instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It sounds like the plot of a novel... hmm... maybe he,.. nah... | See kõlab nagu romaani süžee... hmm... võib-olla tema, ei... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like the plot of a novel... hmm... maybe he,.. nah...
### Response:
See kõlab nagu romaani süžee... hmm... võib-olla tema, ei... |
Translate the English text to Estonian. | Highest grossing worst novel of all time... :P | Kõigi aegade suurim romaan... :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Highest grossing worst novel of all time... :P
### Response:
Kõigi aegade suurim romaan... :P |
Translate the English text to Estonian. | All religions are ridiculous Scientology is just the most obvious one. | Kõik religioonid on naeruväärsed Saientoloogia on kõige ilmsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All religions are ridiculous Scientology is just the most obvious one.
### Response:
Kõik religioonid on naeruväärsed Saientoloogia on kõige ilmsem. |
Translate the English text to Estonian. | MANY religions are ridiculous. | PALJUD religioonid on naeruväärsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MANY religions are ridiculous.
### Response:
PALJUD religioonid on naeruväärsed. |
Translate the English text to Estonian. | Scientology and Mormonism are outstanding in their brazenly stupid premises and origins. | Saientoloogia ja mormoonism on silmapaistvad oma jultunult rumalates ruumides ja päritoludes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientology and Mormonism are outstanding in their brazenly stupid premises and origins.
### Response:
Saientoloogia ja mormoonism on silmapaistvad oma jultunult rumalates ruumides ja päritoludes. |
Translate the English text to Estonian. | I think christianity isn't much better. | Ma arvan, et kristlus pole palju parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think christianity isn't much better.
### Response:
Ma arvan, et kristlus pole palju parem. |
Translate the English text to Estonian. | All religions are ridiculous Scientology is just the most obvious one. | Kõik religioonid on naeruväärsed Saientoloogia on kõige ilmsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All religions are ridiculous Scientology is just the most obvious one.
### Response:
Kõik religioonid on naeruväärsed Saientoloogia on kõige ilmsem. |
Translate the English text to Estonian. | MANY religions are ridiculous. | PALJUD religioonid on naeruväärsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MANY religions are ridiculous.
### Response:
PALJUD religioonid on naeruväärsed. |
Translate the English text to Estonian. | Scientology and Mormonism are outstanding in their brazenly stupid premises and origins. | Saientoloogia ja mormoonism on silmapaistvad oma jultunult rumalates ruumides ja päritoludes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientology and Mormonism are outstanding in their brazenly stupid premises and origins.
### Response:
Saientoloogia ja mormoonism on silmapaistvad oma jultunult rumalates ruumides ja päritoludes. |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | All are. | Kõik on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All are.
### Response:
Kõik on. |
Translate the English text to Estonian. | Just some deluded people and their imaginary friends. | Lihtsalt mõned petetud inimesed ja nende kujuteldavad sõbrad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just some deluded people and their imaginary friends.
### Response:
Lihtsalt mõned petetud inimesed ja nende kujuteldavad sõbrad. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone else see in Scientology the future of the FSM religion? | Kas keegi teine näeb saientoloogias FSM-i religiooni tulevikku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone else see in Scientology the future of the FSM religion?
### Response:
Kas keegi teine näeb saientoloogias FSM-i religiooni tulevikku? |
Translate the English text to Estonian. | How DARE you mock His Noodly Appendage! | Kui julge sa mõnitad tema noodlikku lisandit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How DARE you mock His Noodly Appendage!
### Response:
Kui julge sa mõnitad tema noodlikku lisandit! |
Translate the English text to Estonian. | Discovery of more oil is not what we need, discovery of clean, renewable energy projects is what we need. | Rohkem naftat ei ole see, mida me vajame, puhta taastuvenergia projektide avastamine on see, mida me vajame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Discovery of more oil is not what we need, discovery of clean, renewable energy projects is what we need.
### Response:
Rohkem naftat ei ole see, mida me vajame, puhta taastuvenergia projektide avastamine on see, mida me vajame. |
Translate the English text to Estonian. | ...but in the meantime, I'll take the oil, thanks... | ...aga vahepeal ma võtan õli, aitäh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...but in the meantime, I'll take the oil, thanks...
