Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
This rare step is also highly illegal, given Florida's Sunshine laws.
See haruldane samm on ka väga ebaseaduslik, arvestades Florida Sunshine'i seadusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This rare step is also highly illegal, given Florida's Sunshine laws. ### Response: See haruldane samm on ka väga ebaseaduslik, arvestades Florida Sunshine'i seadusi.
Translate the English text to Estonian.
I didn't know Florida's Sunshine laws apply in California.
Ma ei teadnud, et Californias kehtivad Florida Sunshine'i seadused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't know Florida's Sunshine laws apply in California. ### Response: Ma ei teadnud, et Californias kehtivad Florida Sunshine'i seadused.
Translate the English text to Estonian.
That's an earwig, though.
See on siiski kõrvakiil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's an earwig, though. ### Response: See on siiski kõrvakiil.
Translate the English text to Estonian.
Space earwig!
Kosmosekõrvarõngas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Space earwig! ### Response: Kosmosekõrvarõngas!
Translate the English text to Estonian.
Google Maps is not Google Earth.
Google Maps pole Google Earth.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Maps is not Google Earth. ### Response: Google Maps pole Google Earth.
Translate the English text to Estonian.
They are two different things.
Need on kaks erinevat asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are two different things. ### Response: Need on kaks erinevat asja.
Translate the English text to Estonian.
Google Maps is a web site, and Google Earth is a program you download and install.
Google Maps on veebisait ja Google Earth on programm, mille alla laadite ja installite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Maps is a web site, and Google Earth is a program you download and install. ### Response: Google Maps on veebisait ja Google Earth on programm, mille alla laadite ja installite.
Translate the English text to Estonian.
Fair enough.
Piisavalt aus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fair enough. ### Response: Piisavalt aus.
Translate the English text to Estonian.
But they both use the same imagery... Don't they?
Aga nad mõlemad kasutavad samu kujutluspilte, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But they both use the same imagery... Don't they? ### Response: Aga nad mõlemad kasutavad samu kujutluspilte, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
You would think so, wouldn't you?
Sa mõtleksid nii, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You would think so, wouldn't you? ### Response: Sa mõtleksid nii, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
No, they don't.
Ei, nad ei tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, they don't. ### Response: Ei, nad ei tee seda.
Translate the English text to Estonian.
Not entirely.
Mitte täielikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not entirely. ### Response: Mitte täielikult.
Translate the English text to Estonian.
In Google Earth, just type 48.857699,10.205451 into the box in the Fly To tab.
Google Earth, lihtsalt tippige 48.857699,10.205451 väljale vahekaardil Lennata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Google Earth, just type 48.857699,10.205451 into the box in the Fly To tab. ### Response: Google Earth, lihtsalt tippige 48.857699,10.205451 väljale vahekaardil Lennata.
Translate the English text to Estonian.
Much of the high res imagery on google maps is aerial photography That's fair enough except it's not quite honest of Google to call it Satellite then, is it?
Suur osa google mapsi kõrgest res pildist on aerofotograafia, mis on piisavalt õiglane, välja arvatud see, et Google ei ole päris aus, et seda Satelliidiks nimetada, on nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Much of the high res imagery on google maps is aerial photography That's fair enough except it's not quite honest of Google to call it Satellite then, is it? ### Response: Suur osa google mapsi kõrgest res pildist on aerofotograafia, mis on piisavalt õiglane, välja arvatud see, et Google ei ole päris aus, et seda Satelliidiks nimetada, on nii?
Translate the English text to Estonian.
But it's conceptually simpler.
Aga see on kontseptuaalselt lihtsam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's conceptually simpler. ### Response: Aga see on kontseptuaalselt lihtsam.
Translate the English text to Estonian.
