Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
You are either with us or against us.
Sa oled kas meiega või meie vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are either with us or against us. ### Response: Sa oled kas meiega või meie vastu.
Translate the English text to Estonian.
I am neither with you nor against you.
Ma ei ole sinuga ega sinu vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am neither with you nor against you. ### Response: Ma ei ole sinuga ega sinu vastu.
Translate the English text to Estonian.
truth told, ocaml is probably the language with the biggest chance of ever going mainstream in 5 years.
Tõde on öeldud, et Ocaml on ilmselt keel, millel on suurim võimalus 5 aasta jooksul peavoolu minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: truth told, ocaml is probably the language with the biggest chance of ever going mainstream in 5 years. ### Response: Tõde on öeldud, et Ocaml on ilmselt keel, millel on suurim võimalus 5 aasta jooksul peavoolu minna.
Translate the English text to Estonian.
note that the posting is from 1999.
pange tähele, et lähetus toimub alates 1999. aastast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: note that the posting is from 1999. ### Response: pange tähele, et lähetus toimub alates 1999. aastast.
Translate the English text to Estonian.
Well, shit.
No kurat küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, shit. ### Response: No kurat küll.
Translate the English text to Estonian.
There goes the planet.
Seal läheb planeet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There goes the planet. ### Response: Seal läheb planeet.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
the whole planet?
Terve planeet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the whole planet? ### Response: Terve planeet?
Translate the English text to Estonian.
but I keep all my stuff there... at least I have my towel with me.
Aga ma hoian kõik oma asjad seal... vähemalt on mul rätik kaasas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but I keep all my stuff there... at least I have my towel with me. ### Response: Aga ma hoian kõik oma asjad seal... vähemalt on mul rätik kaasas.
Translate the English text to Estonian.
CNN amp FOX both say they have no confirmation and that the Pentagon would know immediately
CNN amp FOX mõlemad ütlevad, et neil ei ole kinnitust ja et Pentagon teaks kohe
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: CNN amp FOX both say they have no confirmation and that the Pentagon would know immediately ### Response: CNN amp FOX mõlemad ütlevad, et neil ei ole kinnitust ja et Pentagon teaks kohe
Translate the English text to Estonian.
Someone in the Pentagon would know immediately.
Keegi Pentagonist saaks kohe teada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone in the Pentagon would know immediately. ### Response: Keegi Pentagonist saaks kohe teada.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't mean that word will get from them to the press contacts right away.
See ei tähenda, et see sõna saab neilt kohe pressikontaktidele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't mean that word will get from them to the press contacts right away. ### Response: See ei tähenda, et see sõna saab neilt kohe pressikontaktidele.
Translate the English text to Estonian.
Would you like to play a game?
Kas sa tahaksid mängida mängu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you like to play a game? ### Response: Kas sa tahaksid mängida mängu?
Translate the English text to Estonian.
how about a nice game of chess?
Kuidas oleks toreda malemänguga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about a nice game of chess? ### Response: Kuidas oleks toreda malemänguga?
Translate the English text to Estonian.
Joshua, is that you?
Joshua, oled see sina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joshua, is that you? ### Response: Joshua, oled see sina?
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Bush will have to bomb Syria immediately.
Bush peab kohe Süüriat pommitama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush will have to bomb Syria immediately. ### Response: Bush peab kohe Süüriat pommitama.
Translate the English text to Estonian.
Uzbekistan as well.
Usbekistan samuti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uzbekistan as well. ### Response: Usbekistan samuti.
Translate the English text to Estonian.
I like the way you think!
Mulle meeldib, kuidas sa mõtled!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the way you think! ### Response: Mulle meeldib, kuidas sa mõtled!
Translate the English text to Estonian.
Hey, you wanna be Secretary of, uh, Agriculture?
Kas sa tahad põllumajandusministriks saada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, you wanna be Secretary of, uh, Agriculture? ### Response: Kas sa tahad põllumajandusministriks saada?
Translate the English text to Estonian.
Well, I guess that means they're struck off the axis of evil list now.
Ma arvan, et see tähendab, et nad on nüüd kurja nimekirja teljest välja löödud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I guess that means they're struck off the axis of evil list now. ### Response: Ma arvan, et see tähendab, et nad on nüüd kurja nimekirja teljest välja löödud.
