Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
This is major mechanic of storytelling!
See on suur jutuvestmise mehhaanik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is major mechanic of storytelling! ### Response: See on suur jutuvestmise mehhaanik!
Translate the English text to Estonian.
I was surpized they didn't site Blade 2, where in one scene they henchman practically stand in line.
Mind ületati, et nad ei leidnud Blade 2, kus ühes stseenis nad käsilased praktiliselt järjekorras seisavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was surpized they didn't site Blade 2, where in one scene they henchman practically stand in line. ### Response: Mind ületati, et nad ei leidnud Blade 2, kus ühes stseenis nad käsilased praktiliselt järjekorras seisavad.
Translate the English text to Estonian.
Thats what vampires do in groups
See, mida vampiirid teevad gruppides
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats what vampires do in groups ### Response: See, mida vampiirid teevad gruppides
Translate the English text to Estonian.
Popular culture is part of the real world.
Populaarne kultuur on osa reaalsest maailmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Popular culture is part of the real world. ### Response: Populaarne kultuur on osa reaalsest maailmast.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, the writing in this article is almost incomprehensibly bad.
Teisest küljest on selle artikli kirjutamine peaaegu arusaamatult halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, the writing in this article is almost incomprehensibly bad. ### Response: Teisest küljest on selle artikli kirjutamine peaaegu arusaamatult halb.
Translate the English text to Estonian.
The topic deserves better.
Teema väärib paremat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The topic deserves better. ### Response: Teema väärib paremat.
Translate the English text to Estonian.
Yes however, because this is Wikipedia, any imperfection is automatically Your Fault for Not Fixing It Yourself.
Jah, aga kuna tegemist on Wikipediaga, on iga ebatäius automaatselt Sinu viga selle mitteparandamise eest ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes however, because this is Wikipedia, any imperfection is automatically Your Fault for Not Fixing It Yourself. ### Response: Jah, aga kuna tegemist on Wikipediaga, on iga ebatäius automaatselt Sinu viga selle mitteparandamise eest ise.
Translate the English text to Estonian.
friendly fire on off?
Sõbralik tuli põlema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: friendly fire on off? ### Response: Sõbralik tuli põlema?
Translate the English text to Estonian.
Did you make that up?
Kas sa mõtlesid selle välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you make that up? ### Response: Kas sa mõtlesid selle välja?
Translate the English text to Estonian.
I like it either way.
Mulle meeldib nii või teisiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like it either way. ### Response: Mulle meeldib nii või teisiti.
Translate the English text to Estonian.
It's because Luke has The Force !
Sest Luke'il on Jõud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's because Luke has The Force ! ### Response: Sest Luke'il on Jõud!
Translate the English text to Estonian.
I think they are seriously underestimating the power of The Force.
Ma arvan, et nad alahindavad tõsiselt Jõudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they are seriously underestimating the power of The Force. ### Response: Ma arvan, et nad alahindavad tõsiselt Jõudu.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but Han Solo doesn't.
Jah, aga Han Solo mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but Han Solo doesn't. ### Response: Jah, aga Han Solo mitte.
Translate the English text to Estonian.
Are Naruto's shadow clones in violation of the inverse Ninja law?
Kas Naruto varikloonid rikuvad pöördvõrdelist Ninja seadust?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are Naruto's shadow clones in violation of the inverse Ninja law? ### Response: Kas Naruto varikloonid rikuvad pöördvõrdelist Ninja seadust?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
They most of the time all get trashed much more quickly than Naruto himself.
Nad enamasti kõik saavad purustatud palju kiiremini kui Naruto ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They most of the time all get trashed much more quickly than Naruto himself. ### Response: Nad enamasti kõik saavad purustatud palju kiiremini kui Naruto ise.
Translate the English text to Estonian.
I've always heard that everyone is pre programmed to see patterns.
Ma olen alati kuulnud, et kõik on programmeeritud mustreid nägema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've always heard that everyone is pre programmed to see patterns. ### Response: Ma olen alati kuulnud, et kõik on programmeeritud mustreid nägema.
Translate the English text to Estonian.
We certainly have built in mechanisms for many of our functions.
Me oleme kindlasti loonud mehhanismid paljude meie funktsioonide jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We certainly have built in mechanisms for many of our functions. ### Response: Me oleme kindlasti loonud mehhanismid paljude meie funktsioonide jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Marvelously programmed.
