instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I actually didn't like the facist elements of the movie's revolution . | Mulle tegelikult ei meeldinud filmi revolutsiooni fašistlikud elemendid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually didn't like the facist elements of the movie's revolution .
### Response:
Mulle tegelikult ei meeldinud filmi revolutsiooni fašistlikud elemendid. |
Translate the English text to Estonian. | Torturing someone into mental liberation? | Kellegi piinamine vaimsesse vabanemisse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Torturing someone into mental liberation?
### Response:
Kellegi piinamine vaimsesse vabanemisse? |
Translate the English text to Estonian. | Are you kidding me? | Kas sa teed mulle nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you kidding me?
### Response:
Kas sa teed mulle nalja? |
Translate the English text to Estonian. | There's alot not to like about that movie. | Selles filmis pole palju meeldimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's alot not to like about that movie.
### Response:
Selles filmis pole palju meeldimist. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, just maybe V isn't perfect? | Võib-olla pole V täiuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, just maybe V isn't perfect?
### Response:
Võib-olla pole V täiuslik? |
Translate the English text to Estonian. | I'd argue that he's pretty deranged, actually. | Ma väidaksin, et ta on päris segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd argue that he's pretty deranged, actually.
### Response:
Ma väidaksin, et ta on päris segane. |
Translate the English text to Estonian. | The plane is suppose to fly in the direction your head is pointing at. | Lennuk peaks lendama suunas, millele su pea osutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The plane is suppose to fly in the direction your head is pointing at.
### Response:
Lennuk peaks lendama suunas, millele su pea osutab. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what happens when you sneeze, does the plane take a nose dive? | Huvitav, mis juhtub, kui aevastad, kas lennuk sukeldub ninasse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what happens when you sneeze, does the plane take a nose dive?
### Response:
Huvitav, mis juhtub, kui aevastad, kas lennuk sukeldub ninasse? |
Translate the English text to Estonian. | I think the camera just points in the direction your head points. | Ma arvan, et kaamera näitab suunda, mida su pea näitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the camera just points in the direction your head points.
### Response:
Ma arvan, et kaamera näitab suunda, mida su pea näitab. |
Translate the English text to Estonian. | The plane flys by remote control just like any RC plane. | Lennuk lendab puldiga nagu iga RC lennuk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The plane flys by remote control just like any RC plane.
### Response:
Lennuk lendab puldiga nagu iga RC lennuk. |
Translate the English text to Estonian. | I never let reality get in the way of a good pun. | Ma ei lase reaalsusel heale löögile jalgu jääda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never let reality get in the way of a good pun.
### Response:
Ma ei lase reaalsusel heale löögile jalgu jääda. |
Translate the English text to Estonian. | grin | irve | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
grin
### Response:
irve |
Translate the English text to Estonian. | I think anyone advocating torture should have to experience it first hand. | Ma arvan, et kõik, kes pooldavad piinamist, peaksid seda ise kogema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think anyone advocating torture should have to experience it first hand.
### Response:
Ma arvan, et kõik, kes pooldavad piinamist, peaksid seda ise kogema. |
Translate the English text to Estonian. | Same with capital punishment. | Sama on surmanuhtlusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same with capital punishment.
### Response:
Sama on surmanuhtlusega. |
Translate the English text to Estonian. | I think anyone advocating torture should have to experience it first hand. | Ma arvan, et kõik, kes pooldavad piinamist, peaksid seda ise kogema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think anyone advocating torture should have to experience it first hand.
### Response:
Ma arvan, et kõik, kes pooldavad piinamist, peaksid seda ise kogema. |
Translate the English text to Estonian. | Probably not practical, but at least the people carrying it out have experienced it as part of their training. | Ilmselt mitte praktiline, kuid vähemalt inimesed, kes seda läbi viivad, on seda kogenud osana oma koolitusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably not practical, but at least the people carrying it out have experienced it as part of their training.
### Response:
Ilmselt mitte praktiline, kuid vähemalt inimesed, kes seda läbi viivad, on seda kogenud osana oma koolitusest. |
Translate the English text to Estonian. | not scientific | ei ole teaduslik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not scientific
### Response:
ei ole teaduslik |
Translate the English text to Estonian. | It's not insignificant either. | See pole ka tähtsusetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not insignificant either.
### Response:
See pole ka tähtsusetu. |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | These theories are absurd and disrespectful especially to those who lost their lives on 9 11. | Need teooriad on absurdsed ja lugupidamatud, eriti nende suhtes, kes kaotasid oma elu 9 11. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These theories are absurd and disrespectful especially to those who lost their lives on 9 11.
### Response:
Need teooriad on absurdsed ja lugupidamatud, eriti nende suhtes, kes kaotasid oma elu 9 11. |
Translate the English text to Estonian. | I never bought that line, but they keep repeating it. | Ma ei ostnud seda liini, aga nad kordavad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never bought that line, but they keep repeating it.
### Response:
Ma ei ostnud seda liini, aga nad kordavad seda. |
Translate the English text to Estonian. | It does read like a push poll doesn't it. | See loeb nagu küsitlus, eks ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does read like a push poll doesn't it.