### Response:
...aga vahepeal ma võtan õli, aitäh... |
Translate the English text to Estonian. | Caffeine is bad... | Kofeiin on halb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Caffeine is bad...
### Response:
Kofeiin on halb... |
Translate the English text to Estonian. | Life is bad, it even sucks sometimes, but a good cup of hot coffee is always a good thing for me. | Elu on halb, mõnikord isegi nõme, aga hea tass kuuma kohvi on alati hea asi minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Life is bad, it even sucks sometimes, but a good cup of hot coffee is always a good thing for me.
### Response:
Elu on halb, mõnikord isegi nõme, aga hea tass kuuma kohvi on alati hea asi minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Several cups of coffee are even better. | Mitu tassi kohvi on veelgi parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Several cups of coffee are even better.
### Response:
Mitu tassi kohvi on veelgi parem. |
Translate the English text to Estonian. | What's up with this? | Mis värk sellega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's up with this?
### Response:
Mis värk sellega on? |
Translate the English text to Estonian. | Author is a zealot. | Autor on innukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Author is a zealot.
### Response:
Autor on innukas. |
Translate the English text to Estonian. | Oh my god. | Oh mu jumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh my god.
### Response:
Oh mu jumal. |
Translate the English text to Estonian. | Why is this not main stream news? | Miks pole see peamine uudis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this not main stream news?
### Response:
Miks pole see peamine uudis? |
Translate the English text to Estonian. | How can Israel claim the right to exist, given this brutality? | Kuidas saab Iisrael seda jõhkrust arvestades nõuda õigust eksisteerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can Israel claim the right to exist, given this brutality?
### Response:
Kuidas saab Iisrael seda jõhkrust arvestades nõuda õigust eksisteerida? |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone realize what's happening? | Kas keegi saab aru, mis toimub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone realize what's happening?
### Response:
Kas keegi saab aru, mis toimub? |
Translate the English text to Estonian. | Sickening. | Haigestumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sickening.
### Response:
Haigestumine. |
Translate the English text to Estonian. | Because at least in US you have more important breaking news there like Paris Hilton arrest. | Sest vähemalt USA-s on sul tähtsamaid uudiseid nagu Paris Hiltoni vahistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because at least in US you have more important breaking news there like Paris Hilton arrest.
### Response:
Sest vähemalt USA-s on sul tähtsamaid uudiseid nagu Paris Hiltoni vahistamine. |
Translate the English text to Estonian. | I see why you are being down modded. | Ma saan aru, miks sa oled tagasihoidlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see why you are being down modded.
### Response:
Ma saan aru, miks sa oled tagasihoidlik. |
Translate the English text to Estonian. | You are not persuasive, just asserting your opinion. | Sa ei ole veenev, lihtsalt kinnitad oma arvamust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are not persuasive, just asserting your opinion.
### Response:
Sa ei ole veenev, lihtsalt kinnitad oma arvamust. |
Translate the English text to Estonian. | Logic and analysis friend, logic and analysis.... | Loogika ja analüüs sõber, loogika ja analüüs.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Logic and analysis friend, logic and analysis....
### Response:
Loogika ja analüüs sõber, loogika ja analüüs.... |
Translate the English text to Estonian. | no, but someone is downvoting my other comments that are irrelevent to what i said here. | Ei, aga keegi hääletab mu teiste kommentaaride üle, mis on siin öelduga vastuolus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, but someone is downvoting my other comments that are irrelevent to what i said here.
### Response:
Ei, aga keegi hääletab mu teiste kommentaaride üle, mis on siin öelduga vastuolus. |
Translate the English text to Estonian. | like from two weeks ago, my friend. | Nagu kaks nädalat tagasi, mu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like from two weeks ago, my friend.
### Response:
Nagu kaks nädalat tagasi, mu sõber. |
Translate the English text to Estonian. | i guess i struck a nerve. | Ma arvan, et ma tabasin närvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i guess i struck a nerve.
