instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Done. | Tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Done.
### Response:
Tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | I had just copy and pasted it from PLT Scheme's REPL and you're right that it wasn't very prettily printed. | Ma just kopeerisin ja kleepisin selle PLT Scheme'i REPL-ist ja sul on õigus, et see ei olnud väga ilusti trükitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had just copy and pasted it from PLT Scheme's REPL and you're right that it wasn't very prettily printed.
### Response:
Ma just kopeerisin ja kleepisin selle PLT Scheme'i REPL-ist ja sul on õigus, et see ei olnud väga ilusti trükitud. |
Translate the English text to Estonian. | Oops sorry, I deleted my request when I saw you'd reformatted it, not realising you were writing a reply. | Vabandust, ma kustutasin oma taotluse, kui nägin, et sa sõnastasid selle ümber, mõistmata, et sa kirjutad vastuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops sorry, I deleted my request when I saw you'd reformatted it, not realising you were writing a reply.
### Response:
Vabandust, ma kustutasin oma taotluse, kui nägin, et sa sõnastasid selle ümber, mõistmata, et sa kirjutad vastuse. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for that! | Aitäh selle eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for that!
### Response:
Aitäh selle eest! |
Translate the English text to Estonian. | These kids are really going to get teased once high school rolls around | Need lapsed saavad tõesti narritud, kui keskkool ringi veereb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These kids are really going to get teased once high school rolls around
### Response:
Need lapsed saavad tõesti narritud, kui keskkool ringi veereb. |
Translate the English text to Estonian. | Especially if Mum comes to the school to provide lunch for her kids. | Eriti kui ema tuleb kooli oma lastele lõunat pakkuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially if Mum comes to the school to provide lunch for her kids.
### Response:
Eriti kui ema tuleb kooli oma lastele lõunat pakkuma. |
Translate the English text to Estonian. | Please someone give this guy a BJ so we can impeach him! | Palun andke talle BJ, et me saaksime ta süüdistada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please someone give this guy a BJ so we can impeach him!
### Response:
Palun andke talle BJ, et me saaksime ta süüdistada! |
Translate the English text to Estonian. | Any volunteers? | Kas vabatahtlikke on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any volunteers?
### Response:
Kas vabatahtlikke on? |
Translate the English text to Estonian. | I volunteer you. | Ma olen vabatahtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I volunteer you.
### Response:
Ma olen vabatahtlik. |
Translate the English text to Estonian. | Please someone give this guy a BJ so we can impeach him! | Palun andke talle BJ, et me saaksime ta süüdistada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please someone give this guy a BJ so we can impeach him!
### Response:
Palun andke talle BJ, et me saaksime ta süüdistada! |
Translate the English text to Estonian. | Any volunteers? | Kas vabatahtlikke on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any volunteers?
### Response:
Kas vabatahtlikke on? |
Translate the English text to Estonian. | I know a certain Prime Minister that might be interested. | Ma tean üht peaministrit, kes võib olla huvitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know a certain Prime Minister that might be interested.
### Response:
Ma tean üht peaministrit, kes võib olla huvitatud. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | She's asexual. | Ta on aseksuaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's asexual.
### Response:
Ta on aseksuaalne. |
Translate the English text to Estonian. | Guess he meant either Mr Blair or Mr Harper. | Ta mõtles vist hr Blairi või hr Harperit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess he meant either Mr Blair or Mr Harper.
### Response:
Ta mõtles vist hr Blairi või hr Harperit. |
Translate the English text to Estonian. | Almost a hundred years later ... | Peaaegu sada aastat hiljem ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost a hundred years later ...
### Response:
Peaaegu sada aastat hiljem ... |
Translate the English text to Estonian. | better late than never I guess. | Parem hilja, kui mitte kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
better late than never I guess.
### Response:
Parem hilja, kui mitte kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Still, I'll wait until it's official as there have been some rumblings for years. | Kuid ma ootan, kuni see on ametlik, sest seal on olnud mõned müristamised aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, I'll wait until it's official as there have been some rumblings for years.
