Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
This thread isn't the place to get into it.
See niit ei ole koht, kuhu sisse pääseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This thread isn't the place to get into it. ### Response: See niit ei ole koht, kuhu sisse pääseda.
Translate the English text to Estonian.
If you'd really like to know you can feel free to send me a private message and we can discuss it.
Kui sa tõesti tahad teada, võid mulle privaatsõnumi saata ja me saame seda arutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you'd really like to know you can feel free to send me a private message and we can discuss it. ### Response: Kui sa tõesti tahad teada, võid mulle privaatsõnumi saata ja me saame seda arutada.
Translate the English text to Estonian.
What happened to the bomb?
Mis pommiga juhtus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What happened to the bomb? ### Response: Mis pommiga juhtus?
Translate the English text to Estonian.
It was only mentioned once, in the title of the article.
Seda mainiti artikli pealkirjas vaid üks kord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was only mentioned once, in the title of the article. ### Response: Seda mainiti artikli pealkirjas vaid üks kord.
Translate the English text to Estonian.
the bomb was just way more clever than the guy and decided to disarm itself so no harm would come to any innocent people..
Pomm oli palju kavalam kui kutt ja otsustas end kahjutuks teha, et süütutele inimestele kahju ei tekiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the bomb was just way more clever than the guy and decided to disarm itself so no harm would come to any innocent people.. ### Response: Pomm oli palju kavalam kui kutt ja otsustas end kahjutuks teha, et süütutele inimestele kahju ei tekiks.
Translate the English text to Estonian.
But the goal isn't just to kill these particular doctors.
Aga eesmärk ei ole ainult nende arstide tapmine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the goal isn't just to kill these particular doctors. ### Response: Aga eesmärk ei ole ainult nende arstide tapmine.
Translate the English text to Estonian.
The goal is to discourage other doctors from performing abortions because they fear for their lives.
Eesmärk on takistada teisi arste aborte tegemast, sest nad kardavad oma elu pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The goal is to discourage other doctors from performing abortions because they fear for their lives. ### Response: Eesmärk on takistada teisi arste aborte tegemast, sest nad kardavad oma elu pärast.
Translate the English text to Estonian.
Thus, terrorism.
Seega terrorism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus, terrorism. ### Response: Seega terrorism.
Translate the English text to Estonian.
Can doctors at an abortion clinic even be victims of terrorism?
Kas abordikliiniku arstid võivad üldse olla terrorismi ohvrid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can doctors at an abortion clinic even be victims of terrorism? ### Response: Kas abordikliiniku arstid võivad üldse olla terrorismi ohvrid?
Translate the English text to Estonian.
What about soldiers on duty?
Aga sõdurid, kes on valves?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about soldiers on duty? ### Response: Aga sõdurid, kes on valves?
Translate the English text to Estonian.
Don't think the geneva conventions apply to them....of course with Bush in office they won't apply to us in the military either soon.
Ärge arvake, et geneva konventsioonid kehtivad nende kohta....muidugi, kui Bush on ametis, ei kehti nad varsti ka meie kohta sõjaväes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't think the geneva conventions apply to them....of course with Bush in office they won't apply to us in the military either soon. ### Response: Ärge arvake, et geneva konventsioonid kehtivad nende kohta....muidugi, kui Bush on ametis, ei kehti nad varsti ka meie kohta sõjaväes.
Translate the English text to Estonian.
This is shame
See on häbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is shame ### Response: See on häbi.
Translate the English text to Estonian.
Yes, this is horrible.
Jah, see on kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, this is horrible. ### Response: Jah, see on kohutav.
Translate the English text to Estonian.
How long is it going to take before these racist twits die out?
Kui kaua läheb aega, enne kui need rassistlikud oinad välja surevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How long is it going to take before these racist twits die out? ### Response: Kui kaua läheb aega, enne kui need rassistlikud oinad välja surevad?
Translate the English text to Estonian.
That ain't Zombietown.
See pole Zombietown.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That ain't Zombietown. ### Response: See pole Zombietown.
Translate the English text to Estonian.
I mean, where's the zombies?
Kus zombid on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, where's the zombies? ### Response: Kus zombid on?
Translate the English text to Estonian.
You can't tell me they're hiding, because we all know that zombies don't get shy.
Sa ei saa öelda, et nad peidavad end, sest me kõik teame, et zombid ei muutu häbelikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't tell me they're hiding, because we all know that zombies don't get shy. ### Response: Sa ei saa öelda, et nad peidavad end, sest me kõik teame, et zombid ei muutu häbelikuks.
