Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
What does jump the shark mean?
Mida tähendab hüpata hai?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What does jump the shark mean? ### Response: Mida tähendab hüpata hai?
Translate the English text to Estonian.
Ironically, the phrase itself jumped the shark years ago.
Irooniline on see, et see fraas ise hüppas hai poole aastaid tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ironically, the phrase itself jumped the shark years ago. ### Response: Irooniline on see, et see fraas ise hüppas hai poole aastaid tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Can they be accessed in China?
Kas neile pääseb ligi Hiinas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can they be accessed in China? ### Response: Kas neile pääseb ligi Hiinas?
Translate the English text to Estonian.
Celebrate Your Freedom to Read coming from Google makes me feel sick.
Tähistage oma vabadust lugeda, mis tuleb Google'ist, paneb mind end haigena tundma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Celebrate Your Freedom to Read coming from Google makes me feel sick. ### Response: Tähistage oma vabadust lugeda, mis tuleb Google'ist, paneb mind end haigena tundma.
Translate the English text to Estonian.
As if many people agree with Stalin.
Nagu paljud inimesed nõustuksid Staliniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As if many people agree with Stalin. ### Response: Nagu paljud inimesed nõustuksid Staliniga.
Translate the English text to Estonian.
Many intellectuals loved Stalin before and during WWII.
Paljud intellektuaalid armastasid Stalinit Teise maailmasõja eel ja ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many intellectuals loved Stalin before and during WWII. ### Response: Paljud intellektuaalid armastasid Stalinit Teise maailmasõja eel ja ajal.
Translate the English text to Estonian.
I mean people who know more about him then his own propoganda.
Ma mõtlen inimesi, kes teavad temast rohkem, siis tema enda propogandat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean people who know more about him then his own propoganda. ### Response: Ma mõtlen inimesi, kes teavad temast rohkem, siis tema enda propogandat.
Translate the English text to Estonian.
Well, ya know, there are people who attack his leftist bona fides, but Orwell did kinda self identify as a socialist.
On inimesi, kes ründavad tema vasakpoolseid heauskseid, aga Orwell tundis end sotsialistina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, ya know, there are people who attack his leftist bona fides, but Orwell did kinda self identify as a socialist. ### Response: On inimesi, kes ründavad tema vasakpoolseid heauskseid, aga Orwell tundis end sotsialistina.
Translate the English text to Estonian.
Socialism is not communism.
Sotsiaalsus ei ole kommunism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Socialism is not communism. ### Response: Sotsiaalsus ei ole kommunism.
Translate the English text to Estonian.
and neither are necessarily authoritarianism totalitarianism which is what Orwell was against.
ja ka mitte tingimata autoritaarsus totalitarism, mille vastu Orwell oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and neither are necessarily authoritarianism totalitarianism which is what Orwell was against. ### Response: ja ka mitte tingimata autoritaarsus totalitarism, mille vastu Orwell oli.
Translate the English text to Estonian.
Why multitasking is good.
Miks multitegumtöö on hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why multitasking is good. ### Response: Miks multitegumtöö on hea.
Translate the English text to Estonian.
The writer doesn't know what multitasking is
Kirjanik ei tea, mis on multitegumtöötlus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The writer doesn't know what multitasking is ### Response: Kirjanik ei tea, mis on multitegumtöötlus
Translate the English text to Estonian.
Wasn't this posted several months ago?
Kas see polnud postitatud mitu kuud tagasi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't this posted several months ago? ### Response: Kas see polnud postitatud mitu kuud tagasi?
Translate the English text to Estonian.
More like a couple weeks ago, I think
Rohkem nagu paar nädalat tagasi, ma arvan
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More like a couple weeks ago, I think ### Response: Rohkem nagu paar nädalat tagasi, ma arvan
Translate the English text to Estonian.
12 kids?
12 last?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 12 kids? ### Response: 12 last?
Translate the English text to Estonian.
no one should have that many kids.
Keegi ei tohiks nii palju lapsi saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no one should have that many kids. ### Response: Keegi ei tohiks nii palju lapsi saada.
Translate the English text to Estonian.
jail her!
vangista ta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jail her! ### Response: vangista ta!