Translate the English text to Estonian.
Can't be having a country on the list that actually poses a legitimate threat.
Ei saa olla nimekirjas riiki, mis tegelikult kujutab endast seaduslikku ohtu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't be having a country on the list that actually poses a legitimate threat. ### Response: Ei saa olla nimekirjas riiki, mis tegelikult kujutab endast seaduslikku ohtu.
Translate the English text to Estonian.
especially ones that's tooled up and quite prepared to nuke it's own people...
eriti need, mis on üles ehitatud ja üsna valmis pommitama oma inimesi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: especially ones that's tooled up and quite prepared to nuke it's own people... ### Response: eriti need, mis on üles ehitatud ja üsna valmis pommitama oma inimesi...
Translate the English text to Estonian.
yea.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Bush phoned up Kim Jong Il and authorized the test as a distraction from the Foley scandal
Bush helistas Kim Jong Ilile ja lubas testi teha, et Foley skandaali kõrvale juhtida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush phoned up Kim Jong Il and authorized the test as a distraction from the Foley scandal ### Response: Bush helistas Kim Jong Ilile ja lubas testi teha, et Foley skandaali kõrvale juhtida.
Translate the English text to Estonian.
No I didn't!
Ei, ma ei teinud seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No I didn't! ### Response: Ei, ma ei teinud seda!
Translate the English text to Estonian.
Why would I do that?
Miks ma peaksin seda tegema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would I do that? ### Response: Miks ma peaksin seda tegema?
Translate the English text to Estonian.
Make a distraction from a Democrat scandal, are you crazy?
Tee kõrvalepõige demokraatide skandaalist, oled sa hull?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Make a distraction from a Democrat scandal, are you crazy? ### Response: Tee kõrvalepõige demokraatide skandaalist, oled sa hull?
Translate the English text to Estonian.
My seismology professor had mentioned that earthquakes from nuklear blasts have very distinct signatures, and can be readily recognized.
Minu seismoloogia professor oli maininud, et maavärinad nuklear plahvatused on väga selge signaale, ja võib kergesti ära tunda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My seismology professor had mentioned that earthquakes from nuklear blasts have very distinct signatures, and can be readily recognized. ### Response: Minu seismoloogia professor oli maininud, et maavärinad nuklear plahvatused on väga selge signaale, ja võib kergesti ära tunda.
Translate the English text to Estonian.
Plus, they are a lot cheaper than neutrino detectors...
Lisaks on need palju odavamad kui neutriinodetektorid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus, they are a lot cheaper than neutrino detectors... ### Response: Lisaks on need palju odavamad kui neutriinodetektorid...
Translate the English text to Estonian.
Interesting.
Huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting. ### Response: Huvitav.
Translate the English text to Estonian.
Any guess as to how far the disturbance would travel?
On sul aimu, kui kaugele see segadus võib ulatuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any guess as to how far the disturbance would travel? ### Response: On sul aimu, kui kaugele see segadus võib ulatuda?
Translate the English text to Estonian.
Modes for the propagating wave?
Paljunduslaine režiimid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modes for the propagating wave? ### Response: Paljunduslaine režiimid?
Translate the English text to Estonian.
It's your paranoia their zoomed out images of that area are as good as anywhere, but their zoomed in are pretty bad.
See on sinu paranoia, nende suumitud pildid sellest piirkonnast on sama head kui kõikjal, kuid nende suumitud on üsna halvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's your paranoia their zoomed out images of that area are as good as anywhere, but their zoomed in are pretty bad. ### Response: See on sinu paranoia, nende suumitud pildid sellest piirkonnast on sama head kui kõikjal, kuid nende suumitud on üsna halvad.
Translate the English text to Estonian.
Actually, the images of that immediate area are much better than all of the images surrounding that area.
Tegelikult on selle lähiala pildid palju paremad kui kõik seda ala ümbritsevad pildid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, the images of that immediate area are much better than all of the images surrounding that area. ### Response: Tegelikult on selle lähiala pildid palju paremad kui kõik seda ala ümbritsevad pildid.
