Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I thought it was more reminiscent of an ether binge.
Ma arvasin, et see meenutab rohkem eetrisöömist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was more reminiscent of an ether binge. ### Response: Ma arvasin, et see meenutab rohkem eetrisöömist.
Translate the English text to Estonian.
my insurance selling friend's best line was if I could get my 20yr old ass on the end of my 50yr old foot...
Minu kindlustus müües sõbra parim rida oli, kui ma saaksin oma 20yr vana perse lõpuks minu 50yr vana jalg...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my insurance selling friend's best line was if I could get my 20yr old ass on the end of my 50yr old foot... ### Response: Minu kindlustus müües sõbra parim rida oli, kui ma saaksin oma 20yr vana perse lõpuks minu 50yr vana jalg...
Translate the English text to Estonian.
Words to live by, right there!
Sõnad, mille järgi elada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Words to live by, right there! ### Response: Sõnad, mille järgi elada!
Translate the English text to Estonian.
Sorry, pasted the wrong link.
Vabandust, kleepisin vale lingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, pasted the wrong link. ### Response: Vabandust, kleepisin vale lingi.
Translate the English text to Estonian.
Rather than the double guitar, this is just the fastest guitar solo ever.
Topeltkitarri asemel on see lihtsalt kiireim kitarrisoolo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rather than the double guitar, this is just the fastest guitar solo ever. ### Response: Topeltkitarri asemel on see lihtsalt kiireim kitarrisoolo.
Translate the English text to Estonian.
It's only fast in certain parts.
See on ainult teatud osades kiire.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's only fast in certain parts. ### Response: See on ainult teatud osades kiire.
Translate the English text to Estonian.
Pretty awesome.
Päris vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty awesome. ### Response: Päris vinge.
Translate the English text to Estonian.
Metal is guitar music in the same way that pop is vocal music.
Metal on kitarrimuusika samamoodi nagu pop on vokaalmuusika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Metal is guitar music in the same way that pop is vocal music. ### Response: Metal on kitarrimuusika samamoodi nagu pop on vokaalmuusika.
Translate the English text to Estonian.
Hey, money talks loud and clear and after supporting corporations' agendas for the past 6 years, republicans ought to be able to buy a LOT of elections.
Kuulge, raha räägib kõvasti ja selgelt ning pärast korporatsioonide viimase 6 aasta tegevuskavade toetamist peaksid vabariiklased saama osta palju valimisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, money talks loud and clear and after supporting corporations' agendas for the past 6 years, republicans ought to be able to buy a LOT of elections. ### Response: Kuulge, raha räägib kõvasti ja selgelt ning pärast korporatsioonide viimase 6 aasta tegevuskavade toetamist peaksid vabariiklased saama osta palju valimisi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but they're all in other countries.
Jah, aga nad kõik on teistes riikides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but they're all in other countries. ### Response: Jah, aga nad kõik on teistes riikides.
Translate the English text to Estonian.
You can smell the desperation.
Sa tunned meeleheite lõhna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can smell the desperation. ### Response: Sa tunned meeleheite lõhna.
Translate the English text to Estonian.
Sad thing is, desperation and fear works .
Kurb on see, et meeleheide ja hirm toimib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sad thing is, desperation and fear works . ### Response: Kurb on see, et meeleheide ja hirm toimib.
Translate the English text to Estonian.
Didn't the Jackhole in Chief give lip service to changing the tone in Washington during the 2000 election?
Kas Jackhole in Chief ei andnud huuli, et muuta tooni Washingtonis 2000. aasta valimiste ajal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't the Jackhole in Chief give lip service to changing the tone in Washington during the 2000 election? ### Response: Kas Jackhole in Chief ei andnud huuli, et muuta tooni Washingtonis 2000. aasta valimiste ajal?
Translate the English text to Estonian.
Yes, but 9 11 changed everything.
Jah, aga 9 11 muutis kõike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but 9 11 changed everything. ### Response: Jah, aga 9 11 muutis kõike.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that and no nation building.
Jah, see ja ei mingit rahvuse ehitamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that and no nation building. ### Response: Jah, see ja ei mingit rahvuse ehitamist.
Translate the English text to Estonian.
unbelievable wish I could read to see if anyone survived
Uskumatu soov, et saaksin lugeda, kas keegi jäi ellu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unbelievable wish I could read to see if anyone survived ### Response: Uskumatu soov, et saaksin lugeda, kas keegi jäi ellu.
