Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I just got back from Cambodia two weeks ago.
Ma tulin just Kambodžast tagasi kaks nädalat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just got back from Cambodia two weeks ago. ### Response: Ma tulin just Kambodžast tagasi kaks nädalat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
This is the most amazing place I have ever seen.
See on kõige hämmastavam koht, mida ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the most amazing place I have ever seen. ### Response: See on kõige hämmastavam koht, mida ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
Well done for finding it... we owe you!
Hästi tehtud selle leidmise eest... me oleme sulle võlgu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well done for finding it... we owe you! ### Response: Hästi tehtud selle leidmise eest... me oleme sulle võlgu!
Translate the English text to Estonian.
Lost, isn't it in Cambodia where they normally keep it?
Kadunud, kas mitte Kambodžas, kus seda tavaliselt hoitakse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lost, isn't it in Cambodia where they normally keep it? ### Response: Kadunud, kas mitte Kambodžas, kus seda tavaliselt hoitakse?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
It wandered away yesterday and never came back.
See rändas eile minema ja ei tulnud enam tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wandered away yesterday and never came back. ### Response: See rändas eile minema ja ei tulnud enam tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Lost, isn't it in Cambodia where they normally keep it?
Kadunud, kas mitte Kambodžas, kus seda tavaliselt hoitakse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lost, isn't it in Cambodia where they normally keep it? ### Response: Kadunud, kas mitte Kambodžas, kus seda tavaliselt hoitakse?
Translate the English text to Estonian.
I built it like thirty turns ago, and I can't remember which city it was in.
Ma ehitasin selle nagu kolmkümmend pööret tagasi ja ma ei mäleta, millises linnas see oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I built it like thirty turns ago, and I can't remember which city it was in. ### Response: Ma ehitasin selle nagu kolmkümmend pööret tagasi ja ma ei mäleta, millises linnas see oli.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I should stop playing Civ 4 and go to bed...
Võib-olla ma peaksin lõpetama Civ 4 mängimise ja magama minema...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I should stop playing Civ 4 and go to bed... ### Response: Võib-olla ma peaksin lõpetama Civ 4 mängimise ja magama minema...
Translate the English text to Estonian.
gozer the traveler!
Rändur minekule!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gozer the traveler! ### Response: Rändur minekule!
Translate the English text to Estonian.
he will come in one of the prechosen forms.
Ta tuleb ühes eelvalitud vormis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he will come in one of the prechosen forms. ### Response: Ta tuleb ühes eelvalitud vormis.
Translate the English text to Estonian.
during the rectification of the vuldranai, he came as a large and moving tor!
ajal rektifikatsiooni vuldranai, ta tuli suur ja liikuv tor!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: during the rectification of the vuldranai, he came as a large and moving tor! ### Response: ajal rektifikatsiooni vuldranai, ta tuli suur ja liikuv tor!
Translate the English text to Estonian.
Many sloars knew what it was like to roast in his belly that day, let me tell you!
Paljud loosungid teadsid, mis tunne on sel päeval tema kõhus röstida, las ma ütlen sulle!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many sloars knew what it was like to roast in his belly that day, let me tell you! ### Response: Paljud loosungid teadsid, mis tunne on sel päeval tema kõhus röstida, las ma ütlen sulle!
Translate the English text to Estonian.
Except for the suspenders, this is me.
Peale peatatute, see olen mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except for the suspenders, this is me. ### Response: Peale peatatute, see olen mina.
Translate the English text to Estonian.
Scary.
Hirmutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scary. ### Response: Hirmutav.
Translate the English text to Estonian.
Is it just me, or does it look like Santa runs unix?
Kas asi on ainult minus või tundub, et jõuluvana töötab unixis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just me, or does it look like Santa runs unix? ### Response: Kas asi on ainult minus või tundub, et jõuluvana töötab unixis?
Translate the English text to Estonian.
Isn't that on the cover of the latest Advanced Programming by Stevens, et al ?
Kas see pole mitte Stevensi uusima täiustatud programmeerimise kaanel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that on the cover of the latest Advanced Programming by Stevens, et al ? ### Response: Kas see pole mitte Stevensi uusima täiustatud programmeerimise kaanel?
Translate the English text to Estonian.
We Unix geeks don't have too much pride...