Translate the English text to Estonian.
All of the zombies have been sequestered in the nearby town of Ravenholm.
Kõik zombisid on järjestatud lähedal linna Ravenholm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All of the zombies have been sequestered in the nearby town of Ravenholm. ### Response: Kõik zombisid on järjestatud lähedal linna Ravenholm.
Translate the English text to Estonian.
This would be a great location for a horror or sci fi movie.
See oleks suurepärane koht horror või sci fi film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would be a great location for a horror or sci fi movie. ### Response: See oleks suurepärane koht horror või sci fi film.
Translate the English text to Estonian.
Or a dark comedy, or romance... or just about any other kind of movie...
Või sünget komöödiat või romantikat... või mingit muud filmi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a dark comedy, or romance... or just about any other kind of movie... ### Response: Või sünget komöödiat või romantikat... või mingit muud filmi...
Translate the English text to Estonian.
Ofcourse St. Petersburg is dark, and beautiful.
Ofcourse Peterburg on tume ja ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ofcourse St. Petersburg is dark, and beautiful. ### Response: Ofcourse Peterburg on tume ja ilus.
Translate the English text to Estonian.
How can a city associated with Dostoevsky not be?
Kuidas saab Dostojevskiga seotud linn mitte olla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can a city associated with Dostoevsky not be? ### Response: Kuidas saab Dostojevskiga seotud linn mitte olla?
Translate the English text to Estonian.
Well, it could be murderous and paranoid.
See võib olla mõrvarlik ja paranoiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, it could be murderous and paranoid. ### Response: See võib olla mõrvarlik ja paranoiline.
Translate the English text to Estonian.
Petersburg and Washington were both built by order, so they could be capitals, and both on a swamp.
Peterburi ja Washington olid mõlemad ehitatud käsu korras, nii et nad võisid olla pealinnad ja mõlemad soos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Petersburg and Washington were both built by order, so they could be capitals, and both on a swamp. ### Response: Peterburi ja Washington olid mõlemad ehitatud käsu korras, nii et nad võisid olla pealinnad ja mõlemad soos.
Translate the English text to Estonian.
Constantinople wasn't built on a swamp.
Konstantinoopoli ei ehitatud soo peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Constantinople wasn't built on a swamp. ### Response: Konstantinoopoli ei ehitatud soo peale.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if Brasilia was.
Huvitav, kas Brasilia oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if Brasilia was. ### Response: Huvitav, kas Brasilia oli.
Translate the English text to Estonian.
I believe Brasilia was built out on a plain
Ma usun, et Brasilia ehitati välja tasandikul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe Brasilia was built out on a plain ### Response: Ma usun, et Brasilia ehitati välja tasandikul.
Translate the English text to Estonian.
Once again, I'm not gonna comment on it... then changes subject
Jällegi, ma ei hakka seda kommenteerima... siis muudab teemat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Once again, I'm not gonna comment on it... then changes subject ### Response: Jällegi, ma ei hakka seda kommenteerima... siis muudab teemat
Translate the English text to Estonian.
He actually said I'm not gonna comment on other comments
Ta ütles, et ma ei kommenteeri teisi kommentaare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He actually said I'm not gonna comment on other comments ### Response: Ta ütles, et ma ei kommenteeri teisi kommentaare.
Translate the English text to Estonian.
Hey, I think that chick in the third poster is my MOM !
Ma arvan, et see tibi kolmandas plakatis on mu ema !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, I think that chick in the third poster is my MOM ! ### Response: Ma arvan, et see tibi kolmandas plakatis on mu ema !
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm pretty sure that's your mom too.
Jah, ma olen üsna kindel, et see on ka sinu ema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm pretty sure that's your mom too. ### Response: Jah, ma olen üsna kindel, et see on ka sinu ema.
Translate the English text to Estonian.
I got all except
Mul on kõik, välja arvatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got all except ### Response: Mul on kõik, välja arvatud
Translate the English text to Estonian.
what's that?
Mis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's that? ### Response: Mis see on?
Translate the English text to Estonian.
i am one of the guys that mods stuff based on the title without reading articles...
Ma olen üks neist, kes modifitseerib pealkirjal põhinevaid asju ilma artikleid lugemata...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i am one of the guys that mods stuff based on the title without reading articles... ### Response: Ma olen üks neist, kes modifitseerib pealkirjal põhinevaid asju ilma artikleid lugemata...
