instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Its you who needs to grow up | Selle sina, kes peab üles kasvama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its you who needs to grow up
### Response:
Selle sina, kes peab üles kasvama |
Translate the English text to Estonian. | No, if it wasn't for these cults, we'd be living on the moon right now. | Ei, ilma nende kultusteta elaksime me praegu Kuul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, if it wasn't for these cults, we'd be living on the moon right now.
### Response:
Ei, ilma nende kultusteta elaksime me praegu Kuul. |
Translate the English text to Estonian. | Religion has held back human scientific acheivments for centuries. | Religioon on inimeste teaduslikke valusid sajandeid tagasi hoidnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religion has held back human scientific acheivments for centuries.
### Response:
Religioon on inimeste teaduslikke valusid sajandeid tagasi hoidnud. |
Translate the English text to Estonian. | C c crikey D.M. | C crikey D.M. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C c crikey D.M.
### Response:
C crikey D.M. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, see, I remembered Penfold's typical utterance as crumbs . | Mulle meenus Penfoldi tüüpiline ütlus kui puru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, see, I remembered Penfold's typical utterance as crumbs .
### Response:
Mulle meenus Penfoldi tüüpiline ütlus kui puru. |
Translate the English text to Estonian. | It's been a while I could be wrong. | Ma olen juba mõnda aega eksinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been a while I could be wrong.
### Response:
Ma olen juba mõnda aega eksinud. |
Translate the English text to Estonian. | Is that a new full length movie in preparation? | Kas see on uus täispikk film ettevalmistamisel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a new full length movie in preparation?
### Response:
Kas see on uus täispikk film ettevalmistamisel? |
Translate the English text to Estonian. | It's from a while back, I'd go see it if there was though. | See on juba mõnda aega tagasi, ma läheksin seda vaatama, kui oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's from a while back, I'd go see it if there was though.
### Response:
See on juba mõnda aega tagasi, ma läheksin seda vaatama, kui oleks. |
Translate the English text to Estonian. | Is that a new full length movie in preparation? | Kas see on uus täispikk film ettevalmistamisel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a new full length movie in preparation?
### Response:
Kas see on uus täispikk film ettevalmistamisel? |
Translate the English text to Estonian. | It's from his TV show The Awful Truth | See on tema telesaatest "Awful Truth". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's from his TV show The Awful Truth
### Response:
See on tema telesaatest "Awful Truth". |
Translate the English text to Estonian. | Oh man this is hilarious. | Oh mees, see on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh man this is hilarious.
### Response:
Oh mees, see on lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | It is actually, when the mobile starts rocking. | See on tegelikult, kui mobiil hakkab rokkima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is actually, when the mobile starts rocking.
### Response:
See on tegelikult, kui mobiil hakkab rokkima. |
Translate the English text to Estonian. | Let them come to America. | Las nad tulevad Ameerikasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let them come to America.
### Response:
Las nad tulevad Ameerikasse. |
Translate the English text to Estonian. | Iranians are good people, and we need all the help we can get. | Iraanlased on head inimesed ja me vajame kogu abi, mida saame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iranians are good people, and we need all the help we can get.
### Response:
Iraanlased on head inimesed ja me vajame kogu abi, mida saame. |
Translate the English text to Estonian. | Brain drain is a great way to bring down totalitarian regimes. | Ajude äravool on suurepärane viis totalitaarsete režiimide vähendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brain drain is a great way to bring down totalitarian regimes.
### Response:
Ajude äravool on suurepärane viis totalitaarsete režiimide vähendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | We should have open immigration for these folks. | Meil peaks olema avatud immigratsioon neile inimestele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should have open immigration for these folks.
### Response:
Meil peaks olema avatud immigratsioon neile inimestele. |
Translate the English text to Estonian. | Nice, but where is integration with Visual Studio? | Kena, aga kus on integratsioon Visual Studioga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice, but where is integration with Visual Studio?
### Response:
Kena, aga kus on integratsioon Visual Studioga? |
Translate the English text to Estonian. | When I can just start dropping Python classes side by side with my C , that will be a huge win. | Kui ma saan lihtsalt hakata kukutama Pythoni klasse kõrvuti oma C-ga, siis see on suur võit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I can just start dropping Python classes side by side with my C , that will be a huge win.