Translate the English text to Estonian.
The comments say the driver survived but the passenger died.
Kommentaarides öeldakse, et juht jäi ellu, kuid reisija suri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The comments say the driver survived but the passenger died. ### Response: Kommentaarides öeldakse, et juht jäi ellu, kuid reisija suri.
Translate the English text to Estonian.
I find your lack of faith disturbing.
Sinu usupuudus häirib mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find your lack of faith disturbing. ### Response: Sinu usupuudus häirib mind.
Translate the English text to Estonian.
I find your blind trust disgusting.
Ma pean su pimedat usaldust vastikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find your blind trust disgusting. ### Response: Ma pean su pimedat usaldust vastikuks.
Translate the English text to Estonian.
down mod due to popup ad
down mod hüpikreklaami tõttu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: down mod due to popup ad ### Response: down mod hüpikreklaami tõttu
Translate the English text to Estonian.
I think it's time for an adware scan.
Ma arvan, et on aeg reklaamvara skannida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's time for an adware scan. ### Response: Ma arvan, et on aeg reklaamvara skannida.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I just don't realize it consciously, but I disagree with that theory.
Võib-olla ma ei mõista seda teadlikult, aga ma ei nõustu selle teooriaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I just don't realize it consciously, but I disagree with that theory. ### Response: Võib-olla ma ei mõista seda teadlikult, aga ma ei nõustu selle teooriaga.
Translate the English text to Estonian.
I like shaven armpits and legs because they're smooth and soft to the touch.
Mulle meeldivad raseeritud kaenlaalused ja jalad, sest need on siledad ja katsudes pehmed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like shaven armpits and legs because they're smooth and soft to the touch. ### Response: Mulle meeldivad raseeritud kaenlaalused ja jalad, sest need on siledad ja katsudes pehmed.
Translate the English text to Estonian.
how often do you touch armpits?
kui tihti sa kaenlaaluseid puudutad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how often do you touch armpits? ### Response: kui tihti sa kaenlaaluseid puudutad?
Translate the English text to Estonian.
Pretty often.
Päris tihti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty often. ### Response: Päris tihti.
Translate the English text to Estonian.
She's ticklish there.
Ta kõditab seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's ticklish there. ### Response: Ta kõditab seal.
Translate the English text to Estonian.
well then, kudos to you my friend.
Kudos sulle, mu sõber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well then, kudos to you my friend. ### Response: Kudos sulle, mu sõber.
Translate the English text to Estonian.
I guess it's to show the Middle East before the War and the creation of Israel and all the chaos it brought
Ma arvan, et see näitab Lähis-Ida enne sõda ja Iisraeli loomist ja kogu kaost, mis sellega kaasnes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it's to show the Middle East before the War and the creation of Israel and all the chaos it brought ### Response: Ma arvan, et see näitab Lähis-Ida enne sõda ja Iisraeli loomist ja kogu kaost, mis sellega kaasnes.
Translate the English text to Estonian.
Kindof.
Kindluse mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kindof. ### Response: Kindluse mõttes.
Translate the English text to Estonian.
Several of those pictures are of Jewish settlers.
Mitmed neist piltidest on juudi asunikest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Several of those pictures are of Jewish settlers. ### Response: Mitmed neist piltidest on juudi asunikest.
Translate the English text to Estonian.
I guess it's to show the Middle East before the War and the creation of Israel and all the chaos it brought
Ma arvan, et see näitab Lähis-Ida enne sõda ja Iisraeli loomist ja kogu kaost, mis sellega kaasnes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it's to show the Middle East before the War and the creation of Israel and all the chaos it brought ### Response: Ma arvan, et see näitab Lähis-Ida enne sõda ja Iisraeli loomist ja kogu kaost, mis sellega kaasnes.
Translate the English text to Estonian.
Well, I've been to the middle east, and it generally looks a whole lot better than this now.
Ma olen käinud kesk-idas ja üldiselt näeb see palju parem välja kui praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I've been to the middle east, and it generally looks a whole lot better than this now. ### Response: Ma olen käinud kesk-idas ja üldiselt näeb see palju parem välja kui praegu.
Translate the English text to Estonian.
Don't worry this has happened before.
Ära muretse, et see on varem juhtunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry this has happened before. ### Response: Ära muretse, et see on varem juhtunud.
Translate the English text to Estonian.
Just call in Steve McQueen he'll know what to do!
