instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Preconditions, typing, and tests are essentially the same thing. | Eeltingimused, tippimine ja testid on sisuliselt üks ja sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Preconditions, typing, and tests are essentially the same thing.
### Response:
Eeltingimused, tippimine ja testid on sisuliselt üks ja sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | She is nothing more than a cranky old cow who hasn't given enough blowjobs. | Ta ei ole midagi muud kui pahur vana lehm, kes pole piisavalt suhu võtnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She is nothing more than a cranky old cow who hasn't given enough blowjobs.
### Response:
Ta ei ole midagi muud kui pahur vana lehm, kes pole piisavalt suhu võtnud. |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe the reverse? | Või äkki tagurpidi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe the reverse?
### Response:
Või äkki tagurpidi? |
Translate the English text to Estonian. | How's this proof? | Kuidas see tõestus on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How's this proof?
### Response:
Kuidas see tõestus on? |
Translate the English text to Estonian. | The river was too deep. | Jõgi oli liiga sügav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The river was too deep.
### Response:
Jõgi oli liiga sügav. |
Translate the English text to Estonian. | The car wasn't touching the riverbed half the time, of course it couldn't cross. | Auto ei puudutanud jõesängi poole ajast, muidugi ei saanud ta üle sõita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The car wasn't touching the riverbed half the time, of course it couldn't cross.
### Response:
Auto ei puudutanud jõesängi poole ajast, muidugi ei saanud ta üle sõita. |
Translate the English text to Estonian. | right? | Õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right?
### Response:
Õigus? |
Translate the English text to Estonian. | brave guy | julge mees | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
brave guy
### Response:
julge mees |
Translate the English text to Estonian. | you are ugly. | Sa oled kole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are ugly.
### Response:
Sa oled kole. |
Translate the English text to Estonian. | I am merely goofy looking. | Ma olen lihtsalt tobe vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am merely goofy looking.
### Response:
Ma olen lihtsalt tobe vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | That depends on how christianist you are. | See sõltub sellest, kui kristlane sa oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That depends on how christianist you are.
### Response:
See sõltub sellest, kui kristlane sa oled. |
Translate the English text to Estonian. | Christianists will be compelled, partly unconciously, by mythological inculcation to see diabolistic figures as ugly. | Kristlasi sunnib mütoloogiline inkubatsioon nägema saatanlikke kujusid inetutena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christianists will be compelled, partly unconciously, by mythological inculcation to see diabolistic figures as ugly.
### Response:
Kristlasi sunnib mütoloogiline inkubatsioon nägema saatanlikke kujusid inetutena. |
Translate the English text to Estonian. | I think she's just plain ol' ugly, regardless of mythic imagery. | Ma arvan, et ta on lihtsalt inetu, hoolimata müütilistest kujutlustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think she's just plain ol' ugly, regardless of mythic imagery.
### Response:
Ma arvan, et ta on lihtsalt inetu, hoolimata müütilistest kujutlustest. |
Translate the English text to Estonian. | You guys are just bitter 'cos the Mistress of Microsoft whipped you into submission. | Te olete lihtsalt kibestunud, sest Microsofti armuke piitsutas teid alluvusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys are just bitter 'cos the Mistress of Microsoft whipped you into submission.
### Response:
Te olete lihtsalt kibestunud, sest Microsofti armuke piitsutas teid alluvusse. |
Translate the English text to Estonian. | Whhhhhhhh tschhhhhhhhhhh. | Whhhhhhhhh tschhhhhhhhhhhhhhhhh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whhhhhhhh tschhhhhhhhhhh.
### Response:
Whhhhhhhhh tschhhhhhhhhhhhhhhhh. |
Translate the English text to Estonian. | whimper | kapriis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whimper
### Response:
kapriis |
Translate the English text to Estonian. | Whip me! | Piitsuta mind! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whip me!
### Response:
Piitsuta mind! |
Translate the English text to Estonian. | Beat me! | Peksa mind! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beat me!
### Response:
Peksa mind! |
Translate the English text to Estonian. | Make me code web services in VisualBasic.NET! | Tee mulle koodi veebiteenused VisualBasic.NET! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make me code web services in VisualBasic.NET!