Me Unix nohikud ei ole liiga palju uhkust...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We Unix geeks don't have too much pride... ### Response: Me Unix nohikud ei ole liiga palju uhkust...
Translate the English text to Estonian.
Yes, it is on that cover.
Jah, see on sellel kaanel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it is on that cover. ### Response: Jah, see on sellel kaanel.
Translate the English text to Estonian.
Why not link to the official Dilbert site?
Miks mitte linkida ametlikule Dilberti saidile?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not link to the official Dilbert site? ### Response: Miks mitte linkida ametlikule Dilberti saidile?
Translate the English text to Estonian.
Dilbert.com doesn't make a full archive available to the public, just one month back I believe
Dilbert.com ei tee täielikku arhiivi avalikkusele kättesaadavaks, vaid üks kuu tagasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dilbert.com doesn't make a full archive available to the public, just one month back I believe ### Response: Dilbert.com ei tee täielikku arhiivi avalikkusele kättesaadavaks, vaid üks kuu tagasi
Translate the English text to Estonian.
Don't.
Ära tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't. ### Response: Ära tee seda.
Translate the English text to Estonian.
Then, if you ever want not to have a beard, you have to do a ton of sometimes painful frequent mechanical time consuming drudgery.
Siis, kui sa kunagi tahad, et ei oleks habe, sa pead tegema tonni mõnikord valus sagedane mehaaniline aeganõudev trummeldamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then, if you ever want not to have a beard, you have to do a ton of sometimes painful frequent mechanical time consuming drudgery. ### Response: Siis, kui sa kunagi tahad, et ei oleks habe, sa pead tegema tonni mõnikord valus sagedane mehaaniline aeganõudev trummeldamine.
Translate the English text to Estonian.
Electrolysis and or laser hair removal.
Elektrolüüs ja või laser karvade eemaldamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Electrolysis and or laser hair removal. ### Response: Elektrolüüs ja või laser karvade eemaldamine.
Translate the English text to Estonian.
All the expense, pain and time consumption up front, instead of amortized over thousands of mornings with 2 each super quattro flexi smooth midnight chrome blades.
Kõik kulud, valu ja ajakulu ees, selle asemel, et amortiseerunud üle tuhandeid hommikuid 2 iga super quattro flexi sile kesköö kroomitud labad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All the expense, pain and time consumption up front, instead of amortized over thousands of mornings with 2 each super quattro flexi smooth midnight chrome blades. ### Response: Kõik kulud, valu ja ajakulu ees, selle asemel, et amortiseerunud üle tuhandeid hommikuid 2 iga super quattro flexi sile kesköö kroomitud labad.
Translate the English text to Estonian.
Except no going back.
Välja arvatud see, et tagasi ei lähe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except no going back. ### Response: Välja arvatud see, et tagasi ei lähe.
Translate the English text to Estonian.
I like the cleansing aspect of shaving as well as the hair removal.
Mulle meeldib puhastav aspekt raseerimine samuti karvade eemaldamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the cleansing aspect of shaving as well as the hair removal. ### Response: Mulle meeldib puhastav aspekt raseerimine samuti karvade eemaldamist.
Translate the English text to Estonian.
I have it on my desktop with my laptop on the left and my work computer on the right... it rocks.
Mul on see töölaual, mu sülearvuti vasakul ja mu tööarvuti paremal... see kivistub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have it on my desktop with my laptop on the left and my work computer on the right... it rocks. ### Response: Mul on see töölaual, mu sülearvuti vasakul ja mu tööarvuti paremal... see kivistub.
Translate the English text to Estonian.
Been using it for about six months now.
Olen seda kasutanud umbes kuus kuud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Been using it for about six months now. ### Response: Olen seda kasutanud umbes kuus kuud.
Translate the English text to Estonian.
Works really good, even with dual monitors on one system and a laptop as the second.
Töötab väga hästi, isegi kahekordsete monitoridega ühes süsteemis ja sülearvutiga teises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Works really good, even with dual monitors on one system and a laptop as the second. ### Response: Töötab väga hästi, isegi kahekordsete monitoridega ühes süsteemis ja sülearvutiga teises.
Translate the English text to Estonian.
This blog post was created on September 11, 2002, but still rings true today IMHO.