Translate the English text to Estonian.
Actually, Germany needs people to have as many kids as possible.
Tegelikult on Saksamaal vaja, et inimestel oleks võimalikult palju lapsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, Germany needs people to have as many kids as possible. ### Response: Tegelikult on Saksamaal vaja, et inimestel oleks võimalikult palju lapsi.
Translate the English text to Estonian.
The population of workers is shrinking too fast.
Töötajate arv väheneb liiga kiiresti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The population of workers is shrinking too fast. ### Response: Töötajate arv väheneb liiga kiiresti.
Translate the English text to Estonian.
Note: I chose the graph comparing against Python because in my simplistic worldview Python is its biggest competitor.
Märkus: Valisin Pythoniga võrdleva graafiku, sest minu lihtsustatud maailmavaates on Python selle suurim konkurent.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note: I chose the graph comparing against Python because in my simplistic worldview Python is its biggest competitor. ### Response: Märkus: Valisin Pythoniga võrdleva graafiku, sest minu lihtsustatud maailmavaates on Python selle suurim konkurent.
Translate the English text to Estonian.
The graph against C is just plain hilarious.
Graafik C vastu on lihtsalt lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The graph against C is just plain hilarious. ### Response: Graafik C vastu on lihtsalt lõbus.
Translate the English text to Estonian.
The graph against Steel Bank Common Lisp is even more hilarious, because there we have a language offering the same or higher level of abstraction, and superior performance.
Graafik Steel Bank Common Lispi vastu on veelgi lõbusam, sest seal on meil keel, mis pakub sama või kõrgemat abstraktsioonitaset ja suurepärast jõudlust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The graph against Steel Bank Common Lisp is even more hilarious, because there we have a language offering the same or higher level of abstraction, and superior performance. ### Response: Graafik Steel Bank Common Lispi vastu on veelgi lõbusam, sest seal on meil keel, mis pakub sama või kõrgemat abstraktsioonitaset ja suurepärast jõudlust.
Translate the English text to Estonian.
That was worth a good chuckle.
See oli väärt head padrunit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was worth a good chuckle. ### Response: See oli väärt head padrunit.
Translate the English text to Estonian.
First I was wondering if this capture was actually broadcast, and then I connected the ticker to the image.
Kõigepealt ma mõtlesin, et kas see jäädvustus on tõesti eetris, ja siis ma ühendasin tikkeri pildiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First I was wondering if this capture was actually broadcast, and then I connected the ticker to the image. ### Response: Kõigepealt ma mõtlesin, et kas see jäädvustus on tõesti eetris, ja siis ma ühendasin tikkeri pildiga.
Translate the English text to Estonian.
Was this broadcast?
Kas see oli saade?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was this broadcast? ### Response: Kas see oli saade?
Translate the English text to Estonian.
No, it wasn't.
Ei, ei olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it wasn't. ### Response: Ei, ei olnud.
Translate the English text to Estonian.
I debated with myself for a good ten minutes before listing my comment, and how self referential the quoted material would be considered.
Arutlesin enne oma kommentaaride loetlemist endaga kümme minutit ja seda, kuidas refereeritakse tsiteeritud materjali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I debated with myself for a good ten minutes before listing my comment, and how self referential the quoted material would be considered. ### Response: Arutlesin enne oma kommentaaride loetlemist endaga kümme minutit ja seda, kuidas refereeritakse tsiteeritud materjali.
Translate the English text to Estonian.
I'm afraid this has been noted before and is unimproved by caps lock.
Ma kardan, et seda on varemgi täheldatud ja korkide lukk ei paranda seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm afraid this has been noted before and is unimproved by caps lock. ### Response: Ma kardan, et seda on varemgi täheldatud ja korkide lukk ei paranda seda.
Translate the English text to Estonian.
But rarely have we been so not callous that we've pushed someone verbally abusing us to the brink of tears.
Kuid harva pole me olnud nii kalgid, et oleme kedagi verbaalselt kuritarvitanud pisarate äärele tõuganud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But rarely have we been so not callous that we've pushed someone verbally abusing us to the brink of tears. ### Response: Kuid harva pole me olnud nii kalgid, et oleme kedagi verbaalselt kuritarvitanud pisarate äärele tõuganud.
