Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I noticed that too.
Ma märkasin seda ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I noticed that too. ### Response: Ma märkasin seda ka.
Translate the English text to Estonian.
I wonder why....
Huvitav, miks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why.... ### Response: Huvitav, miks...
Translate the English text to Estonian.
It's got the best view of the water.
Seal on parim vaade veele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's got the best view of the water. ### Response: Seal on parim vaade veele.
Translate the English text to Estonian.
Umm... because it's the highest point on the bridge and, thus, gives the best chance of succeeding?
Umm... sest see on kõrgeim punkt sillal ja seega annab parima võimaluse edu saavutada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... because it's the highest point on the bridge and, thus, gives the best chance of succeeding? ### Response: Umm... sest see on kõrgeim punkt sillal ja seega annab parima võimaluse edu saavutada?
Translate the English text to Estonian.
Is there a reason why the majority go off the Eastern side?
Kas on mingi põhjus, miks enamus läheb ida poole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there a reason why the majority go off the Eastern side? ### Response: Kas on mingi põhjus, miks enamus läheb ida poole?
Translate the English text to Estonian.
I've never been there.
Ma pole seal kunagi käinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never been there. ### Response: Ma pole seal kunagi käinud.
Translate the English text to Estonian.
Does that side face the city more?
Kas see pool on rohkem linna ees?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does that side face the city more? ### Response: Kas see pool on rohkem linna ees?
Translate the English text to Estonian.
The walkway is on that side.
Kõnnitee on sealpool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The walkway is on that side. ### Response: Kõnnitee on sealpool.
Translate the English text to Estonian.
how do they know where people jumped from?
Kust nad teavad, kust inimesed hüppasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do they know where people jumped from? ### Response: Kust nad teavad, kust inimesed hüppasid?
Translate the English text to Estonian.
is there a guy with a notepad that hangs out on the bridge all day?
Kas keegi notepadiga mees on terve päeva sillal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is there a guy with a notepad that hangs out on the bridge all day? ### Response: Kas keegi notepadiga mees on terve päeva sillal?
Translate the English text to Estonian.
I doubt it's possible for a suicide on the Golden Gate bridge to go un noticed.
Ma kahtlen, kas on võimalik, et enesetapp Golden Gate'i sillal jääb märkamatuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt it's possible for a suicide on the Golden Gate bridge to go un noticed. ### Response: Ma kahtlen, kas on võimalik, et enesetapp Golden Gate'i sillal jääb märkamatuks.
Translate the English text to Estonian.
how do they know where people jumped from?
Kust nad teavad, kust inimesed hüppasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do they know where people jumped from? ### Response: Kust nad teavad, kust inimesed hüppasid?
Translate the English text to Estonian.
is there a guy with a notepad that hangs out on the bridge all day?
Kas keegi notepadiga mees on terve päeva sillal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is there a guy with a notepad that hangs out on the bridge all day? ### Response: Kas keegi notepadiga mees on terve päeva sillal?
Translate the English text to Estonian.
This stuck me too.
See jäi mulle ka külge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This stuck me too. ### Response: See jäi mulle ka külge.
Translate the English text to Estonian.
Surely they cannot identify the lamppost number from where the body is recovered, because the water must move the body a fair bit.
Kindlasti ei saa nad tuvastada laternaposti numbrit, kust keha on taastunud, sest vesi peab keha liigutama õiglaselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely they cannot identify the lamppost number from where the body is recovered, because the water must move the body a fair bit. ### Response: Kindlasti ei saa nad tuvastada laternaposti numbrit, kust keha on taastunud, sest vesi peab keha liigutama õiglaselt.
Translate the English text to Estonian.
Although the subject matter is a bit morbid, I loved the graphic.
Kuigi teema on natuke morbiidne, mulle meeldis graafika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although the subject matter is a bit morbid, I loved the graphic. ### Response: Kuigi teema on natuke morbiidne, mulle meeldis graafika.
Translate the English text to Estonian.
Edward Tufte would be impressed.
Edward Tuftele avaldaks see muljet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edward Tufte would be impressed. ### Response: Edward Tuftele avaldaks see muljet.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I like it every time this gets posted.
Jah, mulle meeldib iga kord, kui see postitatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I like it every time this gets posted. ### Response: Jah, mulle meeldib iga kord, kui see postitatakse.
Translate the English text to Estonian.
What is surprising to me, the number of suicides not over water .