Translate the English text to Estonian.
'Staying out of the picture' is ideal, but is it a pragmatic option at this point?
Pildist välja jäämine on ideaalne, kuid kas see on praegusel hetkel pragmaatiline valik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Staying out of the picture' is ideal, but is it a pragmatic option at this point? ### Response: Pildist välja jäämine on ideaalne, kuid kas see on praegusel hetkel pragmaatiline valik?
Translate the English text to Estonian.
As opposed to the current round of empty condemnations?
Vastupidiselt praegusele tühja hukkamõistu voorule?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As opposed to the current round of empty condemnations? ### Response: Vastupidiselt praegusele tühja hukkamõistu voorule?
Translate the English text to Estonian.
It'd probably be an improvement.
See oleks ilmselt edasiminek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It'd probably be an improvement. ### Response: See oleks ilmselt edasiminek.
Translate the English text to Estonian.
If Bush had been president during Pearl Harbor we would have declared War on Aerial Bombing and invaded Korea based on German intelligence.
Kui Bush oleks olnud president Pearl Harbori ajal, oleksime kuulutanud sõja õhupommitamisele ja tunginud Koreasse, tuginedes Saksa luureandmetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Bush had been president during Pearl Harbor we would have declared War on Aerial Bombing and invaded Korea based on German intelligence. ### Response: Kui Bush oleks olnud president Pearl Harbori ajal, oleksime kuulutanud sõja õhupommitamisele ja tunginud Koreasse, tuginedes Saksa luureandmetele.
Translate the English text to Estonian.
Stupid is as stupid says.
Rumal on nii rumal, kui ta ütleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stupid is as stupid says. ### Response: Rumal on nii rumal, kui ta ütleb.
Translate the English text to Estonian.
Speak for yourself.
Räägi enda eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Speak for yourself. ### Response: Räägi enda eest.
Translate the English text to Estonian.
If cuba had nukes, it wouldn't be cuba it would be Glass
Kui kuubal oleks tuumapomme, poleks see kuuba. See oleks Klaas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If cuba had nukes, it wouldn't be cuba it would be Glass ### Response: Kui kuubal oleks tuumapomme, poleks see kuuba. See oleks Klaas.
Translate the English text to Estonian.
Downmodded for truth?
Tõele alla vandunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded for truth? ### Response: Tõele alla vandunud?
Translate the English text to Estonian.
no downmodded because I am not part of the flock
no downmodded, sest ma ei kuulu karja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no downmodded because I am not part of the flock ### Response: no downmodded, sest ma ei kuulu karja
Translate the English text to Estonian.
Interesting op ed.
Huvitav op Ed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting op ed. ### Response: Huvitav op Ed.
Translate the English text to Estonian.
no, this is a 5 word linkjack.
Ei, see on 5 sõna linkjack.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, this is a 5 word linkjack. ### Response: Ei, see on 5 sõna linkjack.
Translate the English text to Estonian.
Is it just me, or do other people find this image disconcerting?
Kas see olen ainult mina või teised inimesed peavad seda pilti segaseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just me, or do other people find this image disconcerting? ### Response: Kas see olen ainult mina või teised inimesed peavad seda pilti segaseks?
Translate the English text to Estonian.
Almost as if it's shifting between different faces...
Peaaegu nagu see nihkuks erinevate nägude vahel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Almost as if it's shifting between different faces... ### Response: Peaaegu nagu see nihkuks erinevate nägude vahel...
Translate the English text to Estonian.
i dunno dude, all i see is just 1 face and a lot of background ...
I dunno kutt, kõik, mida ma näen, on lihtsalt 1 nägu ja palju tausta ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i dunno dude, all i see is just 1 face and a lot of background ... ### Response: I dunno kutt, kõik, mida ma näen, on lihtsalt 1 nägu ja palju tausta ...
Translate the English text to Estonian.
Scientific proof that women are 2 faced.
Teaduslik tõend, et naised on 2 silmitsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scientific proof that women are 2 faced. ### Response: Teaduslik tõend, et naised on 2 silmitsi.
Translate the English text to Estonian.
Close.
Sulgege.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Close. ### Response: Sulgege.
Translate the English text to Estonian.
