instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | The first has a concave hypoteneuse and the second has a convex hypoteneuse . | Esimesel on nõgus hüpoteneus ja teisel kumer hüpoteneus . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first has a concave hypoteneuse and the second has a convex hypoteneuse .
### Response:
Esimesel on nõgus hüpoteneus ja teisel kumer hüpoteneus . |
Translate the English text to Estonian. | What, you expect me to screen them all for political loyalty myself? | Kas sa ootad, et ma sõeluksin nad kõik poliitilise lojaalsuse pärast ise välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, you expect me to screen them all for political loyalty myself?
### Response:
Kas sa ootad, et ma sõeluksin nad kõik poliitilise lojaalsuse pärast ise välja? |
Translate the English text to Estonian. | Bein' President's hard work . | Olla presidendi raske töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bein' President's hard work .
### Response:
Olla presidendi raske töö. |
Translate the English text to Estonian. | Quit faking it. | Lõpeta võltsimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quit faking it.
### Response:
Lõpeta võltsimine. |
Translate the English text to Estonian. | Political is a 4 syllable word, no way Dubya could spell or pronounce it correctly. | Poliitiline on 4 silbiline sõna, mitte mingil juhul ei saaks Dubya seda õigesti kirjutada ega hääldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Political is a 4 syllable word, no way Dubya could spell or pronounce it correctly.
### Response:
Poliitiline on 4 silbiline sõna, mitte mingil juhul ei saaks Dubya seda õigesti kirjutada ega hääldada. |
Translate the English text to Estonian. | Mr. Cheney, you're fooling no one. | Hr Cheney, te ei lollita kedagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mr. Cheney, you're fooling no one.
### Response:
Hr Cheney, te ei lollita kedagi. |
Translate the English text to Estonian. | Nice to see other people taking notice of this story. | Tore näha teisi inimesi seda lugu märkamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice to see other people taking notice of this story.
### Response:
Tore näha teisi inimesi seda lugu märkamas. |
Translate the English text to Estonian. | If it's true it's a major, major scandal and needs to be investigated by sources other than Ms Magazine. | Kui see on tõsi, siis on see suur skandaal ja seda peavad uurima teised allikad peale prl Magazine'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's true it's a major, major scandal and needs to be investigated by sources other than Ms Magazine.
### Response:
Kui see on tõsi, siis on see suur skandaal ja seda peavad uurima teised allikad peale prl Magazine'i. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Shaming to the 'quality' press that they haven't picked this up, or investigated it. | Häbistades "kvaliteetset" ajakirjandust, et nad pole seda üles korjanud või uurinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shaming to the 'quality' press that they haven't picked this up, or investigated it.
### Response:
Häbistades "kvaliteetset" ajakirjandust, et nad pole seda üles korjanud või uurinud. |
Translate the English text to Estonian. | This article is a lawyer's nightmare. | See artikkel on juristi õudusunenägu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article is a lawyer's nightmare.
### Response:
See artikkel on juristi õudusunenägu. |
Translate the English text to Estonian. | All of this is technically true... but please, please don't do it. | Kõik see on tehniliselt tõsi, aga palun ära tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of this is technically true... but please, please don't do it.
### Response:
Kõik see on tehniliselt tõsi, aga palun ära tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't planning on it, but now that I know that it will annoy lawyers I'll never write a normal check again! | Ma ei plaaninud seda, aga nüüd, kui ma tean, et see tüütab advokaate, ei kirjuta ma enam kunagi normaalset tšekki! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't planning on it, but now that I know that it will annoy lawyers I'll never write a normal check again!
### Response:
Ma ei plaaninud seda, aga nüüd, kui ma tean, et see tüütab advokaate, ei kirjuta ma enam kunagi normaalset tšekki! |
Translate the English text to Estonian. | Well, it would be a nightmare to untangle, but we'd still get paid handsomely to do it. | See oleks õudusunenägu, mida lahti harutada, aga selle eest saaks ikka kenasti palka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it would be a nightmare to untangle, but we'd still get paid handsomely to do it.