### Response:
See loeb nagu küsitlus, eks ole. |
Translate the English text to Estonian. | Defending our consumerism is something that makes us American. | Meie tarbijalikkuse kaitsmine on midagi, mis teeb meid ameeriklaseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Defending our consumerism is something that makes us American.
### Response:
Meie tarbijalikkuse kaitsmine on midagi, mis teeb meid ameeriklaseks. |
Translate the English text to Estonian. | I'll give you that. | Ma annan sulle selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll give you that.
### Response:
Ma annan sulle selle. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone have a link to a trailer? | Kas kellelgi on treileri linki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone have a link to a trailer?
### Response:
Kas kellelgi on treileri linki? |
Translate the English text to Estonian. | The fact Google turns up nothing seems to support the title of this link. | Asjaolu, et Google'il ei tundu olevat midagi, mis toetaks selle lingi pealkirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact Google turns up nothing seems to support the title of this link.
### Response:
Asjaolu, et Google'il ei tundu olevat midagi, mis toetaks selle lingi pealkirja. |
Translate the English text to Estonian. | There is no trailer, as far as I have found. | Treilerit ei ole, nii palju kui mina olen leidnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no trailer, as far as I have found.
### Response:
Treilerit ei ole, nii palju kui mina olen leidnud. |
Translate the English text to Estonian. | They really didn't promote it at all. | Nad tõesti ei propageerinud seda üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They really didn't promote it at all.
### Response:
Nad tõesti ei propageerinud seda üldse. |
Translate the English text to Estonian. | FFS why not post 10 megapixel photo of his whole room with monitor in the center then? | FFS miks mitte postitada 10 megapiksline foto kogu tema tuba monitor keskel siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FFS why not post 10 megapixel photo of his whole room with monitor in the center then?
### Response:
FFS miks mitte postitada 10 megapiksline foto kogu tema tuba monitor keskel siis? |
Translate the English text to Estonian. | Who makes screenshots like those? | Kes teeb selliseid ekraanipilte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who makes screenshots like those?
### Response:
Kes teeb selliseid ekraanipilte? |
Translate the English text to Estonian. | Lame. | Nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame.
### Response:
Nõme. |
Translate the English text to Estonian. | Try replacing that CGA monitor instead... | Proovi asendada see CGA monitor... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try replacing that CGA monitor instead...
### Response:
Proovi asendada see CGA monitor... |
Translate the English text to Estonian. | So, in Jan 2009 do we get to abort this transaction and rollback? | Niisiis, 2009. aasta jaan. Kas me saame selle tehingu katkestada ja tagasi võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, in Jan 2009 do we get to abort this transaction and rollback?
### Response:
Niisiis, 2009. aasta jaan. Kas me saame selle tehingu katkestada ja tagasi võtta? |
Translate the English text to Estonian. | Abort: yes. | Abort: jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Abort: yes.
### Response:
Abort: jah. |
Translate the English text to Estonian. | Rollback: not so much. | Rollback: mitte nii palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rollback: not so much.
### Response:
Rollback: mitte nii palju. |
Translate the English text to Estonian. | Bush won Ohio by 118,000 votes. | Bush võitis Ohio 118 000 häälega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush won Ohio by 118,000 votes.
### Response:
Bush võitis Ohio 118 000 häälega. |
Translate the English text to Estonian. | Has it been demonstrated that there was a fraud large enough to account for this very large number? | Kas on tõestatud, et tegemist oli piisavalt suure pettusega, et seda väga suurt arvu arvele võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has it been demonstrated that there was a fraud large enough to account for this very large number?
### Response:
Kas on tõestatud, et tegemist oli piisavalt suure pettusega, et seda väga suurt arvu arvele võtta? |
Translate the English text to Estonian. | Any fraud matters. | Iga pettus loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any fraud matters.
### Response:
Iga pettus loeb. |
Translate the English text to Estonian. | Bush won Ohio by 118,000 votes. | Bush võitis Ohio 118 000 häälega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush won Ohio by 118,000 votes.
### Response:
Bush võitis Ohio 118 000 häälega. |
Translate the English text to Estonian. | Has it been demonstrated that there was a fraud large enough to account for this very large number? | Kas on tõestatud, et tegemist oli piisavalt suure pettusega, et seda väga suurt arvu arvele võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has it been demonstrated that there was a fraud large enough to account for this very large number?
### Response:
Kas on tõestatud, et tegemist oli piisavalt suure pettusega, et seda väga suurt arvu arvele võtta? |
Translate the English text to Estonian. | That isn't that big of a number... 800,000 votes were counted without a paper trail alone... | See ei ole nii suur number... 800 000 häält loeti ilma paberita... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That isn't that big of a number... 800,000 votes were counted without a paper trail alone...
### Response:
See ei ole nii suur number... 800 000 häält loeti ilma paberita... |
Translate the English text to Estonian. | Article 2.2 | Artikkel 2.2 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article 2.2
### Response:
Artikkel 2.2 |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | The drafters had heard it all before! | Esitajad olid seda kõike varem kuulnud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The drafters had heard it all before!
### Response:
Esitajad olid seda kõike varem kuulnud! |
Translate the English text to Estonian. | 14 of the 25 hot links right now are leftist political rants. | Praegu 25-st kuumast lülist 14 on vasakpoolsed poliitilised randid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
14 of the 25 hot links right now are leftist political rants.