Translate the English text to Estonian.
Tears.
Pisarad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tears. ### Response: Pisarad.
Translate the English text to Estonian.
Crimeny.
Crimeny.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crimeny. ### Response: Crimeny.
Translate the English text to Estonian.
This story is so old and has been reposted a hundred times here and elsewhere.
See lugu on nii vana ja seda on siin ja mujal sada korda postitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This story is so old and has been reposted a hundred times here and elsewhere. ### Response: See lugu on nii vana ja seda on siin ja mujal sada korda postitatud.
Translate the English text to Estonian.
How is it possibly getting so many votes?
Kuidas on võimalik saada nii palju hääli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it possibly getting so many votes? ### Response: Kuidas on võimalik saada nii palju hääli?
Translate the English text to Estonian.
Some people haven't seen it?
Mõned inimesed pole seda näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people haven't seen it? ### Response: Mõned inimesed pole seda näinud?
Translate the English text to Estonian.
I certainly hadn't and it was definitely worth a chuckle
Ma kindlasti ei olnud ja see oli kindlasti väärt padrunit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certainly hadn't and it was definitely worth a chuckle ### Response: Ma kindlasti ei olnud ja see oli kindlasti väärt padrunit
Translate the English text to Estonian.
Crimeny.
Crimeny.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crimeny. ### Response: Crimeny.
Translate the English text to Estonian.
This story is so old and has been reposted a hundred times here and elsewhere.
See lugu on nii vana ja seda on siin ja mujal sada korda postitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This story is so old and has been reposted a hundred times here and elsewhere. ### Response: See lugu on nii vana ja seda on siin ja mujal sada korda postitatud.
Translate the English text to Estonian.
How is it possibly getting so many votes?
Kuidas on võimalik saada nii palju hääli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it possibly getting so many votes? ### Response: Kuidas on võimalik saada nii palju hääli?
Translate the English text to Estonian.
Influx of ex diggers, obviously.
Ilmselt ekskaevajate voog.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Influx of ex diggers, obviously. ### Response: Ilmselt ekskaevajate voog.
Translate the English text to Estonian.
I know that, but I don't see how 'changing the language' is a realistic goal.
Ma tean seda, kuid ma ei näe, kuidas "keele muutmine" on realistlik eesmärk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know that, but I don't see how 'changing the language' is a realistic goal. ### Response: Ma tean seda, kuid ma ei näe, kuidas "keele muutmine" on realistlik eesmärk.
Translate the English text to Estonian.
If you use lisp you can change the language yourself, using macros.
Kui kasutate lispi, saate ise keelt muuta, kasutades makrosid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you use lisp you can change the language yourself, using macros. ### Response: Kui kasutate lispi, saate ise keelt muuta, kasutades makrosid.
Translate the English text to Estonian.
I wasn't saying that you, personally, can fix it yet.
Ma ei öelnud, et sina isiklikult saad seda veel parandada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wasn't saying that you, personally, can fix it yet. ### Response: Ma ei öelnud, et sina isiklikult saad seda veel parandada.
Translate the English text to Estonian.
Your best chance is probably to wait for a trend to a better language, and catch the wave .
Teie parim võimalus on ilmselt oodata trendi paremale keelele ja püüda lainet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your best chance is probably to wait for a trend to a better language, and catch the wave . ### Response: Teie parim võimalus on ilmselt oodata trendi paremale keelele ja püüda lainet.
Translate the English text to Estonian.
urm, Lisp?
Urm, Lisp?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: urm, Lisp? ### Response: Urm, Lisp?
Translate the English text to Estonian.
How come englishrussia.com never acknowledges the sources of its material?
Kuidas englishrussia.com ei tunnista kunagi oma materjali allikaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How come englishrussia.com never acknowledges the sources of its material? ### Response: Kuidas englishrussia.com ei tunnista kunagi oma materjali allikaid?
Translate the English text to Estonian.
Because Mother Russia is the owner of all citations, foreign or otherwise.
Sest ema Venemaa on omanik kõik tsitaadid, välismaa või muul viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because Mother Russia is the owner of all citations, foreign or otherwise. ### Response: Sest ema Venemaa on omanik kõik tsitaadid, välismaa või muul viisil.
