instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | This guy is straight out of The Office | See mees on otse kontorist väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is straight out of The Office
### Response:
See mees on otse kontorist väljas. |
Translate the English text to Estonian. | Totally. | Täiesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally.
### Response:
Täiesti. |
Translate the English text to Estonian. | The customers loved it! | Klientidele meeldis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The customers loved it!
### Response:
Klientidele meeldis! |
Translate the English text to Estonian. | I bet. | Vean kihla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet.
### Response:
Vean kihla. |
Translate the English text to Estonian. | 300,000 Americans are killed yearly directly due to doctor negligence inside hospitals. | 300 000 ameeriklast tapetakse igal aastal otse arsti hooletuse tõttu haiglates. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
300,000 Americans are killed yearly directly due to doctor negligence inside hospitals.
### Response:
300 000 ameeriklast tapetakse igal aastal otse arsti hooletuse tõttu haiglates. |
Translate the English text to Estonian. | This does not count the 250,000 who die from malprescribed prescription medications. | See ei loe 250 000 kes surevad valesti ettekirjutatud retseptita ravimeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This does not count the 250,000 who die from malprescribed prescription medications.
### Response:
See ei loe 250 000 kes surevad valesti ettekirjutatud retseptita ravimeid. |
Translate the English text to Estonian. | You still go to the doctors though, right? | Sa käid ikka arstide juures, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still go to the doctors though, right?
### Response:
Sa käid ikka arstide juures, eks? |
Translate the English text to Estonian. | I'm interested in the other side. | Mind huvitab teine pool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm interested in the other side.
### Response:
Mind huvitab teine pool. |
Translate the English text to Estonian. | Even when it is utterly stupid? | Isegi siis, kui see on täiesti rumal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even when it is utterly stupid?
### Response:
Isegi siis, kui see on täiesti rumal? |
Translate the English text to Estonian. | Ugh, this license is truly horrible. | See litsents on tõesti kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh, this license is truly horrible.
### Response:
See litsents on tõesti kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | Still, it wouldn't suprise if millions agree to it blindly. | Kuid see ei üllataks, kui miljonid sellega pimesi nõustuksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, it wouldn't suprise if millions agree to it blindly.
### Response:
Kuid see ei üllataks, kui miljonid sellega pimesi nõustuksid. |
Translate the English text to Estonian. | I would be surprised. | Ma oleksin üllatunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be surprised.
### Response:
Ma oleksin üllatunud. |
Translate the English text to Estonian. | Consider the demographic of early adopters. | Vaadelgem varaste lapsendajate demograafilist olukorda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider the demographic of early adopters.
### Response:
Vaadelgem varaste lapsendajate demograafilist olukorda. |
Translate the English text to Estonian. | The customers they want, all the obedient, technically conservative types, are still buying physical DVDs. | Kliendid, keda nad tahavad, kõik kuulekad, tehniliselt konservatiivsed tüübid, ostavad endiselt füüsilisi DVD-sid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The customers they want, all the obedient, technically conservative types, are still buying physical DVDs.
### Response:
Kliendid, keda nad tahavad, kõik kuulekad, tehniliselt konservatiivsed tüübid, ostavad endiselt füüsilisi DVD-sid. |
Translate the English text to Estonian. | relax. | lõõgastuge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
relax.
### Response:
lõõgastuge. |
Translate the English text to Estonian. | we have bittorrent. | Meil on bittorrent. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we have bittorrent.
### Response:
Meil on bittorrent. |
Translate the English text to Estonian. | For now. | Praeguseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For now.
### Response:
Praeguseks. |
Translate the English text to Estonian. | wow.. what a waste of time.. the full article isn't much more then the title... | wow.. milline ajaraiskamine.. kogu artikkel ei ole enam palju siis pealkiri... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow.. what a waste of time.. the full article isn't much more then the title...
### Response:
wow.. milline ajaraiskamine.. kogu artikkel ei ole enam palju siis pealkiri... |
Translate the English text to Estonian. | your probably expected to read the whitepaper, but yes a little analysis and um relevent passages quoted would be nice. | ilmselt peaks lugema whitepaper, kuid jah natuke analüüsi ja um relevent lõigud tsiteeritud oleks tore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your probably expected to read the whitepaper, but yes a little analysis and um relevent passages quoted would be nice.
