Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Knights of the Symbolic Table Free the Mallocs
Sümboolse tabeli rüütlid vabastavad Mallocsi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Knights of the Symbolic Table Free the Mallocs ### Response: Sümboolse tabeli rüütlid vabastavad Mallocsi
Translate the English text to Estonian.
intelligent design indeed.
intelligentne disain tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: intelligent design indeed. ### Response: intelligentne disain tõesti.
Translate the English text to Estonian.
if anything, i'd say monkeys evolved from us.
Kui midagi, siis ma ütleksin, et ahvid arenesid meist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: if anything, i'd say monkeys evolved from us. ### Response: Kui midagi, siis ma ütleksin, et ahvid arenesid meist.
Translate the English text to Estonian.
Sadly, they continue to do so.
Kahjuks teevad nad seda ka edaspidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly, they continue to do so. ### Response: Kahjuks teevad nad seda ka edaspidi.
Translate the English text to Estonian.
i'd say we're just de evolving...if thats the opposite...
Ma ütleksin, et me lihtsalt areneme... kui see on vastupidine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'd say we're just de evolving...if thats the opposite... ### Response: Ma ütleksin, et me lihtsalt areneme... kui see on vastupidine...
Translate the English text to Estonian.
They look exactly like the average editorial cartoon in an American newspaper.
Nad näevad välja täpselt nagu keskmine toimetuse multikas Ameerika ajalehes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They look exactly like the average editorial cartoon in an American newspaper. ### Response: Nad näevad välja täpselt nagu keskmine toimetuse multikas Ameerika ajalehes.
Translate the English text to Estonian.
Or a New Yorker cover.
Või New Yorkeri kaas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a New Yorker cover. ### Response: Või New Yorkeri kaas.
Translate the English text to Estonian.
They look exactly like the average editorial cartoon in an American newspaper.
Nad näevad välja täpselt nagu keskmine toimetuse multikas Ameerika ajalehes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They look exactly like the average editorial cartoon in an American newspaper. ### Response: Nad näevad välja täpselt nagu keskmine toimetuse multikas Ameerika ajalehes.
Translate the English text to Estonian.
and they look like times haven't changed at all
ja nad näevad välja, nagu poleks ajad üldse muutunud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and they look like times haven't changed at all ### Response: ja nad näevad välja, nagu poleks ajad üldse muutunud
Translate the English text to Estonian.
Why is this number 1?
Miks see number 1 on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this number 1? ### Response: Miks see number 1 on?
Translate the English text to Estonian.
It sickens me to see.
See teeb mu nägemise haigeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sickens me to see. ### Response: See teeb mu nägemise haigeks.
Translate the English text to Estonian.
Now please mod me into oblivion
Nüüd palun modi mind unustusse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now please mod me into oblivion ### Response: Nüüd palun modi mind unustusse.
Translate the English text to Estonian.
It's number one because it is interesting, unlike, oh you for example.
See on number üks, sest see on huvitav, erinevalt näiteks sinust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's number one because it is interesting, unlike, oh you for example. ### Response: See on number üks, sest see on huvitav, erinevalt näiteks sinust.
Translate the English text to Estonian.
Why was the jet so cloe to people in the first place ?
Miks oli lennuk inimestele nii salajane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why was the jet so cloe to people in the first place ? ### Response: Miks oli lennuk inimestele nii salajane?
Translate the English text to Estonian.
I heard that it happened at an airshow.
Kuulsin, et see juhtus õhulöögil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard that it happened at an airshow. ### Response: Kuulsin, et see juhtus õhulöögil.
Translate the English text to Estonian.
Outside of US.
Väljaspool USA-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Outside of US. ### Response: Väljaspool USA-d.
Translate the English text to Estonian.
I'm a programmer who studies music.
Ma olen programmeerija, kes õpib muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a programmer who studies music. ### Response: Ma olen programmeerija, kes õpib muusikat.
Translate the English text to Estonian.
Anecdotally proved!
Anekdootlikult tõestatud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anecdotally proved! ### Response: Anekdootlikult tõestatud!
Translate the English text to Estonian.
Out of the 10 programmers in my office at least 9 were in band in highschool.
