Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
There's also no name on this or almost any other article.
Sellel või peaaegu ühelgi teisel artiklil pole ka nime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's also no name on this or almost any other article. ### Response: Sellel või peaaegu ühelgi teisel artiklil pole ka nime.
Translate the English text to Estonian.
Who's writing for this site?
Kes sellele saidile kirjutab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who's writing for this site? ### Response: Kes sellele saidile kirjutab?
Translate the English text to Estonian.
So what can we rationalists say?
Mida me siis saame öelda ratsionalistid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what can we rationalists say? ### Response: Mida me siis saame öelda ratsionalistid?
Translate the English text to Estonian.
I vote for The Universe is!
Ma hääletan Universumi poolt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I vote for The Universe is! ### Response: Ma hääletan Universumi poolt!
Translate the English text to Estonian.
Cogito ergo sum
Cogito ergo summa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cogito ergo sum ### Response: Cogito ergo summa
Translate the English text to Estonian.
Election for prime minister?
Valimised peaministriks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Election for prime minister? ### Response: Valimised peaministriks?
Translate the English text to Estonian.
Can a candidate for prime minister promise that?
Kas peaministrikandidaat võib seda lubada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can a candidate for prime minister promise that? ### Response: Kas peaministrikandidaat võib seda lubada?
Translate the English text to Estonian.
Election for President of FC Barcelona.
FC Barcelona presidendi valimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Election for President of FC Barcelona. ### Response: FC Barcelona presidendi valimine.
Translate the English text to Estonian.
The presidents in some footballo clubs in Spain are elected by the fans.
Hispaania jalgpalliklubide presidendid valitakse fännide poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The presidents in some footballo clubs in Spain are elected by the fans. ### Response: Hispaania jalgpalliklubide presidendid valitakse fännide poolt.
Translate the English text to Estonian.
that ought to be: weight and weight
mis peaks olema: kaal ja kaal
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that ought to be: weight and weight ### Response: mis peaks olema: kaal ja kaal
Translate the English text to Estonian.
Does it matter somehow whether the change happens before or after the value is evaluated?
Kas on kuidagi oluline, kas muutus toimub enne või pärast väärtuse hindamist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does it matter somehow whether the change happens before or after the value is evaluated? ### Response: Kas on kuidagi oluline, kas muutus toimub enne või pärast väärtuse hindamist?
Translate the English text to Estonian.
So, is he really a Muslim, or is he NOI?
Kas ta on tõesti moslem või on ta NOI?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, is he really a Muslim, or is he NOI? ### Response: Kas ta on tõesti moslem või on ta NOI?
Translate the English text to Estonian.
According to orthodox muslims, NOI are not muslims, but some form of heretics.
Ortodokssete muslimite sõnul ei ole NOI mitte muslimid, vaid mingid ketserid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to orthodox muslims, NOI are not muslims, but some form of heretics. ### Response: Ortodokssete muslimite sõnul ei ole NOI mitte muslimid, vaid mingid ketserid.
Translate the English text to Estonian.
According to any one form of any one religion, everybody else is a heretic, even if they're the same religion.
Ühe religiooni ühe vormi järgi on kõik teised ketserid, isegi kui nad on sama religioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to any one form of any one religion, everybody else is a heretic, even if they're the same religion. ### Response: Ühe religiooni ühe vormi järgi on kõik teised ketserid, isegi kui nad on sama religioon.
Translate the English text to Estonian.
There's no need to respect stupid belief systems.
Pole vaja austada rumalaid uskumusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no need to respect stupid belief systems. ### Response: Pole vaja austada rumalaid uskumusi.
Translate the English text to Estonian.
Tolerance, yes respect, no!
Sallivus, austus, ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tolerance, yes respect, no! ### Response: Sallivus, austus, ei!
Translate the English text to Estonian.
It's a damn shame that a practicle requirement for public office is stated belief in absurd notions.
On paganama kahju, et avaliku ameti praktika nõue on öeldud usku absurdsetesse arusaamadesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a damn shame that a practicle requirement for public office is stated belief in absurd notions. ### Response: On paganama kahju, et avaliku ameti praktika nõue on öeldud usku absurdsetesse arusaamadesse.
