Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Maybe the DVD will be out by Christmas...Mike Judge is a genius...I wanna see an Office Space 2 and another Beavis and Butthead movie in the next 5 years!
Võib-olla on DVD jõuludeks väljas... Mike Judge on geenius... Ma tahan näha Office Space 2 ja veel ühte Beavise ja Buttheadi filmi järgmise 5 aasta jooksul!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe the DVD will be out by Christmas...Mike Judge is a genius...I wanna see an Office Space 2 and another Beavis and Butthead movie in the next 5 years! ### Response: Võib-olla on DVD jõuludeks väljas... Mike Judge on geenius... Ma tahan näha Office Space 2 ja veel ühte Beavise ja Buttheadi filmi järgmise 5 aasta jooksul!
Translate the English text to Estonian.
I wish Office Space had explored a more sustainable downshifter lifestyle.
Soovin, et Office Space oleks uurinud säästvamat allakäigustiili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish Office Space had explored a more sustainable downshifter lifestyle. ### Response: Soovin, et Office Space oleks uurinud säästvamat allakäigustiili.
Translate the English text to Estonian.
I think a sequel could do something like that while still delivering laughs.
Ma arvan, et järg võiks teha midagi sellist, kui ikka veel naerda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think a sequel could do something like that while still delivering laughs. ### Response: Ma arvan, et järg võiks teha midagi sellist, kui ikka veel naerda.
Translate the English text to Estonian.
The article states that it's showing in Houston yet I don't see any theater listings for it.
Artiklis väidetakse, et seda näidatakse Houstonis, kuid ma ei näe selle kohta ühtegi teatrite nimekirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article states that it's showing in Houston yet I don't see any theater listings for it. ### Response: Artiklis väidetakse, et seda näidatakse Houstonis, kuid ma ei näe selle kohta ühtegi teatrite nimekirja.
Translate the English text to Estonian.
I'll definitely go see it if I can find any.
Ma lähen kindlasti seda vaatama, kui leian mõne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll definitely go see it if I can find any. ### Response: Ma lähen kindlasti seda vaatama, kui leian mõne.
Translate the English text to Estonian.
I saw it at the Tinseltown on 290 a couple weeks ago but I don't think it's around anymore.
Ma nägin seda paar nädalat tagasi Tinseltownis 290, aga ma ei usu, et seda enam on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw it at the Tinseltown on 290 a couple weeks ago but I don't think it's around anymore. ### Response: Ma nägin seda paar nädalat tagasi Tinseltownis 290, aga ma ei usu, et seda enam on.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who finds that avatar a little creepy?
Kas ma olen ainus, kes leiab, et avatar on natuke jube?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who finds that avatar a little creepy? ### Response: Kas ma olen ainus, kes leiab, et avatar on natuke jube?
Translate the English text to Estonian.
And fake, too.
Ja võlts ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And fake, too. ### Response: Ja võlts ka.
Translate the English text to Estonian.
Why is such a pretty girl so desperate?
Miks on nii ilus tüdruk nii meeleheitel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is such a pretty girl so desperate? ### Response: Miks on nii ilus tüdruk nii meeleheitel?
Translate the English text to Estonian.
She's looking for a TV producer.
Ta otsib teleprodutsenti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's looking for a TV producer. ### Response: Ta otsib teleprodutsenti.
Translate the English text to Estonian.
I don't read Digg.
Ma ei loe Diggi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't read Digg. ### Response: Ma ei loe Diggi.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to see good links even if they have been posted somewhere else as well.
Ma tahaksin näha häid linke isegi siis, kui need on ka kuhugi mujale postitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to see good links even if they have been posted somewhere else as well. ### Response: Ma tahaksin näha häid linke isegi siis, kui need on ka kuhugi mujale postitatud.
Translate the English text to Estonian.
That was not really the point.
See ei olnud tegelikult asja mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was not really the point. ### Response: See ei olnud tegelikult asja mõte.
