Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Well, if you consider it to be science, we've had one political scientist as president: Dr. Woodrow Wilson.
Kui pidada seda teaduseks, siis on meil presidendiks üks politoloog: dr Woodrow Wilson.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, if you consider it to be science, we've had one political scientist as president: Dr. Woodrow Wilson. ### Response: Kui pidada seda teaduseks, siis on meil presidendiks üks politoloog: dr Woodrow Wilson.
Translate the English text to Estonian.
That's how we used to believe in a lot of things that are no longer true.
Nii me uskusime paljudesse asjadesse, mis enam ei vasta tõele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's how we used to believe in a lot of things that are no longer true. ### Response: Nii me uskusime paljudesse asjadesse, mis enam ei vasta tõele.
Translate the English text to Estonian.
How do you know the things you do believe now are true, then?
Kust sa siis tead, et asjad, mida sa nüüd usud, on tõesed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you know the things you do believe now are true, then? ### Response: Kust sa siis tead, et asjad, mida sa nüüd usud, on tõesed?
Translate the English text to Estonian.
Thing is, you can't, for sure.
Asi on selles, et kindlasti ei saa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thing is, you can't, for sure. ### Response: Asi on selles, et kindlasti ei saa.
Translate the English text to Estonian.
Picking the simplest explanation is just common sense.
Lihtsaima seletuse valimine on lihtsalt terve mõistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Picking the simplest explanation is just common sense. ### Response: Lihtsaima seletuse valimine on lihtsalt terve mõistus.
Translate the English text to Estonian.
That's how we used to believe in a lot of things that are no longer true.
Nii me uskusime paljudesse asjadesse, mis enam ei vasta tõele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's how we used to believe in a lot of things that are no longer true. ### Response: Nii me uskusime paljudesse asjadesse, mis enam ei vasta tõele.
Translate the English text to Estonian.
Blind application of Occam's Razor is also what magicians and scam artists rely on.
Occami "Razori" pime rakendamine on ka see, millele mustkunstnikud ja kelmusekunstnikud toetuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blind application of Occam's Razor is also what magicians and scam artists rely on. ### Response: Occami "Razori" pime rakendamine on ka see, millele mustkunstnikud ja kelmusekunstnikud toetuvad.
Translate the English text to Estonian.
What city is this?
Mis linn see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What city is this? ### Response: Mis linn see on?
Translate the English text to Estonian.
That would be Toronto, Canada.
See oleks Toronto, Kanada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be Toronto, Canada. ### Response: See oleks Toronto, Kanada.
Translate the English text to Estonian.
This guy has probably done more to forestall global warming than all of the environmental activism of the last 50 years.
See tüüp on ilmselt teinud rohkem globaalse soojenemise vältimiseks kui kogu viimase 50 aasta keskkonnaaktivism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy has probably done more to forestall global warming than all of the environmental activism of the last 50 years. ### Response: See tüüp on ilmselt teinud rohkem globaalse soojenemise vältimiseks kui kogu viimase 50 aasta keskkonnaaktivism.
Translate the English text to Estonian.
Good thing he never became an activist.
Hea, et temast kunagi aktivisti ei saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good thing he never became an activist. ### Response: Hea, et temast kunagi aktivisti ei saanud.
Translate the English text to Estonian.
This is a form of activism.
See on aktivismi vorm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a form of activism. ### Response: See on aktivismi vorm.
Translate the English text to Estonian.
As for global warming, the only problem there is that so many people are NOT activists.
Globaalse soojenemise puhul on ainus probleem see, et nii paljud inimesed EI OLE aktivistid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As for global warming, the only problem there is that so many people are NOT activists. ### Response: Globaalse soojenemise puhul on ainus probleem see, et nii paljud inimesed EI OLE aktivistid.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise it probably wouldn't be a problem anymore.
Vastasel juhul poleks see ilmselt enam probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise it probably wouldn't be a problem anymore. ### Response: Vastasel juhul poleks see ilmselt enam probleem.
Translate the English text to Estonian.
Problem with activists is: hot air no action net increase in global warming
Aktivistide probleem on: kuum õhk ei suurenda globaalset soojenemist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Problem with activists is: hot air no action net increase in global warming ### Response: Aktivistide probleem on: kuum õhk ei suurenda globaalset soojenemist
Translate the English text to Estonian.