### Response:
Kuid ma ootan, kuni see on ametlik, sest seal on olnud mõned müristamised aastaid. |
Translate the English text to Estonian. | Irony: if you actually go to these places you will help destroy them through the carbon dioxide you omit on the trip | Iroonia: kui te tegelikult lähete nendesse kohtadesse, aitate neid hävitada läbi süsinikdioksiidi, mille te reisil välja jätate | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Irony: if you actually go to these places you will help destroy them through the carbon dioxide you omit on the trip
### Response:
Iroonia: kui te tegelikult lähete nendesse kohtadesse, aitate neid hävitada läbi süsinikdioksiidi, mille te reisil välja jätate |
Translate the English text to Estonian. | Yes, you should omit the CO2. | Jah, sa peaksid CO2 välja jätma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you should omit the CO2.
### Response:
Jah, sa peaksid CO2 välja jätma. |
Translate the English text to Estonian. | Awesome find! | Vinge leid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome find!
### Response:
Vinge leid! |
Translate the English text to Estonian. | Now imagine GWB in tha same situation... Never going to happen because monkey boy bush isn't intelligent enough to hold his own! | Kujutage nüüd ette, et GWB on samas olukorras, sest ahvipoisipõõsas pole piisavalt intelligentne, et enda oma hoida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now imagine GWB in tha same situation... Never going to happen because monkey boy bush isn't intelligent enough to hold his own!
### Response:
Kujutage nüüd ette, et GWB on samas olukorras, sest ahvipoisipõõsas pole piisavalt intelligentne, et enda oma hoida! |
Translate the English text to Estonian. | How can you say that? | Kuidas sa saad seda öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you say that?
### Response:
Kuidas sa saad seda öelda? |
Translate the English text to Estonian. | In every difficult situation I can remember he comes out with I'm not gonna talk about it, and every time he gets away with it. | Igas raskes olukorras mäletan, et ta tuleb välja ja ma ei räägi sellest, ja iga kord, kui ta pääseb sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In every difficult situation I can remember he comes out with I'm not gonna talk about it, and every time he gets away with it.
### Response:
Igas raskes olukorras mäletan, et ta tuleb välja ja ma ei räägi sellest, ja iga kord, kui ta pääseb sellest. |
Translate the English text to Estonian. | Did Fox News actually air this? | Kas Fox News tõesti õhutas seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did Fox News actually air this?
### Response:
Kas Fox News tõesti õhutas seda? |
Translate the English text to Estonian. | Are you kidding? | Kas sa teed nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you kidding?
### Response:
Kas sa teed nalja? |
Translate the English text to Estonian. | What could be a better ratings spike than this? | Mis võiks olla parem reiting kui see? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What could be a better ratings spike than this?
### Response:
Mis võiks olla parem reiting kui see? |
Translate the English text to Estonian. | Never forget, first and foremost Fox exists to make money for Rupert Murdoch. | Ära kunagi unusta, eelkõige Fox on olemas, et teenida raha Rupert Murdoch. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never forget, first and foremost Fox exists to make money for Rupert Murdoch.
### Response:
Ära kunagi unusta, eelkõige Fox on olemas, et teenida raha Rupert Murdoch. |
Translate the English text to Estonian. | Was the use of capitol deliberately ironic? | Kas kapitooliumi kasutamine oli tahtlikult irooniline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was the use of capitol deliberately ironic?
### Response:
Kas kapitooliumi kasutamine oli tahtlikult irooniline? |
Translate the English text to Estonian. | By all means, one capitol can make a world of difference. | Igal juhul, üks kapitool võib muuta maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By all means, one capitol can make a world of difference.
### Response:
Igal juhul, üks kapitool võib muuta maailma. |
Translate the English text to Estonian. | US Capitol? | USA Kapitoolium? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
US Capitol?
### Response:
USA Kapitoolium? |
Translate the English text to Estonian. | For all intents and purposes, I agree. | Ma nõustun kõigi kavatsuste ja eesmärkidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For all intents and purposes, I agree.
### Response:
Ma nõustun kõigi kavatsuste ja eesmärkidega. |
Translate the English text to Estonian. | Irregardless, we'll probably keep going with the silliness. | Sõltumata sellest, me ilmselt jätkame sillust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Irregardless, we'll probably keep going with the silliness.
