instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | maybe now you can stop whining on reddit. | Võib-olla nüüd sa lõpetad vingumise Redditi kallal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe now you can stop whining on reddit.
### Response:
Võib-olla nüüd sa lõpetad vingumise Redditi kallal. |
Translate the English text to Estonian. | my god, its like 60 political junkfood on the front page. | Mu jumal, see on nagu 60 poliitilist rämpstoitu esilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my god, its like 60 political junkfood on the front page.
### Response:
Mu jumal, see on nagu 60 poliitilist rämpstoitu esilehel. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, that's really bizarre, considering that this is a democratic site and a large percentage of the users want to see political posts. | Vau, see on tõesti veider, arvestades, et see on demokraatlik sait ja suur osa kasutajatest tahab näha poliitilisi postitusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, that's really bizarre, considering that this is a democratic site and a large percentage of the users want to see political posts.
### Response:
Vau, see on tõesti veider, arvestades, et see on demokraatlik sait ja suur osa kasutajatest tahab näha poliitilisi postitusi. |
Translate the English text to Estonian. | How do these things happen? | Kuidas need asjad juhtuvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do these things happen?
### Response:
Kuidas need asjad juhtuvad? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Hehehe ... Good one! | Hehee... Hea küll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehehe ... Good one!
### Response:
Hehee... Hea küll! |
Translate the English text to Estonian. | It came from the Daily Show, of course. | See tuli muidugi Daily Show'st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It came from the Daily Show, of course.
### Response:
See tuli muidugi Daily Show'st. |
Translate the English text to Estonian. | Has Ever in the title. | On kunagi pealkirjas olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has Ever in the title.
### Response:
On kunagi pealkirjas olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Down vote'd. | Alla hääletamine oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down vote'd.
### Response:
Alla hääletamine oleks. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Everybody knows it's spelled 'evar'. | Kõik teavad, et see on kirjutatud "evar". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody knows it's spelled 'evar'.
### Response:
Kõik teavad, et see on kirjutatud "evar". |
Translate the English text to Estonian. | Now the next step is to get JRuby running on RUVA. | Nüüd järgmine samm on panna JRuby tööle RUVA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now the next step is to get JRuby running on RUVA.
### Response:
Nüüd järgmine samm on panna JRuby tööle RUVA. |
Translate the English text to Estonian. | Then, JRuby running on RUVA running on JRuby! | Siis, JRUBY töötab RUVA töötab JRUBY! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then, JRuby running on RUVA running on JRuby!
### Response:
Siis, JRUBY töötab RUVA töötab JRUBY! |
Translate the English text to Estonian. | It's turtles all the way down. | Kilpkonnad on all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's turtles all the way down.
### Response:
Kilpkonnad on all. |
Translate the English text to Estonian. | The fact that this is being voted up right now means it's somehow surprising? | See, et seda praegu hääletatakse, tähendab, et see on kuidagi üllatav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact that this is being voted up right now means it's somehow surprising?
### Response:
See, et seda praegu hääletatakse, tähendab, et see on kuidagi üllatav? |
Translate the English text to Estonian. | If nothing else, it's surprisng that Carlson actually said it out loud. | Kui mitte midagi muud, siis Carlson ütles seda valjusti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If nothing else, it's surprisng that Carlson actually said it out loud.
### Response:
Kui mitte midagi muud, siis Carlson ütles seda valjusti. |
Translate the English text to Estonian. | I know, but he wasn't even wearing his bow tie! | Ma tean, aga ta ei kandnud isegi oma kikilipsu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, but he wasn't even wearing his bow tie!
### Response:
Ma tean, aga ta ei kandnud isegi oma kikilipsu! |
Translate the English text to Estonian. | When Tucker Carlson takes off his Bow Tie, all bets are off. | Kui Tucker Carlson oma Vibulipsu ära võtab, on kõik panused otsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When Tucker Carlson takes off his Bow Tie, all bets are off.
### Response:
Kui Tucker Carlson oma Vibulipsu ära võtab, on kõik panused otsas. |
Translate the English text to Estonian. | People are responsible for their governments. | Inimesed vastutavad oma valitsuste eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are responsible for their governments.
### Response:
Inimesed vastutavad oma valitsuste eest. |
Translate the English text to Estonian. | maybe the yanks could sort out theirs then? | Äkki saaks jänkid siis oma asjad ära klaarida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe the yanks could sort out theirs then?