### Response:
See oleks õudusunenägu, mida lahti harutada, aga selle eest saaks ikka kenasti palka. |
Translate the English text to Estonian. | Write away! | Kirjuta ära! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Write away!
### Response:
Kirjuta ära! |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | phpBB . | phpBB . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
phpBB .
### Response:
phpBB . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | ru.reddit? | Ru.reddit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ru.reddit?
### Response:
Ru.reddit? |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | Balderdash! | Balderdash! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Balderdash!
### Response:
Balderdash! |
Translate the English text to Estonian. | NetBSD is very much alive and kicking. | NetBSD on väga elus ja lööb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NetBSD is very much alive and kicking.
### Response:
NetBSD on väga elus ja lööb. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for your contributions, Charles, but now it's time for you to move on. | Tänan panuse eest, Charles, aga nüüd on sul aeg edasi minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for your contributions, Charles, but now it's time for you to move on.
### Response:
Tänan panuse eest, Charles, aga nüüd on sul aeg edasi minna. |
Translate the English text to Estonian. | We can take it from here. | Me võime selle siit ära võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can take it from here.
### Response:
Me võime selle siit ära võtta. |
Translate the English text to Estonian. | Humor? | Huumor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humor?
### Response:
Huumor? |
Translate the English text to Estonian. | Or blindness? | Või pimedus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or blindness?
### Response:
Või pimedus? |
Translate the English text to Estonian. | try Debian. | Proovi Debiani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
try Debian.
### Response:
Proovi Debiani. |
Translate the English text to Estonian. | Debian is my favorite linux distro actually, and I've tried many. | Debian on mu lemmik linux distro tegelikult, ja ma olen proovinud palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Debian is my favorite linux distro actually, and I've tried many.
### Response:
Debian on mu lemmik linux distro tegelikult, ja ma olen proovinud palju. |
Translate the English text to Estonian. | But I still take BSD over it for the reasons I've given. | Aga ma võtan ikkagi BSD üle minu poolt antud põhjustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I still take BSD over it for the reasons I've given.
### Response:
Aga ma võtan ikkagi BSD üle minu poolt antud põhjustel. |
Translate the English text to Estonian. | Link is dead. | Link on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Link is dead.
### Response:
Link on surnud. |
Translate the English text to Estonian. | Working for me. | Töötan minu heaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Working for me.
### Response:
Töötan minu heaks. |
Translate the English text to Estonian. | Now all I need is a TVR. | Nüüd on mul ainult TVR-i vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now all I need is a TVR.
### Response:
Nüüd on mul ainult TVR-i vaja. |
Translate the English text to Estonian. | I noticed they didn't even bother to mention the price if you have to ask.... | Ma märkasin, et nad ei vaevunud isegi hinda mainima, kui sa pead küsima.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I noticed they didn't even bother to mention the price if you have to ask....
### Response:
Ma märkasin, et nad ei vaevunud isegi hinda mainima, kui sa pead küsima.... |
Translate the English text to Estonian. | I am not sure if you can buy a TVR in North America. | Ma ei ole kindel, kas te saate osta TVR Põhja-Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not sure if you can buy a TVR in North America.
### Response:
Ma ei ole kindel, kas te saate osta TVR Põhja-Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | But the above stunt could be done in most 400 bhp cars..All that matters is top speed.. | Aga eespool trikk võiks teha kõige 400 bhp autod..Kõik, mis loeb on tippkiirus.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the above stunt could be done in most 400 bhp cars..All that matters is top speed..
### Response:
Aga eespool trikk võiks teha kõige 400 bhp autod..Kõik, mis loeb on tippkiirus.. |
Translate the English text to Estonian. | Beware of a new virus! | Hoiduge uuest viirusest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beware of a new virus!