Translate the English text to Estonian.
I mean that at times I have literally seen half the front page directly resemble Digg.
Ma mõtlen, et mõnikord olen ma sõna otseses mõttes näinud, kuidas pool esilehest meenutab otseselt Diggi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean that at times I have literally seen half the front page directly resemble Digg. ### Response: Ma mõtlen, et mõnikord olen ma sõna otseses mõttes näinud, kuidas pool esilehest meenutab otseselt Diggi.
Translate the English text to Estonian.
Did you even read what he wrote?
Kas sa üldse lugesid, mida ta kirjutas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you even read what he wrote? ### Response: Kas sa üldse lugesid, mida ta kirjutas?
Translate the English text to Estonian.
no, he didn't.
Ei, ta ei teinud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, he didn't. ### Response: Ei, ta ei teinud seda.
Translate the English text to Estonian.
what he does read, however, are each and every duplicate link.
mida ta loeb, aga on iga duplikaat link.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what he does read, however, are each and every duplicate link. ### Response: mida ta loeb, aga on iga duplikaat link.
Translate the English text to Estonian.
no wonder it's frustrating.
Pole ime, et see on masendav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no wonder it's frustrating. ### Response: Pole ime, et see on masendav.
Translate the English text to Estonian.
What am I supposed to be looking at?
Mida ma peaksin vaatama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What am I supposed to be looking at? ### Response: Mida ma peaksin vaatama?
Translate the English text to Estonian.
What are you, a Foley?
Kas sa oled Foley?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are you, a Foley? ### Response: Kas sa oled Foley?
Translate the English text to Estonian.
Why do people rate this guy down all the time?
Miks inimesed seda meest pidevalt hindavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do people rate this guy down all the time? ### Response: Miks inimesed seda meest pidevalt hindavad?
Translate the English text to Estonian.
He's genius!
Ta on geenius!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's genius! ### Response: Ta on geenius!
Translate the English text to Estonian.
Till is a word.
Till on sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Till is a word. ### Response: Till on sõna.
Translate the English text to Estonian.
Tilling is what you do to soil.
Tilling on see, mida sa mullaga teed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tilling is what you do to soil. ### Response: Tilling on see, mida sa mullaga teed.
Translate the English text to Estonian.
'til is what you're looking for.
See on see, mida sa otsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'til is what you're looking for. ### Response: See on see, mida sa otsid.
Translate the English text to Estonian.
Till is a word.
Till on sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Till is a word. ### Response: Till on sõna.
Translate the English text to Estonian.
It's less formal.
See on vähem formaalne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's less formal. ### Response: See on vähem formaalne.
Translate the English text to Estonian.
You wear a suit all the time I presume?
Sa kannad ülikonda kogu aeg, mida ma eeldan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wear a suit all the time I presume? ### Response: Sa kannad ülikonda kogu aeg, mida ma eeldan?
Translate the English text to Estonian.
Well, the suit is back, so he might as well.
Ülikond on tagasi, nii et ta võiks sama hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, the suit is back, so he might as well. ### Response: Ülikond on tagasi, nii et ta võiks sama hästi.
Translate the English text to Estonian.
Till is a word.
Till on sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Till is a word. ### Response: Till on sõna.
Translate the English text to Estonian.
It's less formal.
See on vähem formaalne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's less formal. ### Response: See on vähem formaalne.
Translate the English text to Estonian.
You wear a suit all the time I presume?
Sa kannad ülikonda kogu aeg, mida ma eeldan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wear a suit all the time I presume? ### Response: Sa kannad ülikonda kogu aeg, mida ma eeldan?
Translate the English text to Estonian.
A stupid man suit.
Rumala mehe ülikond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A stupid man suit. ### Response: Rumala mehe ülikond.
Translate the English text to Estonian.
It would be funny if this actually took off.