### Response:
Ma arvan, et ma tabasin närvi. |
Translate the English text to Estonian. | Tesla undisputedly as he was simply a brilliant mind apart from the pack. | Tesla vaieldamatult, sest ta oli lihtsalt geniaalne mõistus peale karja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tesla undisputedly as he was simply a brilliant mind apart from the pack.
### Response:
Tesla vaieldamatult, sest ta oli lihtsalt geniaalne mõistus peale karja. |
Translate the English text to Estonian. | Much like Einstein in his time and Stephen Hawking today. | Nagu Einstein omal ajal ja Stephen Hawking täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much like Einstein in his time and Stephen Hawking today.
### Response:
Nagu Einstein omal ajal ja Stephen Hawking täna. |
Translate the English text to Estonian. | Hawking is not considered brilliant beyond his peers in the way Einstein was. | Hawking ei peeta geniaalne kaugemale oma eakaaslased, kuidas Einstein oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hawking is not considered brilliant beyond his peers in the way Einstein was.
### Response:
Hawking ei peeta geniaalne kaugemale oma eakaaslased, kuidas Einstein oli. |
Translate the English text to Estonian. | I nominate Letterman for popularizing the top 10 list. | Ma nimetan Lettermani top 10 nimekirja populariseerimise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I nominate Letterman for popularizing the top 10 list.
### Response:
Ma nimetan Lettermani top 10 nimekirja populariseerimise eest. |
Translate the English text to Estonian. | Please, someone fill us in on the first top 10 lister in recorded history. | Palun, keegi täitke meid esimese top 10 lister salvestatud ajaloos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please, someone fill us in on the first top 10 lister in recorded history.
### Response:
Palun, keegi täitke meid esimese top 10 lister salvestatud ajaloos. |
Translate the English text to Estonian. | Or the top 10, top 10 lists... | Või top 10, top 10 nimekirjad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the top 10, top 10 lists...
### Response:
Või top 10, top 10 nimekirjad... |
Translate the English text to Estonian. | Disney ABC is pulling off one of the greatest publicity stunts I've ever seen. | Disney ABC tõmbab ära ühe suurima reklaamitriki, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disney ABC is pulling off one of the greatest publicity stunts I've ever seen.
### Response:
Disney ABC tõmbab ära ühe suurima reklaamitriki, mida ma näinud olen. |
Translate the English text to Estonian. | With so much heat being generated, certainly we'll all have to watch it now.... | Nii palju soojust tekitatakse, kindlasti peame me kõik seda nüüd vaatama.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With so much heat being generated, certainly we'll all have to watch it now....
### Response:
Nii palju soojust tekitatakse, kindlasti peame me kõik seda nüüd vaatama.... |
Translate the English text to Estonian. | And with no advertising, why will it matter? | Ja ilma reklaamita, miks see oluline on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with no advertising, why will it matter?
### Response:
Ja ilma reklaamita, miks see oluline on? |
Translate the English text to Estonian. | If the US Govt. | Kui USA Govt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the US Govt.
### Response:
Kui USA Govt. |
Translate the English text to Estonian. | was willing to kill 3000 of it's own citizens to fake a terrorist attack, why wouldn't they kill the people who wrote this story? | oli valmis tapma 3000 oma kodanikku, et võltsida terrorirünnakut, miks nad ei peaks tapma inimesi, kes selle loo kirjutasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was willing to kill 3000 of it's own citizens to fake a terrorist attack, why wouldn't they kill the people who wrote this story?
### Response:
oli valmis tapma 3000 oma kodanikku, et võltsida terrorirünnakut, miks nad ei peaks tapma inimesi, kes selle loo kirjutasid? |
Translate the English text to Estonian. | Ran out of funding | Rahastamisest loobumine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ran out of funding
### Response:
Rahastamisest loobumine |
Translate the English text to Estonian. | the guy puts me off with his excitement at every shot. | Mees paneb mind oma erutusega iga lasu peale eemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the guy puts me off with his excitement at every shot.
### Response:
Mees paneb mind oma erutusega iga lasu peale eemale. |
Translate the English text to Estonian. | good tricks though... | häid trikke küll... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good tricks though...
