Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
For that to be worth it , a grand had better let me live like a king for quite a few years.
Et see oleks seda väärt, oleks grand parem lasta mul elada nagu kuningas päris mitu aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For that to be worth it , a grand had better let me live like a king for quite a few years. ### Response: Et see oleks seda väärt, oleks grand parem lasta mul elada nagu kuningas päris mitu aastat.
Translate the English text to Estonian.
Then how do you explain Hezbollah?
Kuidas sa siis Hezbollah'd seletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then how do you explain Hezbollah? ### Response: Kuidas sa siis Hezbollah'd seletad?
Translate the English text to Estonian.
Hezbollah is not regular amy.
Hezbollah ei ole tavaline amy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hezbollah is not regular amy. ### Response: Hezbollah ei ole tavaline amy.
Translate the English text to Estonian.
Then how do you explain Hezbollah?
Kuidas sa siis Hezbollah'd seletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then how do you explain Hezbollah? ### Response: Kuidas sa siis Hezbollah'd seletad?
Translate the English text to Estonian.
Did Hezbollah win ?
Kas Hezbollah võitis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did Hezbollah win ? ### Response: Kas Hezbollah võitis?
Translate the English text to Estonian.
Maybe it's more appropriate to say they declared victory after not losing.
Võib-olla on õigem öelda, et nad kuulutasid võidu pärast kaotamata jätmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it's more appropriate to say they declared victory after not losing. ### Response: Võib-olla on õigem öelda, et nad kuulutasid võidu pärast kaotamata jätmist.
Translate the English text to Estonian.
I'd agree with that, Israel did the same.
Ma nõustun sellega, Iisrael tegi sama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd agree with that, Israel did the same. ### Response: Ma nõustun sellega, Iisrael tegi sama.
Translate the English text to Estonian.
My Goodness!
Minu Headus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My Goodness! ### Response: Minu Headus!
Translate the English text to Estonian.
The first thing I noticed is that while r5rs is 50 pages, r6rs is 142 pages!
Esimene asi, mida ma märkasin, on see, et kui r5rs on 50 lehekülge, siis r6rs on 142 lehekülge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The first thing I noticed is that while r5rs is 50 pages, r6rs is 142 pages! ### Response: Esimene asi, mida ma märkasin, on see, et kui r5rs on 50 lehekülge, siis r6rs on 142 lehekülge!
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
Also notice that it begins Programming languages should be designed not by piling feature on top of feature .
Pange tähele, et see algab Programmeerimiskeeled tuleks kujundada mitte kuhjamise funktsioon peal funktsioon .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also notice that it begins Programming languages should be designed not by piling feature on top of feature . ### Response: Pange tähele, et see algab Programmeerimiskeeled tuleks kujundada mitte kuhjamise funktsioon peal funktsioon .
Translate the English text to Estonian.
Most of the document's length comes from a much more extensive standard library.
Suurem osa dokumendi pikkusest pärineb palju ulatuslikumast standardraamatukogust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of the document's length comes from a much more extensive standard library. ### Response: Suurem osa dokumendi pikkusest pärineb palju ulatuslikumast standardraamatukogust.
Translate the English text to Estonian.
The core language itself has not grown that much.
Põhikeel ise ei ole nii palju kasvanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The core language itself has not grown that much. ### Response: Põhikeel ise ei ole nii palju kasvanud.
Translate the English text to Estonian.
If this were a TV show Donald Trump would have fired every last one of them.
Kui see oleks telesaade, oleks Donald Trump vallandanud viimsegi neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this were a TV show Donald Trump would have fired every last one of them. ### Response: Kui see oleks telesaade, oleks Donald Trump vallandanud viimsegi neist.
Translate the English text to Estonian.
Up to and including the President.
Kuni presidendini ja kaasa arvatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Up to and including the President. ### Response: Kuni presidendini ja kaasa arvatud.
Translate the English text to Estonian.
LOST would be the TV show I'd have in mind.
LOST oleks telesaade, mida ma silmas peaksin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOST would be the TV show I'd have in mind. ### Response: LOST oleks telesaade, mida ma silmas peaksin.
Translate the English text to Estonian.
They're gonna have to introduce conscription.
Nad peavad ajateenistust tutvustama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're gonna have to introduce conscription. ### Response: Nad peavad ajateenistust tutvustama.