I love how all of you here are perfect and never, ever make mistakes...
Mulle meeldib, kuidas te kõik siin olete täiuslikud ja ei tee kunagi vigu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love how all of you here are perfect and never, ever make mistakes... ### Response: Mulle meeldib, kuidas te kõik siin olete täiuslikud ja ei tee kunagi vigu...
Translate the English text to Estonian.
We are not all editors.
Me ei ole kõik toimetajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are not all editors. ### Response: Me ei ole kõik toimetajad.
Translate the English text to Estonian.
When you write a story like that you should at least get the facts right.
Kui sa kirjutad sellise loo, peaksid sa vähemalt faktid õigeks saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When you write a story like that you should at least get the facts right. ### Response: Kui sa kirjutad sellise loo, peaksid sa vähemalt faktid õigeks saama.
Translate the English text to Estonian.
Especially when you are using them to make a point.
Eriti siis, kui te kasutate neid, et teha punkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially when you are using them to make a point. ### Response: Eriti siis, kui te kasutate neid, et teha punkt.
Translate the English text to Estonian.
This is so much easier said than done.
See on palju lihtsam öelda kui teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is so much easier said than done. ### Response: See on palju lihtsam öelda kui teha.
Translate the English text to Estonian.
That's why it's so courageous when it is done.
Sellepärast on see nii julge, kui see on tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why it's so courageous when it is done. ### Response: Sellepärast on see nii julge, kui see on tehtud.
Translate the English text to Estonian.
the problem is that its really hard to know what is unlawful, the issues are highly technical and there is a strong bias to obey.
probleem on selles, et selle tõesti raske teada, mis on ebaseaduslik, küsimused on väga tehnilised ja on tugev eelarvamus kuuletuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the problem is that its really hard to know what is unlawful, the issues are highly technical and there is a strong bias to obey. ### Response: probleem on selles, et selle tõesti raske teada, mis on ebaseaduslik, küsimused on väga tehnilised ja on tugev eelarvamus kuuletuda.
Translate the English text to Estonian.
That much is all true.
See kõik on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That much is all true. ### Response: See kõik on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Also even if you obey an order that should be unlawful you never know if the courts are going to stand with you.
Isegi kui te kuuletute korraldusele, mis peaks olema ebaseaduslik, ei tea te kunagi, kas kohtud seisavad teie juures.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also even if you obey an order that should be unlawful you never know if the courts are going to stand with you. ### Response: Isegi kui te kuuletute korraldusele, mis peaks olema ebaseaduslik, ei tea te kunagi, kas kohtud seisavad teie juures.
Translate the English text to Estonian.
And the point being..?
Ja mõte on...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the point being..? ### Response: Ja mõte on...?
Translate the English text to Estonian.
You really can't appreciate beauty?
Sa tõesti ei oska ilu hinnata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You really can't appreciate beauty? ### Response: Sa tõesti ei oska ilu hinnata?
Translate the English text to Estonian.
Careful: illegal in some states without a license.
Ettevaatust: ebaseaduslik mõnes riigis ilma litsentsita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Careful: illegal in some states without a license. ### Response: Ettevaatust: ebaseaduslik mõnes riigis ilma litsentsita.
Translate the English text to Estonian.
Yep, these would easily be classified as burglar tools .
Jah, need oleks kergesti klassifitseeritud murdvaraste tööriistad .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep, these would easily be classified as burglar tools . ### Response: Jah, need oleks kergesti klassifitseeritud murdvaraste tööriistad .
Translate the English text to Estonian.
If you have this and a flashlight, you could be arrested on a felony charge.
Kui sul on see ja taskulamp, võidakse sind kuriteosüüdistusega arreteerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you have this and a flashlight, you could be arrested on a felony charge. ### Response: Kui sul on see ja taskulamp, võidakse sind kuriteosüüdistusega arreteerida.
Translate the English text to Estonian.
Ayn Rand: the the world's only famous female misogynist.
Ayn Rand: maailma ainus kuulus naismisogünist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ayn Rand: the the world's only famous female misogynist. ### Response: Ayn Rand: maailma ainus kuulus naismisogünist.
Translate the English text to Estonian.
She was also anti homosexuality.
Ta oli ka homoseksuaalsuse vastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She was also anti homosexuality. ### Response: Ta oli ka homoseksuaalsuse vastane.
