instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | How did you make your font so large? | Kuidas sa oma fondi nii suureks muutsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did you make your font so large?
### Response:
Kuidas sa oma fondi nii suureks muutsid? |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps a better question is why did you make your font so large? | Võib-olla on parem küsimus, miks te oma fondi nii suureks tegite? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps a better question is why did you make your font so large?
### Response:
Võib-olla on parem küsimus, miks te oma fondi nii suureks tegite? |
Translate the English text to Estonian. | It was actually a total mistake. | See oli tegelikult täielik viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was actually a total mistake.
### Response:
See oli tegelikult täielik viga. |
Translate the English text to Estonian. | I meant to type 11 markdown interpreted it as a heading, and I was too lazy to change it. | Ma tahtsin kirjutada 11 hinnaalandust, tõlgendasin seda pealkirjana ja ma olin liiga laisk, et seda muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I meant to type 11 markdown interpreted it as a heading, and I was too lazy to change it.
### Response:
Ma tahtsin kirjutada 11 hinnaalandust, tõlgendasin seda pealkirjana ja ma olin liiga laisk, et seda muuta. |
Translate the English text to Estonian. | Contentless post: Irregarding is not a word. | Sisutu postitus: hoolimatus ei ole sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Contentless post: Irregarding is not a word.
### Response:
Sisutu postitus: hoolimatus ei ole sõna. |
Translate the English text to Estonian. | And yet you understood him. | Ja ometi sa mõistsid teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet you understood him.
### Response:
Ja ometi sa mõistsid teda. |
Translate the English text to Estonian. | And we think we can make machines understand natural language, without context. | Ja me arvame, et suudame masinad mõista loomulikku keelt, ilma kontekstita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we think we can make machines understand natural language, without context.
### Response:
Ja me arvame, et suudame masinad mõista loomulikku keelt, ilma kontekstita. |
Translate the English text to Estonian. | Most people now don't think we can make machines understand natural language without context. | Enamik inimesi ei usu nüüd, et me suudame masinaid loomulikust keelest ilma kontekstita aru saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people now don't think we can make machines understand natural language without context.
### Response:
Enamik inimesi ei usu nüüd, et me suudame masinaid loomulikust keelest ilma kontekstita aru saada. |
Translate the English text to Estonian. | Context is important. | Kontekst on oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Context is important.
### Response:
Kontekst on oluline. |
Translate the English text to Estonian. | Where did you hear that we thought we could do it without context? | Kust sa kuulsid, et me arvasime, et saame seda teha ilma kontekstita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where did you hear that we thought we could do it without context?
### Response:
Kust sa kuulsid, et me arvasime, et saame seda teha ilma kontekstita? |
Translate the English text to Estonian. | They stop smiling every time they turn away because they've realized that, once again, they've failed to communicate their message of the impending doom of the planet Earth. | Nad lõpetavad naeratamise iga kord, kui nad ära pöörduvad, sest nad on aru saanud, et jällegi ei ole nad suutnud edastada oma sõnumit planeedi Maa eelseisvast hukatusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They stop smiling every time they turn away because they've realized that, once again, they've failed to communicate their message of the impending doom of the planet Earth.
### Response:
Nad lõpetavad naeratamise iga kord, kui nad ära pöörduvad, sest nad on aru saanud, et jällegi ei ole nad suutnud edastada oma sõnumit planeedi Maa eelseisvast hukatusest. |
Translate the English text to Estonian. | So long, and thanks for all the fish ... | Nii kaua, ja aitäh kõigile kaladele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So long, and thanks for all the fish ...
### Response:
Nii kaua, ja aitäh kõigile kaladele... |
Translate the English text to Estonian. | Fake news. | Võltsuudised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fake news.
### Response:
Võltsuudised. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for telling us, I'd never have worked that out otherwise. | Tänan, et meile ütlesid, ma poleks seda muidu välja mõelnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for telling us, I'd never have worked that out otherwise.
### Response:
Tänan, et meile ütlesid, ma poleks seda muidu välja mõelnud. |
Translate the English text to Estonian. | the hic up theory is odd, who decided to stick their finger there to try and stop it. | hic up teooria on veider, kes otsustas torgata oma sõrme sinna proovida ja peatada see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the hic up theory is odd, who decided to stick their finger there to try and stop it.