Translate the English text to Estonian.
Good thing spelling isn't a practical requirement.
Hea, et õigekiri pole praktiline nõue.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good thing spelling isn't a practical requirement. ### Response: Hea, et õigekiri pole praktiline nõue.
Translate the English text to Estonian.
Oh good point, my good man, well scored!
Hea mõte, mu hea mees, hästi skooritud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh good point, my good man, well scored! ### Response: Hea mõte, mu hea mees, hästi skooritud!
Translate the English text to Estonian.
badfeng you have a beautiful way with metaphors.
badfeng sul on ilus viis metafooridega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: badfeng you have a beautiful way with metaphors. ### Response: badfeng sul on ilus viis metafooridega.
Translate the English text to Estonian.
Thank you for the kind words.
Tänan teid lahkete sõnade eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you for the kind words. ### Response: Tänan teid lahkete sõnade eest.
Translate the English text to Estonian.
Designed to protect against modern weapons.
Mõeldud kaitsma kaasaegsete relvade eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Designed to protect against modern weapons. ### Response: Mõeldud kaitsma kaasaegsete relvade eest.
Translate the English text to Estonian.
Modern weapons... like the AK 47?
Kaasaegsed relvad, nagu AK 47?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern weapons... like the AK 47? ### Response: Kaasaegsed relvad, nagu AK 47?
Translate the English text to Estonian.
Yes, exactly.
Jah, täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, exactly. ### Response: Jah, täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Modern... right...
Kaasaegne... õige...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern... right... ### Response: Kaasaegne... õige...
Translate the English text to Estonian.
as opposed to protecting against schrapnel, which is what the VE flak jacket was designed for.
vastupidiselt kaitse šrapnel, mis on see, mida VE flak jope oli mõeldud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: as opposed to protecting against schrapnel, which is what the VE flak jacket was designed for. ### Response: vastupidiselt kaitse šrapnel, mis on see, mida VE flak jope oli mõeldud.
Translate the English text to Estonian.
Designed to protect against modern weapons.
Mõeldud kaitsma kaasaegsete relvade eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Designed to protect against modern weapons. ### Response: Mõeldud kaitsma kaasaegsete relvade eest.
Translate the English text to Estonian.
Modern weapons... like the AK 47?
Kaasaegsed relvad, nagu AK 47?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern weapons... like the AK 47? ### Response: Kaasaegsed relvad, nagu AK 47?
Translate the English text to Estonian.
Yes, exactly.
Jah, täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, exactly. ### Response: Jah, täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Modern... right...
Kaasaegne... õige...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern... right... ### Response: Kaasaegne... õige...
Translate the English text to Estonian.
Modern?
Kaasaegne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern? ### Response: Kaasaegne?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
Contemporary?
Kaasaegne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Contemporary? ### Response: Kaasaegne?
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
You kidding?
Nalja teed või?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You kidding? ### Response: Nalja teed või?
Translate the English text to Estonian.
That was like the best game ever!
See oli nagu parim mäng üldse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was like the best game ever! ### Response: See oli nagu parim mäng üldse!
Translate the English text to Estonian.
Ironically, Ran Prieur likes the game Civilization.
Irooniline, Ran Prieur meeldib mäng Civilization.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ironically, Ran Prieur likes the game Civilization. ### Response: Irooniline, Ran Prieur meeldib mäng Civilization.
Translate the English text to Estonian.
He talks about it in several of his essays and zines.
Ta räägib sellest mitmes oma essees ja tsiinis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He talks about it in several of his essays and zines. ### Response: Ta räägib sellest mitmes oma essees ja tsiinis.
Translate the English text to Estonian.
And yet you are posting this on the Internet...
Ja ometi sa postitad selle internetti...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And yet you are posting this on the Internet... ### Response: Ja ometi sa postitad selle internetti...
Translate the English text to Estonian.
Is there something in my post above that implies I don't like the internet?
Kas minu postituses on midagi, mis viitab sellele, et mulle ei meeldi internet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there something in my post above that implies I don't like the internet? ### Response: Kas minu postituses on midagi, mis viitab sellele, et mulle ei meeldi internet?