Translate the English text to Estonian.
Why would this be an advantage in interior designing?
Miks peaks see olema sisekujunduse eelis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would this be an advantage in interior designing? ### Response: Miks peaks see olema sisekujunduse eelis?
Translate the English text to Estonian.
Aren't virtually all her clients trichromats?
Kas kõik tema kliendid pole mitte trikromaadid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't virtually all her clients trichromats? ### Response: Kas kõik tema kliendid pole mitte trikromaadid?
Translate the English text to Estonian.
The colour of something varies depending on incident lighting.
Millegi värvus varieerub sõltuvalt vahejuhtumi valgustusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The colour of something varies depending on incident lighting. ### Response: Millegi värvus varieerub sõltuvalt vahejuhtumi valgustusest.
Translate the English text to Estonian.
A tetrachromat would have a better idea of how that variation happens.
Tetrakromaadil oleks parem ettekujutus selle variatsiooni toimumisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A tetrachromat would have a better idea of how that variation happens. ### Response: Tetrakromaadil oleks parem ettekujutus selle variatsiooni toimumisest.
Translate the English text to Estonian.
That's my WAG about it.
See on minu WAG selle kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's my WAG about it. ### Response: See on minu WAG selle kohta.
Translate the English text to Estonian.
Or we could just, you know...be happy with three colors.
Või võiksime olla rahul kolme värviga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or we could just, you know...be happy with three colors. ### Response: Või võiksime olla rahul kolme värviga.
Translate the English text to Estonian.
Punk style photography?
Punk stiilis fotograafia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Punk style photography? ### Response: Punk stiilis fotograafia?
Translate the English text to Estonian.
well, United 93 crashed.
Noh, United 93 kukkus alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, United 93 crashed. ### Response: Noh, United 93 kukkus alla.
Translate the English text to Estonian.
Maybe the passengers called tried to call their loved ones simultaneously and then ... .
Võib-olla üritasid reisijad helistada oma lähedastele samaaegselt ja siis ... .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe the passengers called tried to call their loved ones simultaneously and then ... . ### Response: Võib-olla üritasid reisijad helistada oma lähedastele samaaegselt ja siis ... .
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
LOL, very funny and it's more palatable than some of the conspiracy theories.
LOL, väga naljakas ja see on meeldivam kui mõned vandenõuteooriad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL, very funny and it's more palatable than some of the conspiracy theories. ### Response: LOL, väga naljakas ja see on meeldivam kui mõned vandenõuteooriad.
Translate the English text to Estonian.
i thought reddit had some mechanisms in place where a duplicate url cant be submitted?
Ma arvasin, et Redditil on mõned mehhanismid, kus duplikaati ei saa esitada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i thought reddit had some mechanisms in place where a duplicate url cant be submitted? ### Response: Ma arvasin, et Redditil on mõned mehhanismid, kus duplikaati ei saa esitada?
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately the urls are not the same.
Kahjuks pole urlid samad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately the urls are not the same. ### Response: Kahjuks pole urlid samad.
Translate the English text to Estonian.
No, because we should be able to downvote stupid titles like graph of digg traffic spike!
Ei, sest me peaksime saama maha hääletada rumalad pealkirjad nagu graafik digg liiklustera!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, because we should be able to downvote stupid titles like graph of digg traffic spike! ### Response: Ei, sest me peaksime saama maha hääletada rumalad pealkirjad nagu graafik digg liiklustera!
Translate the English text to Estonian.
Are we voting on titles or content?
Kas me hääletame pealkirjade või sisu üle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are we voting on titles or content? ### Response: Kas me hääletame pealkirjade või sisu üle?
Translate the English text to Estonian.
Titles are content.
Tiitlid on rahul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Titles are content. ### Response: Tiitlid on rahul.
Translate the English text to Estonian.
Guess that rules out developing the nifty new touch sensitive screen.
Arva, et see välistab nifty uue puutetundliku ekraani arendamise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guess that rules out developing the nifty new touch sensitive screen. ### Response: Arva, et see välistab nifty uue puutetundliku ekraani arendamise.