Translate the English text to Estonian.
They're gonna have to take away my prescription.
Nad peavad mu retsepti ära võtma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're gonna have to take away my prescription. ### Response: Nad peavad mu retsepti ära võtma.
Translate the English text to Estonian.
Conscription would just create more unready, untrained troops with no equipment.
Käsklus looks rohkem ettevalmistamata, treenimata vägesid, kellel pole varustust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Conscription would just create more unready, untrained troops with no equipment. ### Response: Käsklus looks rohkem ettevalmistamata, treenimata vägesid, kellel pole varustust.
Translate the English text to Estonian.
not been termed a suspect !
ei ole nimetatud kahtlusaluseks !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not been termed a suspect ! ### Response: ei ole nimetatud kahtlusaluseks !
Translate the English text to Estonian.
under suspicion
kahtluse all
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: under suspicion ### Response: kahtluse all
Translate the English text to Estonian.
The police may not have termed him yet, but he is very clearly under suspicion , as he should be given the scenario, even if he didn't do anything wrong.
Politsei ei pruukinud teda veel nimetada, kuid ta on väga selgelt kahtluse all, sest talle tuleks anda stsenaarium, isegi kui ta ei teinud midagi valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The police may not have termed him yet, but he is very clearly under suspicion , as he should be given the scenario, even if he didn't do anything wrong. ### Response: Politsei ei pruukinud teda veel nimetada, kuid ta on väga selgelt kahtluse all, sest talle tuleks anda stsenaarium, isegi kui ta ei teinud midagi valesti.
Translate the English text to Estonian.
Right... but only because they always consider the family suspects.
Õigus, aga ainult sellepärast, et nad peavad alati perekonna kahtlusaluseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right... but only because they always consider the family suspects. ### Response: Õigus, aga ainult sellepärast, et nad peavad alati perekonna kahtlusaluseid.
Translate the English text to Estonian.
Hans Reiser's wife is missing is probably a better title.
Hans Reiseri naine on kadunud, on ilmselt parem pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hans Reiser's wife is missing is probably a better title. ### Response: Hans Reiseri naine on kadunud, on ilmselt parem pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
I don't think it was necessary for them to divulge their divorce details in the article.
Ma ei usu, et nad pidid oma lahutuse üksikasju artiklis avaldama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think it was necessary for them to divulge their divorce details in the article. ### Response: Ma ei usu, et nad pidid oma lahutuse üksikasju artiklis avaldama.
Translate the English text to Estonian.
That's not very respectful of their privacy.
See ei austa nende privaatsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not very respectful of their privacy. ### Response: See ei austa nende privaatsust.
Translate the English text to Estonian.
But it sells more newspapers.
Aga see müüb rohkem ajalehti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it sells more newspapers. ### Response: Aga see müüb rohkem ajalehti.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you're going to be able to prove crap against the man who implemented atomic transactions in Reiser4.
Ma ei usu, et sa suudad tõestada jama mehe vastu, kes tegi aatomitehinguid Reiser4-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you're going to be able to prove crap against the man who implemented atomic transactions in Reiser4. ### Response: Ma ei usu, et sa suudad tõestada jama mehe vastu, kes tegi aatomitehinguid Reiser4-s.
Translate the English text to Estonian.
Actually, it would be quite easy.
Tegelikult oleks see üsna lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, it would be quite easy. ### Response: Tegelikult oleks see üsna lihtne.
Translate the English text to Estonian.
He writes everything down in his journal before doing it.
Ta kirjutab kõik oma päevikusse, enne kui seda teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He writes everything down in his journal before doing it. ### Response: Ta kirjutab kõik oma päevikusse, enne kui seda teeb.
Translate the English text to Estonian.
Yet the investigators will only think to look there if he drives into a tree.
Kuid uurijad mõtlevad sinna vaadata ainult siis, kui ta puu otsa sõidab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet the investigators will only think to look there if he drives into a tree. ### Response: Kuid uurijad mõtlevad sinna vaadata ainult siis, kui ta puu otsa sõidab.
Translate the English text to Estonian.
I thought Jamie was kind of being unnecessarily douchey.
Ma arvasin, et Jamie on mõttetult segane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought Jamie was kind of being unnecessarily douchey. ### Response: Ma arvasin, et Jamie on mõttetult segane.