### Response:
Tee mulle koodi veebiteenused VisualBasic.NET! |
Translate the English text to Estonian. | Ah, this must be one of those new Magic Eye images. | See on vist üks neist uutest Magic Eye piltidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, this must be one of those new Magic Eye images.
### Response:
See on vist üks neist uutest Magic Eye piltidest. |
Translate the English text to Estonian. | I never did see that damn sailboat. | Ma ei näinud seda neetud purjekat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never did see that damn sailboat.
### Response:
Ma ei näinud seda neetud purjekat. |
Translate the English text to Estonian. | It's a schooner! | See on kuunar! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a schooner!
### Response:
See on kuunar! |
Translate the English text to Estonian. | I guess we see what their priorities are. | Ma arvan, et me näeme, mis on nende prioriteedid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess we see what their priorities are.
### Response:
Ma arvan, et me näeme, mis on nende prioriteedid. |
Translate the English text to Estonian. | If by their , you mean Olmert and the Israeli right wing. | Kui nende all pead silmas Olmertit ja Iisraeli paremat tiiba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If by their , you mean Olmert and the Israeli right wing.
### Response:
Kui nende all pead silmas Olmertit ja Iisraeli paremat tiiba. |
Translate the English text to Estonian. | Israelis are no more a monolithic entity than Palestinians are. | Iisraellased ei ole rohkem monoliitne üksus kui palestiinlased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Israelis are no more a monolithic entity than Palestinians are.
### Response:
Iisraellased ei ole rohkem monoliitne üksus kui palestiinlased. |
Translate the English text to Estonian. | I thought Kadima were supposed to be the centrists? | Ma arvasin, et Kadima peaks olema tsentristid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought Kadima were supposed to be the centrists?
### Response:
Ma arvasin, et Kadima peaks olema tsentristid? |
Translate the English text to Estonian. | The only credible alternative is Likud not exactly the CPSU. | Ainus tõsiseltvõetav alternatiiv on Likud, mitte just CPSU. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only credible alternative is Likud not exactly the CPSU.
### Response:
Ainus tõsiseltvõetav alternatiiv on Likud, mitte just CPSU. |
Translate the English text to Estonian. | LISP??? | LISP??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LISP???
### Response:
LISP??? |
Translate the English text to Estonian. | Why LISP? | Miks LISP? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why LISP?
### Response:
Miks LISP? |
Translate the English text to Estonian. | macro stylee, sucka. | makro stylee, ime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
macro stylee, sucka.
### Response:
makro stylee, ime. |
Translate the English text to Estonian. | orbitz is allegedly 20 25 macros that's a lot. | orbitz on väidetavalt 20 25 makrot, mis on palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
orbitz is allegedly 20 25 macros that's a lot.
### Response:
orbitz on väidetavalt 20 25 makrot, mis on palju. |
Translate the English text to Estonian. | each line of code they write is probably doing quite a bit of work. | iga koodirida, mida nad kirjutavad, teeb ilmselt üsna palju tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
each line of code they write is probably doing quite a bit of work.
### Response:
iga koodirida, mida nad kirjutavad, teeb ilmselt üsna palju tööd. |
Translate the English text to Estonian. | don't confuse ITA's codebase with Orbitz's codebase...Orbitz is certainly NOT 20 25 macros...it's mostly Java | ära aja segamini ITA koodibaasi ja Orbitzi koodibaasi... Orbitz ei ole kindlasti 20 25 makrot... see on enamasti Java | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't confuse ITA's codebase with Orbitz's codebase...Orbitz is certainly NOT 20 25 macros...it's mostly Java
### Response:
ära aja segamini ITA koodibaasi ja Orbitzi koodibaasi... Orbitz ei ole kindlasti 20 25 makrot... see on enamasti Java |
Translate the English text to Estonian. | Good. | Tubli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good.
### Response:
Tubli. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe if it has to be a free player in the marketplace the quality of its offerings will improve. | Võib-olla, kui see peab olema turul vaba mängija, siis selle pakkumiste kvaliteet paraneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe if it has to be a free player in the marketplace the quality of its offerings will improve.