Besides Satellite fits in the label where Satellite with photo orthoquads for some areas at some resolutions wouldn't
Lisaks Satellite sobib märgis, kus Satellite foto ortokvaadid mõnes valdkonnas mõned resolutsioonid ei oleks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Besides Satellite fits in the label where Satellite with photo orthoquads for some areas at some resolutions wouldn't ### Response: Lisaks Satellite sobib märgis, kus Satellite foto ortokvaadid mõnes valdkonnas mõned resolutsioonid ei oleks
Translate the English text to Estonian.
That's just 30 miles away from my home.
See on minu kodust 30 miili kaugusel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just 30 miles away from my home. ### Response: See on minu kodust 30 miili kaugusel.
Translate the English text to Estonian.
I think I will try to capture it.
Ma arvan, et ma püüan seda tabada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I will try to capture it. ### Response: Ma arvan, et ma püüan seda tabada.
Translate the English text to Estonian.
Wish me luck.
Soovi mulle õnne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wish me luck. ### Response: Soovi mulle õnne.
Translate the English text to Estonian.
Don't try to solo it.
Ära ürita seda soolotada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't try to solo it. ### Response: Ära ürita seda soolotada.
Translate the English text to Estonian.
Unless there are some guards nearby that you can train it to, I recommend at least a ten man.
Kui just läheduses pole valvureid, kellele seda treenida, soovitan vähemalt kümmet meest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless there are some guards nearby that you can train it to, I recommend at least a ten man. ### Response: Kui just läheduses pole valvureid, kellele seda treenida, soovitan vähemalt kümmet meest.
Translate the English text to Estonian.
He drops a pretty good warrior helm and a really nice epic staff.
Ta pillab päris hea sõdalase tüüri ja väga kena eepilise personali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He drops a pretty good warrior helm and a really nice epic staff. ### Response: Ta pillab päris hea sõdalase tüüri ja väga kena eepilise personali.
Translate the English text to Estonian.
Our mages were stoked.
Meie mage'id olid kivis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Our mages were stoked. ### Response: Meie mage'id olid kivis.
Translate the English text to Estonian.
No, gay marriage is the old hate: 2004.
Ei, homoabielu on vana viha: 2004.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, gay marriage is the old hate: 2004. ### Response: Ei, homoabielu on vana viha: 2004.
Translate the English text to Estonian.
Illegal immigrants are the new hate: 2006.
Illegaalsed immigrandid on uus vihkamine: 2006.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Illegal immigrants are the new hate: 2006. ### Response: Illegaalsed immigrandid on uus vihkamine: 2006.
Translate the English text to Estonian.
Hey!
Hei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey! ### Response: Hei!
Translate the English text to Estonian.
Give em more credit!
Andke Em-ile rohkem krediiti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give em more credit! ### Response: Andke Em-ile rohkem krediiti!
Translate the English text to Estonian.
They can walk, chew gum AND place that cross on the lawn!
Nad võivad kõndida, närida nätsu ja asetada selle risti murule!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can walk, chew gum AND place that cross on the lawn! ### Response: Nad võivad kõndida, närida nätsu ja asetada selle risti murule!
Translate the English text to Estonian.
This is a stupid sign.
See on rumal märk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a stupid sign. ### Response: See on rumal märk.
Translate the English text to Estonian.
G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so.
G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so. ### Response: G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Translate the English text to Estonian.
The sunday comics don't count hon
Pühapäeva koomiksid ei lähe arvesse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The sunday comics don't count hon ### Response: Pühapäeva koomiksid ei lähe arvesse
Translate the English text to Estonian.
This is a stupid sign.
See on rumal märk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a stupid sign. ### Response: See on rumal märk.
Translate the English text to Estonian.
G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so.
G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so. ### Response: G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Translate the English text to Estonian.
Maybe that's why he's pictured asking whether you read enough.
Võib-olla sellepärast ta ongi kujutlenud, et ta küsib, kas sa loed piisavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe that's why he's pictured asking whether you read enough. ### Response: Võib-olla sellepärast ta ongi kujutlenud, et ta küsib, kas sa loed piisavalt.
Translate the English text to Estonian.
Or do most people interpret the ad in some other way?