### Response:
ilmselt peaks lugema whitepaper, kuid jah natuke analüüsi ja um relevent lõigud tsiteeritud oleks tore. |
Translate the English text to Estonian. | Economists have long debated the wisdom of rent stabilization. | Majandusteadlased on pikka aega vaielnud üüri stabiliseerimise üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Economists have long debated the wisdom of rent stabilization.
### Response:
Majandusteadlased on pikka aega vaielnud üüri stabiliseerimise üle. |
Translate the English text to Estonian. | Bullshit. | Pask värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bullshit.
### Response:
Pask värk. |
Translate the English text to Estonian. | On perhaps no other subject will you find such widespread agreement among economists: rent control is Bad Mojo. | Võib-olla mitte ühelgi teisel teemal ei leia te majandusteadlaste seas nii laialdast kokkulepet: rendikontroll on Bad Mojo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On perhaps no other subject will you find such widespread agreement among economists: rent control is Bad Mojo.
### Response:
Võib-olla mitte ühelgi teisel teemal ei leia te majandusteadlaste seas nii laialdast kokkulepet: rendikontroll on Bad Mojo. |
Translate the English text to Estonian. | rephrased: Economists have long debated everyone else on the wisdom of rent stabilization. | ümbersõnastatud: majandusteadlased on pikka aega vaielnud kõigi teiste üle üüri stabiliseerimise tarkuse üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rephrased: Economists have long debated everyone else on the wisdom of rent stabilization.
### Response:
ümbersõnastatud: majandusteadlased on pikka aega vaielnud kõigi teiste üle üüri stabiliseerimise tarkuse üle. |
Translate the English text to Estonian. | I wish someone would just exterminate these scumbags, they don't diserve the right to breathe. | Ma soovin, et keegi hävitaks need sitapead, nad ei rikuks õigust hingata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish someone would just exterminate these scumbags, they don't diserve the right to breathe.
### Response:
Ma soovin, et keegi hävitaks need sitapead, nad ei rikuks õigust hingata. |
Translate the English text to Estonian. | ... yeah. | ...jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... yeah.
### Response:
...jah. |
Translate the English text to Estonian. | Before they invade Lebanon or something. | Enne kui nad Liibanoni tungivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Before they invade Lebanon or something.
### Response:
Enne kui nad Liibanoni tungivad. |
Translate the English text to Estonian. | A theory is unfalsifiable if no experiment that could disprove it can be defined. | Teooria on vääramatu, kui ükski eksperiment, mis võiks ümber lükata, ei ole defineeritav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A theory is unfalsifiable if no experiment that could disprove it can be defined.
### Response:
Teooria on vääramatu, kui ükski eksperiment, mis võiks ümber lükata, ei ole defineeritav. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but unfalsifiable is not the same as proven. | Jah, kuid falsifitseerimatu ei ole sama, mis tõestatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but unfalsifiable is not the same as proven.
### Response:
Jah, kuid falsifitseerimatu ei ole sama, mis tõestatud. |
Translate the English text to Estonian. | After you've been thrown from the top of the tree enough times, you stop climbing the damned thing. | Pärast seda, kui sind on piisavalt kordi puu otsast alla visatud, lõpetad sa selle neetud asja otsa ronimise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After you've been thrown from the top of the tree enough times, you stop climbing the damned thing.
### Response:
Pärast seda, kui sind on piisavalt kordi puu otsast alla visatud, lõpetad sa selle neetud asja otsa ronimise. |
Translate the English text to Estonian. | Still though better to eat no apples than the rotten ones | Ikka parem süüa ei õunu kui mädanenud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still though better to eat no apples than the rotten ones
### Response:
Ikka parem süüa ei õunu kui mädanenud |
Translate the English text to Estonian. | Surely they mean the Dutch are the world's highest people? | Kindlasti tähendab see, et hollandlased on maailma kõrgeimad inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely they mean the Dutch are the world's highest people?
### Response:
Kindlasti tähendab see, et hollandlased on maailma kõrgeimad inimesed? |
Translate the English text to Estonian. | well there we go it was a matter of time | Noh seal me läheme see oli aja küsimus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well there we go it was a matter of time
### Response:
Noh seal me läheme see oli aja küsimus |
Translate the English text to Estonian. | How does a good diet lead to progressively increasing heights across the generations. | Kuidas toob hea toitumine kaasa järjest suurenevaid kõrgusi üle põlvkondade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does a good diet lead to progressively increasing heights across the generations.