### Response:
häid trikke küll... |
Translate the English text to Estonian. | I actually thought that made it pretty entertaining. | Ma tegelikult arvasin, et see tegi selle päris meelelahutuslikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually thought that made it pretty entertaining.
### Response:
Ma tegelikult arvasin, et see tegi selle päris meelelahutuslikuks. |
Translate the English text to Estonian. | Cool. | Lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool.
### Response:
Lahe. |
Translate the English text to Estonian. | What are the practical uses? | Millised on praktilised kasutusviisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are the practical uses?
### Response:
Millised on praktilised kasutusviisid? |
Translate the English text to Estonian. | I dont think there are any. | Ma ei usu, et neid on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont think there are any.
### Response:
Ma ei usu, et neid on. |
Translate the English text to Estonian. | But all cool things need not have a practical application. | Kuid kõigil lahedatel asjadel ei pea olema praktilist rakendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But all cool things need not have a practical application.
### Response:
Kuid kõigil lahedatel asjadel ei pea olema praktilist rakendust. |
Translate the English text to Estonian. | An ugly heap of PHP code? | Inetu hunnik PHP koodi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An ugly heap of PHP code?
### Response:
Inetu hunnik PHP koodi? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a bit redundant? | Kas see pole natuke ülearune? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a bit redundant?
### Response:
Kas see pole natuke ülearune? |
Translate the English text to Estonian. | And apparently, jerking off is a cause of and a cure to pustules | Ja ilmselt on pihku peksmine pustulite põhjus ja ravi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And apparently, jerking off is a cause of and a cure to pustules
### Response:
Ja ilmselt on pihku peksmine pustulite põhjus ja ravi. |
Translate the English text to Estonian. | On the plus side, he did get his hair back. | Plusspoolel sai ta oma juuksed tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the plus side, he did get his hair back.
### Response:
Plusspoolel sai ta oma juuksed tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Evolution isn't a random process. | Evolutsioon ei ole juhuslik protsess. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evolution isn't a random process.
### Response:
Evolutsioon ei ole juhuslik protsess. |
Translate the English text to Estonian. | I won't blame you, however, for making a very commmon mistake. | Ma ei süüdista sind selles, et sa tegid väga kommunistliku vea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I won't blame you, however, for making a very commmon mistake.
### Response:
Ma ei süüdista sind selles, et sa tegid väga kommunistliku vea. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't say it was random. | Ma ei öelnud, et see on juhuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't say it was random.
### Response:
Ma ei öelnud, et see on juhuslik. |
Translate the English text to Estonian. | I showed how the forces that science describes and believes in actively work against evolution. | Näitasin, kuidas jõud, mida teadus kirjeldab ja millesse usub, töötavad aktiivselt evolutsiooni vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I showed how the forces that science describes and believes in actively work against evolution.
### Response:
Näitasin, kuidas jõud, mida teadus kirjeldab ja millesse usub, töötavad aktiivselt evolutsiooni vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Nice try, though. | Kena üritus siiski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice try, though.
### Response:
Kena üritus siiski. |
Translate the English text to Estonian. | Next? | Järgmisena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next?
### Response:
Järgmisena? |
Translate the English text to Estonian. | I'd like you to answer LaurieCheers | Ma tahan, et sa vastaksid LaurieCheersile | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like you to answer LaurieCheers
### Response:
Ma tahan, et sa vastaksid LaurieCheersile |
Translate the English text to Estonian. | Are age and existence equivalents? | Kas vanus ja olemasolu on samaväärsed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are age and existence equivalents?
### Response:
Kas vanus ja olemasolu on samaväärsed? |
Translate the English text to Estonian. | No, obviously not. | Ei, ilmselt mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, obviously not.
### Response:
Ei, ilmselt mitte. |
Translate the English text to Estonian. | But there is empirical evidence to support existence and age. | Kuid on olemas empiirilisi tõendeid, mis toetavad olemasolu ja vanust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But there is empirical evidence to support existence and age.