### Response:
hic up teooria on veider, kes otsustas torgata oma sõrme sinna proovida ja peatada see. |
Translate the English text to Estonian. | Silly silly man lady | Silly rumal mees daam | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silly silly man lady
### Response:
Silly rumal mees daam |
Translate the English text to Estonian. | A gurenteed method to stop hic ups: draw your breath as fast and as deep as you can when you feel that next hic is on the way. | Gurenteed meetod hic ups peatamiseks: tõmba oma hinge nii kiiresti ja sügavalt kui võimalik, kui tunned, et järgmine hic on teel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A gurenteed method to stop hic ups: draw your breath as fast and as deep as you can when you feel that next hic is on the way.
### Response:
Gurenteed meetod hic ups peatamiseks: tõmba oma hinge nii kiiresti ja sügavalt kui võimalik, kui tunned, et järgmine hic on teel. |
Translate the English text to Estonian. | Or just imagine that someone will use the finger method on you if you don't stop. | Või lihtsalt kujutage ette, et keegi kasutab sõrme meetodit teie peal, kui te ei lõpeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just imagine that someone will use the finger method on you if you don't stop.
### Response:
Või lihtsalt kujutage ette, et keegi kasutab sõrme meetodit teie peal, kui te ei lõpeta. |
Translate the English text to Estonian. | Just one question... from the article, Nonscientific viewpoints deserve respect. | Ainult üks küsimus... artiklist, mitteteaduslikud seisukohad väärivad austust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just one question... from the article, Nonscientific viewpoints deserve respect.
### Response:
Ainult üks küsimus... artiklist, mitteteaduslikud seisukohad väärivad austust. |
Translate the English text to Estonian. | But tomorrow's biologists must be equipped with scientifically based knowledge today. | Kuid homsed bioloogid peavad täna olema varustatud teaduslikult põhjendatud teadmistega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But tomorrow's biologists must be equipped with scientifically based knowledge today.
### Response:
Kuid homsed bioloogid peavad täna olema varustatud teaduslikult põhjendatud teadmistega. |
Translate the English text to Estonian. | Why do those viewpoints deserve respect? | Miks väärivad need seisukohad austust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do those viewpoints deserve respect?
### Response:
Miks väärivad need seisukohad austust? |
Translate the English text to Estonian. | They do respect a certain level of respect, but not on a scientific platform. | Nad austavad teatavat austust, kuid mitte teaduslikul platvormil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do respect a certain level of respect, but not on a scientific platform.
### Response:
Nad austavad teatavat austust, kuid mitte teaduslikul platvormil. |
Translate the English text to Estonian. | People who try to pass off religion as science should be destroyed academicaly. | Inimesed, kes püüavad religiooni teadusena edasi anda, tuleks hävitada akadeemilised ringkonnad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who try to pass off religion as science should be destroyed academicaly.
### Response:
Inimesed, kes püüavad religiooni teadusena edasi anda, tuleks hävitada akadeemilised ringkonnad. |
Translate the English text to Estonian. | What is the evidence for this claim? | Millised on tõendid selle väite kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the evidence for this claim?
### Response:
Millised on tõendid selle väite kohta? |
Translate the English text to Estonian. | it's not even a claim, it's a question. | See pole isegi nõue, vaid küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's not even a claim, it's a question.
### Response:
See pole isegi nõue, vaid küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | I couldn't find any other sources to back this up. | Ma ei leidnud ühtegi teist allikat, mis seda toetaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't find any other sources to back this up.
### Response:
Ma ei leidnud ühtegi teist allikat, mis seda toetaks. |
Translate the English text to Estonian. | Those both seem to be September 16, not February. | Need mõlemad tunduvad olevat 16. september, mitte veebruar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those both seem to be September 16, not February.
### Response:
Need mõlemad tunduvad olevat 16. september, mitte veebruar. |
Translate the English text to Estonian. | There were 2 offers, one was pre one post 9 11 | Seal oli 2 pakkumist, üks oli pre üks postitus 9 11 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were 2 offers, one was pre one post 9 11
### Response:
Seal oli 2 pakkumist, üks oli pre üks postitus 9 11 |
Translate the English text to Estonian. | 2.5 weeks vaccation per year, ? | 2,5 nädalat vaktsineerimist aastas, ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.5 weeks vaccation per year, ?
### Response:
2,5 nädalat vaktsineerimist aastas, ? |
Translate the English text to Estonian. | I thought the US did abandon slavery after the civil unpleasentness? | Ma arvasin, et USA hülgas orjuse pärast kodaniku ebameeldivust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the US did abandon slavery after the civil unpleasentness?