Mis on minu jaoks üllatav, enesetappude arv ei ole vee kohal .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is surprising to me, the number of suicides not over water . ### Response: Mis on minu jaoks üllatav, enesetappude arv ei ole vee kohal .
Translate the English text to Estonian.
People kill themselves by jumping from buildings too.
Inimesed tapavad end, hüpates ka hoonetest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People kill themselves by jumping from buildings too. ### Response: Inimesed tapavad end, hüpates ka hoonetest.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps they're just taking advantage of a convenient high place over land that just happens to be a bridge.
Võib-olla kasutavad nad lihtsalt ära mugavat kõrget kohta maa kohal, mis on lihtsalt sild.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps they're just taking advantage of a convenient high place over land that just happens to be a bridge. ### Response: Võib-olla kasutavad nad lihtsalt ära mugavat kõrget kohta maa kohal, mis on lihtsalt sild.
Translate the English text to Estonian.
I think the allure of the GGB is jumping in the water.
Ma arvan, et GGB vihjed hüppavad vette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the allure of the GGB is jumping in the water. ### Response: Ma arvan, et GGB vihjed hüppavad vette.
Translate the English text to Estonian.
Also, I think BarkingIguana nailed it.
Ma arvan, et BarkingIguana naelutas selle ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, I think BarkingIguana nailed it. ### Response: Ma arvan, et BarkingIguana naelutas selle ära.
Translate the English text to Estonian.
But that isn't an example of the ad hominem logical fallacy...
Aga see pole näide ad hominem loogilisest valelikkusest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that isn't an example of the ad hominem logical fallacy... ### Response: Aga see pole näide ad hominem loogilisest valelikkusest...
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
More correctly: Your logical fallacy is bad, because you are bad.
Õigemini: teie loogiline eksitus on halb, sest te olete halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More correctly: Your logical fallacy is bad, because you are bad. ### Response: Õigemini: teie loogiline eksitus on halb, sest te olete halb.
Translate the English text to Estonian.
Therefore mine wins.
Seega minu oma võidab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Therefore mine wins. ### Response: Seega minu oma võidab.
Translate the English text to Estonian.
Methinks that one may be a double edged sword in more ways than you realise.
Methinks, et üks võib olla kahe teraga mõõk rohkem kui sa arugi saad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Methinks that one may be a double edged sword in more ways than you realise. ### Response: Methinks, et üks võib olla kahe teraga mõõk rohkem kui sa arugi saad.
Translate the English text to Estonian.
If you're referring to the last prepositional phrase, I'm well aware.
Kui sa viitad viimasele prepositiivsele fraasile, siis ma tean seda hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're referring to the last prepositional phrase, I'm well aware. ### Response: Kui sa viitad viimasele prepositiivsele fraasile, siis ma tean seda hästi.
Translate the English text to Estonian.
Let's assess popular opinion without it.
Hindame rahva arvamust ilma selleta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's assess popular opinion without it. ### Response: Hindame rahva arvamust ilma selleta.
Translate the English text to Estonian.
I was expecting the witnesses to be the dumb ones, I'm quite shocked there are so many stupid attorneys out there...
Ma ootasin, et tunnistajad on rumalad, ma olen üsna šokeeritud, et seal on nii palju rumalaid advokaate...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting the witnesses to be the dumb ones, I'm quite shocked there are so many stupid attorneys out there... ### Response: Ma ootasin, et tunnistajad on rumalad, ma olen üsna šokeeritud, et seal on nii palju rumalaid advokaate...
Translate the English text to Estonian.
I probably shouldn't be though.
Ma ilmselt ei peaks seda tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I probably shouldn't be though. ### Response: Ma ilmselt ei peaks seda tegema.
Translate the English text to Estonian.
I think it's also due to the fact that a stupid attorney is much funnier than a stupid witness.
Ma arvan, et see on tingitud ka asjaolust, et loll advokaat on palju naljakam kui loll tunnistaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's also due to the fact that a stupid attorney is much funnier than a stupid witness. ### Response: Ma arvan, et see on tingitud ka asjaolust, et loll advokaat on palju naljakam kui loll tunnistaja.
Translate the English text to Estonian.
This bolsters my theory that anybody can get into law school.
See toetab mu teooriat, et igaüks võib juurakooli sisse saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This bolsters my theory that anybody can get into law school. ### Response: See toetab mu teooriat, et igaüks võib juurakooli sisse saada.