Translate the English text to Estonian.
From what I gathered, the author isn't primarily anti technology, but anti slavery.
Selle põhjal, mida ma kogusin, ei ole autor peamiselt anti-tehnoloogia, vaid orjusevastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From what I gathered, the author isn't primarily anti technology, but anti slavery. ### Response: Selle põhjal, mida ma kogusin, ei ole autor peamiselt anti-tehnoloogia, vaid orjusevastane.
Translate the English text to Estonian.
I will certainly weigh heavily the opinions of a man who scrounges from dumpsters.
Kindlasti kaalun ma tugevalt mehe arvamusi, kes kalluritelt luurab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will certainly weigh heavily the opinions of a man who scrounges from dumpsters. ### Response: Kindlasti kaalun ma tugevalt mehe arvamusi, kes kalluritelt luurab.
Translate the English text to Estonian.
What does that have to do with anything, other than the fact that you might not want to join him for dinner?
Mis on sellel pistmist millegi muuga peale selle, et sa ei taha temaga õhtusöögile tulla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What does that have to do with anything, other than the fact that you might not want to join him for dinner? ### Response: Mis on sellel pistmist millegi muuga peale selle, et sa ei taha temaga õhtusöögile tulla?
Translate the English text to Estonian.
I shouldn't be surprised that your comment got downmodded.
Ma ei peaks imestama, et su kommentaar läks allamäge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I shouldn't be surprised that your comment got downmodded. ### Response: Ma ei peaks imestama, et su kommentaar läks allamäge.
Translate the English text to Estonian.
Apparently, some people on Reddit think you should be as stingy as you want to be.
Mõned Redditi inimesed arvavad, et sa peaksid olema nii kiuslik kui tahad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently, some people on Reddit think you should be as stingy as you want to be. ### Response: Mõned Redditi inimesed arvavad, et sa peaksid olema nii kiuslik kui tahad.
Translate the English text to Estonian.
was more likely due to the very silly post comment, I believe.
oli tõenäolisem tänu väga rumal postitus kommentaar, ma usun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: was more likely due to the very silly post comment, I believe. ### Response: oli tõenäolisem tänu väga rumal postitus kommentaar, ma usun.
Translate the English text to Estonian.
I've spent eleven years in China, and most Chinese who haven't travelled abroad have no idea what fortune cookies are.
Olen veetnud üksteist aastat Hiinas ja enamik hiinlasi, kes pole välismaal reisinud, ei tea, mis on õnneküpsised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've spent eleven years in China, and most Chinese who haven't travelled abroad have no idea what fortune cookies are. ### Response: Olen veetnud üksteist aastat Hiinas ja enamik hiinlasi, kes pole välismaal reisinud, ei tea, mis on õnneküpsised.
Translate the English text to Estonian.
None of the Chinese restaurants in Europe have fortune cookies either.
Ka üheski Euroopa Hiina restoranis ei ole õnneküpsiseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: None of the Chinese restaurants in Europe have fortune cookies either. ### Response: Ka üheski Euroopa Hiina restoranis ei ole õnneküpsiseid.
Translate the English text to Estonian.
Well none I've ever been to which is an lot.
Noh, ükski, kus ma kunagi käinud olen, on palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well none I've ever been to which is an lot. ### Response: Noh, ükski, kus ma kunagi käinud olen, on palju.
Translate the English text to Estonian.
I think it might be an American thing.
Ma arvan, et see võib olla Ameerika asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it might be an American thing. ### Response: Ma arvan, et see võib olla Ameerika asi.
Translate the English text to Estonian.
Maybe nowadays it's just communist cookie?
Võib-olla tänapäeval on see lihtsalt kommunistlik küpsis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe nowadays it's just communist cookie? ### Response: Võib-olla tänapäeval on see lihtsalt kommunistlik küpsis?
Translate the English text to Estonian.
come on, those bags have been around for ages
Ole nüüd, need kotid on juba ammustest aegadest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: come on, those bags have been around for ages ### Response: Ole nüüd, need kotid on juba ammustest aegadest.