Helista Steve McQueenile, ta teab, mida teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just call in Steve McQueen he'll know what to do! ### Response: Helista Steve McQueenile, ta teab, mida teha!
Translate the English text to Estonian.
Or Chuck Norris...
Või Chuck Norris...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or Chuck Norris... ### Response: Või Chuck Norris...
Translate the English text to Estonian.
He will stare it back down its hole.
Ta jõllitab selle auku tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He will stare it back down its hole. ### Response: Ta jõllitab selle auku tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Good analogy for life.
Hea analoogia kogu eluks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good analogy for life. ### Response: Hea analoogia kogu eluks.
Translate the English text to Estonian.
You're trapped by the screen, but when the screen is removed, you trap yourself.
Sa oled lõksus ekraani juures, aga kui ekraan on eemaldatud, püüad end lõksu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're trapped by the screen, but when the screen is removed, you trap yourself. ### Response: Sa oled lõksus ekraani juures, aga kui ekraan on eemaldatud, püüad end lõksu.
Translate the English text to Estonian.
The psychologists call it learned helplessness.
Psühholoogid nimetavad seda õpitud abituseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The psychologists call it learned helplessness. ### Response: Psühholoogid nimetavad seda õpitud abituseks.
Translate the English text to Estonian.
I suspect that cats can't see the screen in the first place, so when it's removed they can't tell there's a difference.
Ma kahtlustan, et kassid ei näe ekraani üldse, nii et kui see on eemaldatud, ei saa nad aru, et sellel on vahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect that cats can't see the screen in the first place, so when it's removed they can't tell there's a difference. ### Response: Ma kahtlustan, et kassid ei näe ekraani üldse, nii et kui see on eemaldatud, ei saa nad aru, et sellel on vahe.
Translate the English text to Estonian.
What is the basis for your suspicion that the cats cant see the screen?
Miks sa kahtlustad, et kassid ei näe ekraani?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the basis for your suspicion that the cats cant see the screen? ### Response: Miks sa kahtlustad, et kassid ei näe ekraani?
Translate the English text to Estonian.
Cats are notoriously far sighted.
Kassid on kuulsusrikkalt kaugele nähtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cats are notoriously far sighted. ### Response: Kassid on kuulsusrikkalt kaugele nähtud.
Translate the English text to Estonian.
Mine certainly are.
Minu oma kindlasti on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mine certainly are. ### Response: Minu oma kindlasti on.
Translate the English text to Estonian.
I've never seen a comedian so much as Sarah Silverman consistantly go for the easiest jokes imaginable.
Ma ei ole kunagi näinud koomikut nii palju, kui Sarah Silverman koosneb lihtsaimatest naljadest, mida võib ette kujutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never seen a comedian so much as Sarah Silverman consistantly go for the easiest jokes imaginable. ### Response: Ma ei ole kunagi näinud koomikut nii palju, kui Sarah Silverman koosneb lihtsaimatest naljadest, mida võib ette kujutada.
Translate the English text to Estonian.
I have four words for you: Larry the Cable Guy.
Mul on sulle neli sõna: Larry Kaablimees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have four words for you: Larry the Cable Guy. ### Response: Mul on sulle neli sõna: Larry Kaablimees.
Translate the English text to Estonian.
So where are the obligatory if all you have is a hole hawg, every problem looks like a hole jokes?
Kus on kohustuslik, kui sul on ainult auk, iga probleem näeb välja nagu augunaljad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So where are the obligatory if all you have is a hole hawg, every problem looks like a hole jokes? ### Response: Kus on kohustuslik, kui sul on ainult auk, iga probleem näeb välja nagu augunaljad?
Translate the English text to Estonian.
If all you have is a hole hawg, every problem looks like a whoooole lotta fun!
Kui teil on ainult auk hawg, iga probleem näeb välja nagu whooooole lotta lõbus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If all you have is a hole hawg, every problem looks like a whoooole lotta fun! ### Response: Kui teil on ainult auk hawg, iga probleem näeb välja nagu whooooole lotta lõbus!
Translate the English text to Estonian.
Interesting that such a point is made about an extract from an essay that contains a prominent section on 'metaphor shear.'
Huvitav, et selline punkt on tehtud väljavõte esseest, mis sisaldab silmapaistvat osa "metafoori nihkest".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting that such a point is made about an extract from an essay that contains a prominent section on 'metaphor shear.' ### Response: Huvitav, et selline punkt on tehtud väljavõte esseest, mis sisaldab silmapaistvat osa "metafoori nihkest".