Translate the English text to Estonian.
It's not the people getting in that I'm worried about.
Ma ei muretse inimeste pärast, kes sisse saavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not the people getting in that I'm worried about. ### Response: Ma ei muretse inimeste pärast, kes sisse saavad.
Translate the English text to Estonian.
Internetsecks: daar kun je goeo ziek van zijn Translation please!
Internetsecks: daar kun je goeo ziek van zijn Tõlge palun!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Internetsecks: daar kun je goeo ziek van zijn Translation please! ### Response: Internetsecks: daar kun je goeo ziek van zijn Tõlge palun!
Translate the English text to Estonian.
Loosely translated 'Internetsex, it can make you very ill'.
Lahtiseletatult tõlgituna "Internetsex, see võib sind väga haigeks teha".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Loosely translated 'Internetsex, it can make you very ill'. ### Response: Lahtiseletatult tõlgituna "Internetsex, see võib sind väga haigeks teha".
Translate the English text to Estonian.
All caps are harder to read, in part because the eye cannot pick up the distinctive shapes of words.
Kõik mütsid on raskemini loetavad, osaliselt seetõttu, et silm ei suuda omapäraseid sõnade kujundeid üles korjata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All caps are harder to read, in part because the eye cannot pick up the distinctive shapes of words. ### Response: Kõik mütsid on raskemini loetavad, osaliselt seetõttu, et silm ei suuda omapäraseid sõnade kujundeid üles korjata.
Translate the English text to Estonian.
This clearly is the primary reason why Unix overshadowed VMS.
See on selgelt peamine põhjus, miks Unix VMS-i varjutas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This clearly is the primary reason why Unix overshadowed VMS. ### Response: See on selgelt peamine põhjus, miks Unix VMS-i varjutas.
Translate the English text to Estonian.
Why do you think I read Reddit?
Mis sa arvad, miks ma Reddit'i lugesin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you think I read Reddit? ### Response: Mis sa arvad, miks ma Reddit'i lugesin?
Translate the English text to Estonian.
They might hate America, Israel and anyone to the right of Chomsky, but they're right some of the time.
Nad võivad vihata Ameerikat, Iisraeli ja kõiki, kes on Chomskyst paremal, kuid mõnikord on neil õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They might hate America, Israel and anyone to the right of Chomsky, but they're right some of the time. ### Response: Nad võivad vihata Ameerikat, Iisraeli ja kõiki, kes on Chomskyst paremal, kuid mõnikord on neil õigus.
Translate the English text to Estonian.
A slightly more productive exercise involves looking at a broken clock.
Veidi produktiivsem harjutus hõlmab katkise kella vaatamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A slightly more productive exercise involves looking at a broken clock. ### Response: Veidi produktiivsem harjutus hõlmab katkise kella vaatamist.
Translate the English text to Estonian.
It's right some of the time.
Mõnikord on see õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's right some of the time. ### Response: Mõnikord on see õige.
Translate the English text to Estonian.
So basically, water has become slightly more turbulent in the last 100 years.
Nii et põhimõtteliselt on vesi viimase 100 aasta jooksul muutunud veidi turbulentsemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So basically, water has become slightly more turbulent in the last 100 years. ### Response: Nii et põhimõtteliselt on vesi viimase 100 aasta jooksul muutunud veidi turbulentsemaks.
Translate the English text to Estonian.
Yes, and a beach and a wooden fence have disappeared.
Jah, rand ja puitaed on kadunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, and a beach and a wooden fence have disappeared. ### Response: Jah, rand ja puitaed on kadunud.
Translate the English text to Estonian.
In the first pair of photos, what happened to the cross on top of the steeple?
Esimesel fotopaaril, mis juhtus järsaku peal oleva ristiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the first pair of photos, what happened to the cross on top of the steeple? ### Response: Esimesel fotopaaril, mis juhtus järsaku peal oleva ristiga?
Translate the English text to Estonian.
Umm... the Revolution, perhaps?
Võib-olla revolutsioon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... the Revolution, perhaps? ### Response: Võib-olla revolutsioon?
Translate the English text to Estonian.
I think the Prokudin Gorskii images would have required long exposures too.
Ma arvan, et Prokudin Gorskii pildid oleksid nõudnud ka pikki kokkupuuteid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the Prokudin Gorskii images would have required long exposures too. ### Response: Ma arvan, et Prokudin Gorskii pildid oleksid nõudnud ka pikki kokkupuuteid.