Minu kabineti 10 programmeerijast vähemalt 9 olid keskkoolis bändis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Out of the 10 programmers in my office at least 9 were in band in highschool. ### Response: Minu kabineti 10 programmeerijast vähemalt 9 olid keskkoolis bändis.
Translate the English text to Estonian.
Either structured music creates programmers or the programmer mentality is attracted to band.
Kas struktureeritud muusika loob programmeerijad või programmeerija mentaliteet on huvitatud bändist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either structured music creates programmers or the programmer mentality is attracted to band. ### Response: Kas struktureeritud muusika loob programmeerijad või programmeerija mentaliteet on huvitatud bändist.
Translate the English text to Estonian.
Gotta be careful with them office ninjas.
Peab olema ettevaatlik nende kontori ninjadega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta be careful with them office ninjas. ### Response: Peab olema ettevaatlik nende kontori ninjadega.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like another case of assimilation anxiety.
Kõlab nagu järjekordne assimilatsiooniärevuse juhtum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like another case of assimilation anxiety. ### Response: Kõlab nagu järjekordne assimilatsiooniärevuse juhtum.
Translate the English text to Estonian.
Ninjas don't get anxious.
Ninjad ei muutu ärevaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ninjas don't get anxious. ### Response: Ninjad ei muutu ärevaks.
Translate the English text to Estonian.
They totally flip out and kill people.
Nad viskavad täiesti välja ja tapavad inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They totally flip out and kill people. ### Response: Nad viskavad täiesti välja ja tapavad inimesi.
Translate the English text to Estonian.
THAT'S Real Ultimate Power.
See on tõeline ülim jõud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: THAT'S Real Ultimate Power. ### Response: See on tõeline ülim jõud.
Translate the English text to Estonian.
I think I just crapped my pants.
Ma arvan, et ma lihtsalt kiskusin püksid katki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I just crapped my pants. ### Response: Ma arvan, et ma lihtsalt kiskusin püksid katki.
Translate the English text to Estonian.
looks nervously at local office ninja
vaatab närviliselt juures kohalik kontor ninja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks nervously at local office ninja ### Response: vaatab närviliselt juures kohalik kontor ninja
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately, noone is willing to go in there and fight a guerilla war with no end.
Kahjuks ei taha keegi sinna minna ja sissisõda lõputult maha pidada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately, noone is willing to go in there and fight a guerilla war with no end. ### Response: Kahjuks ei taha keegi sinna minna ja sissisõda lõputult maha pidada.
Translate the English text to Estonian.
Noone wants to pay for it, no economic interests are immediately at stake.
Keegi ei taha selle eest maksta, majandushuvid ei ole kohe kaalul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Noone wants to pay for it, no economic interests are immediately at stake. ### Response: Keegi ei taha selle eest maksta, majandushuvid ei ole kohe kaalul.
Translate the English text to Estonian.
It would also be bad politically as it would be seen as more Western military intervention in the Middle East.
See oleks halb ka poliitiliselt, sest seda käsitletaks kui rohkem Lääne sõjalist sekkumist Lähis-Idas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would also be bad politically as it would be seen as more Western military intervention in the Middle East. ### Response: See oleks halb ka poliitiliselt, sest seda käsitletaks kui rohkem Lääne sõjalist sekkumist Lähis-Idas.
Translate the English text to Estonian.
what do you want the UN to do?
Mida sa tahad, et ÜRO teeks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what do you want the UN to do? ### Response: Mida sa tahad, et ÜRO teeks?
Translate the English text to Estonian.
would you be willing to go there and die to try to stop one group from killing the other?
Kas sa oleksid valmis sinna minema ja surema, et takistada ühel grupil teist tapmast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: would you be willing to go there and die to try to stop one group from killing the other? ### Response: Kas sa oleksid valmis sinna minema ja surema, et takistada ühel grupil teist tapmast?
Translate the English text to Estonian.
i sure wouldn't.
Ma kindlasti ei teeks seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i sure wouldn't. ### Response: Ma kindlasti ei teeks seda.
Translate the English text to Estonian.
You wouldn't, and if I'm honest, nor would I.