### Response:
Hoiduge uuest viirusest! |
Translate the English text to Estonian. | It disables your internet connection. | See keelab teie internetiühenduse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It disables your internet connection.
### Response:
See keelab teie internetiühenduse. |
Translate the English text to Estonian. | Here's what you've got to do to prevent it, or to fix it. | Siin on, mida sa pead tegema, et seda ära hoida või parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's what you've got to do to prevent it, or to fix it.
### Response:
Siin on, mida sa pead tegema, et seda ära hoida või parandada. |
Translate the English text to Estonian. | There's a 15 year old anti virus available ... | On olemas 15 aastat vana antiviirus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a 15 year old anti virus available ...
### Response:
On olemas 15 aastat vana antiviirus... |
Translate the English text to Estonian. | And how, pray tell, do they plan to lead a free and democratic Iraq from behind a barrier? | Ja kuidas, palvetage, kas nad kavatsevad juhtida vaba ja demokraatlikku Iraaki barjääri tagant? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how, pray tell, do they plan to lead a free and democratic Iraq from behind a barrier?
### Response:
Ja kuidas, palvetage, kas nad kavatsevad juhtida vaba ja demokraatlikku Iraaki barjääri tagant? |
Translate the English text to Estonian. | Especially when a lot of the enemy are inside the barrier anyway. | Eriti siis, kui suur osa vaenlastest on niikuinii tõkke sees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when a lot of the enemy are inside the barrier anyway.
### Response:
Eriti siis, kui suur osa vaenlastest on niikuinii tõkke sees. |
Translate the English text to Estonian. | Kinda makes you want to try OD'ing on B6 just to see what it's like... | Kinda paneb sind proovima OD'ingi B6-l, et näha, mis tunne see on... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kinda makes you want to try OD'ing on B6 just to see what it's like...
### Response:
Kinda paneb sind proovima OD'ingi B6-l, et näha, mis tunne see on... |
Translate the English text to Estonian. | such a terrible... heck, we can experiment on my roommate first. | Nii kohutav... kurat, me võime kõigepealt mu toakaaslasega eksperimenteerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
such a terrible... heck, we can experiment on my roommate first.
### Response:
Nii kohutav... kurat, me võime kõigepealt mu toakaaslasega eksperimenteerida. |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to 1999, but well, it was kinda neat back then... | Tere tulemast aastasse 1999, aga see oli tollal üsna kena... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to 1999, but well, it was kinda neat back then...
### Response:
Tere tulemast aastasse 1999, aga see oli tollal üsna kena... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's still cool | Ma arvan, et see on ikka lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's still cool
### Response:
Ma arvan, et see on ikka lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes I think Matz is 90 years old and has a white beard. | Mõnikord ma arvan, et Matz on 90-aastane ja tal on valge habe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes I think Matz is 90 years old and has a white beard.
### Response:
Mõnikord ma arvan, et Matz on 90-aastane ja tal on valge habe. |
Translate the English text to Estonian. | I think some of the wisdom of such people must come from a reaction against the fanatic fanboy people that try to surround them. | Ma arvan, et osa selliste inimeste tarkusest peab tulema reaktsioonist fanaatiliste fännipoiste vastu, kes püüavad neid ümbritseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think some of the wisdom of such people must come from a reaction against the fanatic fanboy people that try to surround them.
### Response:
Ma arvan, et osa selliste inimeste tarkusest peab tulema reaktsioonist fanaatiliste fännipoiste vastu, kes püüavad neid ümbritseda. |
Translate the English text to Estonian. | Uh, or that's he's modest. | Või on ta tagasihoidlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, or that's he's modest.
### Response:
Või on ta tagasihoidlik. |
Translate the English text to Estonian. | I must admit, that was perhaps the finest back handed compliment I've seen executed. | Pean tunnistama, et see oli võib-olla parim kompliment, mida ma olen hukatuna näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must admit, that was perhaps the finest back handed compliment I've seen executed.