Translate the English text to Estonian.
Totally.
Täiesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Totally. ### Response: Täiesti.
Translate the English text to Estonian.
And he wasn't even any funnier than the comic he was taking down.
Ja ta polnud isegi naljakam kui koomiks, mille ta maha võttis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And he wasn't even any funnier than the comic he was taking down. ### Response: Ja ta polnud isegi naljakam kui koomiks, mille ta maha võttis.
Translate the English text to Estonian.
That probably made the new comic's career.
See tegi ilmselt uue koomiksi karjääri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That probably made the new comic's career. ### Response: See tegi ilmselt uue koomiksi karjääri.
Translate the English text to Estonian.
He'll probably get more out of it careerwise than if Jamie hadn't messed with him.
Ilmselt saab ta sellest karjääri jooksul rohkem kasu kui siis, kui Jamie poleks temaga jamanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He'll probably get more out of it careerwise than if Jamie hadn't messed with him. ### Response: Ilmselt saab ta sellest karjääri jooksul rohkem kasu kui siis, kui Jamie poleks temaga jamanud.
Translate the English text to Estonian.
Either that, or, he was totally crushed by it, and crawled off somewhere to get a non show business job and forever live in fear of Jamie Foxx.
Kas see, või, ta oli täiesti purustatud see, ja roomas kuhugi, et saada non show äri töö ja igavesti elada kartuses Jamie Foxx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either that, or, he was totally crushed by it, and crawled off somewhere to get a non show business job and forever live in fear of Jamie Foxx. ### Response: Kas see, või, ta oli täiesti purustatud see, ja roomas kuhugi, et saada non show äri töö ja igavesti elada kartuses Jamie Foxx.
Translate the English text to Estonian.
Why did the video cut out for about 10 seconds or so for the second hit, and the first and second collapses?
Miks video katkestati umbes 10 sekundit teise tabamuse jaoks ja esimene ja teine variseb kokku?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why did the video cut out for about 10 seconds or so for the second hit, and the first and second collapses? ### Response: Miks video katkestati umbes 10 sekundit teise tabamuse jaoks ja esimene ja teine variseb kokku?
Translate the English text to Estonian.
It's too bad it didn't get a perfectly clear shot of everything.
Kahju, et ta kõigest täiesti selget pilti ei saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's too bad it didn't get a perfectly clear shot of everything. ### Response: Kahju, et ta kõigest täiesti selget pilti ei saanud.
Translate the English text to Estonian.
Great angle though.
Hea nurk küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great angle though. ### Response: Hea nurk küll.
Translate the English text to Estonian.
You make no differentiation between the government of America and the people of America?
Te ei tee vahet Ameerika valitsuse ja Ameerika rahva vahel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You make no differentiation between the government of America and the people of America? ### Response: Te ei tee vahet Ameerika valitsuse ja Ameerika rahva vahel?
Translate the English text to Estonian.
I'm not defending what lunk said but many people make no distinction between Islamic terrorists and Islam...
Ma ei kaitse seda, mida Lunk ütles, aga paljud inimesed ei tee vahet islami terroristidel ja islamil...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not defending what lunk said but many people make no distinction between Islamic terrorists and Islam... ### Response: Ma ei kaitse seda, mida Lunk ütles, aga paljud inimesed ei tee vahet islami terroristidel ja islamil...
Translate the English text to Estonian.
Scare tactics?
Hirmutamistaktika?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scare tactics? ### Response: Hirmutamistaktika?
Translate the English text to Estonian.
Isn't it just a matter of paying attention, like oh, I don't know, actually reading your bill?
Kas see pole mitte lihtsalt tähelepanu pööramise küsimus, nagu ma ei tea, sinu arve lugemine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't it just a matter of paying attention, like oh, I don't know, actually reading your bill? ### Response: Kas see pole mitte lihtsalt tähelepanu pööramise küsimus, nagu ma ei tea, sinu arve lugemine?
Translate the English text to Estonian.
Where on your bill does it say you can buy your own phone, dummy!
Kus su arvel on kirjas, et sa võid oma telefoni osta, mannekeen!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where on your bill does it say you can buy your own phone, dummy! ### Response: Kus su arvel on kirjas, et sa võid oma telefoni osta, mannekeen!