Translate the English text to Estonian.
The iridescence is a side effect of the separate lenses, though.
Sillerdamine on siiski eraldi läätsede kõrvaltoime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The iridescence is a side effect of the separate lenses, though. ### Response: Sillerdamine on siiski eraldi läätsede kõrvaltoime.
Translate the English text to Estonian.
It's the same effect as combining multiple filtered images, if anyone remembers Digi View on the Amiga.
See on sama efekt, kui ühendada mitu filtreeritud pilti, kui keegi mäletab Digi View Amiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the same effect as combining multiple filtered images, if anyone remembers Digi View on the Amiga. ### Response: See on sama efekt, kui ühendada mitu filtreeritud pilti, kui keegi mäletab Digi View Amiga.
Translate the English text to Estonian.
Which war wasn't grotesque?
Milline sõda ei olnud groteskne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which war wasn't grotesque? ### Response: Milline sõda ei olnud groteskne?
Translate the English text to Estonian.
Allied efforts during WW I and WW II.
Liitlaste jõupingutused WW I ja WW II ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Allied efforts during WW I and WW II. ### Response: Liitlaste jõupingutused WW I ja WW II ajal.
Translate the English text to Estonian.
Cold war.
Külm sõda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cold war. ### Response: Külm sõda.
Translate the English text to Estonian.
Potentially even 'first' Gulf war.
Potentsiaalselt isegi "esimene" Lahesõda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Potentially even 'first' Gulf war. ### Response: Potentsiaalselt isegi "esimene" Lahesõda.
Translate the English text to Estonian.
There are prolly a few more.
On veel mõned prolly'd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are prolly a few more. ### Response: On veel mõned prolly'd.
Translate the English text to Estonian.
Rotting bodies are pretty grotesque.
Mädanevad laibad on üsna grotesksed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rotting bodies are pretty grotesque. ### Response: Mädanevad laibad on üsna grotesksed.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure there were some of those in WW I and WW II.
Ma olen üsna kindel, et mõned neist olid WW I ja WW II.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure there were some of those in WW I and WW II. ### Response: Ma olen üsna kindel, et mõned neist olid WW I ja WW II.
Translate the English text to Estonian.
Water?
Vett?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Water? ### Response: Vett?
Translate the English text to Estonian.
Fish are fucking in it!
Kala on seal sees!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fish are fucking in it! ### Response: Kala on seal sees!
Translate the English text to Estonian.
variant of W.C. Fields quote
variant W.C. Fields tsitaat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: variant of W.C. Fields quote ### Response: variant W.C. Fields tsitaat
Translate the English text to Estonian.
PHP code makes baby Jesus weep.
PHP kood paneb lapse Jeesuse nutma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: PHP code makes baby Jesus weep. ### Response: PHP kood paneb lapse Jeesuse nutma.
Translate the English text to Estonian.
PHP code makes baby Jesus vulnerable to spammers
PHP-kood muudab lapse Jeesuse spämmijate suhtes haavatavaks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: PHP code makes baby Jesus vulnerable to spammers ### Response: PHP-kood muudab lapse Jeesuse spämmijate suhtes haavatavaks
Translate the English text to Estonian.
If I ever create a news group like Reddit, I ma going to make that required reading before your allowed to post any comments.
Kui ma kunagi luua uudiste grupp nagu Reddit, ma ema kavatse teha, et vaja lugemine enne teie lubatud postitada kommentaare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I ever create a news group like Reddit, I ma going to make that required reading before your allowed to post any comments. ### Response: Kui ma kunagi luua uudiste grupp nagu Reddit, ma ema kavatse teha, et vaja lugemine enne teie lubatud postitada kommentaare.
Translate the English text to Estonian.
Maybe some enter here at least 15 keywords in correct appearance order before continuing thing.
Võib-olla mõned sisestada siia vähemalt 15 märksõna õige välimuse järjekorras enne jätkamist asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe some enter here at least 15 keywords in correct appearance order before continuing thing. ### Response: Võib-olla mõned sisestada siia vähemalt 15 märksõna õige välimuse järjekorras enne jätkamist asi.
Translate the English text to Estonian.
This is how you do it: take a piss.
Niimoodi sa seda teedki: kuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is how you do it: take a piss. ### Response: Niimoodi sa seda teedki: kuse.