Translate the English text to Estonian.
Oh, since Ayn Rand is in the title, you can post random unrelated stuff about her.
Kuna Ayn Rand on pealkirjas, siis võid tema kohta suvalisi mitteseotud asju postitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, since Ayn Rand is in the title, you can post random unrelated stuff about her. ### Response: Kuna Ayn Rand on pealkirjas, siis võid tema kohta suvalisi mitteseotud asju postitada.
Translate the English text to Estonian.
Ok.
Olgu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok. ### Response: Olgu.
Translate the English text to Estonian.
Tron was a great movie.
Tron oli suurepärane film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tron was a great movie. ### Response: Tron oli suurepärane film.
Translate the English text to Estonian.
I like ice cream, but not in winter.
Mulle meeldib jäätis, aga mitte talvel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like ice cream, but not in winter. ### Response: Mulle meeldib jäätis, aga mitte talvel.
Translate the English text to Estonian.
So much.
Nii palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So much. ### Response: Nii palju.
Translate the English text to Estonian.
Was there a point in there somewhere?
Kas seal oli mingi punkt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was there a point in there somewhere? ### Response: Kas seal oli mingi punkt?
Translate the English text to Estonian.
I saw a point: pointed sarcasm and calling your bluff.
Ma nägin mõtet: teravatipuline sarkasm ja sinu bluffiks kutsumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw a point: pointed sarcasm and calling your bluff. ### Response: Ma nägin mõtet: teravatipuline sarkasm ja sinu bluffiks kutsumine.
Translate the English text to Estonian.
You're like a bad smell at the moment, homie.
Sa oled hetkel nagu halb lõhn, sõbrake.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're like a bad smell at the moment, homie. ### Response: Sa oled hetkel nagu halb lõhn, sõbrake.
Translate the English text to Estonian.
Where's the bluff?
Kus bluff on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the bluff? ### Response: Kus bluff on?
Translate the English text to Estonian.
unfair to ants
sipelgate suhtes ebaõiglane
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unfair to ants ### Response: sipelgate suhtes ebaõiglane
Translate the English text to Estonian.
well I thought your remark was funny
Ma arvasin, et su märkus on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well I thought your remark was funny ### Response: Ma arvasin, et su märkus on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
maths on the internets!
Matemaatika internettides!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maths on the internets! ### Response: Matemaatika internettides!
Translate the English text to Estonian.
You would prefer some ridiculous 1970 cigarette ad or some article on Chilean riot or maybe how to build an H bomb?
Sa eelistaksid mingit naeruväärset 1970. aasta sigaretireklaami või artiklit Tšiili mässust või kuidas ehitada H-pommi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You would prefer some ridiculous 1970 cigarette ad or some article on Chilean riot or maybe how to build an H bomb? ### Response: Sa eelistaksid mingit naeruväärset 1970. aasta sigaretireklaami või artiklit Tšiili mässust või kuidas ehitada H-pommi?
Translate the English text to Estonian.
He was making a comment on the unnessecary pularization of words that happens, as they say, on the internets...
Ta kommenteeris sõnade ebanessekantset pulariseerimist, mis juhtub, nagu öeldakse, internetsis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was making a comment on the unnessecary pularization of words that happens, as they say, on the internets... ### Response: Ta kommenteeris sõnade ebanessekantset pulariseerimist, mis juhtub, nagu öeldakse, internetsis...
Translate the English text to Estonian.
Towelheads and snow in the same country??1?
Rätikupead ja lumi samas riigis??1?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Towelheads and snow in the same country??1? ### Response: Rätikupead ja lumi samas riigis??1?
Translate the English text to Estonian.
My brain hurts now.
Mu aju valutab nüüd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My brain hurts now. ### Response: Mu aju valutab nüüd.
Translate the English text to Estonian.
The US has how many states ?
USA-l on mitu osariiki ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The US has how many states ? ### Response: USA-l on mitu osariiki ?
Translate the English text to Estonian.
Google it!
Guugelda seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google it! ### Response: Guugelda seda!
Translate the English text to Estonian.
all seven continents!?!?
Kõik seitse kontinenti!?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: all seven continents!?!? ### Response: Kõik seitse kontinenti!?
Translate the English text to Estonian.