Translate the English text to Estonian.
I have one I can sell you for 500.
Mul on üks, mille võin sulle 500 eest maha müüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have one I can sell you for 500. ### Response: Mul on üks, mille võin sulle 500 eest maha müüa.
Translate the English text to Estonian.
I have one I can sell you for 14,000 42 years.
Mul on üks, mille võin sulle 14 000 42 aastaks maha müüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have one I can sell you for 14,000 42 years. ### Response: Mul on üks, mille võin sulle 14 000 42 aastaks maha müüa.
Translate the English text to Estonian.
Government?
Valitsus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Government? ### Response: Valitsus?
Translate the English text to Estonian.
Corrupt?!?
Korrumpeerunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Corrupt?!? ### Response: Korrumpeerunud?
Translate the English text to Estonian.
Say it isn't so!
Ütle, et see pole nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Say it isn't so! ### Response: Ütle, et see pole nii!
Translate the English text to Estonian.
It isn't so!
See ei ole nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't so! ### Response: See ei ole nii!
Translate the English text to Estonian.
Can I have a cookie now?
Kas ma võin nüüd küpsise võtta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can I have a cookie now? ### Response: Kas ma võin nüüd küpsise võtta?
Translate the English text to Estonian.
Yes!
Jah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes! ### Response: Jah!
Translate the English text to Estonian.
A poison cookie!
Mürgiküpsis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A poison cookie! ### Response: Mürgiküpsis!
Translate the English text to Estonian.
Government?
Valitsus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Government? ### Response: Valitsus?
Translate the English text to Estonian.
Corrupt?!?
Korrumpeerunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Corrupt?!? ### Response: Korrumpeerunud?
Translate the English text to Estonian.
Say it isn't so!
Ütle, et see pole nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Say it isn't so! ### Response: Ütle, et see pole nii!
Translate the English text to Estonian.
It isn't so!
See ei ole nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't so! ### Response: See ei ole nii!
Translate the English text to Estonian.
Can I have a cookie now?
Kas ma võin nüüd küpsise võtta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can I have a cookie now? ### Response: Kas ma võin nüüd küpsise võtta?
Translate the English text to Estonian.
We had cookies to give you, but then we had to destroy them all.
Meil oli sulle küpsiseid anda, aga siis pidime nad kõik hävitama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We had cookies to give you, but then we had to destroy them all. ### Response: Meil oli sulle küpsiseid anda, aga siis pidime nad kõik hävitama.
Translate the English text to Estonian.
Sorry.
Vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry. ### Response: Vabandust.
Translate the English text to Estonian.
Whatever the motives, this will probably call more attention to the issue than actually releasing the report without any fanfare.
Mis iganes motiividel see ka poleks, see pöörab ilmselt rohkem tähelepanu sellele küsimusele kui tegelikult raporti avaldamine ilma igasuguse fännita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatever the motives, this will probably call more attention to the issue than actually releasing the report without any fanfare. ### Response: Mis iganes motiividel see ka poleks, see pöörab ilmselt rohkem tähelepanu sellele küsimusele kui tegelikult raporti avaldamine ilma igasuguse fännita.
Translate the English text to Estonian.
Exactly, and that's what makes this important.
Täpselt, ja see teebki selle oluliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, and that's what makes this important. ### Response: Täpselt, ja see teebki selle oluliseks.
Translate the English text to Estonian.
Spread the word so they think twice before destroying a tax payer funded report in the future.
Levitage sõna nii, et nad mõtlevad kaks korda, enne kui hävitavad tulevikus maksumaksja rahastatud aruande.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spread the word so they think twice before destroying a tax payer funded report in the future. ### Response: Levitage sõna nii, et nad mõtlevad kaks korda, enne kui hävitavad tulevikus maksumaksja rahastatud aruande.
Translate the English text to Estonian.
A dork is right a class cut up
Dork on õigus a klass lõigatud üles
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A dork is right a class cut up ### Response: Dork on õigus a klass lõigatud üles
Translate the English text to Estonian.
Overactive and smart women are NOT appreciated
Üliaktiivsed ja nutikad naised ei ole hinnatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Overactive and smart women are NOT appreciated ### Response: Üliaktiivsed ja nutikad naised ei ole hinnatud
Translate the English text to Estonian.