### Response:
Ma arvasin, et USA hülgas orjuse pärast kodaniku ebameeldivust? |
Translate the English text to Estonian. | we get 5 to 7 weeks in most European countries.... | saame enamikus Euroopa riikides 5-7 nädalat.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we get 5 to 7 weeks in most European countries....
### Response:
saame enamikus Euroopa riikides 5-7 nädalat.... |
Translate the English text to Estonian. | In America, you can take 52 weeks of vacation a year if you want. | Ameerikas võite võtta 52 nädalat puhkust aastas, kui soovite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In America, you can take 52 weeks of vacation a year if you want.
### Response:
Ameerikas võite võtta 52 nädalat puhkust aastas, kui soovite. |
Translate the English text to Estonian. | You won't get paid, but then, slaves rarely are. | Sa ei saa palka, aga siis on orjad harva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You won't get paid, but then, slaves rarely are.
### Response:
Sa ei saa palka, aga siis on orjad harva. |
Translate the English text to Estonian. | 2.5 weeks vaccation per year, ? | 2,5 nädalat vaktsineerimist aastas, ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.5 weeks vaccation per year, ?
### Response:
2,5 nädalat vaktsineerimist aastas, ? |
Translate the English text to Estonian. | I thought the US did abandon slavery after the civil unpleasentness? | Ma arvasin, et USA hülgas orjuse pärast kodaniku ebameeldivust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the US did abandon slavery after the civil unpleasentness?
### Response:
Ma arvasin, et USA hülgas orjuse pärast kodaniku ebameeldivust? |
Translate the English text to Estonian. | we get 5 to 7 weeks in most European countries.... | saame enamikus Euroopa riikides 5-7 nädalat.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we get 5 to 7 weeks in most European countries....
### Response:
saame enamikus Euroopa riikides 5-7 nädalat.... |
Translate the English text to Estonian. | Because voluntarily working at a mutually agreed wage with benefits that were agreed to by both parties is the same thing as slavery... | Kuna vabatahtlikult töötamine vastastikku kokkulepitud palgaga ja mõlema poole poolt kokku lepitud hüvitistega on sama, mis orjapidamine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because voluntarily working at a mutually agreed wage with benefits that were agreed to by both parties is the same thing as slavery...
### Response:
Kuna vabatahtlikult töötamine vastastikku kokkulepitud palgaga ja mõlema poole poolt kokku lepitud hüvitistega on sama, mis orjapidamine... |
Translate the English text to Estonian. | thank god! | Jumal tänatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank god!
### Response:
Jumal tänatud! |
Translate the English text to Estonian. | Let's pray the trend continues! | Palvetame, et trend jätkuks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's pray the trend continues!
### Response:
Palvetame, et trend jätkuks! |
Translate the English text to Estonian. | I can't imagine why. | Ma ei kujuta ette, miks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't imagine why.
### Response:
Ma ei kujuta ette, miks. |
Translate the English text to Estonian. | Evangelicals are such FUN people to be around. | Evangelistid on nii lõbusad inimesed, et olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evangelicals are such FUN people to be around.
### Response:
Evangelistid on nii lõbusad inimesed, et olla. |
Translate the English text to Estonian. | Well, the non posers are, anyway. | Mitteposeerijad on niikuinii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the non posers are, anyway.
### Response:
Mitteposeerijad on niikuinii. |
Translate the English text to Estonian. | I would contend that you were never really in the faith. | Ma väidan, et sa ei olnud kunagi päriselt usus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would contend that you were never really in the faith.
### Response:
Ma väidan, et sa ei olnud kunagi päriselt usus. |
Translate the English text to Estonian. | That's a convenient way to maintain the illusion. | See on mugav viis illusiooni säilitamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a convenient way to maintain the illusion.
### Response:
See on mugav viis illusiooni säilitamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Attention, all Hollywood action film screenwriters... | Tähelepanu, kõik Hollywoodi põnevusfilmide stsenaristid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attention, all Hollywood action film screenwriters...
### Response:
Tähelepanu, kõik Hollywoodi põnevusfilmide stsenaristid... |
Translate the English text to Estonian. | Some guns need to be added, and possibly a stray RPG round or two... | Mõned relvad on vaja lisada, ja võib-olla hulkuv RPG ringi või kaks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some guns need to be added, and possibly a stray RPG round or two...