### Response:
Võib-olla, kui see peab olema turul vaba mängija, siis selle pakkumiste kvaliteet paraneb. |
Translate the English text to Estonian. | the consensus seems to be that it hasn't | konsensus tundub olevat, et see ei ole | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the consensus seems to be that it hasn't
### Response:
konsensus tundub olevat, et see ei ole |
Translate the English text to Estonian. | I'm particularly excited to see a quantum algorithms chapter at the end. | Mul on eriti hea meel näha kvantalgoritmide peatükki lõpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm particularly excited to see a quantum algorithms chapter at the end.
### Response:
Mul on eriti hea meel näha kvantalgoritmide peatükki lõpus. |
Translate the English text to Estonian. | But, as stated in the text, there is a catch: the quantum algorithm needs a quantum computer to execute. | Kuid nagu tekstis öeldud, on konks: kvantalgoritm vajab käivitamiseks kvantarvutit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, as stated in the text, there is a catch: the quantum algorithm needs a quantum computer to execute.
### Response:
Kuid nagu tekstis öeldud, on konks: kvantalgoritm vajab käivitamiseks kvantarvutit. |
Translate the English text to Estonian. | it was funny when I reddit on Fark last year. | See oli naljakas, kui ma eelmisel aastal Farkil punastasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was funny when I reddit on Fark last year.
### Response:
See oli naljakas, kui ma eelmisel aastal Farkil punastasin. |
Translate the English text to Estonian. | You mean that was a year old!?!? | Sa mõtled, et see oli aasta vana!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean that was a year old!?!?
### Response:
Sa mõtled, et see oli aasta vana!? |
Translate the English text to Estonian. | And it was posted on Fark already?!? | Ja see oli juba Farki üles pandud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it was posted on Fark already?!?
### Response:
Ja see oli juba Farki üles pandud? |
Translate the English text to Estonian. | Phew. | Phew. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phew.
### Response:
Phew. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, dude. | Aitäh, kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, dude.
### Response:
Aitäh, kutt. |
Translate the English text to Estonian. | I almost got tricked into thinking it was really funny. | Mind oleks peaaegu meelitatud arvama, et see on väga naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I almost got tricked into thinking it was really funny.
### Response:
Mind oleks peaaegu meelitatud arvama, et see on väga naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | You and 213 other people. | Sina ja veel 213 inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You and 213 other people.
### Response:
Sina ja veel 213 inimest. |
Translate the English text to Estonian. | Now someone's gonna have to call them all up and break the news. | Nüüd peab keegi nad kõik üles kutsuma ja uudiseid murdma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now someone's gonna have to call them all up and break the news.
### Response:
Nüüd peab keegi nad kõik üles kutsuma ja uudiseid murdma. |
Translate the English text to Estonian. | what happened 800k years ago? | Mis juhtus 800k aastat tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happened 800k years ago?
### Response:
Mis juhtus 800k aastat tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | The bottom of the ice that they're looking at froze. | Jää põhi, mida nad vaatavad, külmus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bottom of the ice that they're looking at froze.
### Response:
Jää põhi, mida nad vaatavad, külmus. |
Translate the English text to Estonian. | Lies! | Valed! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lies!
### Response:
Valed! |
Translate the English text to Estonian. | I havn't been listening to Rush Limbaugh for 12 years without learning a thing or two about how scients have a liberal adgenda to destroy America. | Ma pole 12 aastat Rush Limbaugh'd kuulanud, ilma et oleksin midagi õppinud, kuidas teadlastel on liberaalne adgenda Ameerika hävitamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I havn't been listening to Rush Limbaugh for 12 years without learning a thing or two about how scients have a liberal adgenda to destroy America.
### Response:
Ma pole 12 aastat Rush Limbaugh'd kuulanud, ilma et oleksin midagi õppinud, kuidas teadlastel on liberaalne adgenda Ameerika hävitamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | USA! | USA! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
USA!
### Response:
USA! |
Translate the English text to Estonian. | USA!! | USA!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
USA!!