### Response:
Sõltumata sellest, me ilmselt jätkame sillust. |
Translate the English text to Estonian. | It seems to have stopped at this point in time, or at least 8 hours ago. | Tundub, et see peatus sel hetkel või vähemalt 8 tundi tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems to have stopped at this point in time, or at least 8 hours ago.
### Response:
Tundub, et see peatus sel hetkel või vähemalt 8 tundi tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | That article is stupid. | See artikkel on rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That article is stupid.
### Response:
See artikkel on rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Languages evolve, the meanings of words change and new ones are made. | Keeled arenevad, sõnade tähendused muutuvad ja tehakse uusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Languages evolve, the meanings of words change and new ones are made.
### Response:
Keeled arenevad, sõnade tähendused muutuvad ja tehakse uusi. |
Translate the English text to Estonian. | Get over it. | Saa sellest üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get over it.
### Response:
Saa sellest üle. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | We should all become illiterate clods. | Me kõik peaksime saama kirjaoskamatuteks kamakateks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should all become illiterate clods.
### Response:
Me kõik peaksime saama kirjaoskamatuteks kamakateks. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, it was overwhelmingly destructive in this case, and it was awesome!!! | Oh, see oli ülekaalukalt hävitav sel juhul, ja see oli fantastiline!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, it was overwhelmingly destructive in this case, and it was awesome!!!
### Response:
Oh, see oli ülekaalukalt hävitav sel juhul, ja see oli fantastiline!!! |
Translate the English text to Estonian. | :D | :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D
### Response:
:D |
Translate the English text to Estonian. | Ah, a man after my own heart. | Ah, mees pärast minu enda südant. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, a man after my own heart.
### Response:
Ah, mees pärast minu enda südant. |
Translate the English text to Estonian. | Bugger off! | Põrutaja maha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bugger off!
### Response:
Põrutaja maha! |
Translate the English text to Estonian. | It's my heart, you can't have it! | See on minu süda, sa ei saa seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's my heart, you can't have it!
### Response:
See on minu süda, sa ei saa seda! |
Translate the English text to Estonian. | A heart attack? | Südameinfarkt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A heart attack?
### Response:
Südameinfarkt? |
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'll stop. | Olgu, ma lõpetan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'll stop.
### Response:
Olgu, ma lõpetan. |
Translate the English text to Estonian. | sigh Pronounce could've . | ohe Pronounce oleks võinud . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh Pronounce could've .
### Response:
ohe Pronounce oleks võinud . |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it sounds like could of , doesn't it? | Jah, see kõlab nagu võiks, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it sounds like could of , doesn't it?
### Response:
Jah, see kõlab nagu võiks, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | ...Do you imagine you're suprising anyone, there? | Kas sa kujutad ette, et sa üllatad kedagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...Do you imagine you're suprising anyone, there?
### Response:
Kas sa kujutad ette, et sa üllatad kedagi? |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure it was some technical issue | Olen kindel, et see oli mingi tehniline probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure it was some technical issue
### Response:
Olen kindel, et see oli mingi tehniline probleem. |
Translate the English text to Estonian. | actually, FreeRepublic does this sort of thing all the time. | Tegelikult FreeRepublic teeb sellist asja kogu aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually, FreeRepublic does this sort of thing all the time.
### Response:
Tegelikult FreeRepublic teeb sellist asja kogu aeg. |
Translate the English text to Estonian. | Usually it's about banning users that clash with the whole conservative ideal thing. | Tavaliselt on tegemist kasutajate keelamisega, mis põrkuvad kogu konservatiivse ideaalse asjaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Usually it's about banning users that clash with the whole conservative ideal thing.
### Response:
Tavaliselt on tegemist kasutajate keelamisega, mis põrkuvad kogu konservatiivse ideaalse asjaga. |
Translate the English text to Estonian. | hmm I guess the saracasm o meter must be broken today... | Ma arvan, et sarakasmi mõõtja peab täna katki olema... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm I guess the saracasm o meter must be broken today...