### Response:
Mõned relvad on vaja lisada, ja võib-olla hulkuv RPG ringi või kaks... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if doing it over a flat water river would work. | Huvitav, kas selle tegemine üle lameda veejõe toimiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if doing it over a flat water river would work.
### Response:
Huvitav, kas selle tegemine üle lameda veejõe toimiks? |
Translate the English text to Estonian. | I'm almost more amazed by them trying to drive up those cliffs in the first part of the vid. | Mind hämmastab see, et nad üritavad neid kaljusid mööda Vidi esimeses osas üles sõita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm almost more amazed by them trying to drive up those cliffs in the first part of the vid.
### Response:
Mind hämmastab see, et nad üritavad neid kaljusid mööda Vidi esimeses osas üles sõita. |
Translate the English text to Estonian. | I'm wondering why they don't break the tires when airborn in order to rotate the vehicle foward as is done in the motorcycle jumps in the xgames.. | Ma mõtlen, miks nad ei lõhu rehve, kui airborn, et pöörata sõiduki auku, nagu tehakse mootorratta hüpetes xgames. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wondering why they don't break the tires when airborn in order to rotate the vehicle foward as is done in the motorcycle jumps in the xgames..
### Response:
Ma mõtlen, miks nad ei lõhu rehve, kui airborn, et pöörata sõiduki auku, nagu tehakse mootorratta hüpetes xgames. |
Translate the English text to Estonian. | I like it, but NSFW. | Mulle meeldib, aga NSFW. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like it, but NSFW.
### Response:
Mulle meeldib, aga NSFW. |
Translate the English text to Estonian. | How about a warning next time. | Kuidas oleks hoiatusega järgmine kord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a warning next time.
### Response:
Kuidas oleks hoiatusega järgmine kord. |
Translate the English text to Estonian. | eeek. | Eeek. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eeek.
### Response:
Eeek. |
Translate the English text to Estonian. | sorry! | Vabandust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry!
### Response:
Vabandust! |
Translate the English text to Estonian. | Half right. | Pool paremale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Half right.
### Response:
Pool paremale. |
Translate the English text to Estonian. | Holding hands shows affection and is often done in front of others, sex is for individual fun. | Käte hoidmine näitab kiindumust ja seda tehakse sageli teiste ees, seks on individuaalseks lõbuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holding hands shows affection and is often done in front of others, sex is for individual fun.
### Response:
Käte hoidmine näitab kiindumust ja seda tehakse sageli teiste ees, seks on individuaalseks lõbuks. |
Translate the English text to Estonian. | And is only done in front of others if you're into that sort of thing. | Ja seda tehakse ainult teiste ees, kui sulle selline asi meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And is only done in front of others if you're into that sort of thing.
### Response:
Ja seda tehakse ainult teiste ees, kui sulle selline asi meeldib. |
Translate the English text to Estonian. | wow...the times have surely changed | wow... ajad on kindlasti muutunud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow...the times have surely changed
### Response:
wow... ajad on kindlasti muutunud |
Translate the English text to Estonian. | More like the New York Times has changed. | Rohkem nagu New York Times on muutunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like the New York Times has changed.
### Response:
Rohkem nagu New York Times on muutunud. |
Translate the English text to Estonian. | It's called reporting the news. | Seda nimetatakse uudiste edastamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called reporting the news.
### Response:
Seda nimetatakse uudiste edastamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | It's not a commentary piece. | See ei ole kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a commentary piece.
### Response:
See ei ole kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, maybe, or maybe it's another one of those pieces Bush paid a journalist to write. | Jah, võib-olla, või äkki on see veel üks neist tükkidest, mida Bush maksis ajakirjanikule, et ta kirjutaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, maybe, or maybe it's another one of those pieces Bush paid a journalist to write.
### Response:
Jah, võib-olla, või äkki on see veel üks neist tükkidest, mida Bush maksis ajakirjanikule, et ta kirjutaks. |
Translate the English text to Estonian. | Check it out....... | Vaata seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check it out.......
### Response:
Vaata seda... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a little much to be calling your own website Amazing ? | Kas see ei ole natuke palju helistada oma kodulehel Amazing ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a little much to be calling your own website Amazing ?
### Response:
Kas see ei ole natuke palju helistada oma kodulehel Amazing ? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, downvote. | Jah, hääleta maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, downvote.