### Response:
Äkki saaks jänkid siis oma asjad ära klaarida? |
Translate the English text to Estonian. | I Think Mark Cuban is a lucky idiot. | Ma arvan, et Mark Cuban on õnnelik idioot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Think Mark Cuban is a lucky idiot.
### Response:
Ma arvan, et Mark Cuban on õnnelik idioot. |
Translate the English text to Estonian. | you read my mind | Sa lugesid mu mõtteid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you read my mind
### Response:
Sa lugesid mu mõtteid |
Translate the English text to Estonian. | Can we stop calling it Fox News ? | Kas me lõpetame selle Fox Newsiks kutsumise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we stop calling it Fox News ?
### Response:
Kas me lõpetame selle Fox Newsiks kutsumise? |
Translate the English text to Estonian. | All suggestions welcome. | Kõik ettepanekud teretulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All suggestions welcome.
### Response:
Kõik ettepanekud teretulnud. |
Translate the English text to Estonian. | fuxs yous? | Fuxs you'd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuxs yous?
### Response:
Fuxs you'd? |
Translate the English text to Estonian. | Can we stop calling it Fox News ? | Kas me lõpetame selle Fox Newsiks kutsumise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we stop calling it Fox News ?
### Response:
Kas me lõpetame selle Fox Newsiks kutsumise? |
Translate the English text to Estonian. | All suggestions welcome. | Kõik ettepanekud teretulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All suggestions welcome.
### Response:
Kõik ettepanekud teretulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Faux Noozzz. | Faux Noozzz. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Faux Noozzz.
### Response:
Faux Noozzz. |
Translate the English text to Estonian. | We distort, you decide! | Me moonutame, sina otsustad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We distort, you decide!
### Response:
Me moonutame, sina otsustad! |
Translate the English text to Estonian. | We distort, you deride. | Me moonutame sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We distort, you deride.
### Response:
Me moonutame sind. |
Translate the English text to Estonian. | With faith, everything is magic . | Usuga on kõik maagia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With faith, everything is magic .
### Response:
Usuga on kõik maagia. |
Translate the English text to Estonian. | If you want to view paradise, simply look around and view it. | Kui soovid paradiisi vaadata, vaata lihtsalt ringi ja vaata seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want to view paradise, simply look around and view it.
### Response:
Kui soovid paradiisi vaadata, vaata lihtsalt ringi ja vaata seda. |
Translate the English text to Estonian. | Anything you want to... do it. | Kõik, mida sa tahad... seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anything you want to... do it.
### Response:
Kõik, mida sa tahad... seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | Want to change the world? | Tahad maailma muuta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Want to change the world?
### Response:
Tahad maailma muuta? |
Translate the English text to Estonian. | There's nothing to it. | Selles pole midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's nothing to it.
### Response:
Selles pole midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Hehe...I was hoping that perhaps peyote was involved. | Ma lootsin, et ehk on Peyote asjaga seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe...I was hoping that perhaps peyote was involved.
### Response:
Ma lootsin, et ehk on Peyote asjaga seotud. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad it isn't. | Kahju, et ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad it isn't.
### Response:
Kahju, et ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Some insight would probably be gained if it were. | Mõningaid arusaamu saaks ilmselt siis, kui see nii oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some insight would probably be gained if it were.
### Response:
Mõningaid arusaamu saaks ilmselt siis, kui see nii oleks. |
Translate the English text to Estonian. | Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... save us from your followers. | Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... päästa meid oma järgijate käest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... save us from your followers.
### Response:
Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... päästa meid oma järgijate käest. |
Translate the English text to Estonian. | I'm trying... but they just wont listen to reason. | Ma üritan... aga nad lihtsalt ei kuula mõistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm trying... but they just wont listen to reason.
### Response:
Ma üritan... aga nad lihtsalt ei kuula mõistust. |
Translate the English text to Estonian. | Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... save us from your followers. | Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... päästa meid oma järgijate käest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... save us from your followers.
### Response:
Gabriel, Michael, Raphael, Uriel... päästa meid oma järgijate käest. |
Translate the English text to Estonian. | Sir, I'm afraid I don't have the authority to grant your request. | Söör, ma kardan, et mul pole voli teie taotlust rahuldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, I'm afraid I don't have the authority to grant your request.