### Response:
Ma arvan, et sarakasmi mõõtja peab täna katki olema... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a Bill O'Reilly Fox News tactic? | Kas see pole mitte Bill O'Reilly Fox Newsi taktika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a Bill O'Reilly Fox News tactic?
### Response:
Kas see pole mitte Bill O'Reilly Fox Newsi taktika? |
Translate the English text to Estonian. | Well, the O'Reilly tactic is more to just say you never said something without ever going to back to see if you did or not. | O'Reilly taktika on rohkem lihtsalt öelda, et sa ei öelnud kunagi midagi, ilma et oleksid kunagi tagasi tulnud, et näha, kas sa tegid seda või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the O'Reilly tactic is more to just say you never said something without ever going to back to see if you did or not.
### Response:
O'Reilly taktika on rohkem lihtsalt öelda, et sa ei öelnud kunagi midagi, ilma et oleksid kunagi tagasi tulnud, et näha, kas sa tegid seda või mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Aside from the Normandy Malmedy thing. | Peale Normandia Malmedy asja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aside from the Normandy Malmedy thing.
### Response:
Peale Normandia Malmedy asja. |
Translate the English text to Estonian. | fine, deleted | trahv, kustutatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fine, deleted
### Response:
trahv, kustutatud |
Translate the English text to Estonian. | what's a femail? | Mis on naiselik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's a femail?
### Response:
Mis on naiselik? |
Translate the English text to Estonian. | 50,000 words per day, assuming 8 hours of sleep, is 0.9 words per second. | 50 000 sõna päevas, eeldades 8 tundi und, on 0,9 sõna sekundis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
50,000 words per day, assuming 8 hours of sleep, is 0.9 words per second.
### Response:
50 000 sõna päevas, eeldades 8 tundi und, on 0,9 sõna sekundis. |
Translate the English text to Estonian. | Those who do no arithmetic are doomed to be mistaken. | Need, kes aritmeetikat ei tee, on määratud eksima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those who do no arithmetic are doomed to be mistaken.
### Response:
Need, kes aritmeetikat ei tee, on määratud eksima. |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying this as I type it. | Ma ütlen seda nii, nagu ma seda kirjutan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying this as I type it.
### Response:
Ma ütlen seda nii, nagu ma seda kirjutan. |
Translate the English text to Estonian. | The day wears on! | Päev kannab edasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The day wears on!
### Response:
Päev kannab edasi! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe MS could just draw a map without borders, then? | Võib-olla saaks MS joonistada kaardi ilma piirideta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe MS could just draw a map without borders, then?
### Response:
Võib-olla saaks MS joonistada kaardi ilma piirideta? |
Translate the English text to Estonian. | There are simpler solutions than just removing the feature... | On lihtsamaid lahendusi kui lihtsalt funktsiooni eemaldamine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are simpler solutions than just removing the feature...
### Response:
On lihtsamaid lahendusi kui lihtsalt funktsiooni eemaldamine... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, maybe they did. | Jah, võib-olla küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, maybe they did.
### Response:
Jah, võib-olla küll. |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | Do people not have clocks in these disputed regions or does everyone there just get to decide what hour he wants to be in? | Kas inimestel ei ole nendes vaidlusalustes piirkondades kellasid või saavad kõik seal lihtsalt otsustada, millises tunnis ta tahab olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do people not have clocks in these disputed regions or does everyone there just get to decide what hour he wants to be in?
### Response:
Kas inimestel ei ole nendes vaidlusalustes piirkondades kellasid või saavad kõik seal lihtsalt otsustada, millises tunnis ta tahab olla? |
Translate the English text to Estonian. | hm | hm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hm
### Response:
hm |
Translate the English text to Estonian. | The timezones are still there as a list, just in Windows 95 selecting an option would colour a section of the map as a graphical hint. | Ajavööndid on endiselt loendina olemas, lihtsalt Windows 95-s värviks suvandi valimine graafilise vihjena kaardi osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The timezones are still there as a list, just in Windows 95 selecting an option would colour a section of the map as a graphical hint.
### Response:
Ajavööndid on endiselt loendina olemas, lihtsalt Windows 95-s värviks suvandi valimine graafilise vihjena kaardi osa. |
Translate the English text to Estonian. | Lots of crashes? | Palju avariisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of crashes?