Imeliselt programmeeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Marvelously programmed. ### Response: Imeliselt programmeeritud.
Translate the English text to Estonian.
But to conclude that thoughts and beliefs are pre programmed is streaching it a bit.
Aga järeldada, et mõtted ja uskumused on ette programmeeritud on triibutamine seda natuke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But to conclude that thoughts and beliefs are pre programmed is streaching it a bit. ### Response: Aga järeldada, et mõtted ja uskumused on ette programmeeritud on triibutamine seda natuke.
Translate the English text to Estonian.
Not thoughts and beliefs as such, but more fundamental that subtly push thoughts and beliefs in cetain directions.
Mitte mõtted ja uskumused kui sellised, vaid fundamentaalsemad, mis lükkavad mõtteid ja uskumusi peenematesse suundadesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not thoughts and beliefs as such, but more fundamental that subtly push thoughts and beliefs in cetain directions. ### Response: Mitte mõtted ja uskumused kui sellised, vaid fundamentaalsemad, mis lükkavad mõtteid ja uskumusi peenematesse suundadesse.
Translate the English text to Estonian.
Oh please: engineers like Richard Feynman, Hans Bethe, Robert Oppenheimer?
Palun: insenerid nagu Richard Feynman, Hans Bethe, Robert Oppenheimer?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh please: engineers like Richard Feynman, Hans Bethe, Robert Oppenheimer? ### Response: Palun: insenerid nagu Richard Feynman, Hans Bethe, Robert Oppenheimer?
Translate the English text to Estonian.
Great scientists, for sure.
Toredad teadlased, kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great scientists, for sure. ### Response: Toredad teadlased, kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
But still, designing an atomic bomb has nothing to do with science.
Aga ikkagi, aatomipommi projekteerimisel pole mingit pistmist teadusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But still, designing an atomic bomb has nothing to do with science. ### Response: Aga ikkagi, aatomipommi projekteerimisel pole mingit pistmist teadusega.
Translate the English text to Estonian.
It's engineering.
See on insener.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's engineering. ### Response: See on insener.
Translate the English text to Estonian.
Ach, that goes for culture in general, so your point is really about culture rather than religion.
Ach, see käib kultuuri kohta üldiselt, nii et teie mõte on tõesti kultuurist, mitte religioonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ach, that goes for culture in general, so your point is really about culture rather than religion. ### Response: Ach, see käib kultuuri kohta üldiselt, nii et teie mõte on tõesti kultuurist, mitte religioonist.
Translate the English text to Estonian.
A disposition towards rationality and respect for scientific discovery endeavour weltansicht is similarly transmitted.
Samamoodi edastatakse dispositsiooni ratsionaalsuse ja austuse kohta teadusliku avastamise püüdluse weltansicht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A disposition towards rationality and respect for scientific discovery endeavour weltansicht is similarly transmitted. ### Response: Samamoodi edastatakse dispositsiooni ratsionaalsuse ja austuse kohta teadusliku avastamise püüdluse weltansicht.
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Transmitted not acquired via analysis and based on merit.
Edastatud ei ole saadud analüüsi teel ja põhineb teenetel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Transmitted not acquired via analysis and based on merit. ### Response: Edastatud ei ole saadud analüüsi teel ja põhineb teenetel.
Translate the English text to Estonian.
Indoctrination.
Indoktrineerimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indoctrination. ### Response: Indoktrineerimine.
Translate the English text to Estonian.
My children are grown, but if I could have given them a vaccine that would have protected them from any type of cancer, I would have jumped at the chance.
Mu lapsed on kasvanud, aga kui ma oleksin saanud neile anda vaktsiini, mis oleks neid kaitsnud igasuguse vähi eest, oleksin ma hüpanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My children are grown, but if I could have given them a vaccine that would have protected them from any type of cancer, I would have jumped at the chance. ### Response: Mu lapsed on kasvanud, aga kui ma oleksin saanud neile anda vaktsiini, mis oleks neid kaitsnud igasuguse vähi eest, oleksin ma hüpanud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but do support a law that requires you allow doctors to inject some foreign substance into you?
Jah, aga kas sa toetad seadust, mis nõuab, et arstid lubaksid sulle võõrast ainet süstida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but do support a law that requires you allow doctors to inject some foreign substance into you? ### Response: Jah, aga kas sa toetad seadust, mis nõuab, et arstid lubaksid sulle võõrast ainet süstida?
Translate the English text to Estonian.