### Response:
Pean tunnistama, et see oli võib-olla parim kompliment, mida ma olen hukatuna näinud. |
Translate the English text to Estonian. | So well executed, it doesn't even contain an insult! | Nii hästi teostatud, et see ei sisalda isegi solvangut! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So well executed, it doesn't even contain an insult!
### Response:
Nii hästi teostatud, et see ei sisalda isegi solvangut! |
Translate the English text to Estonian. | anyone know if this guy has just admitted to breaking the law? | Kas keegi teab, kas see mees tunnistas end seaduse rikkumises süüdi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone know if this guy has just admitted to breaking the law?
### Response:
Kas keegi teab, kas see mees tunnistas end seaduse rikkumises süüdi? |
Translate the English text to Estonian. | If a white hat operation like this is illegal, the law is wrong. | Kui selline valge mütsi operatsioon on ebaseaduslik, on seadus vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If a white hat operation like this is illegal, the law is wrong.
### Response:
Kui selline valge mütsi operatsioon on ebaseaduslik, on seadus vale. |
Translate the English text to Estonian. | anyone know if this guy has just admitted to breaking the law? | Kas keegi teab, kas see mees tunnistas end seaduse rikkumises süüdi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone know if this guy has just admitted to breaking the law?
### Response:
Kas keegi teab, kas see mees tunnistas end seaduse rikkumises süüdi? |
Translate the English text to Estonian. | Who is going to sue him? | Kes ta kohtusse kaebab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is going to sue him?
### Response:
Kes ta kohtusse kaebab? |
Translate the English text to Estonian. | That's the point. | Selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the point.
### Response:
Selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | PBF cartoons are really naughty. | PBF karikatuurid on tõesti ulakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PBF cartoons are really naughty.
### Response:
PBF karikatuurid on tõesti ulakas. |
Translate the English text to Estonian. | I guess I haven't been looking past the sappy ness of it all. | Ma arvan, et ma pole sellest kõige sapist nessist mööda vaadanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I haven't been looking past the sappy ness of it all.
### Response:
Ma arvan, et ma pole sellest kõige sapist nessist mööda vaadanud. |
Translate the English text to Estonian. | There aren't any buffalo in new york. | New Yorgis pole ühtegi pühvlit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There aren't any buffalo in new york.
### Response:
New Yorgis pole ühtegi pühvlit. |
Translate the English text to Estonian. | Of course not. | Muidugi mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course not.
### Response:
Muidugi mitte. |
Translate the English text to Estonian. | They've scared each other off. | Nad hirmutasid üksteist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've scared each other off.
### Response:
Nad hirmutasid üksteist. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't you read the article? | Kas sa artiklit ei lugenud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't you read the article?
### Response:
Kas sa artiklit ei lugenud? |
Translate the English text to Estonian. | I still can't grok it. | Ma ei suuda seda ikka veel nuruda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still can't grok it.
### Response:
Ma ei suuda seda ikka veel nuruda. |
Translate the English text to Estonian. | adjective noun adjective noun verb verb adjective noun small cats large dogs chase eat tasty mice | omadussõna nimisõna omadussõna nimisõna tegusõna omadussõna nimisõna väikesed kassid suured koerad tagaajamine süüa maitsvaid hiiri | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
adjective noun adjective noun verb verb adjective noun small cats large dogs chase eat tasty mice
### Response:
omadussõna nimisõna omadussõna nimisõna tegusõna omadussõna nimisõna väikesed kassid suured koerad tagaajamine süüa maitsvaid hiiri |
Translate the English text to Estonian. | You aren't a CS professor by any chance are you? | Ega sa juhuslikult CS professor pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You aren't a CS professor by any chance are you?
### Response:
Ega sa juhuslikult CS professor pole? |
Translate the English text to Estonian. | I swear I've seen that sentence before. | Vannun, et olen seda lauset varem näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear I've seen that sentence before.