.scary
. hirmuäratav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: .scary ### Response: . hirmuäratav
Translate the English text to Estonian.
The Hippo kills more people in Africa than any other mammal, except that most diabolical of all, yes MAN.
Jõehobu tapab Aafrikas rohkem inimesi kui ükski teine imetaja, välja arvatud see kõige saatanlikum, jah MAN.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Hippo kills more people in Africa than any other mammal, except that most diabolical of all, yes MAN. ### Response: Jõehobu tapab Aafrikas rohkem inimesi kui ükski teine imetaja, välja arvatud see kõige saatanlikum, jah MAN.
Translate the English text to Estonian.
So you're trying to say that hippos don't just protect animals from crocodiles?
Sa tahad öelda, et jõehobud ei kaitse loomi krokodillide eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you're trying to say that hippos don't just protect animals from crocodiles? ### Response: Sa tahad öelda, et jõehobud ei kaitse loomi krokodillide eest?
Translate the English text to Estonian.
The Hippo kills more people in Africa than any other mammal, except that most diabolical of all, yes MAN.
Jõehobu tapab Aafrikas rohkem inimesi kui ükski teine imetaja, välja arvatud see kõige saatanlikum, jah MAN.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Hippo kills more people in Africa than any other mammal, except that most diabolical of all, yes MAN. ### Response: Jõehobu tapab Aafrikas rohkem inimesi kui ükski teine imetaja, välja arvatud see kõige saatanlikum, jah MAN.
Translate the English text to Estonian.
So what?
Mis siis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what? ### Response: Mis siis?
Translate the English text to Estonian.
It does not hunt humans, it just defends itself.
Ta ei jahi inimesi, vaid lihtsalt kaitseb ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It does not hunt humans, it just defends itself. ### Response: Ta ei jahi inimesi, vaid lihtsalt kaitseb ennast.
Translate the English text to Estonian.
Wow you're a mammal?
Vau sa oled imetaja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow you're a mammal? ### Response: Vau sa oled imetaja?
Translate the English text to Estonian.
Me too!
Mina ka!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too! ### Response: Mina ka!
Translate the English text to Estonian.
I thought we were a virus.
Ma arvasin, et me oleme viirus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought we were a virus. ### Response: Ma arvasin, et me oleme viirus.
Translate the English text to Estonian.
It would be nice if people remembered that there are more than four web browsers in the world...
Oleks tore, kui inimesed mäletaksid, et maailmas on rohkem kui neli veebilehitsejat...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be nice if people remembered that there are more than four web browsers in the world... ### Response: Oleks tore, kui inimesed mäletaksid, et maailmas on rohkem kui neli veebilehitsejat...
Translate the English text to Estonian.
Sure, we remember.
Muidugi, me mäletame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, we remember. ### Response: Muidugi, me mäletame.
Translate the English text to Estonian.
And then we don't bother wasting time reviewing them, because nobody uses them.
Ja siis me ei viitsi nende ülevaatamisele aega raisata, sest keegi ei kasuta neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And then we don't bother wasting time reviewing them, because nobody uses them. ### Response: Ja siis me ei viitsi nende ülevaatamisele aega raisata, sest keegi ei kasuta neid.
Translate the English text to Estonian.
It would be nice if people remembered that there are more than four web browsers in the world...
Oleks tore, kui inimesed mäletaksid, et maailmas on rohkem kui neli veebilehitsejat...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be nice if people remembered that there are more than four web browsers in the world... ### Response: Oleks tore, kui inimesed mäletaksid, et maailmas on rohkem kui neli veebilehitsejat...
Translate the English text to Estonian.
Oh bu huh, if you want people to write about your software, use popular software.
Kui tahad, et inimesed kirjutaksid sinu tarkvarast, kasuta populaarset tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh bu huh, if you want people to write about your software, use popular software. ### Response: Kui tahad, et inimesed kirjutaksid sinu tarkvarast, kasuta populaarset tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise, don't complain, you picked a little used piece of software.
Muidu, ära kurda, sa valisid vähe kasutatud tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise, don't complain, you picked a little used piece of software. ### Response: Muidu, ära kurda, sa valisid vähe kasutatud tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
Just a guess but uriel probably meant website and browser authors, not people writing articles about them.