### Response:
Kuid on olemas empiirilisi tõendeid, mis toetavad olemasolu ja vanust. |
Translate the English text to Estonian. | What is this... this isn't interesting or relevant... and i'm sick of seeing this sort of material being posted on this site... | Mis see on... see ei ole huvitav ega asjakohane... ja mul on kõrini sellest, et ma näen sellist materjali sellel saidil postitamas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this... this isn't interesting or relevant... and i'm sick of seeing this sort of material being posted on this site...
### Response:
Mis see on... see ei ole huvitav ega asjakohane... ja mul on kõrini sellest, et ma näen sellist materjali sellel saidil postitamas... |
Translate the English text to Estonian. | Well there's this down arrow, you see... You click on it, and then it's not necessary to waste your time posting a comment like that. | Seal on see nool, sa klikid sellele, ja siis ei ole vaja raisata oma aega postitades kommentaar nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well there's this down arrow, you see... You click on it, and then it's not necessary to waste your time posting a comment like that.
### Response:
Seal on see nool, sa klikid sellele, ja siis ei ole vaja raisata oma aega postitades kommentaar nii. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone know how long those things are? | Kas keegi teab, kui kaua need asjad on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone know how long those things are?
### Response:
Kas keegi teab, kui kaua need asjad on? |
Translate the English text to Estonian. | About eight hours too long. | Umbes kaheksa tundi liiga pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About eight hours too long.
### Response:
Umbes kaheksa tundi liiga pikk. |
Translate the English text to Estonian. | Seems like a bad place to be if there's a fire. | Tundub halb koht, kus olla, kui on tulekahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like a bad place to be if there's a fire.
### Response:
Tundub halb koht, kus olla, kui on tulekahju. |
Translate the English text to Estonian. | The good thing is, if there is a fire, the hotel can double as a morgue. | Hea on see, et tulekahju korral võib hotell surnukuurina kahekordistuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The good thing is, if there is a fire, the hotel can double as a morgue.
### Response:
Hea on see, et tulekahju korral võib hotell surnukuurina kahekordistuda. |
Translate the English text to Estonian. | Why has reddit become a place for sensationalistic undocumented unresearched unverified tabliod trash? | Miks on redditist saanud koht sensatsioonilisele dokumenteerimata kontrollimata prügikastile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why has reddit become a place for sensationalistic undocumented unresearched unverified tabliod trash?
### Response:
Miks on redditist saanud koht sensatsioonilisele dokumenteerimata kontrollimata prügikastile? |
Translate the English text to Estonian. | because registration is easy and free! | sest registreerimine on lihtne ja tasuta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because registration is easy and free!
### Response:
sest registreerimine on lihtne ja tasuta! |
Translate the English text to Estonian. | Because they're not naturally occurring, and can only be created in small, quickly vanishing quantities, so there's nothing to take a picture of. | Sest neid ei esine looduslikult ja neid saab luua ainult väikestes, kiiresti kaduvates kogustes, nii et pole midagi pildistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they're not naturally occurring, and can only be created in small, quickly vanishing quantities, so there's nothing to take a picture of.
### Response:
Sest neid ei esine looduslikult ja neid saab luua ainult väikestes, kiiresti kaduvates kogustes, nii et pole midagi pildistada. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the pictures are of the people who created the elements. | Võib-olla on pildid inimestest, kes on elemendid loonud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the pictures are of the people who created the elements.
### Response:
Võib-olla on pildid inimestest, kes on elemendid loonud. |
Translate the English text to Estonian. | No, they're the people who the elements are named after. | Ei, nad on inimesed, kelle järgi elemendid on nime saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they're the people who the elements are named after.
### Response:
Ei, nad on inimesed, kelle järgi elemendid on nime saanud. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | What an asshole. | Milline sitapea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an asshole.
### Response:
Milline sitapea. |
Translate the English text to Estonian. | jasonf? | Jasonf? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
jasonf?
### Response:
Jasonf? |
Translate the English text to Estonian. | or the girl in the picture? | või tüdruk pildil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or the girl in the picture?
### Response:
või tüdruk pildil? |
Translate the English text to Estonian. | I really wish there was an option to change headlines to make them less stupid. | Ma tõesti soovin, et oleks võimalus muuta pealkirju, et neid vähem lolliks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really wish there was an option to change headlines to make them less stupid.