Translate the English text to Estonian.
yeah, and they still haven't caught on.
Jah, ja nad pole ikka veel jälile saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, and they still haven't caught on. ### Response: Jah, ja nad pole ikka veel jälile saanud.
Translate the English text to Estonian.
When I'm drinkin' and drivin', I'd be too drunk to read all that
Kui ma jooksin ja jooksin, oleksin ma liiga purjus, et kõike seda lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I'm drinkin' and drivin', I'd be too drunk to read all that ### Response: Kui ma jooksin ja jooksin, oleksin ma liiga purjus, et kõike seda lugeda.
Translate the English text to Estonian.
read the comments already left on the site.
loe juba saidile jäetud kommentaare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: read the comments already left on the site. ### Response: loe juba saidile jäetud kommentaare.
Translate the English text to Estonian.
You can just print it and give it to the cop.
Sa võid selle lihtsalt välja printida ja võmmile anda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can just print it and give it to the cop. ### Response: Sa võid selle lihtsalt välja printida ja võmmile anda.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't say anything to anyone.
Ma ei ütleks kellelegi midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't say anything to anyone. ### Response: Ma ei ütleks kellelegi midagi.
Translate the English text to Estonian.
If you have one of these printed and ready to go to give to a cop... wow, just wow.
Kui sul on üks neist trükitud ja valmis võmmile andma... vau, lihtsalt vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you have one of these printed and ready to go to give to a cop... wow, just wow. ### Response: Kui sul on üks neist trükitud ja valmis võmmile andma... vau, lihtsalt vau.
Translate the English text to Estonian.
Do check your state laws, though.
Kontrolli oma osariigi seadusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do check your state laws, though. ### Response: Kontrolli oma osariigi seadusi.
Translate the English text to Estonian.
For instance, in some states refusing to take a breathalyzer or blood alcohol test will cause your license to be revoked automatically.
Näiteks mõnes osariigis, keeldudes andmast hingamisaparaati või vereanalüüsi, tühistatakse teie litsents automaatselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For instance, in some states refusing to take a breathalyzer or blood alcohol test will cause your license to be revoked automatically. ### Response: Näiteks mõnes osariigis, keeldudes andmast hingamisaparaati või vereanalüüsi, tühistatakse teie litsents automaatselt.
Translate the English text to Estonian.
Like in Pennsylvania, for example.
Nagu näiteks Pennsylvanias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like in Pennsylvania, for example. ### Response: Nagu näiteks Pennsylvanias.
Translate the English text to Estonian.
They make that clear at all driving exams.
Nad teevad selle selgeks kõigil sõidueksamitel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They make that clear at all driving exams. ### Response: Nad teevad selle selgeks kõigil sõidueksamitel.
Translate the English text to Estonian.
This document is a good guideline, but only that.
See dokument on hea suunis, kuid ainult see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This document is a good guideline, but only that. ### Response: See dokument on hea suunis, kuid ainult see.
Translate the English text to Estonian.
Very nifty, though my state, unfortunately, doesn't comply with this.
Väga nipsakas, kuigi minu riik kahjuks ei vasta sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very nifty, though my state, unfortunately, doesn't comply with this. ### Response: Väga nipsakas, kuigi minu riik kahjuks ei vasta sellele.
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
Well find out what you have to do as a legal minimum and do no more than that, provided you actually have something to lose.
Noh teada saada, mida sa pead tegema nagu seaduslik miinimum ja mitte rohkem kui see, tingimusel, et teil on tegelikult midagi kaotada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well find out what you have to do as a legal minimum and do no more than that, provided you actually have something to lose. ### Response: Noh teada saada, mida sa pead tegema nagu seaduslik miinimum ja mitte rohkem kui see, tingimusel, et teil on tegelikult midagi kaotada.
Translate the English text to Estonian.
How about just not drink driving?
Kuidas oleks, kui sa ei jooks autot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about just not drink driving? ### Response: Kuidas oleks, kui sa ei jooks autot?
Translate the English text to Estonian.
How about not drink posting?