### Response:
Praegu 25-st kuumast lülist 14 on vasakpoolsed poliitilised randid. |
Translate the English text to Estonian. | That's a little much. | See on natuke palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a little much.
### Response:
See on natuke palju. |
Translate the English text to Estonian. | It will get worse as the elections approach and then fade away. | Valimiste lähenedes läheb olukord hullemaks ja hääbub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will get worse as the elections approach and then fade away.
### Response:
Valimiste lähenedes läheb olukord hullemaks ja hääbub. |
Translate the English text to Estonian. | ...and maybe much much worse if after the election we're again told the exit polls must have just been wrong and the Republicans won fair and square. | ...ja võib-olla palju hullem, kui pärast valimisi öeldakse meile jälle, et lahkumisküsitlused olid lihtsalt valed ja vabariiklased võitsid õiglaselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and maybe much much worse if after the election we're again told the exit polls must have just been wrong and the Republicans won fair and square.
### Response:
...ja võib-olla palju hullem, kui pärast valimisi öeldakse meile jälle, et lahkumisküsitlused olid lihtsalt valed ja vabariiklased võitsid õiglaselt. |
Translate the English text to Estonian. | i love paris hilton ine 8ea | Ma armastan paris hilton ine 8ea | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i love paris hilton ine 8ea
### Response:
Ma armastan paris hilton ine 8ea |
Translate the English text to Estonian. | I just barf! | Ma lihtsalt barf! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just barf!
### Response:
Ma lihtsalt barf! |
Translate the English text to Estonian. | It was a great victory for Vietnamese nationalism! | See oli Vietnami rahvusluse suur võit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a great victory for Vietnamese nationalism!
### Response:
See oli Vietnami rahvusluse suur võit! |
Translate the English text to Estonian. | What is 'it'? | Mis see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is 'it'?
### Response:
Mis see on? |
Translate the English text to Estonian. | What's your country? | Mis su riik on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your country?
### Response:
Mis su riik on? |
Translate the English text to Estonian. | The Vatican. | Vatikan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Vatican.
### Response:
Vatikan. |
Translate the English text to Estonian. | Posit: Haskell and Clean exist. | Positsioon: Haskell ja Clean on olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posit: Haskell and Clean exist.
### Response:
Positsioon: Haskell ja Clean on olemas. |
Translate the English text to Estonian. | Why Q? | Miks Q? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why Q?
### Response:
Miks Q? |
Translate the English text to Estonian. | Neither of those languages base themselves on rewriting logic . | Kumbki neist keeltest ei tugine loogika ümberkirjutamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither of those languages base themselves on rewriting logic .
### Response:
Kumbki neist keeltest ei tugine loogika ümberkirjutamisele. |
Translate the English text to Estonian. | Fair enough, why is this good? | Piisavalt aus, miks see hea on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough, why is this good?
### Response:
Piisavalt aus, miks see hea on? |
Translate the English text to Estonian. | She looks stunning | Ta näeb vapustav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She looks stunning
### Response:
Ta näeb vapustav |
Translate the English text to Estonian. | She looks like every tenth girl I see in Atlanta. | Ta näeb välja nagu iga kümnes tüdruk, keda ma Atlantas näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She looks like every tenth girl I see in Atlanta.
### Response:
Ta näeb välja nagu iga kümnes tüdruk, keda ma Atlantas näen. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't the New York Times give a pass to Bush to invade Iraq? | Kas New York Times ei andnud Bushile luba Iraaki tungida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't the New York Times give a pass to Bush to invade Iraq?
### Response:
Kas New York Times ei andnud Bushile luba Iraaki tungida? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they're trying to make amends via historical analogy. | Võib-olla üritavad nad seda ajaloolise analoogia abil heastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they're trying to make amends via historical analogy.
### Response:
Võib-olla üritavad nad seda ajaloolise analoogia abil heastada. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't the New York Times give a pass to Bush to invade Iraq? | Kas New York Times ei andnud Bushile luba Iraaki tungida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't the New York Times give a pass to Bush to invade Iraq?
### Response:
Kas New York Times ei andnud Bushile luba Iraaki tungida? |
Translate the English text to Estonian. | Yes but, to others, they're the ones who leaked classified national security info. | Jah, aga teistele lekitasid nad salajase riikliku julgeoleku info. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes but, to others, they're the ones who leaked classified national security info.
### Response:
Jah, aga teistele lekitasid nad salajase riikliku julgeoleku info. |
Translate the English text to Estonian. | Not liberal enough for the left, not conservative enough for the right. | Mitte piisavalt liberaalne vasakpoolsetele, mitte piisavalt konservatiivne parempoolsetele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not liberal enough for the left, not conservative enough for the right.
### Response:
Mitte piisavalt liberaalne vasakpoolsetele, mitte piisavalt konservatiivne parempoolsetele. |
Translate the English text to Estonian. | What's a newspaper to do? | Mida ajaleht tegema peab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a newspaper to do?
### Response:
Mida ajaleht tegema peab? |
Translate the English text to Estonian. | The sentiment is correct, but the ACLU upholding the constitution? | Sensitiiv on õige, aga ACLU toetab põhiseadust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sentiment is correct, but the ACLU upholding the constitution?