Translate the English text to Estonian.
list was a bit lamer than i thought it'd be.
Nimekiri oli natuke lamedam, kui ma arvasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: list was a bit lamer than i thought it'd be. ### Response: Nimekiri oli natuke lamedam, kui ma arvasin.
Translate the English text to Estonian.
but that's okay, none of the stuff applies to me.
Aga pole hullu, ükski asi ei käi minu kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but that's okay, none of the stuff applies to me. ### Response: Aga pole hullu, ükski asi ei käi minu kohta.
Translate the English text to Estonian.
woo!
Woo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: woo! ### Response: Woo!
Translate the English text to Estonian.
i'm young!
Ma olen noor!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'm young! ### Response: Ma olen noor!
Translate the English text to Estonian.
To this almost thirty year old it struck a little too close to home.
See peaaegu kolmkümmend aastat vana tabas natuke liiga lähedal kodu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To this almost thirty year old it struck a little too close to home. ### Response: See peaaegu kolmkümmend aastat vana tabas natuke liiga lähedal kodu.
Translate the English text to Estonian.
Try as you may, you cannot fathom, much less absorb, whatever aesthetic leads younger people to wear baseball caps backwards much less sideways.
Proovige nii, nagu võite, te ei saa fathom, palju vähem absorbeerida, mis tahes esteetiline viib nooremad inimesed kandma pesapalli mütsid tagasi palju vähem külgsuunas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try as you may, you cannot fathom, much less absorb, whatever aesthetic leads younger people to wear baseball caps backwards much less sideways. ### Response: Proovige nii, nagu võite, te ei saa fathom, palju vähem absorbeerida, mis tahes esteetiline viib nooremad inimesed kandma pesapalli mütsid tagasi palju vähem külgsuunas.
Translate the English text to Estonian.
Say that to Kevin Smith.
Ütle seda Kevin Smithile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Say that to Kevin Smith. ### Response: Ütle seda Kevin Smithile.
Translate the English text to Estonian.
She got pissed off because you were implying that she was married with children.
Ta sai vihaseks, sest sa vihjasid, et ta on lastega abielus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She got pissed off because you were implying that she was married with children. ### Response: Ta sai vihaseks, sest sa vihjasid, et ta on lastega abielus.
Translate the English text to Estonian.
You are supposed to call younger women 'miss'.
Sa peaksid nimetama nooremaid naisi missiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are supposed to call younger women 'miss'. ### Response: Sa peaksid nimetama nooremaid naisi missiks.
Translate the English text to Estonian.
Hedge your bets: call her Ms.
Vääna oma panused: helista talle Ms.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hedge your bets: call her Ms. ### Response: Vääna oma panused: helista talle Ms.
Translate the English text to Estonian.
She got pissed off because you were implying that she was married with children.
Ta sai vihaseks, sest sa vihjasid, et ta on lastega abielus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She got pissed off because you were implying that she was married with children. ### Response: Ta sai vihaseks, sest sa vihjasid, et ta on lastega abielus.
Translate the English text to Estonian.
You are supposed to call younger women 'miss'.
Sa peaksid nimetama nooremaid naisi missiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are supposed to call younger women 'miss'. ### Response: Sa peaksid nimetama nooremaid naisi missiks.
Translate the English text to Estonian.
Ah, good call.
Hea kõne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, good call. ### Response: Hea kõne.
Translate the English text to Estonian.
files it away
faile see ära
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: files it away ### Response: faile see ära
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't the headline read 25 signs that indicate, sadly, that you've grown up ?
Kas pealkirjas ei peaks olema 25 märki, mis kurvalt näitavad, et sa oled suureks kasvanud ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't the headline read 25 signs that indicate, sadly, that you've grown up ? ### Response: Kas pealkirjas ei peaks olema 25 märki, mis kurvalt näitavad, et sa oled suureks kasvanud ?
Translate the English text to Estonian.
What happenned to your grammar man!
Mis su grammatikamehega juhtus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What happenned to your grammar man! ### Response: Mis su grammatikamehega juhtus!
Translate the English text to Estonian.
Same thing that happened to your spelling, man!
Sama, mis juhtus su kirjapildiga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same thing that happened to your spelling, man! ### Response: Sama, mis juhtus su kirjapildiga!
Translate the English text to Estonian.
When you last visited a Scandinavian country, how did you see that nanny state manifested?