### Response:
Söör, ma kardan, et mul pole voli teie taotlust rahuldada. |
Translate the English text to Estonian. | I demand to speak to your supervisor! | Ma nõuan su juhendajaga rääkimist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I demand to speak to your supervisor!
### Response:
Ma nõuan su juhendajaga rääkimist! |
Translate the English text to Estonian. | Gotta hand it to the Romans, they knew how to handle pushy Christians. | Nad pidid selle roomlastele andma, nad teadsid, kuidas käituda pealetükkivate kristlastega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gotta hand it to the Romans, they knew how to handle pushy Christians.
### Response:
Nad pidid selle roomlastele andma, nad teadsid, kuidas käituda pealetükkivate kristlastega. |
Translate the English text to Estonian. | Got to hand it to the lions, they knew how to handle pushy Christians. | Pean selle lõvidele andma, nad teadsid, kuidas käituda pealetükkivate kristlastega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got to hand it to the lions, they knew how to handle pushy Christians.
### Response:
Pean selle lõvidele andma, nad teadsid, kuidas käituda pealetükkivate kristlastega. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, where are they when we need em? | Jah, kus nad on, kui me vajame em? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, where are they when we need em?
### Response:
Jah, kus nad on, kui me vajame em? |
Translate the English text to Estonian. | Christian revenge the lions have been hunted and or had their environment destroyed to a fairly low population level. | Kristlik kättemaks on lõvisid kütitud ja nad on hävitanud oma keskkonna üsna madalale rahvaarvule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christian revenge the lions have been hunted and or had their environment destroyed to a fairly low population level.
### Response:
Kristlik kättemaks on lõvisid kütitud ja nad on hävitanud oma keskkonna üsna madalale rahvaarvule. |
Translate the English text to Estonian. | Leonardo, Raphael, Michelangelo, Donatello.... save us from these retards.... | Leonardo, Raphael, Michelangelo, Donatello... päästa meid nendest väärakatest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leonardo, Raphael, Michelangelo, Donatello.... save us from these retards....
### Response:
Leonardo, Raphael, Michelangelo, Donatello... päästa meid nendest väärakatest... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you mean the Renaissance folk, not the Ninja Turtles. | Ma loodan, et sa mõtled renessansi folki, mitte ninjakilpkondi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you mean the Renaissance folk, not the Ninja Turtles.
### Response:
Ma loodan, et sa mõtled renessansi folki, mitte ninjakilpkondi. |
Translate the English text to Estonian. | Although... they might work as well... | Kuigi... nad võivad ka töötada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although... they might work as well...
### Response:
Kuigi... nad võivad ka töötada... |
Translate the English text to Estonian. | Is there any other? | Kas on veel midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there any other?
### Response:
Kas on veel midagi? |
Translate the English text to Estonian. | Turtle Power! | Kilpkonna võim! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turtle Power!
### Response:
Kilpkonna võim! |
Translate the English text to Estonian. | Well 4.5 billion is 45 hundred million. | 4,5 miljardit on 45sada miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well 4.5 billion is 45 hundred million.
### Response:
4,5 miljardit on 45sada miljonit. |
Translate the English text to Estonian. | If I told you I was 45 years old, would you correct me and say, no, you're 4.5 decades old? | Kui ma ütleksin, et olen 45-aastane, kas sa parandaksid mind ja ütleksid: "Ei, sa oled 4,5 aastakümmet vana? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I told you I was 45 years old, would you correct me and say, no, you're 4.5 decades old?
### Response:
Kui ma ütleksin, et olen 45-aastane, kas sa parandaksid mind ja ütleksid: "Ei, sa oled 4,5 aastakümmet vana? |
Translate the English text to Estonian. | only in America. | ainult Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only in America.
### Response:
ainult Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | For the rest of the world a billion 1.000.000.000.000 | Ülejäänud maailmale miljard 1,000.000.000 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the rest of the world a billion 1.000.000.000.000
### Response:
Ülejäänud maailmale miljard 1,000.000.000 |
Translate the English text to Estonian. | So the earth is thousand times older for brits than yanks? | Nii et maakera on brittide jaoks tuhat korda vanem kui jänkid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the earth is thousand times older for brits than yanks?
### Response:
Nii et maakera on brittide jaoks tuhat korda vanem kui jänkid? |
Translate the English text to Estonian. | Well 4.5 billion is 45 hundred million. | 4,5 miljardit on 45sada miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well 4.5 billion is 45 hundred million.