Või tõlgendab enamik inimesi reklaami mingil muul viisil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or do most people interpret the ad in some other way? ### Response: Või tõlgendab enamik inimesi reklaami mingil muul viisil?
Translate the English text to Estonian.
This is a stupid sign.
See on rumal märk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a stupid sign. ### Response: See on rumal märk.
Translate the English text to Estonian.
G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so.
G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: G. W. reads constantly, and has a reputation for doing so. ### Response: G. W. loeb pidevalt ja tal on selle kohta maine.
Translate the English text to Estonian.
And what do you base that rather unlikely statement on?
Ja millele sa toetud, et üsna ebatõenäoline väide?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what do you base that rather unlikely statement on? ### Response: Ja millele sa toetud, et üsna ebatõenäoline väide?
Translate the English text to Estonian.
The thing I don't get is why screeners are such tools.
Ma ei saa aru, miks ekraanid on sellised tööriistad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The thing I don't get is why screeners are such tools. ### Response: Ma ei saa aru, miks ekraanid on sellised tööriistad.
Translate the English text to Estonian.
They can't exercise any judgment.
Nad ei saa mingit kohtuotsust teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can't exercise any judgment. ### Response: Nad ei saa mingit kohtuotsust teha.
Translate the English text to Estonian.
Nature of the organization, I guess.
Organisatsiooni olemus, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nature of the organization, I guess. ### Response: Organisatsiooni olemus, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
They intentionally only hired a certain type of personality the kind that will not question orders and enjoys lording it over smarter people.
Nad on tahtlikult palgatud ainult teatud tüüpi isiksus selline, mis ei kahtle tellimusi ja naudib lording see üle targemad inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They intentionally only hired a certain type of personality the kind that will not question orders and enjoys lording it over smarter people. ### Response: Nad on tahtlikult palgatud ainult teatud tüüpi isiksus selline, mis ei kahtle tellimusi ja naudib lording see üle targemad inimesed.
Translate the English text to Estonian.
I sure hope so, but I'm not from US.
Ma loodan seda, aga ma ei ole USAst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sure hope so, but I'm not from US. ### Response: Ma loodan seda, aga ma ei ole USAst.
Translate the English text to Estonian.
To deny services because of opinions is equal to deny service because of skin collor in my book.
Arvamuste tõttu teenustest keeldumine on võrdne minu raamatu nahakoloori tõttu teenistusest keeldumisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To deny services because of opinions is equal to deny service because of skin collor in my book. ### Response: Arvamuste tõttu teenustest keeldumine on võrdne minu raamatu nahakoloori tõttu teenistusest keeldumisega.
Translate the English text to Estonian.
you can change your opinion.
võite oma arvamust muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you can change your opinion. ### Response: võite oma arvamust muuta.
Translate the English text to Estonian.
you can't change what skin color you are.
sa ei saa muuta, milline nahavärv sa oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you can't change what skin color you are. ### Response: sa ei saa muuta, milline nahavärv sa oled.
Translate the English text to Estonian.
i voted you up, but i must ask, are you from the 60s?
Ma hääletasin su üles, aga ma pean küsima, kas sa oled 60ndatest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i voted you up, but i must ask, are you from the 60s? ### Response: Ma hääletasin su üles, aga ma pean küsima, kas sa oled 60ndatest?
Translate the English text to Estonian.
1960s crossed with 2060s and 2160s.
1960. aastad ristusid 2060. ja 2160. aastatega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1960s crossed with 2060s and 2160s. ### Response: 1960. aastad ristusid 2060. ja 2160. aastatega.
Translate the English text to Estonian.
wow, with the anonymity and unaccountability of the internets, you can say all sorts of crap you'll never have to back up!
Kui internetid on anonüümsed ja vastutustundetud, võid sa öelda igasugust jama, mida sa ei pea kunagi varundama!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, with the anonymity and unaccountability of the internets, you can say all sorts of crap you'll never have to back up! ### Response: Kui internetid on anonüümsed ja vastutustundetud, võid sa öelda igasugust jama, mida sa ei pea kunagi varundama!