### Response:
Kui ma saan lihtsalt hakata kukutama Pythoni klasse kõrvuti oma C-ga, siis see on suur võit. |
Translate the English text to Estonian. | If you download the VSIP it comes with a sample that provides integration into Visual Studio. | VSIP-i allalaadimisel on kaasas näidis, mis pakub Visual Studiosse integreerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you download the VSIP it comes with a sample that provides integration into Visual Studio.
### Response:
VSIP-i allalaadimisel on kaasas näidis, mis pakub Visual Studiosse integreerimist. |
Translate the English text to Estonian. | Not perfect, but quite cool! | Mitte täiuslik, aga üsna lahe! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not perfect, but quite cool!
### Response:
Mitte täiuslik, aga üsna lahe! |
Translate the English text to Estonian. | Any evidence? | On tõendeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any evidence?
### Response:
On tõendeid? |
Translate the English text to Estonian. | It seems really unlikely Kaspersky Lab is creating viruses... | Tundub tõesti ebatõenäoline, et Kaspersky Lab tekitab viirusi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems really unlikely Kaspersky Lab is creating viruses...
### Response:
Tundub tõesti ebatõenäoline, et Kaspersky Lab tekitab viirusi... |
Translate the English text to Estonian. | My own cynical, unfair assumption is that anyone who is selling antivirus software is also writing viruses. | Minu enda küüniline, ebaõiglane eeldus on, et kõik, kes müüvad viirusetõrje tarkvara, kirjutavad ka viirusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My own cynical, unfair assumption is that anyone who is selling antivirus software is also writing viruses.
### Response:
Minu enda küüniline, ebaõiglane eeldus on, et kõik, kes müüvad viirusetõrje tarkvara, kirjutavad ka viirusi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure it's not true, but sometimes I just enjoy being cynical. | Ma olen kindel, et see pole tõsi, aga mõnikord ma lihtsalt naudin küünilisust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure it's not true, but sometimes I just enjoy being cynical.
### Response:
Ma olen kindel, et see pole tõsi, aga mõnikord ma lihtsalt naudin küünilisust. |
Translate the English text to Estonian. | If you, as a personal user, just behave sensibly stop using IE, Outlook, Word, etc. | Kui te käitute isikliku kasutajana lihtsalt mõistlikult, lõpetage IE, Outlooki, Wordi jne kasutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you, as a personal user, just behave sensibly stop using IE, Outlook, Word, etc.
### Response:
Kui te käitute isikliku kasutajana lihtsalt mõistlikult, lõpetage IE, Outlooki, Wordi jne kasutamine. |
Translate the English text to Estonian. | don't download and run random programs you don't need antivirus software. | ärge laadige alla ja käivitage juhuslikke programme, mida te ei vaja viirusetõrjetarkvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't download and run random programs you don't need antivirus software.
### Response:
ärge laadige alla ja käivitage juhuslikke programme, mida te ei vaja viirusetõrjetarkvara. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, that won't protect you against a worm. | Kahjuks ei kaitse see sind ussi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, that won't protect you against a worm.
### Response:
Kahjuks ei kaitse see sind ussi eest. |
Translate the English text to Estonian. | Typical behavior of an unenlightened prosecutor. | Valgustamata prokuröri tüüpiline käitumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typical behavior of an unenlightened prosecutor.
### Response:
Valgustamata prokuröri tüüpiline käitumine. |
Translate the English text to Estonian. | Is our society really better off because of widespread incarceration? | Kas meie ühiskonnal on laialdase vangistuse tõttu tõesti parem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is our society really better off because of widespread incarceration?
### Response:
Kas meie ühiskonnal on laialdase vangistuse tõttu tõesti parem? |
Translate the English text to Estonian. | Are you kidding? | Kas sa teed nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you kidding?
### Response:
Kas sa teed nalja? |
Translate the English text to Estonian. | Good on the prosecutor! | Head prokuröri! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good on the prosecutor!
### Response:
Head prokuröri! |
Translate the English text to Estonian. | Now these men have 6 months of free prison food! | Nüüd on neil meestel 6 kuud tasuta vanglatoitu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now these men have 6 months of free prison food!
### Response:
Nüüd on neil meestel 6 kuud tasuta vanglatoitu! |
Translate the English text to Estonian. | Joke, by the way. | Nali, muide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Joke, by the way.