Translate the English text to Estonian.
Is it yellow?
Kas see on kollane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it yellow? ### Response: Kas see on kollane?
Translate the English text to Estonian.
Drink more water.
Joo rohkem vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Drink more water. ### Response: Joo rohkem vett.
Translate the English text to Estonian.
If not, don't drink water.
Kui ei, siis ära joo vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, don't drink water. ### Response: Kui ei, siis ära joo vett.
Translate the English text to Estonian.
This is how you do it: Thirsty?
Nii sa seda teedki: Janune?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is how you do it: Thirsty? ### Response: Nii sa seda teedki: Janune?
Translate the English text to Estonian.
Drink more water.
Joo rohkem vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Drink more water. ### Response: Joo rohkem vett.
Translate the English text to Estonian.
Not thirsty?
Ei janune?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not thirsty? ### Response: Ei janune?
Translate the English text to Estonian.
Don't drink more water.
Ära joo rohkem vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't drink more water. ### Response: Ära joo rohkem vett.
Translate the English text to Estonian.
You cannot literally drown yourself by drinking water.
Sa ei saa ennast sõna otseses mõttes vee joomisega uputada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You cannot literally drown yourself by drinking water. ### Response: Sa ei saa ennast sõna otseses mõttes vee joomisega uputada.
Translate the English text to Estonian.
Look up the definition of drown and literal .
Vaadake uppumise ja sõnasõnalise definitsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look up the definition of drown and literal . ### Response: Vaadake uppumise ja sõnasõnalise definitsiooni.
Translate the English text to Estonian.
What if you put a firehose in your mouth and somehow held it there?
Mis siis, kui sa paneksid tuleriida suhu ja hoiaksid seda kuidagi seal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if you put a firehose in your mouth and somehow held it there? ### Response: Mis siis, kui sa paneksid tuleriida suhu ja hoiaksid seda kuidagi seal?
Translate the English text to Estonian.
Okay, I should have added drink to the list of things to look up.
Olgu, ma oleks pidanud lisama joogi asjade nimekirja, mida otsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, I should have added drink to the list of things to look up. ### Response: Olgu, ma oleks pidanud lisama joogi asjade nimekirja, mida otsida.
Translate the English text to Estonian.
You cannot literally drown yourself by drinking water.
Sa ei saa ennast sõna otseses mõttes vee joomisega uputada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You cannot literally drown yourself by drinking water. ### Response: Sa ei saa ennast sõna otseses mõttes vee joomisega uputada.
Translate the English text to Estonian.
Look up the definition of drown and literal .
Vaadake uppumise ja sõnasõnalise definitsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look up the definition of drown and literal . ### Response: Vaadake uppumise ja sõnasõnalise definitsiooni.
Translate the English text to Estonian.
What if you put a firehose in your mouth and somehow held it there?
Mis siis, kui sa paneksid tuleriida suhu ja hoiaksid seda kuidagi seal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if you put a firehose in your mouth and somehow held it there? ### Response: Mis siis, kui sa paneksid tuleriida suhu ja hoiaksid seda kuidagi seal?
Translate the English text to Estonian.
Or were you saying that I personally should do what you're asking about?
Või sa tahtsid öelda, et mina isiklikult peaksin tegema seda, mille kohta sa küsid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or were you saying that I personally should do what you're asking about? ### Response: Või sa tahtsid öelda, et mina isiklikult peaksin tegema seda, mille kohta sa küsid?
Translate the English text to Estonian.
Wonderful panorama but some urban planning issues hiding in there.
Imeline panoraam, kuid mõned linnaplaneerimise probleemid peituvad seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wonderful panorama but some urban planning issues hiding in there. ### Response: Imeline panoraam, kuid mõned linnaplaneerimise probleemid peituvad seal.
Translate the English text to Estonian.
Do they tell the kids on the next block to stay indoors when they launch their space shuttle?
Kas nad ütlevad lastele järgmisel kvartalil, et nad jääksid siseruumidesse, kui nad oma kosmosesüstiku välja lasevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they tell the kids on the next block to stay indoors when they launch their space shuttle? ### Response: Kas nad ütlevad lastele järgmisel kvartalil, et nad jääksid siseruumidesse, kui nad oma kosmosesüstiku välja lasevad?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, the space shuttle would probably shake all the apples off those trees.