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that sure explains you doesn't it?
Jah, see kindlasti seletab, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that sure explains you doesn't it? ### Response: Jah, see kindlasti seletab, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
I don't see how it applies to someone who uses their real fullname though.
Ma ei näe, kuidas see käib kellegi kohta, kes kasutab oma pärisnime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see how it applies to someone who uses their real fullname though. ### Response: Ma ei näe, kuidas see käib kellegi kohta, kes kasutab oma pärisnime.
Translate the English text to Estonian.
Did he ever admit failure while still in office?
Kas ta tunnistas veel ametis olles läbikukkumist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did he ever admit failure while still in office? ### Response: Kas ta tunnistas veel ametis olles läbikukkumist?
Translate the English text to Estonian.
Yup.
Jah, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup. ### Response: Jah, jah.
Translate the English text to Estonian.
Monica.
Monica.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Monica. ### Response: Monica.
Translate the English text to Estonian.
A shocking number of men claim to style their pubic hair.
Šokeeriv hulk mehi väidavad, et nende kubemekarvad on stiilsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A shocking number of men claim to style their pubic hair. ### Response: Šokeeriv hulk mehi väidavad, et nende kubemekarvad on stiilsed.
Translate the English text to Estonian.
I've never heard of any guys doing this outside of the adult film industry.
Ma pole kunagi kuulnud, et keegi teeks seda väljaspool täiskasvanute filmitööstust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never heard of any guys doing this outside of the adult film industry. ### Response: Ma pole kunagi kuulnud, et keegi teeks seda väljaspool täiskasvanute filmitööstust.
Translate the English text to Estonian.
Men's Health readers.
Meeste tervise lugejad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Men's Health readers. ### Response: Meeste tervise lugejad.
Translate the English text to Estonian.
Isn't that a question not a statement in the screenshot?
Kas see küsimus pole mitte pildil olev väide?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that a question not a statement in the screenshot? ### Response: Kas see küsimus pole mitte pildil olev väide?
Translate the English text to Estonian.
It's actually called a Cavuto Thank you Jon Stewart
Seda kutsutakse Cavutoks. Tänan sind Jon Stewart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's actually called a Cavuto Thank you Jon Stewart ### Response: Seda kutsutakse Cavutoks. Tänan sind Jon Stewart.
Translate the English text to Estonian.
Some free software products are good.
Mõned tasuta tarkvara tooted on head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some free software products are good. ### Response: Mõned tasuta tarkvara tooted on head.
Translate the English text to Estonian.
Not all...
Mitte kõik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not all... ### Response: Mitte kõik...
Translate the English text to Estonian.
Some non free software products are good.
Mõned mittevaba tarkvara tooted on head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some non free software products are good. ### Response: Mõned mittevaba tarkvara tooted on head.
Translate the English text to Estonian.
Most are not.
Enamik ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most are not. ### Response: Enamik ei ole.
Translate the English text to Estonian.
The difference is the shift of power to change it to the user.
Erinevus on võimsuse nihkumine, et muuta see kasutajale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The difference is the shift of power to change it to the user. ### Response: Erinevus on võimsuse nihkumine, et muuta see kasutajale.
Translate the English text to Estonian.
Some free software products are good.
Mõned tasuta tarkvara tooted on head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some free software products are good. ### Response: Mõned tasuta tarkvara tooted on head.
Translate the English text to Estonian.
Not all...
Mitte kõik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not all... ### Response: Mitte kõik...
Translate the English text to Estonian.
Some non free software products are good.
Mõned mittevaba tarkvara tooted on head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some non free software products are good. ### Response: Mõned mittevaba tarkvara tooted on head.
Translate the English text to Estonian.
Most are not.
Enamik ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most are not. ### Response: Enamik ei ole.
Translate the English text to Estonian.
That's also true about proprietary software.