See blogipostitus on loodud 11. septembril 2002, kuid tänaseni kehtib IMHO.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This blog post was created on September 11, 2002, but still rings true today IMHO. ### Response: See blogipostitus on loodud 11. septembril 2002, kuid tänaseni kehtib IMHO.
Translate the English text to Estonian.
I am.
Olen küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am. ### Response: Olen küll.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I am.
Vabandust, ma olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I am. ### Response: Vabandust, ma olen.
Translate the English text to Estonian.
The media has just run this into the ground.
Meedia on selle just maa sisse ajanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The media has just run this into the ground. ### Response: Meedia on selle just maa sisse ajanud.
Translate the English text to Estonian.
I am sick of it too, but I'm not going to apologise for it.
Mul on ka sellest kõrini, aga ma ei hakka selle pärast vabandama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am sick of it too, but I'm not going to apologise for it. ### Response: Mul on ka sellest kõrini, aga ma ei hakka selle pärast vabandama.
Translate the English text to Estonian.
This blog post was created on September 11, 2002, but still rings true today IMHO.
See blogipostitus on loodud 11. septembril 2002, kuid tänaseni kehtib IMHO.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This blog post was created on September 11, 2002, but still rings true today IMHO. ### Response: See blogipostitus on loodud 11. septembril 2002, kuid tänaseni kehtib IMHO.
Translate the English text to Estonian.
I am.
Olen küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am. ### Response: Olen küll.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I am.
Vabandust, ma olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I am. ### Response: Vabandust, ma olen.
Translate the English text to Estonian.
The media has just run this into the ground.
Meedia on selle just maa sisse ajanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The media has just run this into the ground. ### Response: Meedia on selle just maa sisse ajanud.
Translate the English text to Estonian.
Just turn off the TV, life balance returns.
Lülita teler välja, elu tasakaal taastub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just turn off the TV, life balance returns. ### Response: Lülita teler välja, elu tasakaal taastub.
Translate the English text to Estonian.
try 250.000.. Maybe even more since the so called insurgents are also Iraqi people
proovida 250.000.. Võib-olla isegi rohkem, sest nn mässulised on ka Iraagi inimesed
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: try 250.000.. Maybe even more since the so called insurgents are also Iraqi people ### Response: proovida 250.000.. Võib-olla isegi rohkem, sest nn mässulised on ka Iraagi inimesed
Translate the English text to Estonian.
I'm ashamed to have been complicit in so many deaths, frankly.
Mul on häbi olla kaasosaline nii paljudes surmades, ausalt öeldes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm ashamed to have been complicit in so many deaths, frankly. ### Response: Mul on häbi olla kaasosaline nii paljudes surmades, ausalt öeldes.
Translate the English text to Estonian.
seriously you should practice.
tõsiselt sa peaksid harjutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seriously you should practice. ### Response: tõsiselt sa peaksid harjutama.
Translate the English text to Estonian.
do a few live runs in a vacant lot.
tee mõned live jooksud vabas krundis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: do a few live runs in a vacant lot. ### Response: tee mõned live jooksud vabas krundis.
Translate the English text to Estonian.
you don't want to humiliate your family by screwing up the real thing.
Sa ei taha oma peret alandada sellega, et keerad tõelise käki kokku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you don't want to humiliate your family by screwing up the real thing. ### Response: Sa ei taha oma peret alandada sellega, et keerad tõelise käki kokku.
Translate the English text to Estonian.
You two, the rest of us don't want to scroll through a whole page of your little insultfest.
Teie kaks, ülejäänud ei taha kerida tervet lehekülge teie väikesest solvangust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You two, the rest of us don't want to scroll through a whole page of your little insultfest. ### Response: Teie kaks, ülejäänud ei taha kerida tervet lehekülge teie väikesest solvangust.
Translate the English text to Estonian.
Take it private please.
Võta privaatne palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take it private please. ### Response: Võta privaatne palun.
Translate the English text to Estonian.
I love the option to report someone you suspect of being a terrorist... like that won't be abused.
Ma armastan võimalust teatada kellelegi, keda sa kahtlustad terroristina... sellist ei kuritarvitata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the option to report someone you suspect of being a terrorist... like that won't be abused. ### Response: Ma armastan võimalust teatada kellelegi, keda sa kahtlustad terroristina... sellist ei kuritarvitata.