Kui te viimati Skandinaavia riigis käisite, siis kuidas te nägite, et see lapsehoidjariik avaldub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When you last visited a Scandinavian country, how did you see that nanny state manifested? ### Response: Kui te viimati Skandinaavia riigis käisite, siis kuidas te nägite, et see lapsehoidjariik avaldub?
Translate the English text to Estonian.
I've not been to a Scandinavian country but I've also not been to the Moon.
Ma ei ole käinud Skandinaavia riigis, aga ma ei ole käinud ka Kuul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've not been to a Scandinavian country but I've also not been to the Moon. ### Response: Ma ei ole käinud Skandinaavia riigis, aga ma ei ole käinud ka Kuul.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't keep me from knowing something about it by reading.
See ei takista mind lugedes sellest midagi teadmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't keep me from knowing something about it by reading. ### Response: See ei takista mind lugedes sellest midagi teadmast.
Translate the English text to Estonian.
I would be interested in reading about your research conducted in Scandinavia.
Oleksin huvitatud teie Skandinaavias tehtud uurimistööst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would be interested in reading about your research conducted in Scandinavia. ### Response: Oleksin huvitatud teie Skandinaavias tehtud uurimistööst.
Translate the English text to Estonian.
What sort of studies did you perform?
Milliseid uuringuid sa tegid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What sort of studies did you perform? ### Response: Milliseid uuringuid sa tegid?
Translate the English text to Estonian.
Where were your results published?
Kus su tulemused avaldati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where were your results published? ### Response: Kus su tulemused avaldati?
Translate the English text to Estonian.
Is any of it available on line?
Kas mõni neist on liinil saadaval?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is any of it available on line? ### Response: Kas mõni neist on liinil saadaval?
Translate the English text to Estonian.
My research was conducted on site in Scandinavian countries as a resident.
Minu uurimistöö viidi läbi kohapeal Skandinaavia riikides residendina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My research was conducted on site in Scandinavian countries as a resident. ### Response: Minu uurimistöö viidi läbi kohapeal Skandinaavia riikides residendina.
Translate the English text to Estonian.
The whole truth is far from the one described in your selective quotation of certain financial statistics.
Kogu tõde ei ole kaugeltki see, mida on kirjeldatud teie valikulises tsitaadis teatud finantsstatistika kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole truth is far from the one described in your selective quotation of certain financial statistics. ### Response: Kogu tõde ei ole kaugeltki see, mida on kirjeldatud teie valikulises tsitaadis teatud finantsstatistika kohta.
Translate the English text to Estonian.
Awesome.
Vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome. ### Response: Vinge.
Translate the English text to Estonian.
A non random sampling of 300 users out of 100 million, someone enroll this guy in a statistics class.
Mitte juhuslik proovivõtt 300 kasutajalt 100 miljonist, keegi registreerib selle tüübi statistikaklassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A non random sampling of 300 users out of 100 million, someone enroll this guy in a statistics class. ### Response: Mitte juhuslik proovivõtt 300 kasutajalt 100 miljonist, keegi registreerib selle tüübi statistikaklassi.
Translate the English text to Estonian.
Why only 300?
Miks ainult 300?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why only 300? ### Response: Miks ainult 300?
Translate the English text to Estonian.
It can't be that hard to make a script that will count this... anyone have some time to spare?
Ei saa olla nii raske teha käsikirja, mis selle üle loeks. Kellelgi on aega varuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It can't be that hard to make a script that will count this... anyone have some time to spare? ### Response: Ei saa olla nii raske teha käsikirja, mis selle üle loeks. Kellelgi on aega varuda?
Translate the English text to Estonian.
This is one good argument against using sequential user identifiers for your social webapp.
See on üks hea argument järjestikuste kasutajatunnuste kasutamise vastu oma sotsiaalses veebirakenduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one good argument against using sequential user identifiers for your social webapp. ### Response: See on üks hea argument järjestikuste kasutajatunnuste kasutamise vastu oma sotsiaalses veebirakenduses.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe a good argument for doing so?
Või on see hea argument?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe a good argument for doing so? ### Response: Või on see hea argument?
Translate the English text to Estonian.
News Corp. lined up the dumptrucks full of cash to buy MySpace because they bought the myth.
News Corp. rivistas dumptrucks täis raha, et osta MySpace, sest nad ostsid müüti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: News Corp. lined up the dumptrucks full of cash to buy MySpace because they bought the myth. ### Response: News Corp. rivistas dumptrucks täis raha, et osta MySpace, sest nad ostsid müüti.