I cant believe how thick she is OMG.
Ma ei suuda uskuda, kui paks ta on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I cant believe how thick she is OMG. ### Response: Ma ei suuda uskuda, kui paks ta on.
Translate the English text to Estonian.
Watching it just makes me cringe.
Selle vaatamine paneb mind lihtsalt kihelema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Watching it just makes me cringe. ### Response: Selle vaatamine paneb mind lihtsalt kihelema.
Translate the English text to Estonian.
I would like to see the video of her actually trying to change the processor.
Ma tahaksin näha videot sellest, kuidas ta tegelikult üritab protsessorit vahetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would like to see the video of her actually trying to change the processor. ### Response: Ma tahaksin näha videot sellest, kuidas ta tegelikult üritab protsessorit vahetada.
Translate the English text to Estonian.
Although I will probably cry watching the poor PC suffer.
Kuigi ma ilmselt nutma vaadates vaene PC kannatavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although I will probably cry watching the poor PC suffer. ### Response: Kuigi ma ilmselt nutma vaadates vaene PC kannatavad.
Translate the English text to Estonian.
Hey everyone, it's the new Microsoft Zune MP3 player!
Hei kõik, see on uus Microsoft Zune MP3 mängija!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey everyone, it's the new Microsoft Zune MP3 player! ### Response: Hei kõik, see on uus Microsoft Zune MP3 mängija!
Translate the English text to Estonian.
Microsoft brown Apple blue, green, and hot pink.
Microsoft pruun Apple sinine, roheline ja kuum roosa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Microsoft brown Apple blue, green, and hot pink. ### Response: Microsoft pruun Apple sinine, roheline ja kuum roosa.
Translate the English text to Estonian.
I wonder which will sell better.
Huvitav, kumb paremini müüks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder which will sell better. ### Response: Huvitav, kumb paremini müüks?
Translate the English text to Estonian.
After testing all three extensively, XGL comes out on bottom.
Pärast testimist kõik kolm ulatuslikult, XGL väljub alt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After testing all three extensively, XGL comes out on bottom. ### Response: Pärast testimist kõik kolm ulatuslikult, XGL väljub alt.
Translate the English text to Estonian.
But it is a step in the right direction.
Aga see on samm õiges suunas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it is a step in the right direction. ### Response: Aga see on samm õiges suunas.
Translate the English text to Estonian.
Please explain.
Palun selgitage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please explain. ### Response: Palun selgitage.
Translate the English text to Estonian.
That was one of the absolute geekiest thigs I've ever seen.
See oli üks absoluutsemaid nohikuid, keda ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was one of the absolute geekiest thigs I've ever seen. ### Response: See oli üks absoluutsemaid nohikuid, keda ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
Enjoyed it, though.
Naudid seda siiski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Enjoyed it, though. ### Response: Naudid seda siiski.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I probably won't get laid for a month just from reading it.
Jah, ma ilmselt ei saa kuu aega keppi ainult selle lugemisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I probably won't get laid for a month just from reading it. ### Response: Jah, ma ilmselt ei saa kuu aega keppi ainult selle lugemisest.
Translate the English text to Estonian.
not sure if this is real.
Ma ei tea, kas see on reaalne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not sure if this is real. ### Response: Ma ei tea, kas see on reaalne.
Translate the English text to Estonian.
It looks like an SNL skit
See näeb välja nagu SNL sakiline
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks like an SNL skit ### Response: See näeb välja nagu SNL sakiline
Translate the English text to Estonian.
1 for saying yeah, that's what I thought.
1 selle eest, et ma ütlesin, et jah, nii ma arvasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 for saying yeah, that's what I thought. ### Response: 1 selle eest, et ma ütlesin, et jah, nii ma arvasin.
Translate the English text to Estonian.
dork.
Dork.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dork. ### Response: Dork.
Translate the English text to Estonian.
So you're a dick on reddit and on IRC.
Nii et sa oled munn Redditil ja IRC-l.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you're a dick on reddit and on IRC. ### Response: Nii et sa oled munn Redditil ja IRC-l.
Translate the English text to Estonian.
Less shockingly, you haven't varied in your showings of rationality and perspective with your assertions about other people.