### Response:
Kuidas toob hea toitumine kaasa järjest suurenevaid kõrgusi üle põlvkondade. |
Translate the English text to Estonian. | Starting a good diet from when they were young as opposed to starting when they were older, I would imagine. | Ma kujutaks ette, et nad alustavad head toitumist juba siis, kui nad olid noored, mitte siis, kui nad olid vanemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Starting a good diet from when they were young as opposed to starting when they were older, I would imagine.
### Response:
Ma kujutaks ette, et nad alustavad head toitumist juba siis, kui nad olid noored, mitte siis, kui nad olid vanemad. |
Translate the English text to Estonian. | Was it me, or did the woman look like she had no idea what was going on? | Kas see olin mina või nägi naine välja, nagu tal poleks aimugi, mis toimub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it me, or did the woman look like she had no idea what was going on?
### Response:
Kas see olin mina või nägi naine välja, nagu tal poleks aimugi, mis toimub? |
Translate the English text to Estonian. | Take a look at the scores. | Heida pilk hinnetele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take a look at the scores.
### Response:
Heida pilk hinnetele. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently she had no idea what was going on before that either. | Ilmselt polnud tal ka enne seda aimugi, mis toimub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently she had no idea what was going on before that either.
### Response:
Ilmselt polnud tal ka enne seda aimugi, mis toimub. |
Translate the English text to Estonian. | go watch loose change. | Mine vaata lahtisi muutusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go watch loose change.
### Response:
Mine vaata lahtisi muutusi. |
Translate the English text to Estonian. | now. | nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now.
### Response:
nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | and call it crackpot if you dare. | ja kutsuge seda crackpotiks, kui julgete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and call it crackpot if you dare.
### Response:
ja kutsuge seda crackpotiks, kui julgete. |
Translate the English text to Estonian. | Still crackpot. | Ikka veel crackpot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still crackpot.
### Response:
Ikka veel crackpot. |
Translate the English text to Estonian. | Here's a lesson for you: never consent to a search. | Siin on teile õppetund: ärge kunagi nõustuge otsinguga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's a lesson for you: never consent to a search.
### Response:
Siin on teile õppetund: ärge kunagi nõustuge otsinguga. |
Translate the English text to Estonian. | It's your legal right. | See on sinu seaduslik õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's your legal right.
### Response:
See on sinu seaduslik õigus. |
Translate the English text to Estonian. | He was aware of this and chose to waive it. | Ta oli sellest teadlik ja otsustas sellest loobuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was aware of this and chose to waive it.
### Response:
Ta oli sellest teadlik ja otsustas sellest loobuda. |
Translate the English text to Estonian. | That's his legal right. | See on tema seaduslik õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's his legal right.
### Response:
See on tema seaduslik õigus. |
Translate the English text to Estonian. | A lesson against the I have nothing to hide mentality. | Õppetund minu vastu ei varja mentaliteeti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lesson against the I have nothing to hide mentality.
### Response:
Õppetund minu vastu ei varja mentaliteeti. |
Translate the English text to Estonian. | I agree that it sounds horrible in theory, but the implementation looks like it does a pretty good job explaining things. | Ma nõustun, et see kõlab teoorias kohutavalt, kuid rakendamine tundub, et see teeb päris head tööd asjade selgitamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree that it sounds horrible in theory, but the implementation looks like it does a pretty good job explaining things.
### Response:
Ma nõustun, et see kõlab teoorias kohutavalt, kuid rakendamine tundub, et see teeb päris head tööd asjade selgitamisel. |
Translate the English text to Estonian. | Yes and you build the regex incrementally and you see the regex during the process so a beginner migth actually learn something. | Jah ja sa ehitad regeksi astmeliselt ja sa näed regeksi protsessi ajal, nii et algaja migth tegelikult õpib midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes and you build the regex incrementally and you see the regex during the process so a beginner migth actually learn something.
### Response:
Jah ja sa ehitad regeksi astmeliselt ja sa näed regeksi protsessi ajal, nii et algaja migth tegelikult õpib midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Is question addressed somewhere in the text? | Kas küsimust käsitletakse kusagil tekstis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is question addressed somewhere in the text?