See kehtib ka varalise tarkvara kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's also true about proprietary software. ### Response: See kehtib ka varalise tarkvara kohta.
Translate the English text to Estonian.
6 months ago?!
6 kuud tagasi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 6 months ago?! ### Response: 6 kuud tagasi?
Translate the English text to Estonian.
Dupe?
Dupe?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dupe? ### Response: Dupe?
Translate the English text to Estonian.
Are you serious?
Kas sul on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you serious? ### Response: Kas sul on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
Nah...
Ei...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah... ### Response: Ei...
Translate the English text to Estonian.
I wonder how much reddit's user base has grown up since then?
Huvitav, kui palju on Redditi kasutajabaas sellest ajast peale kasvanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how much reddit's user base has grown up since then? ### Response: Huvitav, kui palju on Redditi kasutajabaas sellest ajast peale kasvanud?
Translate the English text to Estonian.
Grown up?
Kasvanud üles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Grown up? ### Response: Kasvanud üles?
Translate the English text to Estonian.
Not at all.
Üldse mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not at all. ### Response: Üldse mitte.
Translate the English text to Estonian.
There's just more of us around.
Meid on siin rohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's just more of us around. ### Response: Meid on siin rohkem.
Translate the English text to Estonian.
He read about it in a comment for The Oldest Linux Bug which was front page yesterday.
Ta luges sellest eile esilehel olnud "The Oldnest Linux Bug" kommentaarist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He read about it in a comment for The Oldest Linux Bug which was front page yesterday. ### Response: Ta luges sellest eile esilehel olnud "The Oldnest Linux Bug" kommentaarist.
Translate the English text to Estonian.
I noticed that comment and wondered to myself if that was where he saw it.
Ma märkasin seda kommentaari ja mõtlesin endamisi, kas ta nägi seda just seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I noticed that comment and wondered to myself if that was where he saw it. ### Response: Ma märkasin seda kommentaari ja mõtlesin endamisi, kas ta nägi seda just seal.
Translate the English text to Estonian.
Those aren't exactly conspiracies, but completely reasonable speculation.
Need pole just vandenõud, aga täiesti mõistlikud spekulatsioonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those aren't exactly conspiracies, but completely reasonable speculation. ### Response: Need pole just vandenõud, aga täiesti mõistlikud spekulatsioonid.
Translate the English text to Estonian.
I was thinking that until I got to: Have UFO Reports Been Suppressed By Conservative Christians In The Military and Government?
Ma mõtlesin, et kuni ma jõudsin: Kas konservatiivsed kristlased on UFO-raportid sõjaväes ja valitsuses maha surunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking that until I got to: Have UFO Reports Been Suppressed By Conservative Christians In The Military and Government? ### Response: Ma mõtlesin, et kuni ma jõudsin: Kas konservatiivsed kristlased on UFO-raportid sõjaväes ja valitsuses maha surunud?
Translate the English text to Estonian.
Bad form linking directly to his art's image like that.
Halb vorm, mis seostub otseselt tema kunstipildiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bad form linking directly to his art's image like that. ### Response: Halb vorm, mis seostub otseselt tema kunstipildiga.
Translate the English text to Estonian.
Especially since xkcd often has funny little comments in the alt tags, and this way you can't see it.
Eriti kuna xkcd on sageli naljakas vähe kommentaare alt sildid, ja nii sa ei näe seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially since xkcd often has funny little comments in the alt tags, and this way you can't see it. ### Response: Eriti kuna xkcd on sageli naljakas vähe kommentaare alt sildid, ja nii sa ei näe seda.
Translate the English text to Estonian.
If by alt tags you mean title attributes .
Kui alt siltide all mõtled tiitliatribuute .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If by alt tags you mean title attributes . ### Response: Kui alt siltide all mõtled tiitliatribuute .
Translate the English text to Estonian.
Ooh!
Ooh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ooh! ### Response: Ooh!
Translate the English text to Estonian.
Ooh!