### Response:
Sensitiiv on õige, aga ACLU toetab põhiseadust? |
Translate the English text to Estonian. | The ACLU isn't as evil as the right wants you to believe. | ACLU pole nii kuri, kui õigus tahab, et sa usuksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ACLU isn't as evil as the right wants you to believe.
### Response:
ACLU pole nii kuri, kui õigus tahab, et sa usuksid. |
Translate the English text to Estonian. | Looks like we've got ourselves a digg user. | Tundub, et meil on digg kasutaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like we've got ourselves a digg user.
### Response:
Tundub, et meil on digg kasutaja. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, oh come on now... it's space. | Haha, ole nüüd, see on kosmos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, oh come on now... it's space.
### Response:
Haha, ole nüüd, see on kosmos. |
Translate the English text to Estonian. | What're you meant to say? | Mida sa ütlema pidid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What're you meant to say?
### Response:
Mida sa ütlema pidid? |
Translate the English text to Estonian. | Look! | Vaata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look!
### Response:
Vaata! |
Translate the English text to Estonian. | Stars! | Tähed! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stars!
### Response:
Tähed! |
Translate the English text to Estonian. | That gun one made me lol | See relv tegi mind lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That gun one made me lol
### Response:
See relv tegi mind lol |
Translate the English text to Estonian. | The gun could make some RIP. | Relv võiks teha RIP-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The gun could make some RIP.
### Response:
Relv võiks teha RIP-i. |
Translate the English text to Estonian. | That gun one made me lol | See relv tegi mind lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That gun one made me lol
### Response:
See relv tegi mind lol |
Translate the English text to Estonian. | can't wait to take one to an airport... | Ei jõua ära oodata, millal ühe lennujaama viia... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can't wait to take one to an airport...
### Response:
Ei jõua ära oodata, millal ühe lennujaama viia... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or do they look blonder and skinnier now? | Kas see olen ainult mina või näevad nad nüüd blondimad ja nahaalsemad välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or do they look blonder and skinnier now?
### Response:
Kas see olen ainult mina või näevad nad nüüd blondimad ja nahaalsemad välja? |
Translate the English text to Estonian. | That's what I saw. | Seda ma nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I saw.
### Response:
Seda ma nägin. |
Translate the English text to Estonian. | There also seems to be more tan lines. | Samuti tundub olevat rohkem päevitusjooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There also seems to be more tan lines.
### Response:
Samuti tundub olevat rohkem päevitusjooni. |
Translate the English text to Estonian. | Actually it only denies habeas corpus to non citizens. | Tegelikult see ainult eitab habeas corpus mittekodanikele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually it only denies habeas corpus to non citizens.
### Response:
Tegelikult see ainult eitab habeas corpus mittekodanikele. |
Translate the English text to Estonian. | Heh, only ... sigh. | Heh, ainult... ohkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, only ... sigh.
### Response:
Heh, ainult... ohkama. |
Translate the English text to Estonian. | The US Constitution does not reserve habeas corpus only to US citizens. | USA põhiseadus ei reserveeri habeas corpus't ainult USA kodanikele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US Constitution does not reserve habeas corpus only to US citizens.
### Response:
USA põhiseadus ei reserveeri habeas corpus't ainult USA kodanikele. |
Translate the English text to Estonian. | 'Ol Georgie is rewriting the Constitution, and he is scaring the shiat outta me more than ever. | Ol Georgie kirjutab konstitutsiooni ümber ja ta hirmutab mind rohkem kui kunagi varem.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I wonder if you could implement a new spreadsheet tool within Excel. Huvitav, kas saaksite Excelis uue arvutustabeli tööriista rakendada?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Are you crazy that Excel is the perfect games platform but it'll be useless for business type stuff. Kas sa oled hull, et Excel on täiuslik mängude platvorm, kuid see on kasutu äri tüüpi asju.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm guessing this doesn't work in OpenOffice? Ma pakun, et see ei tööta OpenOffice'is?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Alas no. Paraku ei.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
u r a gorgeous woman.u r my best astress. u r a gorgeous woman.u r minu parim astress.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
or actress või näitlejanna
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Amazing. Hämmastav.
My first thought was: These really make it more comprehensible that a couple of gigs of DNA base pairs can generate a human being. Minu esimene mõte oli: need muudavad tõesti arusaadavamaks, et paar DNA aluspaari võivad luua inimese.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Nah, only 256B of those distinguish us as human. Ei, ainult 256B neist eristavad meid inimesena.
The rest implement a mammal in layers. Ülejäänud rakendavad imetajat kihtidena.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Amazing. Hämmastav.
My first thought was: These really make it more comprehensible that a couple of gigs of DNA base pairs can generate a human being. Minu esimene mõte oli: need muudavad tõesti arusaadavamaks, et paar DNA aluspaari võivad luua inimese.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
And these are still constrained by the programmer's ability to cope with complexity. Ja neid piirab ikkagi programmeerija võime keerukusega toime tulla.
DNA is even more efficient. DNA on veelgi tõhusam.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's because T Rex fossils aren't 70 million years old. Sest T Rexi fossiilid pole 70 miljonit aastat vanad.