### Response:
Kas küsimust käsitletakse kusagil tekstis? |
Translate the English text to Estonian. | Nope, but the signs are shown on the second of three images in the slideshow to the left of the text. | Nope, kuid märgid on näidatud teisel kolmest pildist slaidiseansil tekstist vasakul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, but the signs are shown on the second of three images in the slideshow to the left of the text.
### Response:
Nope, kuid märgid on näidatud teisel kolmest pildist slaidiseansil tekstist vasakul. |
Translate the English text to Estonian. | But I don't take that stance, and I don't think the government should have anything to do with enforcing licensing terms. | Aga ma ei võta seda seisukohta ja ma ei usu, et valitsusel peaks olema midagi pistmist litsentsitingimuste jõustamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I don't take that stance, and I don't think the government should have anything to do with enforcing licensing terms.
### Response:
Aga ma ei võta seda seisukohta ja ma ei usu, et valitsusel peaks olema midagi pistmist litsentsitingimuste jõustamisega. |
Translate the English text to Estonian. | Fair enough, albeit a pretty radical position. | Piisavalt õiglane, kuigi üsna radikaalne seisukoht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough, albeit a pretty radical position.
### Response:
Piisavalt õiglane, kuigi üsna radikaalne seisukoht. |
Translate the English text to Estonian. | This guy is going to rot in the slammer and he knows it. | See tüüp mädaneb slammeris ja ta teab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is going to rot in the slammer and he knows it.
### Response:
See tüüp mädaneb slammeris ja ta teab seda. |
Translate the English text to Estonian. | This is sheer desperation. | See on puhas meeleheide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is sheer desperation.
### Response:
See on puhas meeleheide. |
Translate the English text to Estonian. | desperation? | meeleheidet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
desperation?
### Response:
meeleheidet? |
Translate the English text to Estonian. | no.. it's business as usual. | Ei, see on äri nagu tavaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.. it's business as usual.
### Response:
Ei, see on äri nagu tavaliselt. |
Translate the English text to Estonian. | the american public will change it's opinion at the drop of a hat.. it shouldn't matter in the slightest.. beyond daily score points. | Ameerika avalikkus muudab oma arvamust mütsi langemisel. See ei tohiks vähimalgi määral oluline olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the american public will change it's opinion at the drop of a hat.. it shouldn't matter in the slightest.. beyond daily score points.
### Response:
Ameerika avalikkus muudab oma arvamust mütsi langemisel. See ei tohiks vähimalgi määral oluline olla. |
Translate the English text to Estonian. | This guy is going to rot in the slammer and he knows it. | See tüüp mädaneb slammeris ja ta teab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is going to rot in the slammer and he knows it.
### Response:
See tüüp mädaneb slammeris ja ta teab seda. |
Translate the English text to Estonian. | This is sheer desperation. | See on puhas meeleheide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is sheer desperation.
### Response:
See on puhas meeleheide. |
Translate the English text to Estonian. | He can still pardon himself and all of his cabinet. | Ta võib ikka veel endale ja kogu oma kabinetile armu anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can still pardon himself and all of his cabinet.
### Response:
Ta võib ikka veel endale ja kogu oma kabinetile armu anda. |
Translate the English text to Estonian. | So he won't rot in our slammer. | Nii et ta ei mädane meie slämmeris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So he won't rot in our slammer.
### Response:
Nii et ta ei mädane meie slämmeris. |
Translate the English text to Estonian. | Besides: everyone knows that when the president does it, that means it is not illegal. | Pealegi: kõik teavad, et kui president seda teeb, ei ole see ebaseaduslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides: everyone knows that when the president does it, that means it is not illegal.
### Response:
Pealegi: kõik teavad, et kui president seda teeb, ei ole see ebaseaduslik. |
Translate the English text to Estonian. | Target Corporation, the US based retailer, is suing an anonymous John Doe blogger in an attempt to discover his her identity after their anti shoplifting policies were posted across the internet. | Target Corporation, USA-s asuv jaemüüja, kaebab anonüümse John Doe blogija kohtusse, püüdes avastada tema identiteeti pärast seda, kui nende poevargusevastased poliitikad olid postitatud üle interneti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Target Corporation, the US based retailer, is suing an anonymous John Doe blogger in an attempt to discover his her identity after their anti shoplifting policies were posted across the internet.