Kosmosesüstik raputaks ilmselt kõik õunad puudelt maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, the space shuttle would probably shake all the apples off those trees. ### Response: Kosmosesüstik raputaks ilmselt kõik õunad puudelt maha.
Translate the English text to Estonian.
WTF is with sites trying to resize my browser window?
WTF on saitidega, mis üritavad mu brauseri akna suurust muuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WTF is with sites trying to resize my browser window? ### Response: WTF on saitidega, mis üritavad mu brauseri akna suurust muuta?
Translate the English text to Estonian.
In Firefox, Tools Options Javascript Advanced, uncheck everything for Allow Javascript to...
Firefoxis, Tööriistad Valikud Javascript Advanced, tühistage kõik, et lubada Javascript...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Firefox, Tools Options Javascript Advanced, uncheck everything for Allow Javascript to... ### Response: Firefoxis, Tööriistad Valikud Javascript Advanced, tühistage kõik, et lubada Javascript...
Translate the English text to Estonian.
You can stop them from doing it that way, but not from trying...
Sa võid takistada neid seda nii tegemast, aga mitte üritamast...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can stop them from doing it that way, but not from trying... ### Response: Sa võid takistada neid seda nii tegemast, aga mitte üritamast...
Translate the English text to Estonian.
the bottom right hand corner has people falling off a ride and a titanic reenactment
alumises paremas nurgas on inimesed kukkumas ära sõita ja titanic taaslavastus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the bottom right hand corner has people falling off a ride and a titanic reenactment ### Response: alumises paremas nurgas on inimesed kukkumas ära sõita ja titanic taaslavastus
Translate the English text to Estonian.
people running for their lives from the beach concert.
inimesed, kes jooksevad oma elu eest rannakontserdilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: people running for their lives from the beach concert. ### Response: inimesed, kes jooksevad oma elu eest rannakontserdilt.
Translate the English text to Estonian.
I wrote a Python script to stitch it together!
Ma kirjutasin Pythoni skripti, et see kokku õmmelda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wrote a Python script to stitch it together! ### Response: Ma kirjutasin Pythoni skripti, et see kokku õmmelda!
Translate the English text to Estonian.
Now I have a big version.
Nüüd on mul suur versioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I have a big version. ### Response: Nüüd on mul suur versioon.
Translate the English text to Estonian.
I guess zooming would have been easier, huh?
Ma arvan, et suumimine oleks lihtsam olnud, ah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess zooming would have been easier, huh? ### Response: Ma arvan, et suumimine oleks lihtsam olnud, ah?
Translate the English text to Estonian.
:p
:p
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :p ### Response: :p
Translate the English text to Estonian.
Show us the code.
Näita meile koodi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Show us the code. ### Response: Näita meile koodi.
Translate the English text to Estonian.
Interesting, but completely pointless.
Huvitav, aga täiesti mõttetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting, but completely pointless. ### Response: Huvitav, aga täiesti mõttetu.
Translate the English text to Estonian.
Get out more...volunteer...anything but this.
Tule välja rohkem... vabatahtlik... mida iganes peale selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get out more...volunteer...anything but this. ### Response: Tule välja rohkem... vabatahtlik... mida iganes peale selle.
Translate the English text to Estonian.
Cute, but what a waste of resources.
Armas, aga milline ressursside raiskamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cute, but what a waste of resources. ### Response: Armas, aga milline ressursside raiskamine.
Translate the English text to Estonian.
C'mon dude, who the hell are you to say where 'resources' should be allocated.
Kutt, kes kurat sa oled, et öelda, kuhu "ressursid" tuleks eraldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C'mon dude, who the hell are you to say where 'resources' should be allocated. ### Response: Kutt, kes kurat sa oled, et öelda, kuhu "ressursid" tuleks eraldada.
Translate the English text to Estonian.
This is a pretty incredible piece...
See on päris uskumatu tükk...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a pretty incredible piece... ### Response: See on päris uskumatu tükk...
Translate the English text to Estonian.
Still, I think I've seen more interesting cities in simcity.
Siiski, ma arvan, et ma olen näinud rohkem huvitavaid linnu Simcitys.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, I think I've seen more interesting cities in simcity. ### Response: Siiski, ma arvan, et ma olen näinud rohkem huvitavaid linnu Simcitys.
Translate the English text to Estonian.
Don't post while drunk please.
Ära postita purjus peaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't post while drunk please. ### Response: Ära postita purjus peaga.