Lihtsalt arvan, kuid uriel ilmselt tähendas veebilehe ja brauseri autorid, mitte inimesed kirjutavad artikleid neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just a guess but uriel probably meant website and browser authors, not people writing articles about them. ### Response: Lihtsalt arvan, kuid uriel ilmselt tähendas veebilehe ja brauseri autorid, mitte inimesed kirjutavad artikleid neist.
Translate the English text to Estonian.
What class was it, and did your prof say where s he got the info?
Mis klass see oli ja kas su prof ütles, kust ta info sai?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What class was it, and did your prof say where s he got the info? ### Response: Mis klass see oli ja kas su prof ütles, kust ta info sai?
Translate the English text to Estonian.
English class, and no.
Inglise keele tund ja ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: English class, and no. ### Response: Inglise keele tund ja ei.
Translate the English text to Estonian.
ahem Nope.
Ahem Nope.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ahem Nope. ### Response: Ahem Nope.
Translate the English text to Estonian.
I'm not putting my penis in that.
Ma ei pane oma peenist sellesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not putting my penis in that. ### Response: Ma ei pane oma peenist sellesse.
Translate the English text to Estonian.
oohhhh!
Oohhhh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oohhhh! ### Response: Oohhhh!
Translate the English text to Estonian.
I see how this is supposed to work.
Ma näen, kuidas see peaks toimima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see how this is supposed to work. ### Response: Ma näen, kuidas see peaks toimima.
Translate the English text to Estonian.
They cover it in gray goo to discurage rawdogging it.
Nad katavad selle hallis goo's, et seda segamini ajada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They cover it in gray goo to discurage rawdogging it. ### Response: Nad katavad selle hallis goo's, et seda segamini ajada.
Translate the English text to Estonian.
Keep your rootkit wrapped or it comes out gray.
Hoia oma rootkit mähituna või see tuleb välja hall.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep your rootkit wrapped or it comes out gray. ### Response: Hoia oma rootkit mähituna või see tuleb välja hall.
Translate the English text to Estonian.
What's more, he was assistant to the city manager NOT assistant city manager .
Veelgi enam, ta oli assistent linnajuht EI assistent linnajuht .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's more, he was assistant to the city manager NOT assistant city manager . ### Response: Veelgi enam, ta oli assistent linnajuht EI assistent linnajuht .
Translate the English text to Estonian.
He was just an intern he had no authoritah of oversight.
Ta oli lihtsalt intern, tal polnud mingit järelevalve autoritah'd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was just an intern he had no authoritah of oversight. ### Response: Ta oli lihtsalt intern, tal polnud mingit järelevalve autoritah'd.
Translate the English text to Estonian.
That explains the whiteout on his business card, then...
See seletab, kuidas ta visiitkaardil on...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That explains the whiteout on his business card, then... ### Response: See seletab, kuidas ta visiitkaardil on...
Translate the English text to Estonian.
Modded up just for the headline
Muudetud ainult pealkirja jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modded up just for the headline ### Response: Muudetud ainult pealkirja jaoks
Translate the English text to Estonian.
Ditto.
Ditto.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ditto. ### Response: Ditto.
Translate the English text to Estonian.
If this catches on, someday we can all casually refer to such languages as Penzance languages.
Kui see õnnestub, siis ühel päeval võime me kõik juhuslikult viidata sellistele keeltele nagu Penzance'i keeled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this catches on, someday we can all casually refer to such languages as Penzance languages. ### Response: Kui see õnnestub, siis ühel päeval võime me kõik juhuslikult viidata sellistele keeltele nagu Penzance'i keeled.
Translate the English text to Estonian.
This post is retarded.
See postitus on alaarenenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This post is retarded. ### Response: See postitus on alaarenenud.
Translate the English text to Estonian.
Hard to make PDFs?
Raske teha PDF-e?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hard to make PDFs? ### Response: Raske teha PDF-e?
Translate the English text to Estonian.
Have you never heard of Acrobat Distiller?
Kas sa pole kuulnud Acrobat Distillerist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you never heard of Acrobat Distiller? ### Response: Kas sa pole kuulnud Acrobat Distillerist?
Translate the English text to Estonian.
Its as easy as dragging and dropping.
See on sama lihtne kui lohistamine ja kukkumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its as easy as dragging and dropping. ### Response: See on sama lihtne kui lohistamine ja kukkumine.
Translate the English text to Estonian.
Not everybody drages Jonathan.