Oleks naljakas, kui see tõesti õhku tõuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be funny if this actually took off. ### Response: Oleks naljakas, kui see tõesti õhku tõuseks.
Translate the English text to Estonian.
I kind of hope it does since its a quasi loop hole, but then again, seeing one of these is enough
Ma nagu loodan, et see teeb, sest selle kvaasi silmus auk, kuid siis jälle, nähes üks neist on piisav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I kind of hope it does since its a quasi loop hole, but then again, seeing one of these is enough ### Response: Ma nagu loodan, et see teeb, sest selle kvaasi silmus auk, kuid siis jälle, nähes üks neist on piisav
Translate the English text to Estonian.
Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans.
Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans. ### Response: Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Translate the English text to Estonian.
Ouch!
Ouch!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch! ### Response: Ouch!
Translate the English text to Estonian.
How do Americans' feel about this?
Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do Americans' feel about this? ### Response: Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Translate the English text to Estonian.
Have we really come to this in just the last few years?
Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have we really come to this in just the last few years? ### Response: Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Translate the English text to Estonian.
You guys used to be the heroes.
Te olite kangelased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys used to be the heroes. ### Response: Te olite kangelased.
Translate the English text to Estonian.
I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada.
Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada. ### Response: Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Translate the English text to Estonian.
That is precisely what I did the whole time I was in the middle east.
See on täpselt see, mida ma tegin kogu selle aja, kui ma olin kesk-idas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is precisely what I did the whole time I was in the middle east. ### Response: See on täpselt see, mida ma tegin kogu selle aja, kui ma olin kesk-idas.
Translate the English text to Estonian.
Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans.
Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans. ### Response: Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Translate the English text to Estonian.
Ouch!
Ouch!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch! ### Response: Ouch!
Translate the English text to Estonian.
How do Americans' feel about this?
Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do Americans' feel about this? ### Response: Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Translate the English text to Estonian.
Have we really come to this in just the last few years?
Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have we really come to this in just the last few years? ### Response: Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Translate the English text to Estonian.
You guys used to be the heroes.
Te olite kangelased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys used to be the heroes. ### Response: Te olite kangelased.
Translate the English text to Estonian.
I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada.
Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada. ### Response: Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Translate the English text to Estonian.
Jesus, doesn't anyone feel that doing that is just pathetically... lame?
Kas keegi ei tunne, et seda teha on lihtsalt haletsusväärne... nõme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jesus, doesn't anyone feel that doing that is just pathetically... lame? ### Response: Kas keegi ei tunne, et seda teha on lihtsalt haletsusväärne... nõme?
Translate the English text to Estonian.
Give the rest of the world the benefit of the doubt that they will judge you as an individual.
Anna ülejäänud maailmale kasu kahtlusest, et nad hindavad sind indiviidina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give the rest of the world the benefit of the doubt that they will judge you as an individual. ### Response: Anna ülejäänud maailmale kasu kahtlusest, et nad hindavad sind indiviidina.
Translate the English text to Estonian.
... or domestically.
... või kodumaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... or domestically. ### Response: ... või kodumaal.
Translate the English text to Estonian.
Are cowboy boots and spurs still encouraged?
Kas kauboisaapad ja kannud on ikka veel julgustatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are cowboy boots and spurs still encouraged? ### Response: Kas kauboisaapad ja kannud on ikka veel julgustatud?
Translate the English text to Estonian.
Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans.
Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proud to be an American, except where you may be seen by non Americans. ### Response: Uhke olla ameeriklane, välja arvatud juhul, kui sind näevad mitteameeriklased.
Translate the English text to Estonian.
Ouch!
Ouch!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch! ### Response: Ouch!
Translate the English text to Estonian.
How do Americans' feel about this?
Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do Americans' feel about this? ### Response: Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Translate the English text to Estonian.
Have we really come to this in just the last few years?
Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have we really come to this in just the last few years? ### Response: Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Translate the English text to Estonian.