Doesn't this make you think that it is more likely that they are only 10,000 years old? Kas see ei pane sind arvama, et on tõenäolisem, et nad on ainult 10 000 aastat vanad?
Wake up people! Ärata inimesed üles!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Excellent point, God bless your wonderful thinking! Suurepärane punkt, Jumal õnnistagu su imelist mõtlemist!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's because T Rex fossils aren't 70 million years old. Sest T Rexi fossiilid pole 70 miljonit aastat vanad.
Doesn't this make you think that it is more likely that they are only 10,000 years old? Kas see ei pane sind arvama, et on tõenäolisem, et nad on ainult 10 000 aastat vanad?
Wake up people! Ärata inimesed üles!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
This is surely evidence of His Noodly Appendage at work. See on kindlasti tõend tema Noodly lisamisest tööl.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
preserved for 70 million years? 70 miljonit aastat säilitatud?
That's a really, really long time. See on väga, väga pikk aeg.
Any logic within me would tell me that soft tissue couldn't survive for 70 million years. Iga loogika minu sees ütleks mulle, et pehmed koed ei suuda 70 miljonit aastat vastu pidada.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
let the war of the nicks begin! Las algab nastikute sõda!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Wow. Vau.
How old is that? Kui vana see on?
Five thousand years or so? Viis tuhat aastat või nii?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
70 Brazilians 70 brasiillast
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
how does it taste? kuidas see maitseb?
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Meat eaters usually taste pretty nasty. Liha sööjad maitsevad tavaliselt üsna vastikult.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Just quit smoking amp coffee, and add some pineapple to your diet, and your S.O. Lihtsalt loobuge ampullkohvi suitsetamisest ja lisage oma dieedile ja S.O.-le ananassi.
will notice an improvement. märkab paranemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Pineapple? Ananass?
How will that help? Kuidas see aitab?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A religion for the weak minded Religioon nõrgamõistuslikele
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That's redundant See on üleliigne.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Eh? Eh?
Bananas in the wild are shaped differently? Banaanid looduses on erinevalt kujundatud?
I know selective breeding has made wheat hella interesting, but bananas? Ma tean, et selektiivne aretus on teinud nisu hella huvitavaks, aga banaanid?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I don't think we would think of eating bananas as readily if they were the wild variety. Ma ei usu, et me mõtleksime banaanide söömisele nii kergesti, kui need oleksid metsikud sordid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Eh? Eh?
Bananas in the wild are shaped differently? Banaanid looduses on erinevalt kujundatud?
I know selective breeding has made wheat hella interesting, but bananas? Ma tean, et selektiivne aretus on teinud nisu hella huvitavaks, aga banaanid?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
just about every food you like to eat dude check it out peaaegu iga toidu kohta, mida sulle meeldib süüa, vaata seda
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I wonder if the GDPs of the listed corporations are subtracted from the GDPs of their respective nations, although it wouldn't make that much of a difference either way. Huvitav, kas börsil noteeritud ettevõtete SKP lahutatakse nende riikide SKP-st, kuigi see ei muudaks nii palju.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They aren't. Nad ei ole.
The math would be too hard, because some companies do business overseas. Matemaatika oleks liiga raske, sest mõned ettevõtted teevad äri välismaal.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
...and have huge power, economic clout, political power, and are completely unaccountable and despotic in structure. ...ja neil on tohutu võim, majanduslik mõjuvõim, poliitiline võim, ja nad on täiesti vastutustundetud ja despootliku struktuuriga.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Ask the shareholders or former employees of Enron, WorldCom, Arthur Andersen, etc. Küsige Enroni, WorldComi, Arthur Anderseni jt aktsionäridelt või endistelt töötajatelt.
if they think corporations are completely unaccountable . kui nad arvavad, et korporatsioonid on täiesti vastutustundetud .
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Exactly. Täpselt.
A corporation acts badly and it can disappear in a month. Korporatsioon käitub halvasti ja see võib kuu aja pärast kaduda.
A government acts badly, and acts badly, and acts badly, and acts badly... Valitsus käitub halvasti, käitub halvasti, käitub halvasti ja käitub halvasti...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i remember during the internet bubble, microsoft had a capitalization greater than the GDP of Canada. Ma mäletan, et internetimulli ajal oli microsofti kapitaliseeritus suurem kui Kanada SKP.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
But market cap bigger than the total assets of all Canadians minus their debt? Kuid turu ülempiir on suurem kui kõigi kanadalaste koguvara miinus nende võlg?
I think not. Ma arvan, et mitte.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Too lazy to read the article. Liiga laisk, et seda artiklit lugeda.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
too lazy to write a reply liiga laisk, et vastust kirjutada
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Huh? Huh?
Look at the submitter's profile. Vaata esitaja profiili.
Doesn't look like a spammer to me. Mulle ei tundu see spämmerina.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Thank you. Tänan teid.
I just like books and education. Mulle lihtsalt meeldivad raamatud ja haridus.