### Response:
Nali, muide. |
Translate the English text to Estonian. | As a white male who went to a private college because of financial aid, you're full of shit. | Valge mehena, kes läks erakolledžisse rahalise abi pärast, oled sa paska täis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a white male who went to a private college because of financial aid, you're full of shit.
### Response:
Valge mehena, kes läks erakolledžisse rahalise abi pärast, oled sa paska täis. |
Translate the English text to Estonian. | sure, one example proves the rule! | Muidugi, üks näide tõestab reeglit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sure, one example proves the rule!
### Response:
Muidugi, üks näide tõestab reeglit! |
Translate the English text to Estonian. | You must be one brilliant student. | Sa oled vist üks suurepärane õpilane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must be one brilliant student.
### Response:
Sa oled vist üks suurepärane õpilane. |
Translate the English text to Estonian. | Four generalizations disprove three. | Neli üldistust lükkavad ümber kolm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Four generalizations disprove three.
### Response:
Neli üldistust lükkavad ümber kolm. |
Translate the English text to Estonian. | I win. | Ma võidan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I win.
### Response:
Ma võidan. |
Translate the English text to Estonian. | I add an exclamation point because often times the lack of Unicode support is one of the biggest flaws of obscure unpopular languages. | Lisan hüüumärgi, sest sageli on Unicode'i toetuse puudumine üks suurimaid ebapopulaarsete keelte vigu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I add an exclamation point because often times the lack of Unicode support is one of the biggest flaws of obscure unpopular languages.
### Response:
Lisan hüüumärgi, sest sageli on Unicode'i toetuse puudumine üks suurimaid ebapopulaarsete keelte vigu. |
Translate the English text to Estonian. | Like Ruby? | Nagu Ruby? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like Ruby?
### Response:
Nagu Ruby? |
Translate the English text to Estonian. | Or especially Erlang. | Või eriti Erlang. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or especially Erlang.
### Response:
Või eriti Erlang. |
Translate the English text to Estonian. | downmodded for pay for link at salon. | lowmodded tasu link salong. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downmodded for pay for link at salon.
### Response:
lowmodded tasu link salong. |
Translate the English text to Estonian. | You don't have to pay dummy just read an ad. | Sa ei pea maksma dummy lihtsalt lugeda reklaami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't have to pay dummy just read an ad.
### Response:
Sa ei pea maksma dummy lihtsalt lugeda reklaami. |
Translate the English text to Estonian. | I'll second the question, and also ask: When is it appropriate to report something? | Ma teisendan küsimuse ja küsin ka: millal on kohane midagi ette kanda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll second the question, and also ask: When is it appropriate to report something?
### Response:
Ma teisendan küsimuse ja küsin ka: millal on kohane midagi ette kanda? |
Translate the English text to Estonian. | I've looked through the help topics and couldn't find an answer. | Vaatasin abi teemad läbi ja ei leidnud vastust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've looked through the help topics and couldn't find an answer.
### Response:
Vaatasin abi teemad läbi ja ei leidnud vastust. |
Translate the English text to Estonian. | NSFW material? | NSFW materjal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NSFW material?
### Response:
NSFW materjal? |
Translate the English text to Estonian. | Linkjacking? | Linkjacking? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Linkjacking?
### Response:
Linkjacking? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure, but I've used it a couple of times when one user spams so much that he she fills up the entire first new page. | Ma ei ole kindel, kuid ma olen seda paar korda kasutanud, kui üks kasutaja spämmib nii palju, et ta täidab kogu esimese uue lehe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure, but I've used it a couple of times when one user spams so much that he she fills up the entire first new page.
### Response:
Ma ei ole kindel, kuid ma olen seda paar korda kasutanud, kui üks kasutaja spämmib nii palju, et ta täidab kogu esimese uue lehe. |
Translate the English text to Estonian. | I think it sends your submission and IP address to Alberto Gonzales for review | Ma arvan, et see saadab teie esildise ja IP-aadressi Alberto Gonzales'ile läbivaatamiseks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it sends your submission and IP address to Alberto Gonzales for review
### Response:
Ma arvan, et see saadab teie esildise ja IP-aadressi Alberto Gonzales'ile läbivaatamiseks |
Translate the English text to Estonian. | Which enters you in a grand prize drawing for an all expense paid trip to a beautiful sunny Caribbean island. | Mis siseneb teile peaauhinna joonistus kõik kulud makstud reisi ilus päikesepaisteline Kariibi saar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which enters you in a grand prize drawing for an all expense paid trip to a beautiful sunny Caribbean island.