Vähem šokeeriv on see, et sa pole oma ratsionaalsuse ja perspektiivi näitamises varieerinud oma väidetega teiste inimeste kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Less shockingly, you haven't varied in your showings of rationality and perspective with your assertions about other people. ### Response: Vähem šokeeriv on see, et sa pole oma ratsionaalsuse ja perspektiivi näitamises varieerinud oma väidetega teiste inimeste kohta.
Translate the English text to Estonian.
There's something funny about meditating, harmonizing one's mind with the Creator, and then carving a mini statue of Elvis.
On midagi naljakat mediteerimises, oma mõistuse harmoniseerimises Loojaga ja siis Elvise minikuju nikerdamises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's something funny about meditating, harmonizing one's mind with the Creator, and then carving a mini statue of Elvis. ### Response: On midagi naljakat mediteerimises, oma mõistuse harmoniseerimises Loojaga ja siis Elvise minikuju nikerdamises.
Translate the English text to Estonian.
nothing funny about that Elvis is the king
midagi naljakat selles, et Elvis on kuningas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nothing funny about that Elvis is the king ### Response: midagi naljakat selles, et Elvis on kuningas
Translate the English text to Estonian.
assholes voting you down?
persevestid, kes su maha hääletavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: assholes voting you down? ### Response: persevestid, kes su maha hääletavad?
Translate the English text to Estonian.
is your link still up?
Kas su link on endiselt üleval?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is your link still up? ### Response: Kas su link on endiselt üleval?
Translate the English text to Estonian.
you shouldn't have deleted it.
Sa poleks pidanud seda kustutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you shouldn't have deleted it. ### Response: Sa poleks pidanud seda kustutama.
Translate the English text to Estonian.
it's just blind luck mate, depends on your title and who is watching the new page at the time
see on lihtsalt pime õnn mate, sõltub teie pealkiri ja kes vaatab uue lehe ajal
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's just blind luck mate, depends on your title and who is watching the new page at the time ### Response: see on lihtsalt pime õnn mate, sõltub teie pealkiri ja kes vaatab uue lehe ajal
Translate the English text to Estonian.
But the song in it's self is Ironic because almost all the examples are not.
Aga laul see ise on Ironic, sest peaaegu kõik näited ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the song in it's self is Ironic because almost all the examples are not. ### Response: Aga laul see ise on Ironic, sest peaaegu kõik näited ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Something I've been muttering for years, but most people seem too dense to understand.
Midagi, mida ma olen aastaid pomisenud, aga enamik inimesi tundub liiga tihe, et aru saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something I've been muttering for years, but most people seem too dense to understand. ### Response: Midagi, mida ma olen aastaid pomisenud, aga enamik inimesi tundub liiga tihe, et aru saada.
Translate the English text to Estonian.
That is actually point on the linked page.
See on tegelikult punkt lingitud lehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is actually point on the linked page. ### Response: See on tegelikult punkt lingitud lehel.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many tiny angel models they could get in a dancing pose on the head of a pin.
Huvitav, kui palju tillukesi inglimodelle nad tantsivas poosis tihvti pähe said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many tiny angel models they could get in a dancing pose on the head of a pin. ### Response: Huvitav, kui palju tillukesi inglimodelle nad tantsivas poosis tihvti pähe said?
Translate the English text to Estonian.
Totally beat me to it.
Täiesti peksis mind selleni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Totally beat me to it. ### Response: Täiesti peksis mind selleni.
Translate the English text to Estonian.
NO RUSH?
Ei kiirusta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NO RUSH? ### Response: Ei kiirusta?
Translate the English text to Estonian.
NO 2112?
EI 2112?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NO 2112? ### Response: EI 2112?
Translate the English text to Estonian.
The list is rather Beatles heavy.
Nimekiri on pigem biitlite raske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The list is rather Beatles heavy. ### Response: Nimekiri on pigem biitlite raske.
Translate the English text to Estonian.
Not saying that The Beatles don't deserve and many high ratings, but the bias of the creators is evident.
Ei ütle, et The Beatles ei vääri ja palju kõrgeid hinnanguid, kuid loojate erapoolikus on ilmne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not saying that The Beatles don't deserve and many high ratings, but the bias of the creators is evident. ### Response: Ei ütle, et The Beatles ei vääri ja palju kõrgeid hinnanguid, kuid loojate erapoolikus on ilmne.