You guys used to be the heroes.
Te olite kangelased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys used to be the heroes. ### Response: Te olite kangelased.
Translate the English text to Estonian.
I travelled extensively in 2003 and always said I was canadian.. Mostly out of embarassment.
Ma reisisin 2003. aastal palju ja ütlesin alati, et olen kanadalane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I travelled extensively in 2003 and always said I was canadian.. Mostly out of embarassment. ### Response: Ma reisisin 2003. aastal palju ja ütlesin alati, et olen kanadalane.
Translate the English text to Estonian.
Have you ever seen an american tourist?
Oled sa kunagi näinud Ameerika turisti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you ever seen an american tourist? ### Response: Oled sa kunagi näinud Ameerika turisti?
Translate the English text to Estonian.
They're douchebags.
Nad on sitakotid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're douchebags. ### Response: Nad on sitakotid.
Translate the English text to Estonian.
There is indeed a stereotype associated with American tourists but I think that the best think to do is to prove people wrong and be nice nothing else.
Ameerika turistidega on tõepoolest seotud stereotüüp, kuid ma arvan, et parim, mida teha, on tõestada, et inimesed eksivad ja pole midagi muud toredat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is indeed a stereotype associated with American tourists but I think that the best think to do is to prove people wrong and be nice nothing else. ### Response: Ameerika turistidega on tõepoolest seotud stereotüüp, kuid ma arvan, et parim, mida teha, on tõestada, et inimesed eksivad ja pole midagi muud toredat.
Translate the English text to Estonian.
I'm a rowdy American with little money and a very specialized skill set.
Ma olen kaval ameeriklane, kellel on vähe raha ja väga spetsialiseerunud oskusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a rowdy American with little money and a very specialized skill set. ### Response: Ma olen kaval ameeriklane, kellel on vähe raha ja väga spetsialiseerunud oskusi.
Translate the English text to Estonian.
Canada doesn't want me.
Kanada ei taha mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canada doesn't want me. ### Response: Kanada ei taha mind.
Translate the English text to Estonian.
heh
heh
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: heh ### Response: heh
Translate the English text to Estonian.
Well, there's three reasons I know you're not a hockey player.
On kolm põhjust, miks ma tean, et sa pole hokimängija.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, there's three reasons I know you're not a hockey player. ### Response: On kolm põhjust, miks ma tean, et sa pole hokimängija.
Translate the English text to Estonian.
Ouch!
Ouch!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch! ### Response: Ouch!
Translate the English text to Estonian.
How do Americans' feel about this?
Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do Americans' feel about this? ### Response: Kuidas ameeriklased sellesse suhtuvad?
Translate the English text to Estonian.
Have we really come to this in just the last few years?
Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have we really come to this in just the last few years? ### Response: Kas me oleme tõesti viimase paari aasta jooksul selleni jõudnud?
Translate the English text to Estonian.
You guys used to be the heroes.
Te olite kangelased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys used to be the heroes. ### Response: Te olite kangelased.
Translate the English text to Estonian.
I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada.
Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the next time I leave my country, I'm saying I'm from Canada. ### Response: Järgmine kord, kui ma oma kodumaalt lahkun, ütlen, et olen Kanadast.
Translate the English text to Estonian.
We are endangering the real Canadians.
Me ohustame tõelisi kanadalasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are endangering the real Canadians. ### Response: Me ohustame tõelisi kanadalasi.
Translate the English text to Estonian.
I agree with this post Americans pretending to be candians dirty the flag
Ma nõustun selle postitusega Ameeriklased, kes teesklevad, et nad on magusad, määrivad lippu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree with this post Americans pretending to be candians dirty the flag ### Response: Ma nõustun selle postitusega Ameeriklased, kes teesklevad, et nad on magusad, määrivad lippu
Translate the English text to Estonian.
Which flag?
Milline lipp?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which flag? ### Response: Milline lipp?