### Response:
Mis siseneb teile peaauhinna joonistus kõik kulud makstud reisi ilus päikesepaisteline Kariibi saar. |
Translate the English text to Estonian. | A Caribbean island with opportunities for career advancement. | Kariibi mere saar, kus on võimalused karjääri edendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Caribbean island with opportunities for career advancement.
### Response:
Kariibi mere saar, kus on võimalused karjääri edendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Are you comfortable being the leader of an American colony? | Kas sul on mugav olla Ameerika koloonia juht? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you comfortable being the leader of an American colony?
### Response:
Kas sul on mugav olla Ameerika koloonia juht? |
Translate the English text to Estonian. | The US government would like to hear from you! | USA valitsus tahaks sinust kuulda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US government would like to hear from you!
### Response:
USA valitsus tahaks sinust kuulda! |
Translate the English text to Estonian. | mailto:chemarx51 hotmail.com | mailto:chemarx51 hotmail.com | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mailto:chemarx51 hotmail.com
### Response:
mailto:chemarx51 hotmail.com |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, if Joel could just write an article from someone else's point of view it would be much better. | Jah, kui Joel saaks kellegi teise vaatenurgast artikli kirjutada, oleks palju parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, if Joel could just write an article from someone else's point of view it would be much better.
### Response:
Jah, kui Joel saaks kellegi teise vaatenurgast artikli kirjutada, oleks palju parem. |
Translate the English text to Estonian. | Get your next bunch of interns to work on telepathy. | Saada oma järgmine kamp interne tööle telepaatiasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get your next bunch of interns to work on telepathy.
### Response:
Saada oma järgmine kamp interne tööle telepaatiasse. |
Translate the English text to Estonian. | We've been without it far too long. | Me oleme ilma selleta liiga kaua olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've been without it far too long.
### Response:
Me oleme ilma selleta liiga kaua olnud. |
Translate the English text to Estonian. | More than happy to hear the response of any skeptics. | Rohkem kui hea meel kuulda skeptikute vastust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More than happy to hear the response of any skeptics.
### Response:
Rohkem kui hea meel kuulda skeptikute vastust. |
Translate the English text to Estonian. | Give me a call when these results are re produceable by anyone other than Rupert, oh and a decent size sample group would be cool too. | Helista mulle, kui need tulemused on uuesti toodetud keegi peale Rupert, oh ja korralik suurus proovi rühma oleks lahe ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give me a call when these results are re produceable by anyone other than Rupert, oh and a decent size sample group would be cool too.
### Response:
Helista mulle, kui need tulemused on uuesti toodetud keegi peale Rupert, oh ja korralik suurus proovi rühma oleks lahe ka. |
Translate the English text to Estonian. | This is true. | See on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is true.
### Response:
See on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's not all christians. | Jah, kõik ei ole kristlased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's not all christians.
### Response:
Jah, kõik ei ole kristlased. |
Translate the English text to Estonian. | But there are a lot. | Aga neid on palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But there are a lot.
### Response:
Aga neid on palju. |
Translate the English text to Estonian. | A lot meaning dozens? | Palju tähendab kümneid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot meaning dozens?
### Response:
Palju tähendab kümneid? |
Translate the English text to Estonian. | Hundreds? | Sajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hundreds?
### Response:
Sajad? |
Translate the English text to Estonian. | In other words, .00001 of Christians, maybe? | Ehk teisisõnu, 00001 kristlastest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In other words, .00001 of Christians, maybe?
### Response:
Ehk teisisõnu, 00001 kristlastest? |
Translate the English text to Estonian. | is there a way to make these buttons link to subreddits instead of reddit.com? | Kas on võimalik teha need nupud link subreddits asemel reddit.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is there a way to make these buttons link to subreddits instead of reddit.com?
### Response:
Kas on võimalik teha need nupud link subreddits asemel reddit.com? |
Translate the English text to Estonian. | Not at the moment, but we'll add that shortly once we get the bugs worked out of these. | Hetkel mitte, aga lisame, et varsti, kui putukad on välja töötatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not at the moment, but we'll add that shortly once we get the bugs worked out of these.