### Response:
USA!! |
Translate the English text to Estonian. | USA!! | USA!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
USA!!
### Response:
USA!! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Indeed! | Tõepoolest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed!
### Response:
Tõepoolest! |
Translate the English text to Estonian. | To quote Steven Colbert: Reality has a known liberal bias! | Kui tsiteerida Steven Colbertit: Reaalsusel on tuntud liberaalne eelarvamus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To quote Steven Colbert: Reality has a known liberal bias!
### Response:
Kui tsiteerida Steven Colbertit: Reaalsusel on tuntud liberaalne eelarvamus! |
Translate the English text to Estonian. | I think that 800,000 years bull is mere gut feeling. | Ma arvan, et 800 000 aastat pulli on lihtsalt kõhutunne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that 800,000 years bull is mere gut feeling.
### Response:
Ma arvan, et 800 000 aastat pulli on lihtsalt kõhutunne. |
Translate the English text to Estonian. | That's certainly ironic... | See on kindlasti irooniline... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's certainly ironic...
### Response:
See on kindlasti irooniline... |
Translate the English text to Estonian. | It's a bit harsh to make fun of the Germans for using serial serial numbers. | See on natuke karm teha nalja sakslaste üle seerianumbrite kasutamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a bit harsh to make fun of the Germans for using serial serial numbers.
### Response:
See on natuke karm teha nalja sakslaste üle seerianumbrite kasutamise eest. |
Translate the English text to Estonian. | Did any of the Allies not? | Kas keegi liitlastest ei teinud seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did any of the Allies not?
### Response:
Kas keegi liitlastest ei teinud seda? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't get the impression that the article was making fun of them, only that it was an interesting and exploitable weakness... | Mulle ei jäänud muljet, et artikkel tegi nende üle nalja, ainult et see oli huvitav ja ärakasutatav nõrkus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't get the impression that the article was making fun of them, only that it was an interesting and exploitable weakness...
### Response:
Mulle ei jäänud muljet, et artikkel tegi nende üle nalja, ainult et see oli huvitav ja ärakasutatav nõrkus... |
Translate the English text to Estonian. | I thought the same, but I was thinking of India Pakistan, Eire Ulster, and Israel Palestine. | Ma mõtlesin sama, aga ma mõtlesin Indiat Pakistani, Eire Ulsterit ja Iisraeli Palestiinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the same, but I was thinking of India Pakistan, Eire Ulster, and Israel Palestine.
### Response:
Ma mõtlesin sama, aga ma mõtlesin Indiat Pakistani, Eire Ulsterit ja Iisraeli Palestiinat. |
Translate the English text to Estonian. | Three completely different situations. | Kolm täiesti erinevat olukorda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three completely different situations.
### Response:
Kolm täiesti erinevat olukorda. |
Translate the English text to Estonian. | It's impossible to generalise on this level. | Sellel tasandil on võimatu üldistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's impossible to generalise on this level.
### Response:
Sellel tasandil on võimatu üldistada. |
Translate the English text to Estonian. | Iraq was composed of three Ottoman provinces by the British, so there is a precedent. | Iraak koosnes kolmest Osmanite provintsist brittide poolt, seega on olemas pretsedent. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iraq was composed of three Ottoman provinces by the British, so there is a precedent.
### Response:
Iraak koosnes kolmest Osmanite provintsist brittide poolt, seega on olemas pretsedent. |
Translate the English text to Estonian. | Must we submit every post from this blog? | Kas me peame esitama iga postituse sellest blogist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must we submit every post from this blog?
### Response:
Kas me peame esitama iga postituse sellest blogist? |
Translate the English text to Estonian. | It's a great blog and all, but this isn't even a strong post. | See on suurepärane blogi ja puha, aga see pole isegi tugev postitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a great blog and all, but this isn't even a strong post.
### Response:
See on suurepärane blogi ja puha, aga see pole isegi tugev postitus. |
Translate the English text to Estonian. | So vote it down. | Seega hääletage see maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So vote it down.
### Response:
Seega hääletage see maha. |
Translate the English text to Estonian. | Or didn't you read the instruction manual? | Või sa ei lugenud kasutusjuhendit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or didn't you read the instruction manual?