Ooh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ooh! ### Response: Ooh!
Translate the English text to Estonian.
Does Steve Yegge write the dialogue or do the art?
Kas Steve Yegge kirjutab dialoogi või teeb kunsti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does Steve Yegge write the dialogue or do the art? ### Response: Kas Steve Yegge kirjutab dialoogi või teeb kunsti?
Translate the English text to Estonian.
After seeing both his dialogue on his blogue and his art on his game I sincerely hope he does neither.
Pärast näha nii tema dialoogi oma blogue ja tema kunsti oma mängu ma siiralt loodan, et ta ei tee kumbagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After seeing both his dialogue on his blogue and his art on his game I sincerely hope he does neither. ### Response: Pärast näha nii tema dialoogi oma blogue ja tema kunsti oma mängu ma siiralt loodan, et ta ei tee kumbagi.
Translate the English text to Estonian.
But every single one has been hillarious!
Aga iga üks on olnud künklik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But every single one has been hillarious! ### Response: Aga iga üks on olnud künklik!
Translate the English text to Estonian.
Agreed with jward : you like it ?
Nõus Jward : sulle meeldib see ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed with jward : you like it ? ### Response: Nõus Jward : sulle meeldib see ?
Translate the English text to Estonian.
I do, so I bookmarked it.
Mul on, nii et ma panin selle järjehoidjasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do, so I bookmarked it. ### Response: Mul on, nii et ma panin selle järjehoidjasse.
Translate the English text to Estonian.
Your ternary operator's fucked mate.
Sinu kolmene operaator on perses sõber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your ternary operator's fucked mate. ### Response: Sinu kolmene operaator on perses sõber.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he's not programming in C?
Võib-olla ta ei programmeeri C-s?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he's not programming in C? ### Response: Võib-olla ta ei programmeeri C-s?
Translate the English text to Estonian.
lolz, he's 'programming' in french typography.
Lolz, ta 'programmeerib' prantsuse tüpograafias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lolz, he's 'programming' in french typography. ### Response: Lolz, ta 'programmeerib' prantsuse tüpograafias.
Translate the English text to Estonian.
Not surprising, people are pack animals.
Pole üllatav, et inimesed on karjaloomad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not surprising, people are pack animals. ### Response: Pole üllatav, et inimesed on karjaloomad.
Translate the English text to Estonian.
Interesting quote from article: Alan Robinson, the general coordinator of College Houses, was that so many students wanted to impose rules on themselves.
Huvitav tsitaat artiklist: Alan Robinson, College Houses'i üldkoordinaator, oli see, et nii paljud õpilased tahtsid endale reegleid kehtestada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting quote from article: Alan Robinson, the general coordinator of College Houses, was that so many students wanted to impose rules on themselves. ### Response: Huvitav tsitaat artiklist: Alan Robinson, College Houses'i üldkoordinaator, oli see, et nii paljud õpilased tahtsid endale reegleid kehtestada.
Translate the English text to Estonian.
I lived at college houses many years ago.
Ma elasin aastaid tagasi kolledži majades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I lived at college houses many years ago. ### Response: Ma elasin aastaid tagasi kolledži majades.
Translate the English text to Estonian.
I really miss it I learned more at the coop than I did at school...
Ma tõesti igatsen seda, ma õppisin koopas rohkem kui koolis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really miss it I learned more at the coop than I did at school... ### Response: Ma tõesti igatsen seda, ma õppisin koopas rohkem kui koolis...
Translate the English text to Estonian.
Apparently it's one Dr Penny Smith, of Lehigh University.
Ilmselt on see üks dr Penny Smith Lehighi Ülikoolist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently it's one Dr Penny Smith, of Lehigh University. ### Response: Ilmselt on see üks dr Penny Smith Lehighi Ülikoolist.
Translate the English text to Estonian.
Not much of a web presence, though.
Pole just suurem asi veebi kohalolek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not much of a web presence, though. ### Response: Pole just suurem asi veebi kohalolek.