Translate the English text to Estonian.
Tell me, how is the weather in MakeBelieve World?
Ütle mulle, kuidas on ilm MakeBelieve'i maailmas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me, how is the weather in MakeBelieve World? ### Response: Ütle mulle, kuidas on ilm MakeBelieve'i maailmas?
Translate the English text to Estonian.
It isn't too great right now in my particular area of Reality and I am thinking about ditching logic and moving.
See ei ole praegu eriti hea minu valdkonnas Reaalsus ja ma mõtlen kraavi loogika ja liikuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't too great right now in my particular area of Reality and I am thinking about ditching logic and moving. ### Response: See ei ole praegu eriti hea minu valdkonnas Reaalsus ja ma mõtlen kraavi loogika ja liikuda.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes I wonder how people can function.
Mõnikord ma mõtlen, kuidas inimesed saavad toimida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes I wonder how people can function. ### Response: Mõnikord ma mõtlen, kuidas inimesed saavad toimida.
Translate the English text to Estonian.
I know that you can't function intellectually, I'm just wondering how you function at all.
Ma tean, et sa ei saa intellektuaalselt toimida, ma lihtsalt imestan, kuidas sa üldse toimid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know that you can't function intellectually, I'm just wondering how you function at all. ### Response: Ma tean, et sa ei saa intellektuaalselt toimida, ma lihtsalt imestan, kuidas sa üldse toimid.
Translate the English text to Estonian.
It's sad that you need snopes to tell you this is fake.
See on kurb, et sa pead nuuskama, et öelda sulle, et see on võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's sad that you need snopes to tell you this is fake. ### Response: See on kurb, et sa pead nuuskama, et öelda sulle, et see on võlts.
Translate the English text to Estonian.
The snopes entry doesn't really say it's fake.
Nuustikud ei ütle, et see on võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The snopes entry doesn't really say it's fake. ### Response: Nuustikud ei ütle, et see on võlts.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but the point is: it's unattributed and unconfirmed.
Jah, aga asi on selles, et see on kinnitamata ja kinnitamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but the point is: it's unattributed and unconfirmed. ### Response: Jah, aga asi on selles, et see on kinnitamata ja kinnitamata.
Translate the English text to Estonian.
Where did this great experiment take place?
Kus see suur eksperiment toimus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where did this great experiment take place? ### Response: Kus see suur eksperiment toimus?
Translate the English text to Estonian.
Real things happen in actual locations.
Tegelikud asjad juhtuvad tegelikes kohtades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Real things happen in actual locations. ### Response: Tegelikud asjad juhtuvad tegelikes kohtades.
Translate the English text to Estonian.
Fake things happen... someplace ...
Võltsitud asjad juhtuvad... kuskil...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fake things happen... someplace ... ### Response: Võltsitud asjad juhtuvad... kuskil...
Translate the English text to Estonian.
pff you dont need all that shit.. just use VBscript
pff sa ei vaja kõike seda paska.. lihtsalt kasuta VBscripti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pff you dont need all that shit.. just use VBscript ### Response: pff sa ei vaja kõike seda paska.. lihtsalt kasuta VBscripti
Translate the English text to Estonian.
or Wasabi!
või Wasabi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or Wasabi! ### Response: või Wasabi!
Translate the English text to Estonian.
Nemerle's butt ugly and the C like syntax makes it extremely awkward to work with, though.
Nemerle tagumik kole ja C nagu süntaks teeb äärmiselt ebamugav töötada, kuigi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nemerle's butt ugly and the C like syntax makes it extremely awkward to work with, though. ### Response: Nemerle tagumik kole ja C nagu süntaks teeb äärmiselt ebamugav töötada, kuigi.
Translate the English text to Estonian.
Or so I find.
Või nii ma leian.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or so I find. ### Response: Või nii ma leian.
Translate the English text to Estonian.
Recent versions of Nemerle now support an optional indention based syntax which makes the code much easier on the eyes.