### Response:
Jah, hääleta maha. |
Translate the English text to Estonian. | Possibly useful. | Võimalik, et kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly useful.
### Response:
Võimalik, et kasulik. |
Translate the English text to Estonian. | Definitely not amazing. | Kindlasti mitte hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely not amazing.
### Response:
Kindlasti mitte hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | The monster they have created is out of control | Nende loodud koletis on kontrolli alt väljas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The monster they have created is out of control
### Response:
Nende loodud koletis on kontrolli alt väljas |
Translate the English text to Estonian. | And by making you install spyware in order to get what fixes they offer, they are not helping the situation. | Ja tehes installite nuhkvara, et saada, milliseid parandusi nad pakuvad, nad ei aita olukorda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And by making you install spyware in order to get what fixes they offer, they are not helping the situation.
### Response:
Ja tehes installite nuhkvara, et saada, milliseid parandusi nad pakuvad, nad ei aita olukorda. |
Translate the English text to Estonian. | One of the hardest parts of my job is to connect the war in Iraq to the War on Terror. | Minu töö üks raskemaid osi on ühendada Iraagi sõda terrorismivastase sõjaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the hardest parts of my job is to connect the war in Iraq to the War on Terror.
### Response:
Minu töö üks raskemaid osi on ühendada Iraagi sõda terrorismivastase sõjaga. |
Translate the English text to Estonian. | It's like he's telling us all his deepest, darkest secrets. | Nagu räägiks ta meile oma kõige sügavamatest ja süngematest saladustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like he's telling us all his deepest, darkest secrets.
### Response:
Nagu räägiks ta meile oma kõige sügavamatest ja süngematest saladustest. |
Translate the English text to Estonian. | He better watch out or he'll be banished from the Magician's Alliance! | Ta peaks parem ette vaatama või ta pagendatakse Maagide Liidust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He better watch out or he'll be banished from the Magician's Alliance!
### Response:
Ta peaks parem ette vaatama või ta pagendatakse Maagide Liidust! |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the Washington Post the conservative glad rag that has the racist editor? | Kas Washington Post pole mitte konservatiivne rõõmus kaltsukas, millel on rassistlik toimetaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the Washington Post the conservative glad rag that has the racist editor?
### Response:
Kas Washington Post pole mitte konservatiivne rõõmus kaltsukas, millel on rassistlik toimetaja? |
Translate the English text to Estonian. | That's the Washington Times | See on Washington Times. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the Washington Times
### Response:
See on Washington Times. |
Translate the English text to Estonian. | Heaven forbid they revolutionize the sport through the sport itself and not by the use of women in their underwear. | Taevas hoidku, et nad revolutsioneeruvad spordis läbi spordi enda ja mitte naiste aluspesus kasutamise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heaven forbid they revolutionize the sport through the sport itself and not by the use of women in their underwear.
### Response:
Taevas hoidku, et nad revolutsioneeruvad spordis läbi spordi enda ja mitte naiste aluspesus kasutamise. |
Translate the English text to Estonian. | Yay, like Baseball, for example! | Yay, nagu näiteks Pesapall! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay, like Baseball, for example!
### Response:
Yay, nagu näiteks Pesapall! |
Translate the English text to Estonian. | Heaven forbid they revolutionize the sport through the sport itself and not by the use of women in their underwear. | Taevas hoidku, et nad revolutsioneeruvad spordis läbi spordi enda ja mitte naiste aluspesus kasutamise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heaven forbid they revolutionize the sport through the sport itself and not by the use of women in their underwear.
### Response:
Taevas hoidku, et nad revolutsioneeruvad spordis läbi spordi enda ja mitte naiste aluspesus kasutamise. |
Translate the English text to Estonian. | anyone who stands in the way of letting women wear thongs wherever they want gets downvoted | igaüks, kes seisab teel lastes naistel kanda vitsad kõikjal, kus nad tahavad saab downvoted | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone who stands in the way of letting women wear thongs wherever they want gets downvoted
### Response:
igaüks, kes seisab teel lastes naistel kanda vitsad kõikjal, kus nad tahavad saab downvoted |
Translate the English text to Estonian. | Hm. | Hm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm.
### Response:
Hm. |
Translate the English text to Estonian. | She's hot. | Ta on kuum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's hot.