Translate the English text to Estonian.
i think that's kinda the point of the joke.
Ma arvan, et see on nalja mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think that's kinda the point of the joke. ### Response: Ma arvan, et see on nalja mõte.
Translate the English text to Estonian.
I missed that, thanks, dyslexia is seriously kicking in when .org looks like .gov
Ma magasin selle maha, aitäh, düsleksia lööb tõsiselt sisse, kui .org näeb välja nagu .gov
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I missed that, thanks, dyslexia is seriously kicking in when .org looks like .gov ### Response: Ma magasin selle maha, aitäh, düsleksia lööb tõsiselt sisse, kui .org näeb välja nagu .gov
Translate the English text to Estonian.
There's a certain amount of tongue in cheekness to the article.
Artiklil on teatud hulk keelt põskedes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a certain amount of tongue in cheekness to the article. ### Response: Artiklil on teatud hulk keelt põskedes.
Translate the English text to Estonian.
But not horse tongue, and certainly no chewing.
Aga mitte hobuse keelt ja kindlasti mitte närimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But not horse tongue, and certainly no chewing. ### Response: Aga mitte hobuse keelt ja kindlasti mitte närimist.
Translate the English text to Estonian.
Great post.
Suurepärane postitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great post. ### Response: Suurepärane postitus.
Translate the English text to Estonian.
Read it!
Loe seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read it! ### Response: Loe seda!
Translate the English text to Estonian.
this actually is pretty good.
See on tegelikult päris hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this actually is pretty good. ### Response: See on tegelikult päris hea.
Translate the English text to Estonian.
it's long, but it really tears this whole thing apart... worth the read.
See on pikk, aga see tõesti rebib kogu selle asja tükkideks... väärt lugemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's long, but it really tears this whole thing apart... worth the read. ### Response: See on pikk, aga see tõesti rebib kogu selle asja tükkideks... väärt lugemist.
Translate the English text to Estonian.
It ain't that big.
See pole nii suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It ain't that big. ### Response: See pole nii suur.
Translate the English text to Estonian.
amen brother.
Aamen vend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amen brother. ### Response: Aamen vend.
Translate the English text to Estonian.
Big should be in quotes too.
Suur peaks ka jutumärkides olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big should be in quotes too. ### Response: Suur peaks ka jutumärkides olema.
Translate the English text to Estonian.
I tell you, the misinformation in the media about this is amazing.
Ma ütlen teile, meedias leviv väärinfo selle kohta on hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tell you, the misinformation in the media about this is amazing. ### Response: Ma ütlen teile, meedias leviv väärinfo selle kohta on hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
Let the federal War on Asteroids begin!
Las algab föderaalne sõda asteroididele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let the federal War on Asteroids begin! ### Response: Las algab föderaalne sõda asteroididele!
Translate the English text to Estonian.
Yes, but only on the mean ones.
Jah, aga ainult õelate peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but only on the mean ones. ### Response: Jah, aga ainult õelate peal.
Translate the English text to Estonian.
We don't want to profile all asteroids as bad.
Me ei taha kõiki asteroide nii halvaks profiilida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We don't want to profile all asteroids as bad. ### Response: Me ei taha kõiki asteroide nii halvaks profiilida.
Translate the English text to Estonian.
Let the federal War on Asteroids begin!
Las algab föderaalne sõda asteroididele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let the federal War on Asteroids begin! ### Response: Las algab föderaalne sõda asteroididele!
Translate the English text to Estonian.
Hmmm... now that Star Wars program is starting to make sense afterall...
Hmmm... nüüd, kui "Tähesõdade" programm hakkab loogiline olema...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmmm... now that Star Wars program is starting to make sense afterall... ### Response: Hmmm... nüüd, kui "Tähesõdade" programm hakkab loogiline olema...
Translate the English text to Estonian.
Found this site while looking through Digg.
Leidsin selle saidi vaadates läbi Digg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Found this site while looking through Digg. ### Response: Leidsin selle saidi vaadates läbi Digg.
Translate the English text to Estonian.
Kinda funny how honest he is about what he wants.
Naljakas, kui aus ta on selle suhtes, mida ta tahab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kinda funny how honest he is about what he wants. ### Response: Naljakas, kui aus ta on selle suhtes, mida ta tahab.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, kinda funny that you are pretending to not be this guy.