Sa ei teeks seda, ja kui ma olen aus, siis ei teeks seda ka mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wouldn't, and if I'm honest, nor would I. ### Response: Sa ei teeks seda, ja kui ma olen aus, siis ei teeks seda ka mina.
Translate the English text to Estonian.
But we do have armies with soldiers who are prepared to do exactly this kind of thing.
Aga meil on armeed sõduritega, kes on valmis tegema just selliseid asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But we do have armies with soldiers who are prepared to do exactly this kind of thing. ### Response: Aga meil on armeed sõduritega, kes on valmis tegema just selliseid asju.
Translate the English text to Estonian.
what do you want the UN to do?
Mida sa tahad, et ÜRO teeks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what do you want the UN to do? ### Response: Mida sa tahad, et ÜRO teeks?
Translate the English text to Estonian.
would you be willing to go there and die to try to stop one group from killing the other?
Kas sa oleksid valmis sinna minema ja surema, et takistada ühel grupil teist tapmast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: would you be willing to go there and die to try to stop one group from killing the other? ### Response: Kas sa oleksid valmis sinna minema ja surema, et takistada ühel grupil teist tapmast?
Translate the English text to Estonian.
i sure wouldn't.
Ma kindlasti ei teeks seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i sure wouldn't. ### Response: Ma kindlasti ei teeks seda.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I missed something, but isn't that exactly what the UN was created to do?
Võib-olla ma magasin midagi maha, aga kas see pole mitte see, milleks ÜRO loodi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I missed something, but isn't that exactly what the UN was created to do? ### Response: Võib-olla ma magasin midagi maha, aga kas see pole mitte see, milleks ÜRO loodi?
Translate the English text to Estonian.
No, it was created only with peace keeper forces in mind.
Ei, see loodi ainult rahuvalvaja jõude silmas pidades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it was created only with peace keeper forces in mind. ### Response: Ei, see loodi ainult rahuvalvaja jõude silmas pidades.
Translate the English text to Estonian.
Peace keepers setup a border between conflicting parties and sit, they don't attack anybody.
Rahuvalvajad seavad piiri vastandlike osapoolte vahele ja istuvad, nad ei ründa kedagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Peace keepers setup a border between conflicting parties and sit, they don't attack anybody. ### Response: Rahuvalvajad seavad piiri vastandlike osapoolte vahele ja istuvad, nad ei ründa kedagi.
Translate the English text to Estonian.
Because it's harder to fix elections that way.
Sest nii on raskem valimisi parandada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it's harder to fix elections that way. ### Response: Sest nii on raskem valimisi parandada.
Translate the English text to Estonian.
Obviously.
Ilmselgelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously. ### Response: Ilmselgelt.
Translate the English text to Estonian.
There really is no reason, not even officially.
Pole mingit põhjust, isegi mitte ametlikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There really is no reason, not even officially. ### Response: Pole mingit põhjust, isegi mitte ametlikult.
Translate the English text to Estonian.
I feel bad for it when they kick it.
Ma tunnen end selle pärast halvasti, kui nad seda löövad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel bad for it when they kick it. ### Response: Ma tunnen end selle pärast halvasti, kui nad seda löövad.
Translate the English text to Estonian.
that is because you crazy
sellepärast, et sa oled hull
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that is because you crazy ### Response: sellepärast, et sa oled hull
Translate the English text to Estonian.
It's pretty creepy to watch this thing walking around without a head and tip toeing on its pointy black legs, with that incessant whining noise...
Päris jube on vaadata, kuidas see asi ilma peata ringi käib ja oma teravatele mustadele jalgadele otsa torkab, selle lakkamatu vinguva müraga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's pretty creepy to watch this thing walking around without a head and tip toeing on its pointy black legs, with that incessant whining noise... ### Response: Päris jube on vaadata, kuidas see asi ilma peata ringi käib ja oma teravatele mustadele jalgadele otsa torkab, selle lakkamatu vinguva müraga...
Translate the English text to Estonian.
Sorta reminds me of some of the monsters in The Suffering or Paine's ultimate dressphere in FFX 2...
Sorta meenutab mulle mõned koletised Kannatused või Paine ülim dressphere FFX 2...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorta reminds me of some of the monsters in The Suffering or Paine's ultimate dressphere in FFX 2... ### Response: Sorta meenutab mulle mõned koletised Kannatused või Paine ülim dressphere FFX 2...