Translate the English text to Estonian.
I take it you're a Thomas Pynchon fan, way to go.
Ma arvan, et sa oled Thomas Pynchoni fänn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I take it you're a Thomas Pynchon fan, way to go. ### Response: Ma arvan, et sa oled Thomas Pynchoni fänn.
Translate the English text to Estonian.
I believe in that which is observable and testable, therefore science is my god and it has served me well.
Ma usun sellesse, mis on vaadeldav ja testitav, seega on teadus minu jumal ja see on mind hästi teeninud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe in that which is observable and testable, therefore science is my god and it has served me well. ### Response: Ma usun sellesse, mis on vaadeldav ja testitav, seega on teadus minu jumal ja see on mind hästi teeninud.
Translate the English text to Estonian.
The true message of true science concerns things true religion cares nothing about, while the true message of true religion concerns things true science cares nothing about.
Tõelise teaduse tõeline sõnum puudutab asju, millest õige religioon midagi ei hooli, samas kui õige religiooni tõeline sõnum puudutab asju, millest õige teadus midagi ei hooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The true message of true science concerns things true religion cares nothing about, while the true message of true religion concerns things true science cares nothing about. ### Response: Tõelise teaduse tõeline sõnum puudutab asju, millest õige religioon midagi ei hooli, samas kui õige religiooni tõeline sõnum puudutab asju, millest õige teadus midagi ei hooli.
Translate the English text to Estonian.
Prove to me that Julius Caesar existed, and that sunsets are beautiful, and I'll prove to you that God exists.
Tõesta mulle, et Julius Caesar oli olemas ja et päikeseloojangud on ilusad, ja ma tõestan sulle, et Jumal on olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Prove to me that Julius Caesar existed, and that sunsets are beautiful, and I'll prove to you that God exists. ### Response: Tõesta mulle, et Julius Caesar oli olemas ja et päikeseloojangud on ilusad, ja ma tõestan sulle, et Jumal on olemas.
Translate the English text to Estonian.
Strawman.
Põhumees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Strawman. ### Response: Põhumees.
Translate the English text to Estonian.
We want evidence, not proof.
Me tahame tõendeid, mitte tõendeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We want evidence, not proof. ### Response: Me tahame tõendeid, mitte tõendeid.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Well...maybe redalastor wants proof.
Võib-olla tahab redalastor tõestust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Well...maybe redalastor wants proof. ### Response: Võib-olla tahab redalastor tõestust.
Translate the English text to Estonian.
I suspect he she'd settle for some evidence though.
Ma kahtlustan, et ta lepiks mõne tõendiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect he she'd settle for some evidence though. ### Response: Ma kahtlustan, et ta lepiks mõne tõendiga.
Translate the English text to Estonian.
Nah, evidence.
Ei, asitõendid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, evidence. ### Response: Ei, asitõendid.
Translate the English text to Estonian.
Bad word choice on my part.
Halb sõnavalik minu poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bad word choice on my part. ### Response: Halb sõnavalik minu poolt.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you understand the word racism.
Ma ei usu, et sa mõistad sõna rassism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you understand the word racism. ### Response: Ma ei usu, et sa mõistad sõna rassism.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you understand the word 'comparable'.
Ma ei usu, et sa mõistad sõna "võrreldav".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you understand the word 'comparable'. ### Response: Ma ei usu, et sa mõistad sõna "võrreldav".
Translate the English text to Estonian.
Go back and read what I said again, from the beginning.
Mine tagasi ja loe uuesti, mida ma ütlesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go back and read what I said again, from the beginning. ### Response: Mine tagasi ja loe uuesti, mida ma ütlesin.
Translate the English text to Estonian.
It's an analogy .
See on analoogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's an analogy . ### Response: See on analoogia.
Translate the English text to Estonian.
YOu can compare anything with anything.
YOu võib võrrelda ükskõik millega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: YOu can compare anything with anything. ### Response: YOu võib võrrelda ükskõik millega.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't mean it makes any sense.
See ei tähenda, et see oleks loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't mean it makes any sense. ### Response: See ei tähenda, et see oleks loogiline.
Translate the English text to Estonian.
That was the longest article I have ever read linked from Reddit, but also one of the best.
See oli pikim artikkel, mida ma kunagi lugenud olen, lingitud Redditist, aga ka üks parimaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was the longest article I have ever read linked from Reddit, but also one of the best. ### Response: See oli pikim artikkel, mida ma kunagi lugenud olen, lingitud Redditist, aga ka üks parimaid.