Don't think most information should be locked up by copyright and only available to those who can afford it. Ärge arvake, et enamik teavet peaks olema autoriõigusega lukustatud ja kättesaadav ainult neile, kes saavad seda endale lubada.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Well, no offense, but do you really think that each site like reddit needs some place in encyclopedia? Ära solvu, aga kas sa tõesti arvad, et iga sait nagu reddit vajab mingit kohta entsüklopeediates?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
There is room, why not? Ruumi on, miks mitte?
Not this immature garbage though. Aga mitte see ebaküps prügi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
As a demolition hobbyist well, what the fuck is that? Lammutamise harrastajana, mis kurat see on?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Where in the video was that? Kus videos see oli?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Near the beginning, as I recall, he really said As a kind of demolition hobbyist. Alguse lähedal, nagu ma mäletan, ütles ta tõesti nagu mingi lammutamise harrastaja.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I'm not an idiot .. the headline does state by conservative republican and yet there don't seem to be any congresspeople attached to this project. Ma ei ole idioot. Pealkiri ütleb, et konservatiivne vabariiklane, aga selle projektiga ei ole seotud kongresmene.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
conservative republican ! konservatiivne vabariiklik !
congressperson kongressi liige
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
That's right, because of course nobody with a fishing boat buys insurance. Just nii, sest loomulikult ei osta keegi kalapaadiga kindlustust.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Insurance is finance is overhead. Kindlustus on finantseerimine.
Clearly, the boat owner is a a member of the Oppressing Classes if he pulls that one off. On selge, et paadiomanik on Rõhuva Klassi liige, kui ta selle maha tõmbab.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Terry Schindler ? Terry Schindler ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Probably such a nut that he she isn't recognizing the EVIL husbands last name. Ilmselt nii hull, et ta ei tunne ära EVIL-i abikaasade perekonnanime.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
More Top d myths about s ? Rohkem Top d müüdid kohta s ?
Pass. Pass.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Heh, yeah. Jah, jah.
But they do tend to make for interesting thoughts. Aga nad kipuvad tegema huvitavaid mõtteid.
This one's sort of interesting. See on päris huvitav.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The BSOD? BSOD?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Clippy was a great idea Clippy oli suurepärane idee
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The wheelmouse? Roolihiir?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Using runon sentences and confusing 'than' with 'then' are easier than ever, too! Runon lausete kasutamine ja kui" segamini ajamine "siis" on ka lihtsam kui kunagi varem! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Ol Georgie is rewriting the Constitution, and he is scaring the shiat outta me more than ever.
### Response:
Ol Georgie kirjutab konstitutsiooni ümber ja ta hirmutab mind rohkem kui kunagi varem.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I wonder if you could implement a new spreadsheet tool within Excel. Huvitav, kas saaksite Excelis uue arvutustabeli tööriista rakendada?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Are you crazy that Excel is the perfect games platform but it'll be useless for business type stuff. Kas sa oled hull, et Excel on täiuslik mängude platvorm, kuid see on kasutu äri tüüpi asju.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm guessing this doesn't work in OpenOffice? Ma pakun, et see ei tööta OpenOffice'is?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Alas no. Paraku ei.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
u r a gorgeous woman.u r my best astress. u r a gorgeous woman.u r minu parim astress.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
or actress või näitlejanna
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Amazing. Hämmastav.
My first thought was: These really make it more comprehensible that a couple of gigs of DNA base pairs can generate a human being. Minu esimene mõte oli: need muudavad tõesti arusaadavamaks, et paar DNA aluspaari võivad luua inimese.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Nah, only 256B of those distinguish us as human. Ei, ainult 256B neist eristavad meid inimesena.
The rest implement a mammal in layers. Ülejäänud rakendavad imetajat kihtidena.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Amazing. Hämmastav.
My first thought was: These really make it more comprehensible that a couple of gigs of DNA base pairs can generate a human being. Minu esimene mõte oli: need muudavad tõesti arusaadavamaks, et paar DNA aluspaari võivad luua inimese.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
And these are still constrained by the programmer's ability to cope with complexity. Ja neid piirab ikkagi programmeerija võime keerukusega toime tulla.
DNA is even more efficient. DNA on veelgi tõhusam.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's because T Rex fossils aren't 70 million years old. Sest T Rexi fossiilid pole 70 miljonit aastat vanad.
Doesn't this make you think that it is more likely that they are only 10,000 years old? Kas see ei pane sind arvama, et on tõenäolisem, et nad on ainult 10 000 aastat vanad?
Wake up people! Ärata inimesed üles!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Excellent point, God bless your wonderful thinking! Suurepärane punkt, Jumal õnnistagu su imelist mõtlemist!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's because T Rex fossils aren't 70 million years old. Sest T Rexi fossiilid pole 70 miljonit aastat vanad.
Doesn't this make you think that it is more likely that they are only 10,000 years old? Kas see ei pane sind arvama, et on tõenäolisem, et nad on ainult 10 000 aastat vanad?
Wake up people! Ärata inimesed üles!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
This is surely evidence of His Noodly Appendage at work. See on kindlasti tõend tema Noodly lisamisest tööl.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
preserved for 70 million years? 70 miljonit aastat säilitatud?
That's a really, really long time. See on väga, väga pikk aeg.
Any logic within me would tell me that soft tissue couldn't survive for 70 million years. Iga loogika minu sees ütleks mulle, et pehmed koed ei suuda 70 miljonit aastat vastu pidada.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
let the war of the nicks begin! Las algab nastikute sõda!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Wow. Vau.