Translate the English text to Estonian.
How is that related web accessability?
Kuidas on see seotud veebi juurdepääsetavus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is that related web accessability? ### Response: Kuidas on see seotud veebi juurdepääsetavus?
Translate the English text to Estonian.
Well, he may be a terrorist threat.
Ta võib olla terrorioht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, he may be a terrorist threat. ### Response: Ta võib olla terrorioht.
Translate the English text to Estonian.
With a name like that, I wouldn't let him into my country.
Sellise nimega ma teda oma riiki ei laseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With a name like that, I wouldn't let him into my country. ### Response: Sellise nimega ma teda oma riiki ei laseks.
Translate the English text to Estonian.
Sarcasm I hope.
Loodan, et sarkasm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sarcasm I hope. ### Response: Loodan, et sarkasm.
Translate the English text to Estonian.
The opposition party moves to impeach the current incumbent.
Opositsioonierakond kavatseb praeguse võimukandja süüdistuse esitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The opposition party moves to impeach the current incumbent. ### Response: Opositsioonierakond kavatseb praeguse võimukandja süüdistuse esitada.
Translate the English text to Estonian.
Yawn.
Jawn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yawn. ### Response: Jawn.
Translate the English text to Estonian.
comment upmod because it's clearly true.
kommentaar upmod, sest see on selgelt tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: comment upmod because it's clearly true. ### Response: kommentaar upmod, sest see on selgelt tõsi.
Translate the English text to Estonian.
too bad nothing heavy will come of this.
liiga halb, et sellest midagi rasket ei tule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: too bad nothing heavy will come of this. ### Response: liiga halb, et sellest midagi rasket ei tule.
Translate the English text to Estonian.
Damn, if my wife said that right in front of me I'd have turned around and slapped her.
Kurat, kui mu naine oleks seda otse mu silme all öelnud, oleksin ma ümber pööranud ja teda löönud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, if my wife said that right in front of me I'd have turned around and slapped her. ### Response: Kurat, kui mu naine oleks seda otse mu silme all öelnud, oleksin ma ümber pööranud ja teda löönud.
Translate the English text to Estonian.
I hope you get a divorce soon.
Loodan, et saad varsti lahutuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope you get a divorce soon. ### Response: Loodan, et saad varsti lahutuse.
Translate the English text to Estonian.
That's just, like, your opinion, man.
See on lihtsalt sinu arvamus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just, like, your opinion, man. ### Response: See on lihtsalt sinu arvamus.
Translate the English text to Estonian.
yea, man, thats what I said .. man.
Jah, mees, seda ma ütlesin... mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea, man, thats what I said .. man. ### Response: Jah, mees, seda ma ütlesin... mees.
Translate the English text to Estonian.
Pass it on
Edasta see edasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pass it on ### Response: Edasta see edasi
Translate the English text to Estonian.
what do you do with a spaceman?
Mida sa kosmonaudiga teed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what do you do with a spaceman? ### Response: Mida sa kosmonaudiga teed?
Translate the English text to Estonian.
you park in it man...
Sa pargid selle sisse mees...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you park in it man... ### Response: Sa pargid selle sisse mees...
Translate the English text to Estonian.
I am not really sure where this is going but.. OK.
Ma ei ole päris kindel, kuhu see läheb, aga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not really sure where this is going but.. OK. ### Response: Ma ei ole päris kindel, kuhu see läheb, aga...
Translate the English text to Estonian.
Damn, if my wife said that right in front of me I'd have turned around and slapped her.
Kurat, kui mu naine oleks seda otse mu silme all öelnud, oleksin ma ümber pööranud ja teda löönud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, if my wife said that right in front of me I'd have turned around and slapped her. ### Response: Kurat, kui mu naine oleks seda otse mu silme all öelnud, oleksin ma ümber pööranud ja teda löönud.
Translate the English text to Estonian.
Slapped her with what?
Millega teda lajatas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slapped her with what? ### Response: Millega teda lajatas?
Translate the English text to Estonian.
He has no arms!
Tal pole käsi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He has no arms! ### Response: Tal pole käsi!
Translate the English text to Estonian.