### Response:
Või sa ei lugenud kasutusjuhendit? |
Translate the English text to Estonian. | The excellent guide to get home decor accent makeover | Suurepärane juhend saada kodu sisustus aktsent makeover | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The excellent guide to get home decor accent makeover
### Response:
Suurepärane juhend saada kodu sisustus aktsent makeover |
Translate the English text to Estonian. | great tips and tricks to make home decor accent beautiful | suurepärased näpunäited ja nipid, et muuta kodukujundus aktsent ilusaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
great tips and tricks to make home decor accent beautiful
### Response:
suurepärased näpunäited ja nipid, et muuta kodukujundus aktsent ilusaks |
Translate the English text to Estonian. | I think the whole thing is a big lie to drum up publicity for his site. | Ma arvan, et kogu see asi on suur vale, et võita reklaami tema saidile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the whole thing is a big lie to drum up publicity for his site.
### Response:
Ma arvan, et kogu see asi on suur vale, et võita reklaami tema saidile. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't really matter, it's still hilarious. | Vahet pole, see on ikka lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't really matter, it's still hilarious.
### Response:
Vahet pole, see on ikka lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | That sounds suspiciously like the science is just another faith argument that suggests evolution should be replaced with bible study in biology classes. | See kõlab kahtlaselt, nagu oleks teadus järjekordne usuargument, mis viitab sellele, et evolutsioon tuleks asendada piibliõppega bioloogiatundides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds suspiciously like the science is just another faith argument that suggests evolution should be replaced with bible study in biology classes.
### Response:
See kõlab kahtlaselt, nagu oleks teadus järjekordne usuargument, mis viitab sellele, et evolutsioon tuleks asendada piibliõppega bioloogiatundides. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, it sounds more like global warming or evolution nay sayers... | Tõepoolest, see kõlab rohkem globaalse soojenemise või evolutsiooni nay ütlejad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, it sounds more like global warming or evolution nay sayers...
### Response:
Tõepoolest, see kõlab rohkem globaalse soojenemise või evolutsiooni nay ütlejad... |
Translate the English text to Estonian. | three words: supply and demand. | kolm sõna: pakkumine ja nõudlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
three words: supply and demand.
### Response:
kolm sõna: pakkumine ja nõudlus. |
Translate the English text to Estonian. | Three better words: look at scandinavia | Kolm paremat sõna: vaadake skandinaaviat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three better words: look at scandinavia
### Response:
Kolm paremat sõna: vaadake skandinaaviat |
Translate the English text to Estonian. | I live in Sweden, what about it? | Ma elan Rootsis, mis sellest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Sweden, what about it?
### Response:
Ma elan Rootsis, mis sellest? |
Translate the English text to Estonian. | You suggest that our unemployement statistics are good? | Te soovitate, et meie töötajate statistika on hea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You suggest that our unemployement statistics are good?
### Response:
Te soovitate, et meie töötajate statistika on hea? |
Translate the English text to Estonian. | you think lowering wages would make them any better? | Arvad, et palga alandamine muudaks need paremaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you think lowering wages would make them any better?
### Response:
Arvad, et palga alandamine muudaks need paremaks? |
Translate the English text to Estonian. | But of course. | Aga muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But of course.
### Response:
Aga muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not too impressed, it's a composite image with the saturation cranked up. | Ma ei ole eriti rabatud, see on liitpilt, mille küllastus on üles keeratud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not too impressed, it's a composite image with the saturation cranked up.
### Response:
Ma ei ole eriti rabatud, see on liitpilt, mille küllastus on üles keeratud. |
Translate the English text to Estonian. | I'm extraordinarily impressed, it's a composite image with the saturation cranked up. | Ma olen erakordselt rabatud, see on komposiitpilt, millel on täiskõhutunne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm extraordinarily impressed, it's a composite image with the saturation cranked up.