It's scientific proof that beautiful women are bazillion faced.
See on teaduslik tõend, et ilusad naised seisavad silmitsi baziljoniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's scientific proof that beautiful women are bazillion faced. ### Response: See on teaduslik tõend, et ilusad naised seisavad silmitsi baziljoniga.
Translate the English text to Estonian.
She looks so familiar, but no one I know.
Ta näeb nii tuttav välja, aga mitte keegi, keda ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She looks so familiar, but no one I know. ### Response: Ta näeb nii tuttav välja, aga mitte keegi, keda ma tean.
Translate the English text to Estonian.
I guess composite photos play with the mind like that.
Ma arvan, et komposiitfotod mängivad niimoodi mõistusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess composite photos play with the mind like that. ### Response: Ma arvan, et komposiitfotod mängivad niimoodi mõistusega.
Translate the English text to Estonian.
She looks like that girl from 'The Office'...dang can't remember her name but she's no longer engaged
Ta näeb välja nagu see tüdruk kontorist... Dang ei mäleta oma nime, kuid ta pole enam kihlatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She looks like that girl from 'The Office'...dang can't remember her name but she's no longer engaged ### Response: Ta näeb välja nagu see tüdruk kontorist... Dang ei mäleta oma nime, kuid ta pole enam kihlatud.
Translate the English text to Estonian.
Aah..
Aah..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aah.. ### Response: Aah..
Translate the English text to Estonian.
Thank you
Tänan teid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you ### Response: Tänan teid
Translate the English text to Estonian.
She looks so familiar, but no one I know.
Ta näeb nii tuttav välja, aga mitte keegi, keda ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She looks so familiar, but no one I know. ### Response: Ta näeb nii tuttav välja, aga mitte keegi, keda ma tean.
Translate the English text to Estonian.
I guess composite photos play with the mind like that.
Ma arvan, et komposiitfotod mängivad niimoodi mõistusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess composite photos play with the mind like that. ### Response: Ma arvan, et komposiitfotod mängivad niimoodi mõistusega.
Translate the English text to Estonian.
She looks like that girl from 'The Office'...dang can't remember her name but she's no longer engaged
Ta näeb välja nagu see tüdruk kontorist... Dang ei mäleta oma nime, kuid ta pole enam kihlatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She looks like that girl from 'The Office'...dang can't remember her name but she's no longer engaged ### Response: Ta näeb välja nagu see tüdruk kontorist... Dang ei mäleta oma nime, kuid ta pole enam kihlatud.
Translate the English text to Estonian.
No, she looks just like Kate from Lost!
Ei, ta näeb välja nagu Kate Kadunud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, she looks just like Kate from Lost! ### Response: Ei, ta näeb välja nagu Kate Kadunud!
Translate the English text to Estonian.
This should be expected in a banana republic, even a banana republic with delusions of being an imperial world power.
Seda tuleks oodata banaanivabariigis, isegi banaanivabariigis, kus on pettekujutelm, et tegemist on keiserliku maailmavõimuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This should be expected in a banana republic, even a banana republic with delusions of being an imperial world power. ### Response: Seda tuleks oodata banaanivabariigis, isegi banaanivabariigis, kus on pettekujutelm, et tegemist on keiserliku maailmavõimuga.
Translate the English text to Estonian.
If only it were a banana republic with delusions of being an imperial world power.
Kui see oleks vaid banaanivabariik, kus on pettekujutelm, et ta on keiserlik maailmavõim.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only it were a banana republic with delusions of being an imperial world power. ### Response: Kui see oleks vaid banaanivabariik, kus on pettekujutelm, et ta on keiserlik maailmavõim.
Translate the English text to Estonian.
This is an imperial world power.
See on keiserlik maailmavõim.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is an imperial world power. ### Response: See on keiserlik maailmavõim.
Translate the English text to Estonian.
Ha, stupid dyslexic me, I thought that read gravy train
Ha, loll düsleksik mind, ma arvasin, et lugeda rong
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha, stupid dyslexic me, I thought that read gravy train ### Response: Ha, loll düsleksik mind, ma arvasin, et lugeda rong
Translate the English text to Estonian.
mmmm gravy
mmmm kaste
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: mmmm gravy ### Response: mmmm kaste
Translate the English text to Estonian.