### Response:
Hetkel mitte, aga lisame, et varsti, kui putukad on välja töötatud. |
Translate the English text to Estonian. | And I thought we were being tested by mice ... | Ja ma arvasin, et meid testivad hiired... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I thought we were being tested by mice ...
### Response:
Ja ma arvasin, et meid testivad hiired... |
Translate the English text to Estonian. | So long, and thanks for all the fish. | Nii kaua ja tänud kõigile kaladele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So long, and thanks for all the fish.
### Response:
Nii kaua ja tänud kõigile kaladele. |
Translate the English text to Estonian. | Next time I see a whale flying ... | Järgmine kord, kui ma näen vaala lendamas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time I see a whale flying ...
### Response:
Järgmine kord, kui ma näen vaala lendamas... |
Translate the English text to Estonian. | And a potted petunia thinking, Oh no, not again... | Ja potistunud petuunia mõtleb: Oh ei, mitte jälle... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And a potted petunia thinking, Oh no, not again...
### Response:
Ja potistunud petuunia mõtleb: Oh ei, mitte jälle... |
Translate the English text to Estonian. | Somehow i get the idea that people think evolution has stopped. | Kuidagi ma saan aru, et inimesed arvavad, et evolutsioon on peatunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somehow i get the idea that people think evolution has stopped.
### Response:
Kuidagi ma saan aru, et inimesed arvavad, et evolutsioon on peatunud. |
Translate the English text to Estonian. | Brace yourself, there are plenty who think it never happened. | Hoia ennast, on palju neid, kes arvavad, et seda pole kunagi juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brace yourself, there are plenty who think it never happened.
### Response:
Hoia ennast, on palju neid, kes arvavad, et seda pole kunagi juhtunud. |
Translate the English text to Estonian. | It would be cool to build a mobile dolphin environment suit tank that would allow dolphins to drive around on land. | Oleks lahe ehitada mobiilne delfiini keskkond ülikond tank, mis võimaldaks delfiinid sõita ringi maismaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be cool to build a mobile dolphin environment suit tank that would allow dolphins to drive around on land.
### Response:
Oleks lahe ehitada mobiilne delfiini keskkond ülikond tank, mis võimaldaks delfiinid sõita ringi maismaal. |
Translate the English text to Estonian. | I'd love to know how they'd behave on land. | Mulle meeldiks teada, kuidas nad maal käituvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love to know how they'd behave on land.
### Response:
Mulle meeldiks teada, kuidas nad maal käituvad. |
Translate the English text to Estonian. | They do this in the Uplift trilogy by David Brinn. | Nad teevad seda David Brinni Ülestõusu triloogias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do this in the Uplift trilogy by David Brinn.
### Response:
Nad teevad seda David Brinni Ülestõusu triloogias. |
Translate the English text to Estonian. | Can you arrange me a contact. | Kas sa saaksid mulle kontakti anda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you arrange me a contact.
### Response:
Kas sa saaksid mulle kontakti anda? |
Translate the English text to Estonian. | Next time GWB goes to swimming... Oh shit! | Järgmine kord, kui GWB ujuma läheb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time GWB goes to swimming... Oh shit!
### Response:
Järgmine kord, kui GWB ujuma läheb... |
Translate the English text to Estonian. | He has dolphin bodyguards trained by Navy and CIA. | Tal on delfiinide ihukaitsjad, keda on treeninud merevägi ja CIA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He has dolphin bodyguards trained by Navy and CIA.
### Response:
Tal on delfiinide ihukaitsjad, keda on treeninud merevägi ja CIA. |
Translate the English text to Estonian. | Little ear mikes and all. | Väikesed kõrvamikkerid ja puha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Little ear mikes and all.
### Response:
Väikesed kõrvamikkerid ja puha. |
Translate the English text to Estonian. | I am impressed. | Mulle avaldab muljet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am impressed.
### Response:
Mulle avaldab muljet. |
Translate the English text to Estonian. | We've managed to tie an article on dolphin intelligence to hatred of George Bush. | Meil õnnestus siduda artikkel delfiinide luure kohta George Bushi vihkamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've managed to tie an article on dolphin intelligence to hatred of George Bush.