Translate the English text to Estonian.
Thank you ghost11.
Tänan teid kummitus11.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you ghost11. ### Response: Tänan teid kummitus11.
Translate the English text to Estonian.
Ya, I hope the length didn't deter too many people from reading it.
Ma loodan, et see pikkus ei heidutanud liiga paljusid inimesi seda lugemast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ya, I hope the length didn't deter too many people from reading it. ### Response: Ma loodan, et see pikkus ei heidutanud liiga paljusid inimesi seda lugemast.
Translate the English text to Estonian.
It was beautifully written and worth the time it takes to read it.
See oli ilusti kirjutatud ja väärt aega, mis kulub selle lugemiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was beautifully written and worth the time it takes to read it. ### Response: See oli ilusti kirjutatud ja väärt aega, mis kulub selle lugemiseks.
Translate the English text to Estonian.
Joining the mile high club just got harder.
Miilikõrguse klubiga liitumine läks raskemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joining the mile high club just got harder. ### Response: Miilikõrguse klubiga liitumine läks raskemaks.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand the proof will end up on pornotube.
Teiselt poolt tõend lõpuks pornotube.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand the proof will end up on pornotube. ### Response: Teiselt poolt tõend lõpuks pornotube.
Translate the English text to Estonian.
It evens out.
See tasandub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It evens out. ### Response: See tasandub.
Translate the English text to Estonian.
What's wrong with their eyes?
Mis nende silmadel viga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's wrong with their eyes? ### Response: Mis nende silmadel viga on?
Translate the English text to Estonian.
What's wrong is that their eyes are windows to their psyches.
Mis on valesti, on see, et nende silmad on aknad nende psüühikale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's wrong is that their eyes are windows to their psyches. ### Response: Mis on valesti, on see, et nende silmad on aknad nende psüühikale.
Translate the English text to Estonian.
Among other things, Scientology charges large sums of money to brainwash you...
Muuhulgas nõuab saientoloogia suuri summasid, et sind ajupesta...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Among other things, Scientology charges large sums of money to brainwash you... ### Response: Muuhulgas nõuab saientoloogia suuri summasid, et sind ajupesta...
Translate the English text to Estonian.
I'm really jealous of this idea.
Ma olen selle idee peale väga kade.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm really jealous of this idea. ### Response: Ma olen selle idee peale väga kade.
Translate the English text to Estonian.
Now if only someone made corresponding lists per capita and as fraction of GDP.
Kui nüüd keegi teeks vastavad nimekirjad inimese kohta ja murdosana SKP-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now if only someone made corresponding lists per capita and as fraction of GDP. ### Response: Kui nüüd keegi teeks vastavad nimekirjad inimese kohta ja murdosana SKP-st.
Translate the English text to Estonian.
Switzerland or Norway would be number 1 I guess
Šveits või Norra oleks number 1 ma arvan
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Switzerland or Norway would be number 1 I guess ### Response: Šveits või Norra oleks number 1 ma arvan
Translate the English text to Estonian.
War isn't cheap!
Sõda pole odav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: War isn't cheap! ### Response: Sõda pole odav!
Translate the English text to Estonian.
Neither is welfare.
Ka heaolu mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Neither is welfare. ### Response: Ka heaolu mitte.
Translate the English text to Estonian.
Saudi Arabia, Russia and Norway are all close to the top.
Saudi Araabia, Venemaa ja Norra on kõik tipu lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saudi Arabia, Russia and Norway are all close to the top. ### Response: Saudi Araabia, Venemaa ja Norra on kõik tipu lähedal.
Translate the English text to Estonian.
Petro Dollars
Petro Dollarid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Petro Dollars ### Response: Petro Dollarid
Translate the English text to Estonian.
I've toured the Fed here in Dallas.
Ma tuuritasin Fed siin Dallases.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've toured the Fed here in Dallas. ### Response: Ma tuuritasin Fed siin Dallases.
Translate the English text to Estonian.
You are correct, when you can print it that rapidly, it takes some very specific circumstances to run out.
Teil on õigus, kui saate printida seda nii kiiresti, see võtab mõned väga konkreetsed asjaolud otsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are correct, when you can print it that rapidly, it takes some very specific circumstances to run out. ### Response: Teil on õigus, kui saate printida seda nii kiiresti, see võtab mõned väga konkreetsed asjaolud otsa.