This one is good but very very old...
See on hea, aga väga vana...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This one is good but very very old... ### Response: See on hea, aga väga vana...
Translate the English text to Estonian.
I don't know what the people who upmodded this have been doing in the internet to miss this one.
Ma ei tea, mida need inimesed, kes seda uuendasid, on internetis teinud, et sellest ilma jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know what the people who upmodded this have been doing in the internet to miss this one. ### Response: Ma ei tea, mida need inimesed, kes seda uuendasid, on internetis teinud, et sellest ilma jääda.
Translate the English text to Estonian.
God forbid they were actually working.
Jumal hoidku selle eest, et nad tegelikult töötasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God forbid they were actually working. ### Response: Jumal hoidku selle eest, et nad tegelikult töötasid.
Translate the English text to Estonian.
This one is good but very very old...
See on hea, aga väga vana...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This one is good but very very old... ### Response: See on hea, aga väga vana...
Translate the English text to Estonian.
I don't know what the people who upmodded this have been doing in the internet to miss this one.
Ma ei tea, mida need inimesed, kes seda uuendasid, on internetis teinud, et sellest ilma jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know what the people who upmodded this have been doing in the internet to miss this one. ### Response: Ma ei tea, mida need inimesed, kes seda uuendasid, on internetis teinud, et sellest ilma jääda.
Translate the English text to Estonian.
Cool stuff couldn't be a sufficiently good reason to upmod?
Lahe kraam ei saa olla piisavalt hea põhjus mod upmod?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool stuff couldn't be a sufficiently good reason to upmod? ### Response: Lahe kraam ei saa olla piisavalt hea põhjus mod upmod?
Translate the English text to Estonian.
Good point!
Hea mõte!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point! ### Response: Hea mõte!
Translate the English text to Estonian.
Where's the video of that fat kid with the light saber?
Kus on video sellest paksust lapsest, kellel on kerge saaber?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the video of that fat kid with the light saber? ### Response: Kus on video sellest paksust lapsest, kellel on kerge saaber?
Translate the English text to Estonian.
How do they steal trains?
Kuidas nad ronge varastavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do they steal trains? ### Response: Kuidas nad ronge varastavad?
Translate the English text to Estonian.
How do the Chinese let them?
Kuidas hiinlased neid lasevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do the Chinese let them? ### Response: Kuidas hiinlased neid lasevad?
Translate the English text to Estonian.
The Chinese ship trainloads of food and other goods to North Korea.
Hiina laev rongitäis toitu ja muid kaupu Põhja-Koreasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Chinese ship trainloads of food and other goods to North Korea. ### Response: Hiina laev rongitäis toitu ja muid kaupu Põhja-Koreasse.
Translate the English text to Estonian.
Then the Koreans keep the trains and send the crews back over the border.
Siis hoiavad korealased ronge ja saadavad meeskonnad üle piiri tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then the Koreans keep the trains and send the crews back over the border. ### Response: Siis hoiavad korealased ronge ja saadavad meeskonnad üle piiri tagasi.
Translate the English text to Estonian.
That'll teach them from ever sending food and goods again!
See õpetab neile, et nad ei saadaks enam kunagi toitu ja kaupu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That'll teach them from ever sending food and goods again! ### Response: See õpetab neile, et nad ei saadaks enam kunagi toitu ja kaupu!
Translate the English text to Estonian.
Last I heard, China was threatening to not send any more food unless North Korea returned the trains.
Viimati kuulsin, et Hiina ähvardas, et ei saada enam toitu, kui Põhja-Korea ei tagasta ronge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I heard, China was threatening to not send any more food unless North Korea returned the trains. ### Response: Viimati kuulsin, et Hiina ähvardas, et ei saada enam toitu, kui Põhja-Korea ei tagasta ronge.
Translate the English text to Estonian.
But they don't care about the drivers?
Aga nad ei hooli autojuhtidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But they don't care about the drivers? ### Response: Aga nad ei hooli autojuhtidest?
Translate the English text to Estonian.
Last I heard, China was threatening to not send any more food unless North Korea returned the trains.