### Response:
Palju avariisid? |
Translate the English text to Estonian. | being able to run on affordable computers? | on võimeline töötama taskukohastes arvutites? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
being able to run on affordable computers?
### Response:
on võimeline töötama taskukohastes arvutites? |
Translate the English text to Estonian. | They're not as popular as Windows. | Nad pole nii populaarsed kui Windows. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not as popular as Windows.
### Response:
Nad pole nii populaarsed kui Windows. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes, it's just nice to be able to fly under the radar like that. | Mõnikord on tore, kui saab niimoodi radari alla lennata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes, it's just nice to be able to fly under the radar like that.
### Response:
Mõnikord on tore, kui saab niimoodi radari alla lennata. |
Translate the English text to Estonian. | Even Stalin never had such an eager lapdog as Fox News. | Isegi Stalinil polnud kunagi sellist innukat sülekoera nagu Fox News. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even Stalin never had such an eager lapdog as Fox News.
### Response:
Isegi Stalinil polnud kunagi sellist innukat sülekoera nagu Fox News. |
Translate the English text to Estonian. | Fear motivated Pravda, but greed motivates Fox. | Hirm motiveeris Pravdat, aga ahnus motiveerib Rebast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fear motivated Pravda, but greed motivates Fox.
### Response:
Hirm motiveeris Pravdat, aga ahnus motiveerib Rebast. |
Translate the English text to Estonian. | That's why the propaganda of the latter is so much more effective. | Sellepärast on viimase propaganda palju tõhusam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why the propaganda of the latter is so much more effective.
### Response:
Sellepärast on viimase propaganda palju tõhusam. |
Translate the English text to Estonian. | No, it will just move the combustion to the power plants, of which we'll need a whole bunch more. | Ei, see viib põlemise elektrijaamadesse, millest meil on vaja veel tervet hunnikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it will just move the combustion to the power plants, of which we'll need a whole bunch more.
### Response:
Ei, see viib põlemise elektrijaamadesse, millest meil on vaja veel tervet hunnikut. |
Translate the English text to Estonian. | We'll need a whole bunch more, but they don't need to be fossil fuel powered. | Me vajame veel tervet hunnikut, aga nad ei pea olema fossiilkütusel töötavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll need a whole bunch more, but they don't need to be fossil fuel powered.
### Response:
Me vajame veel tervet hunnikut, aga nad ei pea olema fossiilkütusel töötavad. |
Translate the English text to Estonian. | Nuclear will do just fine. | Tuumaga saab kõik korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nuclear will do just fine.
### Response:
Tuumaga saab kõik korda. |
Translate the English text to Estonian. | This is an excruciating disorder, deserving of all the research attention we can muster, but the headline statistic is bunk. | See on piinav häire, mis väärib kogu tähelepanu, mida me saame koguda, kuid peamine statistika on nari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an excruciating disorder, deserving of all the research attention we can muster, but the headline statistic is bunk.
### Response:
See on piinav häire, mis väärib kogu tähelepanu, mida me saame koguda, kuid peamine statistika on nari. |
Translate the English text to Estonian. | Two words: diagnostic substitution. | Kaks sõna: diagnostiline asendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two words: diagnostic substitution.
### Response:
Kaks sõna: diagnostiline asendamine. |
Translate the English text to Estonian. | Well put. | Hästi öeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well put.
### Response:
Hästi öeldud. |
Translate the English text to Estonian. | All of the other things wrong with these kids just don't have a marketing campaign. | Kõik muu, mis neil lastel viga on, pole lihtsalt turunduskampaaniat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of the other things wrong with these kids just don't have a marketing campaign.
### Response:
Kõik muu, mis neil lastel viga on, pole lihtsalt turunduskampaaniat. |
Translate the English text to Estonian. | You believe your own propaganda, and are going to be devastated after the November elections. | Te usute oma propagandat ja olete pärast novembrikuiseid valimisi laastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You believe your own propaganda, and are going to be devastated after the November elections.