### Response:
Vannun, et olen seda lauset varem näinud. |
Translate the English text to Estonian. | 'The verb buffalo , meaning to confuse, deceive, or intimidate' first time I've ever heard the word used in this way, must be a US thing. | Tegusõna pühvel, mis tähendab segadusse ajamist, petmist või hirmutamist esimest korda, kui ma kuulen seda sõna, mida sel viisil kasutatakse, peab olema USA asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'The verb buffalo , meaning to confuse, deceive, or intimidate' first time I've ever heard the word used in this way, must be a US thing.
### Response:
Tegusõna pühvel, mis tähendab segadusse ajamist, petmist või hirmutamist esimest korda, kui ma kuulen seda sõna, mida sel viisil kasutatakse, peab olema USA asi. |
Translate the English text to Estonian. | That's a first for me too. | See on ka minu jaoks esimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a first for me too.
### Response:
See on ka minu jaoks esimene. |
Translate the English text to Estonian. | And I'm from the US. | Ja ma olen USA-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I'm from the US.
### Response:
Ja ma olen USA-st. |
Translate the English text to Estonian. | DEA schedule I: Dangerous chemical, no possible legitimate medical uses. | DEA I ajakava: Ohtlik kemikaal, võimalik seaduslik meditsiiniline kasutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DEA schedule I: Dangerous chemical, no possible legitimate medical uses.
### Response:
DEA I ajakava: Ohtlik kemikaal, võimalik seaduslik meditsiiniline kasutus. |
Translate the English text to Estonian. | Banned. | Keelatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Banned.
### Response:
Keelatud. |
Translate the English text to Estonian. | Well, they've proved it does have medical use. | Nad on tõestanud, et sellel on meditsiiniline kasutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, they've proved it does have medical use.
### Response:
Nad on tõestanud, et sellel on meditsiiniline kasutus. |
Translate the English text to Estonian. | What's your point? | Mis su mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your point?
### Response:
Mis su mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | That the DEA classification of drugs is politicially motivated and not based on any actual facts? | Et DEA narkootikumide klassifikatsioon on poliitiliselt motiveeritud ja ei põhine tegelikel faktidel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That the DEA classification of drugs is politicially motivated and not based on any actual facts?
### Response:
Et DEA narkootikumide klassifikatsioon on poliitiliselt motiveeritud ja ei põhine tegelikel faktidel? |
Translate the English text to Estonian. | wow, the guy who works for the harvard crimson in that video is my brother. | Mees, kes töötab Harvardi karmiinpunases videos, on mu vend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow, the guy who works for the harvard crimson in that video is my brother.
### Response:
Mees, kes töötab Harvardi karmiinpunases videos, on mu vend. |
Translate the English text to Estonian. | you live in cambridge? | Sa elad Cambridge'is? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you live in cambridge?
### Response:
Sa elad Cambridge'is? |
Translate the English text to Estonian. | How big will this game get? | Kui suureks see mäng läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How big will this game get?
### Response:
Kui suureks see mäng läheb? |
Translate the English text to Estonian. | that big ! | nii suur ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that big !
### Response:
nii suur ! |
Translate the English text to Estonian. | Oh please. | Oh, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh please.
### Response:
Oh, palun. |
Translate the English text to Estonian. | It's their only tactic now give out warnings to cause chaos, while they have no real plan. | See on nende ainus taktika, mis annab hoiatusi kaose tekitamiseks, kuigi neil pole tegelikku plaani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's their only tactic now give out warnings to cause chaos, while they have no real plan.
### Response:
See on nende ainus taktika, mis annab hoiatusi kaose tekitamiseks, kuigi neil pole tegelikku plaani. |
Translate the English text to Estonian. | Al Qaeda or the Republican party? | Al Qaeda või vabariiklaste partei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Qaeda or the Republican party?
### Response:
Al Qaeda või vabariiklaste partei? |
Translate the English text to Estonian. | What, the enviro nazis would lie, fake evidence or data to make a point? | Enviro natsid valetaksid, võltsiksid tõendeid või andmeid, et midagi öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, the enviro nazis would lie, fake evidence or data to make a point?