How old is that? Kui vana see on?
Five thousand years or so? Viis tuhat aastat või nii?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
70 Brazilians 70 brasiillast
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
how does it taste? kuidas see maitseb?
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Meat eaters usually taste pretty nasty. Liha sööjad maitsevad tavaliselt üsna vastikult.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Just quit smoking amp coffee, and add some pineapple to your diet, and your S.O. Lihtsalt loobuge ampullkohvi suitsetamisest ja lisage oma dieedile ja S.O.-le ananassi.
will notice an improvement. märkab paranemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Pineapple? Ananass?
How will that help? Kuidas see aitab?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A religion for the weak minded Religioon nõrgamõistuslikele
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That's redundant See on üleliigne.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Eh? Eh?
Bananas in the wild are shaped differently? Banaanid looduses on erinevalt kujundatud?
I know selective breeding has made wheat hella interesting, but bananas? Ma tean, et selektiivne aretus on teinud nisu hella huvitavaks, aga banaanid?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I don't think we would think of eating bananas as readily if they were the wild variety. Ma ei usu, et me mõtleksime banaanide söömisele nii kergesti, kui need oleksid metsikud sordid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Eh? Eh?
Bananas in the wild are shaped differently? Banaanid looduses on erinevalt kujundatud?
I know selective breeding has made wheat hella interesting, but bananas? Ma tean, et selektiivne aretus on teinud nisu hella huvitavaks, aga banaanid?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
just about every food you like to eat dude check it out peaaegu iga toidu kohta, mida sulle meeldib süüa, vaata seda
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I wonder if the GDPs of the listed corporations are subtracted from the GDPs of their respective nations, although it wouldn't make that much of a difference either way. Huvitav, kas börsil noteeritud ettevõtete SKP lahutatakse nende riikide SKP-st, kuigi see ei muudaks nii palju.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They aren't. Nad ei ole.
The math would be too hard, because some companies do business overseas. Matemaatika oleks liiga raske, sest mõned ettevõtted teevad äri välismaal.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
...and have huge power, economic clout, political power, and are completely unaccountable and despotic in structure. ...ja neil on tohutu võim, majanduslik mõjuvõim, poliitiline võim, ja nad on täiesti vastutustundetud ja despootliku struktuuriga.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Ask the shareholders or former employees of Enron, WorldCom, Arthur Andersen, etc. Küsige Enroni, WorldComi, Arthur Anderseni jt aktsionäridelt või endistelt töötajatelt.
if they think corporations are completely unaccountable . kui nad arvavad, et korporatsioonid on täiesti vastutustundetud .
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Exactly. Täpselt.
A corporation acts badly and it can disappear in a month. Korporatsioon käitub halvasti ja see võib kuu aja pärast kaduda.
A government acts badly, and acts badly, and acts badly, and acts badly... Valitsus käitub halvasti, käitub halvasti, käitub halvasti ja käitub halvasti...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i remember during the internet bubble, microsoft had a capitalization greater than the GDP of Canada. Ma mäletan, et internetimulli ajal oli microsofti kapitaliseeritus suurem kui Kanada SKP.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
But market cap bigger than the total assets of all Canadians minus their debt? Kuid turu ülempiir on suurem kui kõigi kanadalaste koguvara miinus nende võlg?
I think not. Ma arvan, et mitte.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Too lazy to read the article. Liiga laisk, et seda artiklit lugeda.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
too lazy to write a reply liiga laisk, et vastust kirjutada
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Huh? Huh?
Look at the submitter's profile. Vaata esitaja profiili.
Doesn't look like a spammer to me. Mulle ei tundu see spämmerina.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Thank you. Tänan teid.
I just like books and education. Mulle lihtsalt meeldivad raamatud ja haridus.
Don't think most information should be locked up by copyright and only available to those who can afford it. Ärge arvake, et enamik teavet peaks olema autoriõigusega lukustatud ja kättesaadav ainult neile, kes saavad seda endale lubada.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Well, no offense, but do you really think that each site like reddit needs some place in encyclopedia? Ära solvu, aga kas sa tõesti arvad, et iga sait nagu reddit vajab mingit kohta entsüklopeediates?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
There is room, why not? Ruumi on, miks mitte?
Not this immature garbage though. Aga mitte see ebaküps prügi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
As a demolition hobbyist well, what the fuck is that? Lammutamise harrastajana, mis kurat see on?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Where in the video was that? Kus videos see oli?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Near the beginning, as I recall, he really said As a kind of demolition hobbyist. Alguse lähedal, nagu ma mäletan, ütles ta tõesti nagu mingi lammutamise harrastaja.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I'm not an idiot .. the headline does state by conservative republican and yet there don't seem to be any congresspeople attached to this project. Ma ei ole idioot. Pealkiri ütleb, et konservatiivne vabariiklane, aga selle projektiga ei ole seotud kongresmene.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
conservative republican ! konservatiivne vabariiklik !
congressperson kongressi liige
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
That's right, because of course nobody with a fishing boat buys insurance. Just nii, sest loomulikult ei osta keegi kalapaadiga kindlustust.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Insurance is finance is overhead. Kindlustus on finantseerimine.