### Response:
Ma tõesti soovin, et oleks võimalus muuta pealkirju, et neid vähem lolliks teha. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing stupid about the headline. | Ei midagi rumalat pealkirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing stupid about the headline.
### Response:
Ei midagi rumalat pealkirjas. |
Translate the English text to Estonian. | What's stupid are the people the article talks about. | Lollid on need inimesed, kellest artiklis räägitakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's stupid are the people the article talks about.
### Response:
Lollid on need inimesed, kellest artiklis räägitakse. |
Translate the English text to Estonian. | Yay! | Jay! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay!
### Response:
Jay! |
Translate the English text to Estonian. | Score one for the masses on the internet! | Skoor üks massid internetis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Score one for the masses on the internet!
### Response:
Skoor üks massid internetis! |
Translate the English text to Estonian. | 1 Justice Roll for initiative. | 1 Õigluse Roll algatuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 Justice Roll for initiative.
### Response:
1 Õigluse Roll algatuseks. |
Translate the English text to Estonian. | Hope this represents the next step in human governance true democracy! | Loodan, et see on järgmine samm inimeste valitsemise tõelises demokraatias! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope this represents the next step in human governance true democracy!
### Response:
Loodan, et see on järgmine samm inimeste valitsemise tõelises demokraatias! |
Translate the English text to Estonian. | direct influence on governance by bloggers. | blogijate otsene mõju valitsemisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
direct influence on governance by bloggers.
### Response:
blogijate otsene mõju valitsemisele. |
Translate the English text to Estonian. | I think this is one of the first if not the first time this has happened.. A milestone has just been reached? | Ma arvan, et see on üks esimesi, kui mitte esimene kord, kui see on juhtunud.. verstapost on just saavutatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is one of the first if not the first time this has happened.. A milestone has just been reached?
### Response:
Ma arvan, et see on üks esimesi, kui mitte esimene kord, kui see on juhtunud.. verstapost on just saavutatud? |
Translate the English text to Estonian. | What about Louise? | Kuidas Louise'iga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about Louise?
### Response:
Kuidas Louise'iga on? |
Translate the English text to Estonian. | Or Scooter? | Või Scooter? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Scooter?
### Response:
Või Scooter? |
Translate the English text to Estonian. | He listed several ways to do multiple vowels. | Ta loetles mitmeid viise, kuidas teha mitut täishäälikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He listed several ways to do multiple vowels.
### Response:
Ta loetles mitmeid viise, kuidas teha mitut täishäälikut. |
Translate the English text to Estonian. | You'll just need to apply the rules yourself. | Sa pead reegleid ise rakendama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll just need to apply the rules yourself.
### Response:
Sa pead reegleid ise rakendama. |
Translate the English text to Estonian. | Ooh... | Ooh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ooh...
### Response:
Ooh... |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to make a shirt that says We Will Not Be Silent in Elvish. | Ma teen särgi, mis ütleb, et me ei jää Elvišis vaikseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to make a shirt that says We Will Not Be Silent in Elvish.
### Response:
Ma teen särgi, mis ütleb, et me ei jää Elvišis vaikseks. |
Translate the English text to Estonian. | They're not gonna let you ride the giant eagle with that! | Nad ei lase sul sellega hiigelkotkaga sõita! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not gonna let you ride the giant eagle with that!
### Response:
Nad ei lase sul sellega hiigelkotkaga sõita! |
Translate the English text to Estonian. | Ooh... | Ooh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ooh...
### Response:
Ooh... |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to make a shirt that says We Will Not Be Silent in Elvish. | Ma teen särgi, mis ütleb, et me ei jää Elvišis vaikseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to make a shirt that says We Will Not Be Silent in Elvish.
### Response:
Ma teen särgi, mis ütleb, et me ei jää Elvišis vaikseks. |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to have one that says I Ain't Nothing But a Hound Dog | Mul on üks, mis ütleb, et ma pole midagi peale hagija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to have one that says I Ain't Nothing But a Hound Dog
### Response:
Mul on üks, mis ütleb, et ma pole midagi peale hagija. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.