Kuidas oleks, kui me ei postitaks jooke?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about not drink posting? ### Response: Kuidas oleks, kui me ei postitaks jooke?
Translate the English text to Estonian.
It's known as 'drink driving' in the UK, not 'drunk driving', so it's possible the poster was sober.
See on tuntud kui "joobes juhtimine" Suurbritannias, mitte "joobes juhtimine", seega on võimalik, et plakat oli kaine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's known as 'drink driving' in the UK, not 'drunk driving', so it's possible the poster was sober. ### Response: See on tuntud kui "joobes juhtimine" Suurbritannias, mitte "joobes juhtimine", seega on võimalik, et plakat oli kaine.
Translate the English text to Estonian.
Well consider my horizons expanded then.
Arvesta, et mu silmaring laienes siis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well consider my horizons expanded then. ### Response: Arvesta, et mu silmaring laienes siis.
Translate the English text to Estonian.
I'd never heard that before
Ma polnud seda varem kuulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd never heard that before ### Response: Ma polnud seda varem kuulnud.
Translate the English text to Estonian.
I pity the fool who uses numerical operators as boolean evaluators!
Mul on kahju sellest lollikesest, kes kasutab arvulisi operaatoreid kui boolea hindajaid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I pity the fool who uses numerical operators as boolean evaluators! ### Response: Mul on kahju sellest lollikesest, kes kasutab arvulisi operaatoreid kui boolea hindajaid!
Translate the English text to Estonian.
1 Tagline quality!
1 Tagline kvaliteet!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 Tagline quality! ### Response: 1 Tagline kvaliteet!
Translate the English text to Estonian.
Well, I don't know, somehow you went through it...
Noh, ma ei tea, kuidagi sa elasid selle läbi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I don't know, somehow you went through it... ### Response: Noh, ma ei tea, kuidagi sa elasid selle läbi...
Translate the English text to Estonian.
How narrow can these replies get?
Kui kitsaks need vastused võivad jääda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How narrow can these replies get? ### Response: Kui kitsaks need vastused võivad jääda?
Translate the English text to Estonian.
It's simple.
See on lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's simple. ### Response: See on lihtne.
Translate the English text to Estonian.
Just don't be black or hispanic.
Ära ole must ega hispaanlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just don't be black or hispanic. ### Response: Ära ole must ega hispaanlane.
Translate the English text to Estonian.
Or poor.
Või vaene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or poor. ### Response: Või vaene.
Translate the English text to Estonian.
They host AP stories.
Nad korraldavad AP lugusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They host AP stories. ### Response: Nad korraldavad AP lugusid.
Translate the English text to Estonian.
This story is not one of their own.
See lugu ei ole nende oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This story is not one of their own. ### Response: See lugu ei ole nende oma.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but they choose which AP stories to headline on their front page, and believe me, everything at FN is approved politically beforehand.
Jah, aga nad valivad, milliseid AP lugusid oma esilehel pealkirjastada, ja uskuge mind, kõik FN-is on poliitiliselt eelnevalt heaks kiidetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but they choose which AP stories to headline on their front page, and believe me, everything at FN is approved politically beforehand. ### Response: Jah, aga nad valivad, milliseid AP lugusid oma esilehel pealkirjastada, ja uskuge mind, kõik FN-is on poliitiliselt eelnevalt heaks kiidetud.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if it'll be as fun to look through as the world fact book.
Ma ei tea, kas see on nii lõbus vaadata läbi nagu maailma faktiraamat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if it'll be as fun to look through as the world fact book. ### Response: Ma ei tea, kas see on nii lõbus vaadata läbi nagu maailma faktiraamat.
Translate the English text to Estonian.
Way more fun.
Palju lõbusam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way more fun. ### Response: Palju lõbusam.
Translate the English text to Estonian.
It's just a matter of time before we are all crushed under the steel boot of the Buddha.
On vaid aja küsimus, millal me kõik oleme purustatud Buddha terasest saapa all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a matter of time before we are all crushed under the steel boot of the Buddha. ### Response: On vaid aja küsimus, millal me kõik oleme purustatud Buddha terasest saapa all.