Clearly, the boat owner is a a member of the Oppressing Classes if he pulls that one off. On selge, et paadiomanik on Rõhuva Klassi liige, kui ta selle maha tõmbab.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Terry Schindler ? Terry Schindler ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Probably such a nut that he she isn't recognizing the EVIL husbands last name. Ilmselt nii hull, et ta ei tunne ära EVIL-i abikaasade perekonnanime.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
More Top d myths about s ? Rohkem Top d müüdid kohta s ?
Pass. Pass.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Heh, yeah. Jah, jah.
But they do tend to make for interesting thoughts. Aga nad kipuvad tegema huvitavaid mõtteid.
This one's sort of interesting. See on päris huvitav.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The BSOD? BSOD?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Clippy was a great idea Clippy oli suurepärane idee
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Can you name an example of a brilliant idea that was originated at Microsoft? Kas oskate nimetada näidet hiilgavast ideest, mis sai alguse Microsoftist?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The wheelmouse? Roolihiir?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Using runon sentences and confusing 'than' with 'then' are easier than ever, too! Runon lausete kasutamine ja kui" segamini ajamine "siis" on ka lihtsam kui kunagi varem! |
Translate the English text to Estonian. | Trying to use pedantic putdowns to make yourself feel smarter is also easier than ever! | Püüd kasutada pedantseid allapanekuid, et end targemana tunda, on samuti lihtsam kui kunagi varem! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trying to use pedantic putdowns to make yourself feel smarter is also easier than ever!
### Response:
Püüd kasutada pedantseid allapanekuid, et end targemana tunda, on samuti lihtsam kui kunagi varem! |
Translate the English text to Estonian. | Why concede that point? | Miks möönda seda mõtet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why concede that point?
### Response:
Miks möönda seda mõtet? |
Translate the English text to Estonian. | Bill's mommy was a close personal friend of one of IBMs directors and convinced them to give him a go. | Billi emme oli ühe IBM-i direktori lähedane isiklik sõber ja veenis neid teda minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bill's mommy was a close personal friend of one of IBMs directors and convinced them to give him a go.
### Response:
Billi emme oli ühe IBM-i direktori lähedane isiklik sõber ja veenis neid teda minema. |
Translate the English text to Estonian. | Where is your source for this? | Kus on sinu allikas selle jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is your source for this?
### Response:
Kus on sinu allikas selle jaoks? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Why, even on toast is Christ depicted as a white european. | Isegi röstsaial on Kristust kujutatud valge eurooplasena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, even on toast is Christ depicted as a white european.
### Response:
Isegi röstsaial on Kristust kujutatud valge eurooplasena. |
Translate the English text to Estonian. | That's because they used white bread. | Seda sellepärast, et nad kasutasid valget leiba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because they used white bread.
### Response:
Seda sellepärast, et nad kasutasid valget leiba. |
Translate the English text to Estonian. | They could have easily used whole wheat or pumpernickel. | Nad oleks võinud kergesti kasutada täisteranisu või pumpernickel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could have easily used whole wheat or pumpernickel.
### Response:
Nad oleks võinud kergesti kasutada täisteranisu või pumpernickel. |
Translate the English text to Estonian. | why fourteen not say 10? | Miks neliteist ei ütle 10? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why fourteen not say 10?
### Response:
Miks neliteist ei ütle 10? |
Translate the English text to Estonian. | Think about what would happen if the orbs only break on or about the 100th floor. | Mõtle, mis juhtuks, kui orbiidid murduksid ainult 100-ndal korrusel või umbes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think about what would happen if the orbs only break on or about the 100th floor.
### Response:
Mõtle, mis juhtuks, kui orbiidid murduksid ainult 100-ndal korrusel või umbes. |
Translate the English text to Estonian. | By a fully enclosed region do you mean that there are no holes in the region, i.e. | Täielikult suletud piirkonna all mõtled sa seda, et piirkonnas ei ole auke, st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By a fully enclosed region do you mean that there are no holes in the region, i.e.
### Response:
Täielikult suletud piirkonna all mõtled sa seda, et piirkonnas ei ole auke, st. |
Translate the English text to Estonian. | you have something that is topologically a disk? | sul on midagi, mis on topoloogiliselt ketas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you have something that is topologically a disk?
### Response:
sul on midagi, mis on topoloogiliselt ketas? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe slava pestov just means the standard count the connected components of a graph algorithm? | Võib-olla tähendab slava pestov lihtsalt graafilise algoritmi ühendatud komponentide standardset loendamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe slava pestov just means the standard count the connected components of a graph algorithm?
### Response:
Võib-olla tähendab slava pestov lihtsalt graafilise algoritmi ühendatud komponentide standardset loendamist? |
Translate the English text to Estonian. | But that's just DFS flood fill. | Aga see on lihtsalt DFS-i üleujutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that's just DFS flood fill.
### Response:
Aga see on lihtsalt DFS-i üleujutus. |
Translate the English text to Estonian. | I assume it's a bit less trivial than that. | Ma eeldan, et see on natuke vähem tühine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume it's a bit less trivial than that.
### Response:
Ma eeldan, et see on natuke vähem tühine. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.