Translate the English text to Estonian.
I feel bad for it when they kick it.
Ma tunnen end selle pärast halvasti, kui nad seda löövad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel bad for it when they kick it. ### Response: Ma tunnen end selle pärast halvasti, kui nad seda löövad.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'd like to see someone program it to beat the crap of anyone that kicks it.
Jah, ma tahaksin näha, kuidas keegi programmeerib seda, et võita seda, kes seda teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'd like to see someone program it to beat the crap of anyone that kicks it. ### Response: Jah, ma tahaksin näha, kuidas keegi programmeerib seda, et võita seda, kes seda teeb.
Translate the English text to Estonian.
This is a military project.
See on sõjaline projekt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a military project. ### Response: See on sõjaline projekt.
Translate the English text to Estonian.
You may just get your wish.
Sa võid lihtsalt oma soovi saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You may just get your wish. ### Response: Sa võid lihtsalt oma soovi saada.
Translate the English text to Estonian.
I hoped he'd reveal which of the four detergents he compared was most effective, but no
Ma lootsin, et ta paljastab, milline neljast pesuvahendist, mida ta võrdles, on kõige tõhusam, aga ei
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hoped he'd reveal which of the four detergents he compared was most effective, but no ### Response: Ma lootsin, et ta paljastab, milline neljast pesuvahendist, mida ta võrdles, on kõige tõhusam, aga ei
Translate the English text to Estonian.
The competing brands had their lobbying groups suppress the study.
Konkureerivad kaubamärgid lasid oma lobitöörühmadel uuringu maha suruda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The competing brands had their lobbying groups suppress the study. ### Response: Konkureerivad kaubamärgid lasid oma lobitöörühmadel uuringu maha suruda.
Translate the English text to Estonian.
Haha I remember when there was a pro war rally by some republican supporters.
Haha, ma mäletan, kui oli mingite vabariiklaste sõjaralli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha I remember when there was a pro war rally by some republican supporters. ### Response: Haha, ma mäletan, kui oli mingite vabariiklaste sõjaralli.
Translate the English text to Estonian.
lol people being pro war
lol inimesed on pro sõda
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol people being pro war ### Response: lol inimesed on pro sõda
Translate the English text to Estonian.
I can't remember it.
Ma ei mäleta seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't remember it. ### Response: Ma ei mäleta seda.
Translate the English text to Estonian.
Did it get much news coverage?
Kas see sai palju uudiseid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did it get much news coverage? ### Response: Kas see sai palju uudiseid?
Translate the English text to Estonian.
This is disgraceful.
See on häbiväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is disgraceful. ### Response: See on häbiväärne.
Translate the English text to Estonian.
Get thousands of people demonstrating against WWII and it would be news, so why not this?
Saada tuhandeid inimesi demonstreerima Teise maailmasõja vastu ja see oleks uudis, nii et miks mitte see?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get thousands of people demonstrating against WWII and it would be news, so why not this? ### Response: Saada tuhandeid inimesi demonstreerima Teise maailmasõja vastu ja see oleks uudis, nii et miks mitte see?
Translate the English text to Estonian.
Indeed, thousands of people protesting a war that ended decades ago would be newsworthy.
Tõepoolest, tuhanded inimesed, kes protestivad aastakümneid tagasi lõppenud sõja vastu, oleksid uued.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, thousands of people protesting a war that ended decades ago would be newsworthy. ### Response: Tõepoolest, tuhanded inimesed, kes protestivad aastakümneid tagasi lõppenud sõja vastu, oleksid uued.
Translate the English text to Estonian.
At this point, Iraq war protests are old hat.
Praegusel hetkel on Iraagi sõjaprotestid vana müts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At this point, Iraq war protests are old hat. ### Response: Praegusel hetkel on Iraagi sõjaprotestid vana müts.
Translate the English text to Estonian.
No one cares right now.
Kedagi ei huvita praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one cares right now. ### Response: Kedagi ei huvita praegu.
Translate the English text to Estonian.