Translate the English text to Estonian.
That day would be better when we are crushed under his feet.
See päev oleks parem, kui me oleme purustatud tema jalge all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That day would be better when we are crushed under his feet. ### Response: See päev oleks parem, kui me oleme purustatud tema jalge all.
Translate the English text to Estonian.
Certainly its better than the steel chains and nails of christ and mohammad.
Kindlasti parem kui terasest ketid ja küüned Christ ja mohammad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Certainly its better than the steel chains and nails of christ and mohammad. ### Response: Kindlasti parem kui terasest ketid ja küüned Christ ja mohammad.
Translate the English text to Estonian.
Why is this modded down?
Miks see on alla surutud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this modded down? ### Response: Miks see on alla surutud?
Translate the English text to Estonian.
Any buddhist will tell you it's not a religion, they don't acknowledge a god, etc.
Iga buddhist ütleb sulle, et see pole religioon, nad ei tunnista jumalat jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any buddhist will tell you it's not a religion, they don't acknowledge a god, etc. ### Response: Iga buddhist ütleb sulle, et see pole religioon, nad ei tunnista jumalat jne.
Translate the English text to Estonian.
It's more a philosophy than a religion.
See on rohkem filosoofia kui religioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's more a philosophy than a religion. ### Response: See on rohkem filosoofia kui religioon.
Translate the English text to Estonian.
Philosophy does not usually address the supernatural.
Filosoofia ei käsitle tavaliselt üleloomulikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Philosophy does not usually address the supernatural. ### Response: Filosoofia ei käsitle tavaliselt üleloomulikku.
Translate the English text to Estonian.
e.g.
nt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: e.g. ### Response: nt
Translate the English text to Estonian.
karma, reincarnation, etc.
karma, reinkarnatsioon jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: karma, reincarnation, etc. ### Response: karma, reinkarnatsioon jne.
Translate the English text to Estonian.
What an ugly UI theme.
Milline inetu kasutajaliidese teema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What an ugly UI theme. ### Response: Milline inetu kasutajaliidese teema.
Translate the English text to Estonian.
I envy the colorblind people it doesn't look nearly as garish to them.
Ma kadestan värvipimedaid inimesi, see ei tundu neile nii garišina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I envy the colorblind people it doesn't look nearly as garish to them. ### Response: Ma kadestan värvipimedaid inimesi, see ei tundu neile nii garišina.
Translate the English text to Estonian.
I kind of want to eat it.
Ma nagu tahaks seda süüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I kind of want to eat it. ### Response: Ma nagu tahaks seda süüa.
Translate the English text to Estonian.
I'm not defending the president, but seriously, can anyone truthfully say that any part of that was unbiased?
Ma ei kaitse presidenti, aga kas keegi võib ausalt öelda, et mõni osa sellest oli erapooletu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not defending the president, but seriously, can anyone truthfully say that any part of that was unbiased? ### Response: Ma ei kaitse presidenti, aga kas keegi võib ausalt öelda, et mõni osa sellest oli erapooletu?
Translate the English text to Estonian.
'Unbiased opinion' doesn't exist.
Erapooletut arvamust ei ole olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Unbiased opinion' doesn't exist. ### Response: Erapooletut arvamust ei ole olemas.
Translate the English text to Estonian.
'Unbiased reporting' probably doesn't either.
Erapooletu aruandlus ilmselt ka mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Unbiased reporting' probably doesn't either. ### Response: Erapooletu aruandlus ilmselt ka mitte.
Translate the English text to Estonian.
If you're going to discredit anything with bias, you're pretty much going to have to exclude yourself from human discourse.
Kui sa kavatsed diskrediteerida midagi erapoolikut, siis sa pead ennast inimese diskursusest välja jätma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're going to discredit anything with bias, you're pretty much going to have to exclude yourself from human discourse. ### Response: Kui sa kavatsed diskrediteerida midagi erapoolikut, siis sa pead ennast inimese diskursusest välja jätma.
Translate the English text to Estonian.
It is a credible source!
See on tõsiseltvõetav allikas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a credible source! ### Response: See on tõsiseltvõetav allikas!