The graveyard's full of people with attitudes like that.
Surnuaed on selliseid inimesi täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The graveyard's full of people with attitudes like that. ### Response: Surnuaed on selliseid inimesi täis.
Translate the English text to Estonian.
What the heck is this?
Mis kurat see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the heck is this? ### Response: Mis kurat see on?
Translate the English text to Estonian.
Hey reddit guys what is this?
Hei punased kutid, mis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey reddit guys what is this? ### Response: Hei punased kutid, mis see on?
Translate the English text to Estonian.
Looks like a no frills chatroom with easy guest login.
Tundub, et ei frills jututuba lihtne külaline sisse logida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like a no frills chatroom with easy guest login. ### Response: Tundub, et ei frills jututuba lihtne külaline sisse logida.
Translate the English text to Estonian.
A few of us are in there right now.
Mõned meist on seal praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A few of us are in there right now. ### Response: Mõned meist on seal praegu.
Translate the English text to Estonian.
Crytanalysis doesn't break cryptosystems.
Krütanalüüs ei lõhu krüptosüsteeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crytanalysis doesn't break cryptosystems. ### Response: Krütanalüüs ei lõhu krüptosüsteeme.
Translate the English text to Estonian.
Bruce Schneier breaks cryptosystems.
Bruce Schneier lõhub krüptosüsteeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bruce Schneier breaks cryptosystems. ### Response: Bruce Schneier lõhub krüptosüsteeme.
Translate the English text to Estonian.
Bruce Schneier decrypted the Bible.
Bruce Schneier dekrüpteeris Piibli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bruce Schneier decrypted the Bible. ### Response: Bruce Schneier dekrüpteeris Piibli.
Translate the English text to Estonian.
The plaintext was Bruce Schneier .
Tausttekst oli Bruce Schneier.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The plaintext was Bruce Schneier . ### Response: Tausttekst oli Bruce Schneier.
Translate the English text to Estonian.
As a rule of thumb I thought a premier of any state should never visit another during his term unless invited.
Rusikareeglina arvasin, et ühegi riigi premier ei tohiks oma ametiaja jooksul kunagi teist külastada, kui teda ei kutsuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As a rule of thumb I thought a premier of any state should never visit another during his term unless invited. ### Response: Rusikareeglina arvasin, et ühegi riigi premier ei tohiks oma ametiaja jooksul kunagi teist külastada, kui teda ei kutsuta.
Translate the English text to Estonian.
It sounds like he was invited to Washington, it's just he thought he'd be meeting with the President, not just the Vice.
Tundub, et ta kutsuti Washingtoni, ta lihtsalt arvas, et kohtub presidendiga, mitte ainult asepresidendiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sounds like he was invited to Washington, it's just he thought he'd be meeting with the President, not just the Vice. ### Response: Tundub, et ta kutsuti Washingtoni, ta lihtsalt arvas, et kohtub presidendiga, mitte ainult asepresidendiga.
Translate the English text to Estonian.
It's not like Bush threw up on a Japanese man.
See pole nagu Bush oksendas jaapanlase peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not like Bush threw up on a Japanese man. ### Response: See pole nagu Bush oksendas jaapanlase peale.
Translate the English text to Estonian.
Wait.. Bush did throw up on a Japanese man.
Bush oksendas jaapanlase peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait.. Bush did throw up on a Japanese man. ### Response: Bush oksendas jaapanlase peale.
Translate the English text to Estonian.
A rather high up one at that.
Üsna kõrgel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A rather high up one at that. ### Response: Üsna kõrgel.
Translate the English text to Estonian.
Everyone can get sick.
Kõik võivad haigeks jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone can get sick. ### Response: Kõik võivad haigeks jääda.
Translate the English text to Estonian.
There are much worse examples of his actions towards foreign leaders.
On palju hullemaid näiteid tema tegevusest välisriikide juhtide suhtes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are much worse examples of his actions towards foreign leaders. ### Response: On palju hullemaid näiteid tema tegevusest välisriikide juhtide suhtes.
Translate the English text to Estonian.
Damnit.
Neetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damnit. ### Response: Neetud.
Translate the English text to Estonian.
It's gone.
See on läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's gone. ### Response: See on läinud.
Translate the English text to Estonian.
No, it's back now.
Ei, see on nüüd tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's back now. ### Response: Ei, see on nüüd tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Now it's removed This posting has been removed by craigslist community.