Mitte kõik ei vehi Jonathaniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not everybody drages Jonathan. ### Response: Mitte kõik ei vehi Jonathaniga.
Translate the English text to Estonian.
Some people drope though.
Mõned inimesed tilguvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people drope though. ### Response: Mõned inimesed tilguvad.
Translate the English text to Estonian.
It is very slow at rendering.
See on väga aeglane renderdamisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is very slow at rendering. ### Response: See on väga aeglane renderdamisel.
Translate the English text to Estonian.
True, but the rendering is good , at least better than most other viewers I've tried.
Tõsi, kuid renderdamine on hea, vähemalt parem kui enamik teisi vaatajaid olen proovinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, but the rendering is good , at least better than most other viewers I've tried. ### Response: Tõsi, kuid renderdamine on hea, vähemalt parem kui enamik teisi vaatajaid olen proovinud.
Translate the English text to Estonian.
Holy spammination Batman!
Püha spämmimine Batman!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy spammination Batman! ### Response: Püha spämmimine Batman!
Translate the English text to Estonian.
To be fair, this is the first thread I've seen meetalt posting in where his story is not completely irrelevant to the topic at hand.
Kui aus olla, siis see on esimene niit, mida ma olen näinud kohtuvalt postitamas, kus tema lugu ei ole antud teema jaoks täiesti ebaoluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be fair, this is the first thread I've seen meetalt posting in where his story is not completely irrelevant to the topic at hand. ### Response: Kui aus olla, siis see on esimene niit, mida ma olen näinud kohtuvalt postitamas, kus tema lugu ei ole antud teema jaoks täiesti ebaoluline.
Translate the English text to Estonian.
Took him long enough.
Võttis tal piisavalt kaua aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Took him long enough. ### Response: Võttis tal piisavalt kaua aega.
Translate the English text to Estonian.
They just keep going out of their way to make homeschooling more appealing every day, don't they?
Nad lihtsalt lähevad oma teed, et muuta koduõpe iga päev atraktiivsemaks, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They just keep going out of their way to make homeschooling more appealing every day, don't they? ### Response: Nad lihtsalt lähevad oma teed, et muuta koduõpe iga päev atraktiivsemaks, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
My thoughts, also.
Minu mõtted ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My thoughts, also. ### Response: Minu mõtted ka.
Translate the English text to Estonian.
No child left behind now looks like something you'd see posted next to a boxcar full of Jews.
Ükski mahajäetud laps ei näe välja nagu midagi, mida sa näeksid kastiauto kõrval juute täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No child left behind now looks like something you'd see posted next to a boxcar full of Jews. ### Response: Ükski mahajäetud laps ei näe välja nagu midagi, mida sa näeksid kastiauto kõrval juute täis.
Translate the English text to Estonian.
Yes, why would the military want officers who were good at their jobs?
Jah, miks peaks sõjavägi tahtma ohvitsere, kes on oma töös head?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, why would the military want officers who were good at their jobs? ### Response: Jah, miks peaks sõjavägi tahtma ohvitsere, kes on oma töös head?
Translate the English text to Estonian.
Especially ones who understand the rule of law, and the Constitution.
Eriti need, kes mõistavad õigusriiki ja põhiseadust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially ones who understand the rule of law, and the Constitution. ### Response: Eriti need, kes mõistavad õigusriiki ja põhiseadust.
Translate the English text to Estonian.
Those only get in the way, these days.
Need jäävad ainult ette, tänapäeval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those only get in the way, these days. ### Response: Need jäävad ainult ette, tänapäeval.
Translate the English text to Estonian.
This is a press hit by the salad dressing trade association.
See on ajakirjandus, mida salatikaste kaubanduse ühing tabas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a press hit by the salad dressing trade association. ### Response: See on ajakirjandus, mida salatikaste kaubanduse ühing tabas.
Translate the English text to Estonian.
I can't believe it got 18 points.
Uskumatu, et see sai 18 punkti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't believe it got 18 points. ### Response: Uskumatu, et see sai 18 punkti.
Translate the English text to Estonian.
I still can't belive there is such an organisation...
Ma ei saa ikka veel uskuda, et on olemas selline organisatsioon...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still can't belive there is such an organisation... ### Response: Ma ei saa ikka veel uskuda, et on olemas selline organisatsioon...