No matter who you are, no matter where you live, you are on that dot
Pole tähtis, kes sa oled, ükskõik kus sa elad, sa oled selles punktis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No matter who you are, no matter where you live, you are on that dot ### Response: Pole tähtis, kes sa oled, ükskõik kus sa elad, sa oled selles punktis.
Translate the English text to Estonian.
Bill Nye actually said something like that when he came and gave a speech at my school.
Bill Nye ütles midagi sellist, kui ta tuli ja pidas minu koolis kõne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bill Nye actually said something like that when he came and gave a speech at my school. ### Response: Bill Nye ütles midagi sellist, kui ta tuli ja pidas minu koolis kõne.
Translate the English text to Estonian.
You guys should try and see him orate if you can.
Te peaksite proovima teda orate, kui saate.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys should try and see him orate if you can. ### Response: Te peaksite proovima teda orate, kui saate.
Translate the English text to Estonian.
It's moving.
See liigub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's moving. ### Response: See liigub.
Translate the English text to Estonian.
it's a small world
see on väike maailm
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's a small world ### Response: see on väike maailm
Translate the English text to Estonian.
Sure is.
Muidugi on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure is. ### Response: Muidugi on.
Translate the English text to Estonian.
I couldn't even seen anything at first.
Ma ei näinud alguses isegi midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I couldn't even seen anything at first. ### Response: Ma ei näinud alguses isegi midagi.
Translate the English text to Estonian.
I had to squint hard to notice the tiny dot.
Pidin kõvasti kissitama, et pisikest täppi märgata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had to squint hard to notice the tiny dot. ### Response: Pidin kõvasti kissitama, et pisikest täppi märgata.
Translate the English text to Estonian.
O Blue Planet, where art thou?
Sinine Planeet, kus sa oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O Blue Planet, where art thou? ### Response: Sinine Planeet, kus sa oled?
Translate the English text to Estonian.
:
:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : ### Response: :
Translate the English text to Estonian.
852 days???
852 päeva???
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 852 days??? ### Response: 852 päeva???
Translate the English text to Estonian.
Crap...
Räpane...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crap... ### Response: Räpane...
Translate the English text to Estonian.
yup, depressing.
Jah, masendav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yup, depressing. ### Response: Jah, masendav.
Translate the English text to Estonian.
I'd rather not watch this.
Ma parem ei vaata seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd rather not watch this. ### Response: Ma parem ei vaata seda.
Translate the English text to Estonian.
Look at the picture.
Vaata pilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at the picture. ### Response: Vaata pilti.
Translate the English text to Estonian.
What now, bitch?
Mis nüüd, libu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What now, bitch? ### Response: Mis nüüd, libu?
Translate the English text to Estonian.
Well, he is pictured seated in the stadium along Rugby Rd., so he probably just woke up there after a night of partying.
Teda on kujutatud istumas staadionil mööda Rugby Rd., nii et ta ilmselt ärkas seal pärast pidutsemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, he is pictured seated in the stadium along Rugby Rd., so he probably just woke up there after a night of partying. ### Response: Teda on kujutatud istumas staadionil mööda Rugby Rd., nii et ta ilmselt ärkas seal pärast pidutsemist.
Translate the English text to Estonian.
Thus the sunglasses and the dazed expression.
Seega päikeseprillid ja hämmeldunud väljend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus the sunglasses and the dazed expression. ### Response: Seega päikeseprillid ja hämmeldunud väljend.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean ridiculous , or perhaps they spell it differently in community college.
Ma arvan, et sa mõtled naeruväärset, või äkki nad kirjutavad seda kogukonna kolledžis teisiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean ridiculous , or perhaps they spell it differently in community college. ### Response: Ma arvan, et sa mõtled naeruväärset, või äkki nad kirjutavad seda kogukonna kolledžis teisiti.
Translate the English text to Estonian.
Common, that's a low blow.
Tavaline, see on väike löök.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Common, that's a low blow. ### Response: Tavaline, see on väike löök.
Translate the English text to Estonian.
Whatever.
Mida iganes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatever. ### Response: Mida iganes.
Translate the English text to Estonian.
Wake me up if he cures cancer or something.
Ärata mind üles, kui ta ravib vähki või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wake me up if he cures cancer or something. ### Response: Ärata mind üles, kui ta ravib vähki või midagi.