### Response:
Enviro natsid valetaksid, võltsiksid tõendeid või andmeid, et midagi öelda? |
Translate the English text to Estonian. | Unbelieveable!! | Uskumatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unbelieveable!!
### Response:
Uskumatu! |
Translate the English text to Estonian. | Enviro Libs, please downmod at will. | Enviro Libs, palun downmod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enviro Libs, please downmod at will.
### Response:
Enviro Libs, palun downmod. |
Translate the English text to Estonian. | It makes me grin. | See paneb mind muigama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes me grin.
### Response:
See paneb mind muigama. |
Translate the English text to Estonian. | Be brave, be against nature. | Ole vapper, ole looduse vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Be brave, be against nature.
### Response:
Ole vapper, ole looduse vastu. |
Translate the English text to Estonian. | It's the manly thing to do. | See on mehelik asi, mida teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the manly thing to do.
### Response:
See on mehelik asi, mida teha. |
Translate the English text to Estonian. | Its not very viral, cause no one realy cares. | See pole väga viiruslik, sest kedagi ei huvita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not very viral, cause no one realy cares.
### Response:
See pole väga viiruslik, sest kedagi ei huvita. |
Translate the English text to Estonian. | Irony Police says: You cared enough to both watch the ad and think about it long enough post a comment. | Iroonia Politsei ütleb: Sa hoolisid piisavalt, et nii vaadata reklaami ja mõelda seda piisavalt kaua postitada kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Irony Police says: You cared enough to both watch the ad and think about it long enough post a comment.
### Response:
Iroonia Politsei ütleb: Sa hoolisid piisavalt, et nii vaadata reklaami ja mõelda seda piisavalt kaua postitada kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | Advertising: mission accomplished. | Reklaam: missioon täidetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Advertising: mission accomplished.
### Response:
Reklaam: missioon täidetud. |
Translate the English text to Estonian. | All I got was a 404. | Mul on ainult 404. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I got was a 404.
### Response:
Mul on ainult 404. |
Translate the English text to Estonian. | Corrected. | Parandatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Corrected.
### Response:
Parandatud. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry for that. | Vabandust selle pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry for that.
### Response:
Vabandust selle pärast. |
Translate the English text to Estonian. | Not fair who would downvote JesusChrist? | Pole õiglane, kes hääletaks maha Jeesus Kristuse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not fair who would downvote JesusChrist?
### Response:
Pole õiglane, kes hääletaks maha Jeesus Kristuse? |
Translate the English text to Estonian. | Yeh, what are they, some sort of judas? | Jah, mis need on, mingid juudad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeh, what are they, some sort of judas?
### Response:
Jah, mis need on, mingid juudad? |
Translate the English text to Estonian. | Religion will be the death of us. | Religioon on meie surm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religion will be the death of us.
### Response:
Religioon on meie surm. |
Translate the English text to Estonian. | What do you suggest be done about the matter? | Mida sa soovitad selles asjas ette võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you suggest be done about the matter?
### Response:
Mida sa soovitad selles asjas ette võtta? |
Translate the English text to Estonian. | Good old fashioned purging? | Hea vanamoeline puhastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good old fashioned purging?
### Response:
Hea vanamoeline puhastus? |
Translate the English text to Estonian. | What would Jesus do? | Mida Jeesus teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would Jesus do?
### Response:
Mida Jeesus teeks? |
Translate the English text to Estonian. | Start a cult. | Alusta kultust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Start a cult.
### Response:
Alusta kultust. |
Translate the English text to Estonian. | I mean he did couple thousand years ago, worked well. | Ta tegi seda paar tuhat aastat tagasi, töötas hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean he did couple thousand years ago, worked well.
### Response:
Ta tegi seda paar tuhat aastat tagasi, töötas hästi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.