Jah, päris naljakas, et sa teeskled, et sa ei ole see kutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, kinda funny that you are pretending to not be this guy. ### Response: Jah, päris naljakas, et sa teeskled, et sa ei ole see kutt.
Translate the English text to Estonian.
What's even funnier is how fast I'm reporting you.
Veel naljakam on see, kui kiiresti ma sind raporteerin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's even funnier is how fast I'm reporting you. ### Response: Veel naljakam on see, kui kiiresti ma sind raporteerin.
Translate the English text to Estonian.
I'm totally confused about what the story is here.
Ma olen täiesti segaduses, mis lugu siin on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm totally confused about what the story is here. ### Response: Ma olen täiesti segaduses, mis lugu siin on.
Translate the English text to Estonian.
Someone knowledgable about photography wanna fill me in?
Keegi, kes on fotograafiast teadlik, tahab mind täita?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone knowledgable about photography wanna fill me in? ### Response: Keegi, kes on fotograafiast teadlik, tahab mind täita?
Translate the English text to Estonian.
I gathered that this piece exposes what carefully cropped photos are leaving out.
Kogusin kokku, et see tükk paljastab, mida hoolikalt kärbitud fotod välja jätavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I gathered that this piece exposes what carefully cropped photos are leaving out. ### Response: Kogusin kokku, et see tükk paljastab, mida hoolikalt kärbitud fotod välja jätavad.
Translate the English text to Estonian.
The only photo I found interesting showed Dubya standing on the flag.
Ainus foto, mis mulle huvi pakkus, näitas, et Dubya seisab lipu peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only photo I found interesting showed Dubya standing on the flag. ### Response: Ainus foto, mis mulle huvi pakkus, näitas, et Dubya seisab lipu peal.
Translate the English text to Estonian.
I'm totally confused about what the story is here.
Ma olen täiesti segaduses, mis lugu siin on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm totally confused about what the story is here. ### Response: Ma olen täiesti segaduses, mis lugu siin on.
Translate the English text to Estonian.
Someone knowledgable about photography wanna fill me in?
Keegi, kes on fotograafiast teadlik, tahab mind täita?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone knowledgable about photography wanna fill me in? ### Response: Keegi, kes on fotograafiast teadlik, tahab mind täita?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, same here.
Jah, sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, same here. ### Response: Jah, sama siin.
Translate the English text to Estonian.
photobucket sucks
photobucket imeb
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: photobucket sucks ### Response: photobucket imeb
Translate the English text to Estonian.
Yeah, seriously.
Jah, tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, seriously. ### Response: Jah, tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Anyone find a mirror?
Kas keegi leiab peegli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone find a mirror? ### Response: Kas keegi leiab peegli?
Translate the English text to Estonian.
Get a helmet with a wig on it and you'll be all set.
Võta kiiver, millel on parukas, ja sa oled valmis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get a helmet with a wig on it and you'll be all set. ### Response: Võta kiiver, millel on parukas, ja sa oled valmis.
Translate the English text to Estonian.
Get an SUV with a wig.
Too maastur parukaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get an SUV with a wig. ### Response: Too maastur parukaga.
Translate the English text to Estonian.
I suspect that you could also find cases where you're better off not wearing a seat belt when driving a car.
Ma kahtlustan, et sa võid leida ka juhtumeid, kus sul on parem, kui sa ei kasuta turvavööd autoga sõites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect that you could also find cases where you're better off not wearing a seat belt when driving a car. ### Response: Ma kahtlustan, et sa võid leida ka juhtumeid, kus sul on parem, kui sa ei kasuta turvavööd autoga sõites.
Translate the English text to Estonian.
A friend of mine, a civil engineer, insists that statistics show that it is safer not to wear a seat belt when driving in an underground garage.
Üks mu sõber, ehitusinsener, väidab, et statistika näitab, et maa-aluses garaažis sõites on turvalisem turvavööd mitte kinnitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A friend of mine, a civil engineer, insists that statistics show that it is safer not to wear a seat belt when driving in an underground garage. ### Response: Üks mu sõber, ehitusinsener, väidab, et statistika näitab, et maa-aluses garaažis sõites on turvalisem turvavööd mitte kinnitada.
Translate the English text to Estonian.
William Gibson fans already know what this is about...