Translate the English text to Estonian.
because only God could predict where you want to scan to
sest ainult Jumal võiks ennustada, kuhu sa tahad skaneerida
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because only God could predict where you want to scan to ### Response: sest ainult Jumal võiks ennustada, kuhu sa tahad skaneerida
Translate the English text to Estonian.
Could god create a codec so sophisticated that even he can't understand how it works?
Kas Jumal suudab luua nii keeruka koodeki, et isegi tema ei saa aru, kuidas see toimib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could god create a codec so sophisticated that even he can't understand how it works? ### Response: Kas Jumal suudab luua nii keeruka koodeki, et isegi tema ei saa aru, kuidas see toimib?
Translate the English text to Estonian.
Uh, Adam Hilliker was the name of the teacher, not the student, which means that the myspace page is of no relevance.
Adam Hilliker oli õpetaja, mitte õpilase nimi, mis tähendab, et myspace'i lehel pole tähtsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, Adam Hilliker was the name of the teacher, not the student, which means that the myspace page is of no relevance. ### Response: Adam Hilliker oli õpetaja, mitte õpilase nimi, mis tähendab, et myspace'i lehel pole tähtsust.
Translate the English text to Estonian.
Valid point, not sure how i missed catching that, but its still a pretty weird coincidence that theres a Adam Hiliker on myspace whos age matches up to the letter.
Kehtiv punkt, pole kindel, kuidas ma selle püüdmisest ilma jäin, kuid see on ikka veel üsna veider juhus, et Adam Hiliker myspace'il, kelle vanus vastab kirjale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Valid point, not sure how i missed catching that, but its still a pretty weird coincidence that theres a Adam Hiliker on myspace whos age matches up to the letter. ### Response: Kehtiv punkt, pole kindel, kuidas ma selle püüdmisest ilma jäin, kuid see on ikka veel üsna veider juhus, et Adam Hiliker myspace'il, kelle vanus vastab kirjale.
Translate the English text to Estonian.
it doesn't, or the teacher would have been 11 when he wrote the letter
see ei ole, või õpetaja oleks olnud 11 kui ta kirjutas kirja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it doesn't, or the teacher would have been 11 when he wrote the letter ### Response: see ei ole, või õpetaja oleks olnud 11 kui ta kirjutas kirja
Translate the English text to Estonian.
Could have just been typed in Courier New in Microsoft Word, which did exist in 1994.
Oleks võinud olla just tipitud Courier New Microsoft Wordis, mis eksisteeris 1994. aastal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could have just been typed in Courier New in Microsoft Word, which did exist in 1994. ### Response: Oleks võinud olla just tipitud Courier New Microsoft Wordis, mis eksisteeris 1994. aastal.
Translate the English text to Estonian.
Didn't smart quotes appear first in Word 97?
Kas arukad tsitaadid ei ilmunud esimesena rakenduses Word 97?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't smart quotes appear first in Word 97? ### Response: Kas arukad tsitaadid ei ilmunud esimesena rakenduses Word 97?
Translate the English text to Estonian.
Smart quotes appeared in WriteNow before 1994.
Nutikad tsitaadid ilmusid WriteNowis enne 1994. aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smart quotes appeared in WriteNow before 1994. ### Response: Nutikad tsitaadid ilmusid WriteNowis enne 1994. aastat.
Translate the English text to Estonian.
My version of 1988 had the algorithm.
Minu 1988. aasta versioonil oli algoritm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My version of 1988 had the algorithm. ### Response: Minu 1988. aasta versioonil oli algoritm.
Translate the English text to Estonian.
The real problem is that American teachers combine the role of teacher with the role of prison guard.
Tegelik probleem on see, et Ameerika õpetajad ühendavad õpetaja rolli vangivalvuri rolliga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The real problem is that American teachers combine the role of teacher with the role of prison guard. ### Response: Tegelik probleem on see, et Ameerika õpetajad ühendavad õpetaja rolli vangivalvuri rolliga.
Translate the English text to Estonian.
They're mutually exclusive.
Nad on üksteist välistavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're mutually exclusive. ### Response: Nad on üksteist välistavad.
Translate the English text to Estonian.
Why does this happen?
Miks see juhtub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does this happen? ### Response: Miks see juhtub?
Translate the English text to Estonian.
Compulsory schooling.
Kohustuslik kooliharidus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Compulsory schooling. ### Response: Kohustuslik kooliharidus.
Translate the English text to Estonian.