Nemerle'i hiljutised versioonid toetavad nüüd valikulist indention-põhist süntaksit, mis muudab koodi silmadele palju lihtsamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Recent versions of Nemerle now support an optional indention based syntax which makes the code much easier on the eyes. ### Response: Nemerle'i hiljutised versioonid toetavad nüüd valikulist indention-põhist süntaksit, mis muudab koodi silmadele palju lihtsamaks.
Translate the English text to Estonian.
Well they shouldn't!
Noh, nad ei peaks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well they shouldn't! ### Response: Noh, nad ei peaks!
Translate the English text to Estonian.
Why would you trust a terrst?
Miks sa peaksid usaldama hirmuäratavat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would you trust a terrst? ### Response: Miks sa peaksid usaldama hirmuäratavat?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
no that's a funny nickname... er..mr.president,sir...
Ei, see on naljakas hüüdnimi... Hr.president, söör...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no that's a funny nickname... er..mr.president,sir... ### Response: Ei, see on naljakas hüüdnimi... Hr.president, söör...
Translate the English text to Estonian.
Sorry, but that joke is not funny at all.
Vabandust, aga see nali pole üldse naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, but that joke is not funny at all. ### Response: Vabandust, aga see nali pole üldse naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Hey, don't beat yourself up about it.
Hei, ära peksa ennast selle pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, don't beat yourself up about it. ### Response: Hei, ära peksa ennast selle pärast.
Translate the English text to Estonian.
Does Anytown Elementary School really go all the way up to 8th grade?
Kas Anytowni põhikool läheb tõesti kuni 8. klassini?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does Anytown Elementary School really go all the way up to 8th grade? ### Response: Kas Anytowni põhikool läheb tõesti kuni 8. klassini?
Translate the English text to Estonian.
No wonder they're hostile.
Pole ime, et nad on vaenulikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wonder they're hostile. ### Response: Pole ime, et nad on vaenulikud.
Translate the English text to Estonian.
Yes, there are elementry schools in smaller areas that go K 8 for local kids, and then they're shipped off to a 9 12 high school that's much further away.
Jah, väiksemates piirkondades on elementaarsed koolid, mis lähevad kohalikele lastele K 8, ja siis saadetakse nad 9 12 keskkooli, mis on palju kaugemal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, there are elementry schools in smaller areas that go K 8 for local kids, and then they're shipped off to a 9 12 high school that's much further away. ### Response: Jah, väiksemates piirkondades on elementaarsed koolid, mis lähevad kohalikele lastele K 8, ja siis saadetakse nad 9 12 keskkooli, mis on palju kaugemal.
Translate the English text to Estonian.
11: The Democrats will change the Pledge of Allegience to say under Darwin, who proves that God don't exist , and force your underage son to marry Osama
11: Demokraadid muudavad Allegience'i tõotust Darwini juhtimisel, kes tõestab, et Jumalat pole olemas, ja sunnivad teie alaealist poega Osamaga abielluma
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 11: The Democrats will change the Pledge of Allegience to say under Darwin, who proves that God don't exist , and force your underage son to marry Osama ### Response: 11: Demokraadid muudavad Allegience'i tõotust Darwini juhtimisel, kes tõestab, et Jumalat pole olemas, ja sunnivad teie alaealist poega Osamaga abielluma
Translate the English text to Estonian.
As opposed to Mark Foley..
Vastupidiselt Mark Foleyle..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As opposed to Mark Foley.. ### Response: Vastupidiselt Mark Foleyle..
Translate the English text to Estonian.
11: It will be goddam' covered in Top Ten Reasons why... lists.
11: See on kuradi kaetud Top Kümme Põhjused, miks... nimekirjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 11: It will be goddam' covered in Top Ten Reasons why... lists. ### Response: 11: See on kuradi kaetud Top Kümme Põhjused, miks... nimekirjad.