Translate the English text to Estonian.
It has nothing to do with printing money, and everything to do with the rate at which economies expand.
Sellel ei ole mingit pistmist rahatrükiga ja kõik on seotud majanduse laienemise kiirusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has nothing to do with printing money, and everything to do with the rate at which economies expand. ### Response: Sellel ei ole mingit pistmist rahatrükiga ja kõik on seotud majanduse laienemise kiirusega.
Translate the English text to Estonian.
8.29 Trillion.
8,29 triljonit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 8.29 Trillion. ### Response: 8,29 triljonit.
Translate the English text to Estonian.
0.8291 trillion dollars or 829.1 thousand million dollars.
0,8291 triljonit dollarit ehk 829,1 tuhat miljonit dollarit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 0.8291 trillion dollars or 829.1 thousand million dollars. ### Response: 0,8291 triljonit dollarit ehk 829,1 tuhat miljonit dollarit.
Translate the English text to Estonian.
head explodes
pea plahvatab
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: head explodes ### Response: pea plahvatab
Translate the English text to Estonian.
Rereading it four hours later...
Lugedes seda neli tundi hiljem...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rereading it four hours later... ### Response: Lugedes seda neli tundi hiljem...
Translate the English text to Estonian.
I totally agree.
Ma olen täiesti nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I totally agree. ### Response: Ma olen täiesti nõus.
Translate the English text to Estonian.
oh i wonder what language those 'built in' types are really implemented in...
oh ma ei tea, mis keeles need "ehitatud" tüübid on tegelikult rakendatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh i wonder what language those 'built in' types are really implemented in... ### Response: oh ma ei tea, mis keeles need "ehitatud" tüübid on tegelikult rakendatud...
Translate the English text to Estonian.
I have to conclude you are a troll sockpuppet because no one could be this stupid.
Ma pean järeldama, et sa oled trollinukk, sest keegi ei saa nii loll olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have to conclude you are a troll sockpuppet because no one could be this stupid. ### Response: Ma pean järeldama, et sa oled trollinukk, sest keegi ei saa nii loll olla.
Translate the English text to Estonian.
Think of the security necessary to be a billionaire in a 2nd or 3rd world country...
Mõtle julgeolekule, mis on vajalik, et olla miljardär 2. või 3. maailma riigis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think of the security necessary to be a billionaire in a 2nd or 3rd world country... ### Response: Mõtle julgeolekule, mis on vajalik, et olla miljardär 2. või 3. maailma riigis...
Translate the English text to Estonian.
Dude, you own the country if your a billonaire.
Kutt, sa oled riigi omanik, kui su billonaire on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, you own the country if your a billonaire. ### Response: Kutt, sa oled riigi omanik, kui su billonaire on.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Why don't the middle east and gulf states figure prominently here ?
Miks ei võiks kesk-ida ja lahe riigid siin silmatorkavalt esile kerkida ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't the middle east and gulf states figure prominently here ? ### Response: Miks ei võiks kesk-ida ja lahe riigid siin silmatorkavalt esile kerkida ?
Translate the English text to Estonian.
Only Saudi Arabia shows up.
Ainult Saudi Araabia ilmub välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only Saudi Arabia shows up. ### Response: Ainult Saudi Araabia ilmub välja.
Translate the English text to Estonian.
The Emirates are in too, with five billionaires.
Ühendemiraadid on samuti viie miljardäriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Emirates are in too, with five billionaires. ### Response: Ühendemiraadid on samuti viie miljardäriga.
Translate the English text to Estonian.
Brunei's not in there, which surprises me.
Bruneid pole seal, mis mind üllatab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brunei's not in there, which surprises me. ### Response: Bruneid pole seal, mis mind üllatab.
Translate the English text to Estonian.
Or does the sultan's wealth count for state property?
Või läheb sultani rikkus riigi omandisse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or does the sultan's wealth count for state property? ### Response: Või läheb sultani rikkus riigi omandisse?
Translate the English text to Estonian.
Or the fact that Brunei has a rather small population, with significant chunk of that population being foreigners as well.
Või asjaolu, et Brunei on üsna väike elanikkond, kusjuures märkimisväärne osa sellest elanikkonnast on ka välismaalased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or the fact that Brunei has a rather small population, with significant chunk of that population being foreigners as well. ### Response: Või asjaolu, et Brunei on üsna väike elanikkond, kusjuures märkimisväärne osa sellest elanikkonnast on ka välismaalased.