William Gibsoni fännid juba teavad, milles asi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: William Gibson fans already know what this is about... ### Response: William Gibsoni fännid juba teavad, milles asi...
Translate the English text to Estonian.
Even Gibson made mention on his own blog recently.
Isegi Gibson mainis hiljuti oma blogis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even Gibson made mention on his own blog recently. ### Response: Isegi Gibson mainis hiljuti oma blogis.
Translate the English text to Estonian.
He's always been years ahead of the mainstream culture.
Ta on alati olnud aastaid ees peavoolu kultuurist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's always been years ahead of the mainstream culture. ### Response: Ta on alati olnud aastaid ees peavoolu kultuurist.
Translate the English text to Estonian.
Does that mean he's not using any magnetic media then?
Kas see tähendab, et ta ei kasuta siis mingit magnetkandjat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does that mean he's not using any magnetic media then? ### Response: Kas see tähendab, et ta ei kasuta siis mingit magnetkandjat?
Translate the English text to Estonian.
Perhaps YouTube get paid to hype certain movies?
Võib-olla makstakse YouTube'ile teatud filmide eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps YouTube get paid to hype certain movies? ### Response: Võib-olla makstakse YouTube'ile teatud filmide eest?
Translate the English text to Estonian.
Like those pay to play search engines.
Nagu need, kes maksavad otsingumootorite mängimise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like those pay to play search engines. ### Response: Nagu need, kes maksavad otsingumootorite mängimise eest.
Translate the English text to Estonian.
Or perhaps she appeals to the majority of youtube users... which seems more likely?
Või ehk pöördub ta enamiku youtube'i kasutajate poole, mis tundub tõenäolisem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or perhaps she appeals to the majority of youtube users... which seems more likely? ### Response: Või ehk pöördub ta enamiku youtube'i kasutajate poole, mis tundub tõenäolisem?
Translate the English text to Estonian.
William Gibson fans already know what this is about...
William Gibsoni fännid juba teavad, milles asi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: William Gibson fans already know what this is about... ### Response: William Gibsoni fännid juba teavad, milles asi...
Translate the English text to Estonian.
Even Gibson made mention on his own blog recently.
Isegi Gibson mainis hiljuti oma blogis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even Gibson made mention on his own blog recently. ### Response: Isegi Gibson mainis hiljuti oma blogis.
Translate the English text to Estonian.
He's always been years ahead of the mainstream culture.
Ta on alati olnud aastaid ees peavoolu kultuurist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's always been years ahead of the mainstream culture. ### Response: Ta on alati olnud aastaid ees peavoolu kultuurist.
Translate the English text to Estonian.
And it's september 11th, too.
Ja on ka 11. september.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it's september 11th, too. ### Response: Ja on ka 11. september.
Translate the English text to Estonian.
This has been a very strange week...
See on olnud väga kummaline nädal...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has been a very strange week... ### Response: See on olnud väga kummaline nädal...
Translate the English text to Estonian.
deja vu too, that rectangular array of numbers is slightly askew...perhaps even...broken
deja vu ka, et ristkülikukujuline arv on veidi küsitav...võib-olla isegi... katki
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: deja vu too, that rectangular array of numbers is slightly askew...perhaps even...broken ### Response: deja vu ka, et ristkülikukujuline arv on veidi küsitav...võib-olla isegi... katki
Translate the English text to Estonian.
Why is it for 2007?
Miks on see 2007. aastaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is it for 2007? ### Response: Miks on see 2007. aastaks?
Translate the English text to Estonian.
I would tell you, but I can't read the tiny tiny font they use...
Ma ütleksin sulle, aga ma ei saa lugeda seda pisikest fonti, mida nad kasutavad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would tell you, but I can't read the tiny tiny font they use... ### Response: Ma ütleksin sulle, aga ma ei saa lugeda seda pisikest fonti, mida nad kasutavad...
Translate the English text to Estonian.
Ctrl increases the font size nicely in Firefox.
Ctrl suurendab Firefoxis kenasti fondi suurust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ctrl increases the font size nicely in Firefox. ### Response: Ctrl suurendab Firefoxis kenasti fondi suurust.
Translate the English text to Estonian.
Or just in Opera.
Või lihtsalt Ooperis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or just in Opera. ### Response: Või lihtsalt Ooperis.