### Response:
Te usute oma propagandat ja olete pärast novembrikuiseid valimisi laastatud. |
Translate the English text to Estonian. | Please contact your local suicide hotline and have them standing by. | Palun võtke ühendust kohaliku enesetapu nõuandetelefoniga ja laske neil seista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please contact your local suicide hotline and have them standing by.
### Response:
Palun võtke ühendust kohaliku enesetapu nõuandetelefoniga ja laske neil seista. |
Translate the English text to Estonian. | columbia1, Ok that's just silly. | Columbia1, see on lihtsalt rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
columbia1, Ok that's just silly.
### Response:
Columbia1, see on lihtsalt rumal. |
Translate the English text to Estonian. | You should really lay off the insults. | Sa peaksid tõesti solvangud lõpetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should really lay off the insults.
### Response:
Sa peaksid tõesti solvangud lõpetama. |
Translate the English text to Estonian. | I'm fluent in javascript AND Klingon funniest line in the song! | Ma valdan javascript ja klingon naljakaim rida laul! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm fluent in javascript AND Klingon funniest line in the song!
### Response:
Ma valdan javascript ja klingon naljakaim rida laul! |
Translate the English text to Estonian. | I get a real kick out of the Segway | Ma saan Segwayst tõelise hoobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get a real kick out of the Segway
### Response:
Ma saan Segwayst tõelise hoobi. |
Translate the English text to Estonian. | Number 6, 2 hours 45 minutes, is absolutely amazing. | Number 6, 2 tundi 45 minutit, on täiesti hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Number 6, 2 hours 45 minutes, is absolutely amazing.
### Response:
Number 6, 2 tundi 45 minutit, on täiesti hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | I like the commentary that goes along with each picture as well. | Mulle meeldib kommentaar, mis käib ka iga pildiga kaasas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the commentary that goes along with each picture as well.
### Response:
Mulle meeldib kommentaar, mis käib ka iga pildiga kaasas. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, but I think it was more to do with the use of tempra. | Tõepoolest, aga ma arvan, et see oli rohkem seotud tempra kasutamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, but I think it was more to do with the use of tempra.
### Response:
Tõepoolest, aga ma arvan, et see oli rohkem seotud tempra kasutamisega. |
Translate the English text to Estonian. | Number 6, 2 hours 45 minutes, is absolutely amazing. | Number 6, 2 tundi 45 minutit, on täiesti hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Number 6, 2 hours 45 minutes, is absolutely amazing.
### Response:
Number 6, 2 tundi 45 minutit, on täiesti hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | I like the commentary that goes along with each picture as well. | Mulle meeldib kommentaar, mis käib ka iga pildiga kaasas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the commentary that goes along with each picture as well.
### Response:
Mulle meeldib kommentaar, mis käib ka iga pildiga kaasas. |
Translate the English text to Estonian. | Number 5 looks like Mr. Burns from The Simpsons. | Number 5 näeb välja nagu hr Burns Simpsonitest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Number 5 looks like Mr. Burns from The Simpsons.
### Response:
Number 5 näeb välja nagu hr Burns Simpsonitest. |
Translate the English text to Estonian. | Is this using some sort of an algorithm to detect spirals in pictures? | Kas see kasutab mingit algoritmi spiraalide tuvastamiseks piltidel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this using some sort of an algorithm to detect spirals in pictures?
### Response:
Kas see kasutab mingit algoritmi spiraalide tuvastamiseks piltidel? |
Translate the English text to Estonian. | I'm curious why there are so many pictures of the Taj Mahal in there. | Mind huvitab, miks on seal nii palju pilte Taj Mahalist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm curious why there are so many pictures of the Taj Mahal in there.
### Response:
Mind huvitab, miks on seal nii palju pilte Taj Mahalist. |
Translate the English text to Estonian. | They are all Flickr pictures tagged with Spiral | Nad on kõik Flickr pildid sildistatud Spiral | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are all Flickr pictures tagged with Spiral
### Response:
Nad on kõik Flickr pildid sildistatud Spiral |
Translate the English text to Estonian. | who uses google.be anyway | kes kasutab google.be igal juhul | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who uses google.be anyway
### Response:
kes kasutab google.be igal juhul |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.