Translate the English text to Estonian.
They never do, though.
Aga nad ei tee seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They never do, though. ### Response: Aga nad ei tee seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Some would say that's the worst thing about UVA engineering: all those obnoxious TJ kids.
Mõned ütlevad, et see on kõige hullem asi UVA inseneri juures: kõik need tülgastavad TJ lapsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some would say that's the worst thing about UVA engineering: all those obnoxious TJ kids. ### Response: Mõned ütlevad, et see on kõige hullem asi UVA inseneri juures: kõik need tülgastavad TJ lapsed.
Translate the English text to Estonian.
The worst thing about UVA is the engineering school.
Kõige hullem asi UVA juures on insenerikool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The worst thing about UVA is the engineering school. ### Response: Kõige hullem asi UVA juures on insenerikool.
Translate the English text to Estonian.
That's what I mean by scaling the inversion of request updates is going to be one of the major challenges .
See on see, mida ma mõtlen skaleerides inversioon taotluse uuendused saab olema üks peamisi väljakutseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what I mean by scaling the inversion of request updates is going to be one of the major challenges . ### Response: See on see, mida ma mõtlen skaleerides inversioon taotluse uuendused saab olema üks peamisi väljakutseid.
Translate the English text to Estonian.
Just being pedantic for those playing along at home
Lihtsalt olla pedantne neile, kes mängivad kodus kaasa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just being pedantic for those playing along at home ### Response: Lihtsalt olla pedantne neile, kes mängivad kodus kaasa
Translate the English text to Estonian.
Famous last words from the right: You don't have anything to worry about if you are law abiding.
Kuulsad viimased sõnad paremalt: Sul ei ole midagi muretseda, kui sa oled seaduskuulekas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Famous last words from the right: You don't have anything to worry about if you are law abiding. ### Response: Kuulsad viimased sõnad paremalt: Sul ei ole midagi muretseda, kui sa oled seaduskuulekas.
Translate the English text to Estonian.
Seriously, torture is O.K if it's for god.
Tõsiselt, piinamine on O.K, kui see on jumala eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously, torture is O.K if it's for god. ### Response: Tõsiselt, piinamine on O.K, kui see on jumala eest.
Translate the English text to Estonian.
Really.
Tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really. ### Response: Tõesti.
Translate the English text to Estonian.
Torture will be always O.K.
Piinamine jääb alatiseks O.K.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Torture will be always O.K. ### Response: Piinamine jääb alatiseks O.K.
Translate the English text to Estonian.
if it is god doing it.
kui jumal seda teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: if it is god doing it. ### Response: kui jumal seda teeb.
Translate the English text to Estonian.
Canadians know that al Qaeda was unwelcome in Iraq.
Kanadalased teavad, et al Qaeda ei olnud Iraagis teretulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canadians know that al Qaeda was unwelcome in Iraq. ### Response: Kanadalased teavad, et al Qaeda ei olnud Iraagis teretulnud.
Translate the English text to Estonian.
So for Canadians, al Qaeda is synonymous with Afghanistan, as that is where the training camps were.
Nii et kanadalaste jaoks on al Qaeda Afganistani sünonüüm, sest seal olid treeninglaagrid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So for Canadians, al Qaeda is synonymous with Afghanistan, as that is where the training camps were. ### Response: Nii et kanadalaste jaoks on al Qaeda Afganistani sünonüüm, sest seal olid treeninglaagrid.
Translate the English text to Estonian.
Does Canada have any synonyms for 'sarcasm'?
Kas Kanadal on sünonüüme sarkasmi kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does Canada have any synonyms for 'sarcasm'? ### Response: Kas Kanadal on sünonüüme sarkasmi kohta?
Translate the English text to Estonian.
What are the terrible side effects?
Millised on kohutavad kõrvaltoimed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the terrible side effects? ### Response: Millised on kohutavad kõrvaltoimed?
Translate the English text to Estonian.
Are they terrible psychological effects or terrible physical effects?
Kas need on kohutavad psühholoogilised mõjud või kohutavad füüsilised mõjud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they terrible psychological effects or terrible physical effects? ### Response: Kas need on kohutavad psühholoogilised mõjud või kohutavad füüsilised mõjud?