab, et see töötab kõigis brauserites, kuid Navigator, kuid olen proovinud 4 erineva brauseriga, mis ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, the site claims it works in all browsers but Navigator but I have tried with 4 different browsers that don't work. ### Response: Jah, sait väidab, et see töötab kõigis brauserites, kuid Navigator, kuid olen proovinud 4 erineva brauseriga, mis ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
Oh well
Oh hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh well ### Response: Oh hästi.
Translate the English text to Estonian.
ActiveX is IE only.
ActiveX on ainult IE.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ActiveX is IE only. ### Response: ActiveX on ainult IE.
Translate the English text to Estonian.
ok, worst then.
Ok, halvim siis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ok, worst then. ### Response: Ok, halvim siis.
Translate the English text to Estonian.
Dupe and taken out of context.
Dupe ja kontekstist välja võetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dupe and taken out of context. ### Response: Dupe ja kontekstist välja võetud.
Translate the English text to Estonian.
I call bullshist.
Ma kutsun bullshistiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I call bullshist. ### Response: Ma kutsun bullshistiks.
Translate the English text to Estonian.
its a repost, not a dupe unless you have another link to show me?
See on postitus, mitte dupe, kui sul pole teist linki, mida mulle näidata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its a repost, not a dupe unless you have another link to show me? ### Response: See on postitus, mitte dupe, kui sul pole teist linki, mida mulle näidata?
Translate the English text to Estonian.
Ok, I took some license with the title based on how similar claims have been made against Republicans when a vendor of theirs errors like this.
Ok, ma võtsin mõned litsentsi pealkiri põhineb kuidas sarnased nõuded on esitatud vabariiklaste kui müüja oma vigu niimoodi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok, I took some license with the title based on how similar claims have been made against Republicans when a vendor of theirs errors like this. ### Response: Ok, ma võtsin mõned litsentsi pealkiri põhineb kuidas sarnased nõuded on esitatud vabariiklaste kui müüja oma vigu niimoodi.
Translate the English text to Estonian.
Well, to be fair, fighting minimum wage raises hasn't been a tenet of the Democratic party for the last twenty years.
Kui aus olla, siis miinimumpalga tõstmise vastu võitlemine pole viimased kakskümmend aastat olnud Demokraatliku Partei juhtmõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, to be fair, fighting minimum wage raises hasn't been a tenet of the Democratic party for the last twenty years. ### Response: Kui aus olla, siis miinimumpalga tõstmise vastu võitlemine pole viimased kakskümmend aastat olnud Demokraatliku Partei juhtmõte.
Translate the English text to Estonian.
wouldn't a recovering ex neocon be a neocon?
Kas taastuv endine neokon ei oleks mitte neokon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wouldn't a recovering ex neocon be a neocon? ### Response: Kas taastuv endine neokon ei oleks mitte neokon?
Translate the English text to Estonian.
maybe a neo neocon?
Võib-olla neo-neokon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe a neo neocon? ### Response: Võib-olla neo-neokon?
Translate the English text to Estonian.
wouldn't a recovering ex neocon be a neocon?
Kas taastuv endine neokon ei oleks mitte neokon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wouldn't a recovering ex neocon be a neocon? ### Response: Kas taastuv endine neokon ei oleks mitte neokon?
Translate the English text to Estonian.
Not obligatory.
Ei ole kohustuslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not obligatory. ### Response: Ei ole kohustuslik.
Translate the English text to Estonian.
He can be an ex neocon who happens to be recovering from neoconism.
Ta võib olla endine neokon, kes paraneb neokonismist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He can be an ex neocon who happens to be recovering from neoconism. ### Response: Ta võib olla endine neokon, kes paraneb neokonismist.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
Preconditions amp typing are essentially the same thing.
Eeltingimused amp tippimine on sisuliselt sama asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Preconditions amp typing are essentially the same thing. ### Response: Eeltingimused amp tippimine on sisuliselt sama asi.
Translate the English text to Estonian.
We can go further too.
Me võime ka kaugemale minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can go further too. ### Response: Me võime ka kaugemale minna.