I guess you'd have to headbutt her Zidane style.
Ma arvan, et sa pead ta Zidane'i stiili peaga lööma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess you'd have to headbutt her Zidane style. ### Response: Ma arvan, et sa pead ta Zidane'i stiili peaga lööma.
Translate the English text to Estonian.
Well you almost got the joke, that's more than I can say for the rest of these stiffs.
Sa said peaaegu nalja, see on rohkem, kui ma ülejäänud kangete kohta öelda oskan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well you almost got the joke, that's more than I can say for the rest of these stiffs. ### Response: Sa said peaaegu nalja, see on rohkem, kui ma ülejäänud kangete kohta öelda oskan.
Translate the English text to Estonian.
This is an advertisement for Javapolis.
See on Javapolise reklaam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is an advertisement for Javapolis. ### Response: See on Javapolise reklaam.
Translate the English text to Estonian.
Next time, please include ad advert in the post title.
Järgmine kord lisage postituse pealkirja reklaamireklaam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next time, please include ad advert in the post title. ### Response: Järgmine kord lisage postituse pealkirja reklaamireklaam.
Translate the English text to Estonian.
I modded this post down.
Ma muutsin seda postitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I modded this post down. ### Response: Ma muutsin seda postitust.
Translate the English text to Estonian.
Even though it's an ad, it's pretty amusing.
Kuigi see on reklaam, on see päris lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even though it's an ad, it's pretty amusing. ### Response: Kuigi see on reklaam, on see päris lõbus.
Translate the English text to Estonian.
I want a new President.
Ma tahan uut presidenti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want a new President. ### Response: Ma tahan uut presidenti.
Translate the English text to Estonian.
Then move to Canada, you hippie!
Siis koli Kanadasse, hipi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then move to Canada, you hippie! ### Response: Siis koli Kanadasse, hipi!
Translate the English text to Estonian.
Canada has a Prime Minister, hence it may be necessary to overthrow the Canadian government.
Kanadas on peaminister, mistõttu võib olla vajalik Kanada valitsus kukutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canada has a Prime Minister, hence it may be necessary to overthrow the Canadian government. ### Response: Kanadas on peaminister, mistõttu võib olla vajalik Kanada valitsus kukutada.
Translate the English text to Estonian.
Or, less dramatically, hole up until 2008... provided Bush doesn't launch any more wars of choice.
Või, vähem dramaatiliselt, kuni 2008. aastani... tingimusel, et Bush ei alusta enam vabal valikul sõdu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or, less dramatically, hole up until 2008... provided Bush doesn't launch any more wars of choice. ### Response: Või, vähem dramaatiliselt, kuni 2008. aastani... tingimusel, et Bush ei alusta enam vabal valikul sõdu.
Translate the English text to Estonian.
Then there may not be a country in which to hold elections.
Siis ei pruugi olla riiki, kus valimisi korraldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then there may not be a country in which to hold elections. ### Response: Siis ei pruugi olla riiki, kus valimisi korraldada.
Translate the English text to Estonian.
Don't call it an article.
Ära nimeta seda artikliks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't call it an article. ### Response: Ära nimeta seda artikliks.
Translate the English text to Estonian.
It is an opinion piece, clearly labeled Commentary from the start.
See on arvamus, selgelt sildistatud Kommentaar algusest peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is an opinion piece, clearly labeled Commentary from the start. ### Response: See on arvamus, selgelt sildistatud Kommentaar algusest peale.
Translate the English text to Estonian.
You're right, good point.
Sul on õigus, hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right, good point. ### Response: Sul on õigus, hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
I completely missed that.
Ma tundsin sellest täiesti puudust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I completely missed that. ### Response: Ma tundsin sellest täiesti puudust.
Translate the English text to Estonian.
Don't call it an article.
Ära nimeta seda artikliks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't call it an article. ### Response: Ära nimeta seda artikliks.
Translate the English text to Estonian.
It is an opinion piece, clearly labeled Commentary from the start.
See on arvamus, selgelt sildistatud Kommentaar algusest peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is an opinion piece, clearly labeled Commentary from the start. ### Response: See on arvamus, selgelt sildistatud Kommentaar algusest peale.