Nüüd on see eemaldatud See postitamine on eemaldatud craigslist kogukond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now it's removed This posting has been removed by craigslist community. ### Response: Nüüd on see eemaldatud See postitamine on eemaldatud craigslist kogukond.
Translate the English text to Estonian.
The logo for Comedy Central in the bottom right of the video blocks some of the question marks.
Video all paremas servas olev Comedy Centrali logo blokeerib mõned küsimärgid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The logo for Comedy Central in the bottom right of the video blocks some of the question marks. ### Response: Video all paremas servas olev Comedy Centrali logo blokeerib mõned küsimärgid.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone know of a video that doesn't have the logo there?
Kas keegi teab videost, millel pole logo?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone know of a video that doesn't have the logo there? ### Response: Kas keegi teab videost, millel pole logo?
Translate the English text to Estonian.
Don't worry, you're not missing out, they're just regular question marks.
Ära muretse, sa ei jää sellest ilma, need on tavalised küsimärgid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry, you're not missing out, they're just regular question marks. ### Response: Ära muretse, sa ei jää sellest ilma, need on tavalised küsimärgid.
Translate the English text to Estonian.
I've never heard of John Stewart the Green Lantern until now, and I live in the US.
Ma pole siiani kuulnud John Stewartist, rohelisest laternast, ja ma elan USAs.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never heard of John Stewart the Green Lantern until now, and I live in the US. ### Response: Ma pole siiani kuulnud John Stewartist, rohelisest laternast, ja ma elan USAs.
Translate the English text to Estonian.
I've never heard of John Stewart the Green Lantern until now, and I live in the US?
Ma pole siiani kuulnud John Stewartist Rohelisest Laternast ja ma elan USAs?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never heard of John Stewart the Green Lantern until now, and I live in the US? ### Response: Ma pole siiani kuulnud John Stewartist Rohelisest Laternast ja ma elan USAs?
Translate the English text to Estonian.
If it's for propulsion, one would hope that there is ultimately at least one moving part
Kui see on käitamiseks, võiks loota, et lõpuks on vähemalt üks liikuv osa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it's for propulsion, one would hope that there is ultimately at least one moving part ### Response: Kui see on käitamiseks, võiks loota, et lõpuks on vähemalt üks liikuv osa
Translate the English text to Estonian.
The engines don't move the ship across the universe.
Mootorid ei liiguta laeva kogu universumis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The engines don't move the ship across the universe. ### Response: Mootorid ei liiguta laeva kogu universumis.
Translate the English text to Estonian.
The ship stays in place and the engines move the universe around it!
Laev jääb paigale ja mootorid liigutavad universumit selle ümber!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ship stays in place and the engines move the universe around it! ### Response: Laev jääb paigale ja mootorid liigutavad universumit selle ümber!
Translate the English text to Estonian.
Futurama
Futurama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Futurama ### Response: Futurama
Translate the English text to Estonian.
Um, why are women going to be pissed?
Miks naised on vihased?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, why are women going to be pissed? ### Response: Miks naised on vihased?
Translate the English text to Estonian.
becuase no matter what the context, women have this funny tendancy to get all riled up when someone suggests a man can do anything better than she can.
Olgu kontekst milline tahes, naistel on see naljakas kalduvus saada kõik üles, kui keegi soovitab mees saab teha midagi paremat kui ta saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: becuase no matter what the context, women have this funny tendancy to get all riled up when someone suggests a man can do anything better than she can. ### Response: Olgu kontekst milline tahes, naistel on see naljakas kalduvus saada kõik üles, kui keegi soovitab mees saab teha midagi paremat kui ta saab.
Translate the English text to Estonian.
But this article clearly states that women are as good at math when they're prompted the right way before the tests.
Aga see artikkel ütleb selgelt, et naised on matemaatikas sama osavad, kui neid enne teste õigesti küsitakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But this article clearly states that women are as good at math when they're prompted the right way before the tests. ### Response: Aga see artikkel ütleb selgelt, et naised on matemaatikas sama osavad, kui neid enne teste õigesti küsitakse.
Translate the English text to Estonian.
having your skull cracked open for buying riding one of these is certainly deserved.
võttes oma kolju pragunenud avatud osta ratsutamine üks neist on kindlasti ära teeninud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: having your skull cracked open for buying riding one of these is certainly deserved. ### Response: võttes oma kolju pragunenud avatud osta ratsutamine üks neist on kindlasti ära teeninud.