### Response:
Meil õnnestus siduda artikkel delfiinide luure kohta George Bushi vihkamisega. |
Translate the English text to Estonian. | Yea, unforunately he clearly does not use the same terminology... look up his Master Programmer Example | Jah, õnnetul kombel ei kasuta ta selgelt sama terminoloogiat... otsige üles oma Master Programmeri näide | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, unforunately he clearly does not use the same terminology... look up his Master Programmer Example
### Response:
Jah, õnnetul kombel ei kasuta ta selgelt sama terminoloogiat... otsige üles oma Master Programmeri näide |
Translate the English text to Estonian. | Altho, thinking again, I guess our word for master really is hacker, which he does use appropriately. | Altho, mõeldes uuesti, ma arvan, et meie sõna kapten on tõesti häkker, mida ta kasutab asjakohaselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Altho, thinking again, I guess our word for master really is hacker, which he does use appropriately.
### Response:
Altho, mõeldes uuesti, ma arvan, et meie sõna kapten on tõesti häkker, mida ta kasutab asjakohaselt. |
Translate the English text to Estonian. | That's silly. | See on rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's silly.
### Response:
See on rumal. |
Translate the English text to Estonian. | What experienced hacker would write a b ? | Milline kogenud häkker kirjutaks b ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What experienced hacker would write a b ?
### Response:
Milline kogenud häkker kirjutaks b ? |
Translate the English text to Estonian. | 0 : 1 instead of a ! | 0 : 1 asemel ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0 : 1 instead of a !
### Response:
0 : 1 asemel ! |
Translate the English text to Estonian. | b ? | b ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
b ?
### Response:
b ? |
Translate the English text to Estonian. | If he hasn't made it to the guru level apparently | Kui ta ei ole jõudnud guru tasemel ilmselt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he hasn't made it to the guru level apparently
### Response:
Kui ta ei ole jõudnud guru tasemel ilmselt |
Translate the English text to Estonian. | I didn't know voting was cool and hip? | Ma ei teadnud, et hääletamine on lahe ja puuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know voting was cool and hip?
### Response:
Ma ei teadnud, et hääletamine on lahe ja puuslik? |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, voting isn't the same as being part of a group and belonging to something. | Jah, hääletamine ei ole sama, mis kuulumine gruppi ja kuulumine millessegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, voting isn't the same as being part of a group and belonging to something.
### Response:
Jah, hääletamine ei ole sama, mis kuulumine gruppi ja kuulumine millessegi. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for getting this article to the front page. | Täname, et saite selle artikli esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for getting this article to the front page.
### Response:
Täname, et saite selle artikli esilehele. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't need more proof that Reddit is going downhill, but now you've provided it anyway. | Ma ei vajanud rohkem tõendeid selle kohta, et Reddit läheb allamäge, aga nüüd oled sa selle ikkagi esitanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't need more proof that Reddit is going downhill, but now you've provided it anyway.
### Response:
Ma ei vajanud rohkem tõendeid selle kohta, et Reddit läheb allamäge, aga nüüd oled sa selle ikkagi esitanud. |
Translate the English text to Estonian. | Oh and there are also more digg users here apparently... | Ja siin on ka rohkem digg kasutajaid, ilmselt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh and there are also more digg users here apparently...
### Response:
Ja siin on ka rohkem digg kasutajaid, ilmselt... |
Translate the English text to Estonian. | Silicon Valley is last because people make so much money there that they've driven up house prices? | Silicon Valley on viimane, sest inimesed teenivad seal nii palju raha, et on tõstnud majahindu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silicon Valley is last because people make so much money there that they've driven up house prices?
### Response:
Silicon Valley on viimane, sest inimesed teenivad seal nii palju raha, et on tõstnud majahindu? |
Translate the English text to Estonian. | What kind of last is that? | Mis viimane see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of last is that?
### Response:
Mis viimane see on? |
Translate the English text to Estonian. | It's USA Today, what did you expect? | See on USA Today, mida sa ootasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's USA Today, what did you expect?
### Response:
See on USA Today, mida sa ootasid? |
Translate the English text to Estonian. | Journalism? | Ajakirjandus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Journalism?
### Response:
Ajakirjandus? |
Translate the English text to Estonian. | As long as they're not responsibel for the spelling of this title. | Kuni nad ei vastuta selle tiitli õigekirja eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as they're not responsibel for the spelling of this title.
### Response:
Kuni nad ei vastuta selle tiitli õigekirja eest. |
Translate the English text to Estonian. | I Jest! | Ma olen Jest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Jest!
### Response:
Ma olen Jest! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.