Why must they be the authority?
Miks nad peavad olema autoriteet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why must they be the authority? ### Response: Miks nad peavad olema autoriteet?
Translate the English text to Estonian.
Is it impossible for students to learn in an environment where the teacher doesn't rule with an iron fist?
Kas õpilastel on võimatu õppida keskkonnas, kus õpetaja ei valitse raudse rusikaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it impossible for students to learn in an environment where the teacher doesn't rule with an iron fist? ### Response: Kas õpilastel on võimatu õppida keskkonnas, kus õpetaja ei valitse raudse rusikaga?
Translate the English text to Estonian.
Of course it is.
Muidugi on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course it is. ### Response: Muidugi on.
Translate the English text to Estonian.
That's why Montessori schools don't exist.
Sellepärast Montessori koole polegi olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why Montessori schools don't exist. ### Response: Sellepärast Montessori koole polegi olemas.
Translate the English text to Estonian.
Sudbury Valley, Summerhill, yeah all myths conjured up by anarchists.
Sudbury Valley, Summerhill, jah, kõik anarhistide poolt välja mõeldud müüdid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sudbury Valley, Summerhill, yeah all myths conjured up by anarchists. ### Response: Sudbury Valley, Summerhill, jah, kõik anarhistide poolt välja mõeldud müüdid.
Translate the English text to Estonian.
the teacher used a word processor?
õpetaja kasutas sõnaprotsessorit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the teacher used a word processor? ### Response: õpetaja kasutas sõnaprotsessorit?
Translate the English text to Estonian.
And a highlighting robot?
Ja esiletõstmisrobot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And a highlighting robot? ### Response: Ja esiletõstmisrobot?
Translate the English text to Estonian.
Nice.
Kena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice. ### Response: Kena.
Translate the English text to Estonian.
But something in the left eye is wrong.
Aga midagi vasakus silmas on valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But something in the left eye is wrong. ### Response: Aga midagi vasakus silmas on valesti.
Translate the English text to Estonian.
But the skin is amazing.
Aga nahk on imeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the skin is amazing. ### Response: Aga nahk on imeline.
Translate the English text to Estonian.
No pink eye.
Ei mingit roosat silma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No pink eye. ### Response: Ei mingit roosat silma.
Translate the English text to Estonian.
Remarkable how simply adding a single flaw the pimple on the chin makes it much more believable.
Tähelepanuväärne, kuidas lihtsalt ühe vea lisamine vistrik lõual muudab selle palju usutavamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remarkable how simply adding a single flaw the pimple on the chin makes it much more believable. ### Response: Tähelepanuväärne, kuidas lihtsalt ühe vea lisamine vistrik lõual muudab selle palju usutavamaks.
Translate the English text to Estonian.
The non dramatic lighting helps a lot too.
Ka mitte dramaatiline valgustus aitab palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The non dramatic lighting helps a lot too. ### Response: Ka mitte dramaatiline valgustus aitab palju.
Translate the English text to Estonian.
Obviously not photoshopped.
Ilmselgelt mitte photoshopitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously not photoshopped. ### Response: Ilmselgelt mitte photoshopitud.
Translate the English text to Estonian.
Motionless CG like this needs photoshop too to achieve the best result...
Liikumatu CG nagu see vajab photoshop liiga, et saavutada parim tulemus...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Motionless CG like this needs photoshop too to achieve the best result... ### Response: Liikumatu CG nagu see vajab photoshop liiga, et saavutada parim tulemus...
Translate the English text to Estonian.
You mean since Betty Rubble.
Sa mõtled pärast Betty Rubble'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean since Betty Rubble. ### Response: Sa mõtled pärast Betty Rubble'i.
Translate the English text to Estonian.
You mean since Betty Boop.
Sa mõtled alates Betty Boopist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean since Betty Boop. ### Response: Sa mõtled alates Betty Boopist.
Translate the English text to Estonian.
You mean since Steamboat Willie.
Sa mõtled alates Steamboat Willie'st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean since Steamboat Willie. ### Response: Sa mõtled alates Steamboat Willie'st.
Translate the English text to Estonian.
You mean since the first cave painting.
Sa mõtled pärast esimest koopamaalingut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean since the first cave painting. ### Response: Sa mõtled pärast esimest koopamaalingut.
Translate the English text to Estonian.
You mean since doh!
Sa mõtled Doh'st saadik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean since doh! ### Response: Sa mõtled Doh'st saadik!