Translate the English text to Estonian.
You really picked your user name well.
Sa tõesti valisid oma kasutajanime hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You really picked your user name well. ### Response: Sa tõesti valisid oma kasutajanime hästi.
Translate the English text to Estonian.
23,500 units times 5K per unit comes to nearly 120 million dollars.
23 500 ühikut korda 5K ühiku kohta on ligi 120 miljonit dollarit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 23,500 units times 5K per unit comes to nearly 120 million dollars. ### Response: 23 500 ühikut korda 5K ühiku kohta on ligi 120 miljonit dollarit.
Translate the English text to Estonian.
Do you suppose Segway could actually be running a profitable business?
Kas sa arvad, et Segway võiks tegelikult juhtida kasumlikku äri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you suppose Segway could actually be running a profitable business? ### Response: Kas sa arvad, et Segway võiks tegelikult juhtida kasumlikku äri?
Translate the English text to Estonian.
Now that would be news .
See oleks uudis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that would be news . ### Response: See oleks uudis.
Translate the English text to Estonian.
I hate to be picky, but I'm sure that Segway has to pay for construction, marketing and recalls out of that 120 mill.
Ma ei tahaks olla valiv, aga ma olen kindel, et Segway peab maksma ehituse, turunduse ja tagasikutsumise eest sellest 120 veskist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hate to be picky, but I'm sure that Segway has to pay for construction, marketing and recalls out of that 120 mill. ### Response: Ma ei tahaks olla valiv, aga ma olen kindel, et Segway peab maksma ehituse, turunduse ja tagasikutsumise eest sellest 120 veskist.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't dream of defending the Bible.
Ma ei unistaks Piibli kaitsmisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't dream of defending the Bible. ### Response: Ma ei unistaks Piibli kaitsmisest.
Translate the English text to Estonian.
Especially since I have read that cover to cover too.
Eriti kuna ma olen seda kaant lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially since I have read that cover to cover too. ### Response: Eriti kuna ma olen seda kaant lugenud.
Translate the English text to Estonian.
Just because I hate coke doesn't mean that I like pepsi.
See, et ma vihkan kokaiini, ei tähenda, et mulle meeldib pepsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because I hate coke doesn't mean that I like pepsi. ### Response: See, et ma vihkan kokaiini, ei tähenda, et mulle meeldib pepsi.
Translate the English text to Estonian.
On the same page.
Samal lehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the same page. ### Response: Samal lehel.
Translate the English text to Estonian.
Blasts is a little strong.
Plahvatused on veidi tugevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blasts is a little strong. ### Response: Plahvatused on veidi tugevad.
Translate the English text to Estonian.
But OK.
Aga olgu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But OK. ### Response: Aga olgu.
Translate the English text to Estonian.
He should have spoke more often and louder before.
Ta oleks pidanud varem sagedamini ja valjemini rääkima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He should have spoke more often and louder before. ### Response: Ta oleks pidanud varem sagedamini ja valjemini rääkima.
Translate the English text to Estonian.
That probably would have gotten him out of the administration even quicker.
See oleks ta ilmselt veel kiiremini administratsioonist välja saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That probably would have gotten him out of the administration even quicker. ### Response: See oleks ta ilmselt veel kiiremini administratsioonist välja saanud.
Translate the English text to Estonian.
for sure, but he would be more respected on both sides of the spectrum.
kindlasti, kuid teda austataks rohkem mõlemal pool spektrit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for sure, but he would be more respected on both sides of the spectrum. ### Response: kindlasti, kuid teda austataks rohkem mõlemal pool spektrit.
Translate the English text to Estonian.
I think it's amazing how much the current resembles flame in the way it disperses.
Ma arvan, et on hämmastav, kui palju vool meenutab leeki, kuidas see hajub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's amazing how much the current resembles flame in the way it disperses. ### Response: Ma arvan, et on hämmastav, kui palju vool meenutab leeki, kuidas see hajub.
Translate the English text to Estonian.
wonder if there is anything between the two?
Huvitav, kas nende kahe vahel on midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wonder if there is anything between the two? ### Response: Huvitav, kas nende kahe vahel on midagi?
Translate the English text to Estonian.
the commonality you're seeing is because they both happen in air and they are following air currents.
tavalisus, mida te näete, on see, et nad mõlemad juhtuvad õhus ja nad järgivad õhuvoolu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the commonality you're seeing is because they both happen in air and they are following air currents. ### Response: tavalisus, mida te näete, on see, et nad mõlemad juhtuvad õhus ja nad järgivad õhuvoolu.