### Response:
Ta on kuum. |
Translate the English text to Estonian. | That might give me an incentive to try watching squash. | See võib anda mulle stiimuli proovida squashi vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might give me an incentive to try watching squash.
### Response:
See võib anda mulle stiimuli proovida squashi vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | ...with a 40X spotting scope! | ...40X laigulise ulatusega! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...with a 40X spotting scope!
### Response:
...40X laigulise ulatusega! |
Translate the English text to Estonian. | Hm. | Hm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm.
### Response:
Hm. |
Translate the English text to Estonian. | She's hot. | Ta on kuum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's hot.
### Response:
Ta on kuum. |
Translate the English text to Estonian. | That might give me an incentive to try watching squash. | See võib anda mulle stiimuli proovida squashi vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might give me an incentive to try watching squash.
### Response:
See võib anda mulle stiimuli proovida squashi vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | And an attention whore. | Ja tähelepanu hoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And an attention whore.
### Response:
Ja tähelepanu hoor. |
Translate the English text to Estonian. | Though she does have one valid point, wtf is Squash? | Kuigi tal on üks kindel punkt, on see Squash? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though she does have one valid point, wtf is Squash?
### Response:
Kuigi tal on üks kindel punkt, on see Squash? |
Translate the English text to Estonian. | The tougher version of racketball | Karmim versioon reketball | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tougher version of racketball
### Response:
Karmim versioon reketball |
Translate the English text to Estonian. | Worked with tennis. | Töötas tennisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worked with tennis.
### Response:
Töötas tennisega. |
Translate the English text to Estonian. | and volleyball. | ja võrkpalli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and volleyball.
### Response:
ja võrkpalli. |
Translate the English text to Estonian. | If she's not offended by a thong, why should we be? | Kui ta pole solvunud vitsa pärast, miks me siis peaksime olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If she's not offended by a thong, why should we be?
### Response:
Kui ta pole solvunud vitsa pärast, miks me siis peaksime olema? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not offended by my penis. | Ma pole oma peenise pärast solvunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not offended by my penis.
### Response:
Ma pole oma peenise pärast solvunud. |
Translate the English text to Estonian. | Why should you be? | Miks sa peaksid olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should you be?
### Response:
Miks sa peaksid olema? |
Translate the English text to Estonian. | heh, the difference being I would look at her. | Erinevus on see, et ma vaataksin teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh, the difference being I would look at her.
### Response:
Erinevus on see, et ma vaataksin teda. |
Translate the English text to Estonian. | The ancient Greeks competed undressed because women were not allowed to take part. | Vanad kreeklased võistlesid riieteta, sest naised ei tohtinud osaleda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ancient Greeks competed undressed because women were not allowed to take part.
### Response:
Vanad kreeklased võistlesid riieteta, sest naised ei tohtinud osaleda. |
Translate the English text to Estonian. | It's also worth noting that they did, indeed, secure their joysticks with a piece of rope before performing. | Väärib märkimist ka see, et nad tõepoolest kindlustasid oma juhtkangid nöörijupiga enne etendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also worth noting that they did, indeed, secure their joysticks with a piece of rope before performing.
### Response:
Väärib märkimist ka see, et nad tõepoolest kindlustasid oma juhtkangid nöörijupiga enne etendust. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is the Vader outline impossible to do correctly? | Kas asi on ainult minus või on Vaderi kontuuri võimatu õigesti teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is the Vader outline impossible to do correctly?
### Response:
Kas asi on ainult minus või on Vaderi kontuuri võimatu õigesti teha? |
Translate the English text to Estonian. | You have to use the spiffy scraping technique for the difficult ones. | Sa pead kasutama spiffy kraapimise tehnikat raskemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to use the spiffy scraping technique for the difficult ones.
### Response:
Sa pead kasutama spiffy kraapimise tehnikat raskemad. |
Translate the English text to Estonian. | They describe it in instruction 8. | Nad kirjeldavad seda juhendis 8. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They describe it in instruction 8.
### Response:
Nad kirjeldavad seda juhendis 8. |
Translate the English text to Estonian. | Soldiers are not prison guards. | Sõdurid ei ole vangivalvurid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Soldiers are not prison guards.
### Response:
Sõdurid ei ole vangivalvurid. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they are not prison guards, they are murderers. | Jah, nad ei ole vangivalvurid, vaid mõrvarid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they are not prison guards, they are murderers.
### Response:
Jah, nad ei ole vangivalvurid, vaid mõrvarid. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.