### Response:
Target Corporation, USA-s asuv jaemüüja, kaebab anonüümse John Doe blogija kohtusse, püüdes avastada tema identiteeti pärast seda, kui nende poevargusevastased poliitikad olid postitatud üle interneti. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have a link to the original blog? | Kas teil on link algsele blogile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have a link to the original blog?
### Response:
Kas teil on link algsele blogile? |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what is so special about their policies? | Huvitav, mis on nende poliitikas nii erilist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what is so special about their policies?
### Response:
Huvitav, mis on nende poliitikas nii erilist? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah ... a little frustrating to read around the edges ... | Jah... natuke masendav lugeda ümber servade... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah ... a little frustrating to read around the edges ...
### Response:
Jah... natuke masendav lugeda ümber servade... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder why, though. | Huvitav, miks küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder why, though.
### Response:
Huvitav, miks küll. |
Translate the English text to Estonian. | The president has already dismissed himself from the U.S. constitution. | President on end juba USA põhiseadusest vabastanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The president has already dismissed himself from the U.S. constitution.
### Response:
President on end juba USA põhiseadusest vabastanud. |
Translate the English text to Estonian. | And with signing statements, he dismisses himself from almost everything he signs. | Ja avalduste allkirjastamisega vabastab ta end peaaegu kõigest, millele ta alla kirjutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with signing statements, he dismisses himself from almost everything he signs.
### Response:
Ja avalduste allkirjastamisega vabastab ta end peaaegu kõigest, millele ta alla kirjutab. |
Translate the English text to Estonian. | He didn't sign any of those things. | Ta ei kirjutanud ühelegi neist alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't sign any of those things.
### Response:
Ta ei kirjutanud ühelegi neist alla. |
Translate the English text to Estonian. | So, think of SB2453 as a retroactive signing statement for them. | Mõtle SB2453-st kui tagasiulatuvast allkirjastamisavaldusest nende jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, think of SB2453 as a retroactive signing statement for them.
### Response:
Mõtle SB2453-st kui tagasiulatuvast allkirjastamisavaldusest nende jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is usable, but why should you use it? | Jah, see on kasutatav, aga miks sa peaksid seda kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is usable, but why should you use it?
### Response:
Jah, see on kasutatav, aga miks sa peaksid seda kasutama? |
Translate the English text to Estonian. | To satisfy your sense of adventure? | Et rahuldada oma seiklustunnet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To satisfy your sense of adventure?
### Response:
Et rahuldada oma seiklustunnet? |
Translate the English text to Estonian. | At 3KB s download, by the time you get the LiveCD, The Hurd might actually be ready for prime time. | Kell 3KB s alla laadida, selleks ajaks, kui sa saad LiveCD, Hurd võib tegelikult olla valmis prime aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At 3KB s download, by the time you get the LiveCD, The Hurd might actually be ready for prime time.
### Response:
Kell 3KB s alla laadida, selleks ajaks, kui sa saad LiveCD, Hurd võib tegelikult olla valmis prime aeg. |
Translate the English text to Estonian. | Someone throw another dial up modem on that web server. | Keegi viskab uue modemi veebiserverisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone throw another dial up modem on that web server.
### Response:
Keegi viskab uue modemi veebiserverisse. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe a bittorrent should be set there. | Võib-olla tuleks sinna bittorrent panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe a bittorrent should be set there.
### Response:
Võib-olla tuleks sinna bittorrent panna. |
Translate the English text to Estonian. | I'd seed just for the pleasure of it because I am a HURD believer. | Ma külvaksin selle rõõmuks, sest ma olen HURD-usku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd seed just for the pleasure of it because I am a HURD believer.
### Response:
Ma külvaksin selle rõõmuks, sest ma olen HURD-usku. |
Translate the English text to Estonian. | I couldn't help myself. | Ma ei suutnud ennast aidata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't help myself.
### Response:
Ma ei suutnud ennast aidata. |
Translate the English text to Estonian. | I can still see is photoshopped horror face in the other tab, little Firefox icon. | Ma näen ikka veel, et fotoshopitud õudusnägu on teisel kaardil, väike Firefoxi ikoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can still see is photoshopped horror face in the other tab, little Firefox icon.