Viimati kuulsin, et Hiina ähvardas, et ei saada enam toitu, kui Põhja-Korea ei tagasta ronge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I heard, China was threatening to not send any more food unless North Korea returned the trains. ### Response: Viimati kuulsin, et Hiina ähvardas, et ei saada enam toitu, kui Põhja-Korea ei tagasta ronge.
Translate the English text to Estonian.
The whole situation is farcical.
Kogu olukord on fartsistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole situation is farcical. ### Response: Kogu olukord on fartsistlik.
Translate the English text to Estonian.
North Korea is out and out the weirdest regime on the planet.
Põhja-Korea on välja ja välja kõige veidram režiim planeedil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: North Korea is out and out the weirdest regime on the planet. ### Response: Põhja-Korea on välja ja välja kõige veidram režiim planeedil.
Translate the English text to Estonian.
Turkmenistan is pretty weird.
Türkmenistan on üsna imelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Turkmenistan is pretty weird. ### Response: Türkmenistan on üsna imelik.
Translate the English text to Estonian.
I guess math is what makes things last... Take Lisp for example.
Ma arvan, et matemaatika on see, mis paneb asjad kestma... võta näiteks Lisp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess math is what makes things last... Take Lisp for example. ### Response: Ma arvan, et matemaatika on see, mis paneb asjad kestma... võta näiteks Lisp.
Translate the English text to Estonian.
An equation a day keeps the doctor away.
Võrrand päevas hoiab arsti eemal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An equation a day keeps the doctor away. ### Response: Võrrand päevas hoiab arsti eemal.
Translate the English text to Estonian.
does the My opinion is right, everyone else is a dumbass attitude get you far?
Kas minu arvamus on õige, kõik teised on loll suhtumine sind kaugele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does the My opinion is right, everyone else is a dumbass attitude get you far? ### Response: Kas minu arvamus on õige, kõik teised on loll suhtumine sind kaugele?
Translate the English text to Estonian.
Does yours?
Kas sinu oma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does yours? ### Response: Kas sinu oma?
Translate the English text to Estonian.
no, it doesn't and when it gets in front of me, I peddle back a bit.
Ei, ei ole ja kui see minu ette jõuab, siis ma pendeldan natuke tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, it doesn't and when it gets in front of me, I peddle back a bit. ### Response: Ei, ei ole ja kui see minu ette jõuab, siis ma pendeldan natuke tagasi.
Translate the English text to Estonian.
If only our President were as wise.
Kui ainult meie president oleks sama tark.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only our President were as wise. ### Response: Kui ainult meie president oleks sama tark.
Translate the English text to Estonian.
Joseppi lives in Loudoun county ... is that the same as Loudon county, throwaway?
Joseppi elab Loudouni maakonnas, kas see on sama, mis Loudoni maakond?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joseppi lives in Loudoun county ... is that the same as Loudon county, throwaway? ### Response: Joseppi elab Loudouni maakonnas, kas see on sama, mis Loudoni maakond?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that's what I meant.
Jah, seda ma mõtlesingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that's what I meant. ### Response: Jah, seda ma mõtlesingi.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
Where in Loudoun?
Kus Loudounis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where in Loudoun? ### Response: Kus Loudounis?
Translate the English text to Estonian.
Want to help with canvassing?
Tahad aidata lõuendite tegemisel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Want to help with canvassing? ### Response: Tahad aidata lõuendite tegemisel?
Translate the English text to Estonian.
I am doing a section in Eastern Leesburg, at the moment.
Ma teen praegu osa Ida-Leesburgis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am doing a section in Eastern Leesburg, at the moment. ### Response: Ma teen praegu osa Ida-Leesburgis.
Translate the English text to Estonian.
Dude!
Kutt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude! ### Response: Kutt!
Translate the English text to Estonian.
You should go through every single post from unjust and add this comment!
Sa peaksid läbima iga postituse ebaõiglane ja lisada see kommentaar!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should go through every single post from unjust and add this comment! ### Response: Sa peaksid läbima iga postituse ebaõiglane ja lisada see kommentaar!
Translate the English text to Estonian.
What can I say.
Mida ma oskan öelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What can I say. ### Response: Mida ma oskan öelda.