### Response:
Ma olen erakordselt rabatud, see on komposiitpilt, millel on täiskõhutunne. |
Translate the English text to Estonian. | Tycho is quite prominent probably due to all the excavation there, a few years back. | Tycho on üsna silmapaistev ilmselt tänu kõik kaevamised seal, paar aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tycho is quite prominent probably due to all the excavation there, a few years back.
### Response:
Tycho on üsna silmapaistev ilmselt tänu kõik kaevamised seal, paar aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, are you refering to Descent or something? | Kas sa viitad Descentile või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, are you refering to Descent or something?
### Response:
Kas sa viitad Descentile või midagi? |
Translate the English text to Estonian. | It's 7am and I've just woken up so excuse me if I'm totally off the mark. | Kell on 7 ja ma olen just ärganud, nii et vabandage mind, kui ma olen täiesti märgi alt väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's 7am and I've just woken up so excuse me if I'm totally off the mark.
### Response:
Kell on 7 ja ma olen just ärganud, nii et vabandage mind, kui ma olen täiesti märgi alt väljas. |
Translate the English text to Estonian. | he's referring to the movie book 2001: A Space Oddyssey | ta viitab filmiraamatule 2001: A Space Oddyssey | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's referring to the movie book 2001: A Space Oddyssey
### Response:
ta viitab filmiraamatule 2001: A Space Oddyssey |
Translate the English text to Estonian. | What does calendaring have to do with downloading shareware? | Kuidas on kalender seotud shareware allalaadimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does calendaring have to do with downloading shareware?
### Response:
Kuidas on kalender seotud shareware allalaadimisega? |
Translate the English text to Estonian. | They both have about the same relationship to tucows. | Neil mõlemal on umbes sama suhe Tucowsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They both have about the same relationship to tucows.
### Response:
Neil mõlemal on umbes sama suhe Tucowsiga. |
Translate the English text to Estonian. | englishrussia is spamming reddit | englishrussia on spämming reddit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
englishrussia is spamming reddit
### Response:
englishrussia on spämming reddit |
Translate the English text to Estonian. | Hence the voting system, I guess you know, great for catching those of interest. | Seega hääletussüsteem, ma arvan, et sa tead, sobib hästi huvipakkuvate püüdmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence the voting system, I guess you know, great for catching those of interest.
### Response:
Seega hääletussüsteem, ma arvan, et sa tead, sobib hästi huvipakkuvate püüdmiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Just a thought. | Lihtsalt üks mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a thought.
### Response:
Lihtsalt üks mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention his english is awfull. | Rääkimata sellest, et tema inglise keel on kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention his english is awfull.
### Response:
Rääkimata sellest, et tema inglise keel on kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | Your Russian, of course, being pretty good. | Sinu vene keel on muidugi päris hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your Russian, of course, being pretty good.
### Response:
Sinu vene keel on muidugi päris hea. |
Translate the English text to Estonian. | Well now, what are we going to define as religion ? | Mida me nüüd defineerime kui religiooni ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well now, what are we going to define as religion ?
### Response:
Mida me nüüd defineerime kui religiooni ? |
Translate the English text to Estonian. | Your attitude bothers me more than the praying Jew. | Sinu suhtumine häirib mind rohkem kui palvetav juut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your attitude bothers me more than the praying Jew.
### Response:
Sinu suhtumine häirib mind rohkem kui palvetav juut. |
Translate the English text to Estonian. | He might be paraphrasing Matthew 6:5 6. | Ta võib parafraseerida Matteuse 6:5 6. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might be paraphrasing Matthew 6:5 6.
### Response:
Ta võib parafraseerida Matteuse 6:5 6. |
Translate the English text to Estonian. | He might be Jesus. | Ta võib olla Jeesus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might be Jesus.
### Response:
Ta võib olla Jeesus. |
Translate the English text to Estonian. | You might want to be afraid. | Sa võiksid karta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might want to be afraid.
### Response:
Sa võiksid karta. |
Translate the English text to Estonian. | if it wasn't for these 'cults' you would be living in a cave right now. | Kui poleks neid "kultusi", elaksid sa praegu koopas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if it wasn't for these 'cults' you would be living in a cave right now.
### Response:
Kui poleks neid "kultusi", elaksid sa praegu koopas. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.