### Response:
Ma näen ikka veel, et fotoshopitud õudusnägu on teisel kaardil, väike Firefoxi ikoon. |
Translate the English text to Estonian. | What's it been mixed with. | Millega seda on segatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's it been mixed with.
### Response:
Millega seda on segatud. |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't you just put the passports on a powerful magnet, like a large subwoofer? | Kas sa ei võiks panna passid võimsa magneti peale, nagu suur bassikõlar? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't you just put the passports on a powerful magnet, like a large subwoofer?
### Response:
Kas sa ei võiks panna passid võimsa magneti peale, nagu suur bassikõlar? |
Translate the English text to Estonian. | shrugs | õlgu kehitama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shrugs
### Response:
õlgu kehitama |
Translate the English text to Estonian. | they most likely don't use magnetic storage | nad tõenäoliselt ei kasuta magnetsalvestust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they most likely don't use magnetic storage
### Response:
nad tõenäoliselt ei kasuta magnetsalvestust |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, sure. | Jah, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, sure.
### Response:
Jah, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | C 's complexity doesn't in any way impact the complexity of C programs..... | C keerukus ei mõjuta kuidagi C programmide keerukust..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C 's complexity doesn't in any way impact the complexity of C programs.....
### Response:
C keerukus ei mõjuta kuidagi C programmide keerukust..... |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, C 's complexity isn't because it has the patterns built in. | Kahjuks ei ole C keerukus sellepärast, et sellel on mustrid sisse ehitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, C 's complexity isn't because it has the patterns built in.
### Response:
Kahjuks ei ole C keerukus sellepärast, et sellel on mustrid sisse ehitatud. |
Translate the English text to Estonian. | On the other hand, Scheme's simplicity allows patterns to be built in. | Teisalt võimaldab skeemi lihtsus mustreid sisse ehitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the other hand, Scheme's simplicity allows patterns to be built in.
### Response:
Teisalt võimaldab skeemi lihtsus mustreid sisse ehitada. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, that is great! | Vau, see on suurepärane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, that is great!
### Response:
Vau, see on suurepärane! |
Translate the English text to Estonian. | Finally one place to find all the names. | Lõpuks üks koht, kust leida kõik nimed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally one place to find all the names.
### Response:
Lõpuks üks koht, kust leida kõik nimed. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I love teh great flash search too. | Mulle meeldib ka tore flash otsing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love teh great flash search too.
### Response:
Mulle meeldib ka tore flash otsing. |
Translate the English text to Estonian. | I agree, they did a great job. | Ma nõustun, et nad tegid head tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, they did a great job.
### Response:
Ma nõustun, et nad tegid head tööd. |
Translate the English text to Estonian. | Exploding or not, I love thinkpads. | Plahvatus või mitte, aga ma armastan mõttepatju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exploding or not, I love thinkpads.
### Response:
Plahvatus või mitte, aga ma armastan mõttepatju. |
Translate the English text to Estonian. | So, that would be one of those love hate relationships? | See oleks siis üks neist armastussuhetest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, that would be one of those love hate relationships?
### Response:
See oleks siis üks neist armastussuhetest? |
Translate the English text to Estonian. | Exploding or not, I love thinkpads. | Plahvatus või mitte, aga ma armastan mõttepatju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exploding or not, I love thinkpads.
### Response:
Plahvatus või mitte, aga ma armastan mõttepatju. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, ThinkPads are great. | Jah, ThinkPads on suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, ThinkPads are great.
### Response:
Jah, ThinkPads on suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | It will be a sad day when I have to switch to a Dell or something worse. | See saab olema kurb päev, kui ma pean minema üle Dellile või midagi hullemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will be a sad day when I have to switch to a Dell or something worse.
### Response:
See saab olema kurb päev, kui ma pean minema üle Dellile või midagi hullemat. |
Translate the English text to Estonian. | The first is a triangle, but the second isn't. | Esimene on kolmnurk, aga teine mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first is a triangle, but the second isn't.
### Response:
Esimene on kolmnurk, aga teine mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Neither are triangles. | Ka mitte kolmnurgad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither are triangles.
### Response:
Ka mitte kolmnurgad. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.