Translate the English text to Estonian.
The movement pattern you are perceiving is the movement of the heated air.
Liikumismuster, mida te tajute, on soojendatud õhu liikumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The movement pattern you are perceiving is the movement of the heated air. ### Response: Liikumismuster, mida te tajute, on soojendatud õhu liikumine.
Translate the English text to Estonian.
That just looks like an After Effects filter to add the lightning to that shot.
See näeb välja nagu After Effects filter, et lisada välk sellele võttele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That just looks like an After Effects filter to add the lightning to that shot. ### Response: See näeb välja nagu After Effects filter, et lisada välk sellele võttele.
Translate the English text to Estonian.
In terms of appearance, it doesn't even look like a great quality VFX job.
Välimuse poolest ei tundu see isegi hea kvaliteediga VFX-tööna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In terms of appearance, it doesn't even look like a great quality VFX job. ### Response: Välimuse poolest ei tundu see isegi hea kvaliteediga VFX-tööna.
Translate the English text to Estonian.
I think you're actually just a few thousand lines of Lisp code pretending to be a real person.
Ma arvan, et sa oled kõigest paar tuhat rida Lispi koodi, teeseldes, et oled tõeline inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you're actually just a few thousand lines of Lisp code pretending to be a real person. ### Response: Ma arvan, et sa oled kõigest paar tuhat rida Lispi koodi, teeseldes, et oled tõeline inimene.
Translate the English text to Estonian.
Faker.
Faker.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Faker. ### Response: Faker.
Translate the English text to Estonian.
How long have you been actually just a few thousand lines of lisp code pretending to be a real person faker?
Kui kaua sa oled olnud tegelikult vaid paar tuhat rida lisp kood teeskleb tõeline isik võltsija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How long have you been actually just a few thousand lines of lisp code pretending to be a real person faker? ### Response: Kui kaua sa oled olnud tegelikult vaid paar tuhat rida lisp kood teeskleb tõeline isik võltsija?
Translate the English text to Estonian.
Why do you think I am have I been actually just a few thousand lines of lisp code pretending to be a real person faker?
Miks sa arvad, et ma olen tegelikult olnud vaid paar tuhat rida lisp kood teeskleb tõeline isik võltsija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you think I am have I been actually just a few thousand lines of lisp code pretending to be a real person faker? ### Response: Miks sa arvad, et ma olen tegelikult olnud vaid paar tuhat rida lisp kood teeskleb tõeline isik võltsija?
Translate the English text to Estonian.
i hear a startup idea..
Ma kuulen startup idee..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i hear a startup idea.. ### Response: Ma kuulen startup idee..
Translate the English text to Estonian.
Assasinatr.
Assasinatr.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assasinatr. ### Response: Assasinatr.
Translate the English text to Estonian.
Beta!
Beeta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Beta! ### Response: Beeta!
Translate the English text to Estonian.
wow strong hate
wow tugev viha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow strong hate ### Response: wow tugev viha
Translate the English text to Estonian.
or strong love
või tugev armastus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or strong love ### Response: või tugev armastus
Translate the English text to Estonian.
or strong bad
või tugev halb
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or strong bad ### Response: või tugev halb
Translate the English text to Estonian.
Is it possible that we might have a Stage 6 Clinger on our hands here?
Kas on võimalik, et meil on siin 6. etapi klinger?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it possible that we might have a Stage 6 Clinger on our hands here? ### Response: Kas on võimalik, et meil on siin 6. etapi klinger?
Translate the English text to Estonian.
More like a stage 6 Klingon judging by her photo.
Rohkem nagu 6. etapp, Klingon oma foto järgi otsustades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More like a stage 6 Klingon judging by her photo. ### Response: Rohkem nagu 6. etapp, Klingon oma foto järgi otsustades.
Translate the English text to Estonian.
Uh.
Uh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh. ### Response: Uh.
Translate the English text to Estonian.
Only a grand?
Ainult tonni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only a grand? ### Response: Ainult tonni?
Translate the English text to Estonian.
I wonder what the cost of living in Arizona is realtive to that amount.
Huvitav, milline on Arizona elukallidus selle summani?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what the cost of living in Arizona is realtive to that amount. ### Response: Huvitav, milline on Arizona elukallidus selle summani?