### Response:
4,5 miljardit on 45sada miljonit. |
Translate the English text to Estonian. | If I told you I was 45 years old, would you correct me and say, no, you're 4.5 decades old? | Kui ma ütleksin, et olen 45-aastane, kas sa parandaksid mind ja ütleksid: "Ei, sa oled 4,5 aastakümmet vana? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I told you I was 45 years old, would you correct me and say, no, you're 4.5 decades old?
### Response:
Kui ma ütleksin, et olen 45-aastane, kas sa parandaksid mind ja ütleksid: "Ei, sa oled 4,5 aastakümmet vana? |
Translate the English text to Estonian. | only in America. | ainult Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only in America.
### Response:
ainult Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | For the rest of the world a billion 1.000.000.000.000 | Ülejäänud maailmale miljard 1,000.000.000 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the rest of the world a billion 1.000.000.000.000
### Response:
Ülejäänud maailmale miljard 1,000.000.000 |
Translate the English text to Estonian. | A billion in 10 9 in Canada too. | Miljard 10 9-st ka Kanadas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A billion in 10 9 in Canada too.
### Response:
Miljard 10 9-st ka Kanadas. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, end of science... doesn't ring a bell, though it could be. | Hmm, teaduse lõpp... ei löö kella, kuigi see võib olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, end of science... doesn't ring a bell, though it could be.
### Response:
Hmm, teaduse lõpp... ei löö kella, kuigi see võib olla. |
Translate the English text to Estonian. | He has some seriously whacky ideas. | Tal on tõsiselt segased ideed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He has some seriously whacky ideas.
### Response:
Tal on tõsiselt segased ideed. |
Translate the English text to Estonian. | Whoops, just checked, my mistake. | Lihtsalt kontrollisin, minu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops, just checked, my mistake.
### Response:
Lihtsalt kontrollisin, minu viga. |
Translate the English text to Estonian. | John Horgan is the end of science guy. | John Horgan on teaduse lõpp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Horgan is the end of science guy.
### Response:
John Horgan on teaduse lõpp. |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait, I get it, you mean from the MAN's point of view! | Oota, ma saan aru, sa mõtled MANi vaatenurgast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, I get it, you mean from the MAN's point of view!
### Response:
Oota, ma saan aru, sa mõtled MANi vaatenurgast! |
Translate the English text to Estonian. | No, evolution typically selects for adaptations that protect the individual doing the adapting, in this case the female. | Ei, evolutsioon valib tavaliselt kohandused, mis kaitsevad kohanemist tegevat indiviidi, antud juhul emast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, evolution typically selects for adaptations that protect the individual doing the adapting, in this case the female.
### Response:
Ei, evolutsioon valib tavaliselt kohandused, mis kaitsevad kohanemist tegevat indiviidi, antud juhul emast. |
Translate the English text to Estonian. | Am I missing something? | Kas mul on midagi puudu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I missing something?
### Response:
Kas mul on midagi puudu? |
Translate the English text to Estonian. | Comments deleted by author due to her myopic bias | Autori kommentaarid kustutatud tema müoopilise eelarvamuse tõttu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comments deleted by author due to her myopic bias
### Response:
Autori kommentaarid kustutatud tema müoopilise eelarvamuse tõttu |
Translate the English text to Estonian. | Did you read the article? | Kas sa artiklit lugesid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you read the article?
### Response:
Kas sa artiklit lugesid? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I did, but apparently I didn't understand it very well. | Jah, aga ilmselt ei saanud ma sellest väga hästi aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I did, but apparently I didn't understand it very well.
### Response:
Jah, aga ilmselt ei saanud ma sellest väga hästi aru. |
Translate the English text to Estonian. | The paper explaining monad transformers is especially nice, at least if you've already read a good monad tutorial. | Paber selgitavad monad trafod on eriti kena, vähemalt siis, kui olete juba lugenud hea monad juhendaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The paper explaining monad transformers is especially nice, at least if you've already read a good monad tutorial.
### Response:
Paber selgitavad monad trafod on eriti kena, vähemalt siis, kui olete juba lugenud hea monad juhendaja. |
Translate the English text to Estonian. | Is there more than meets the eye? | Kas on midagi enamat, kui silmaga näha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there more than meets the eye?
### Response:
Kas on midagi enamat, kui silmaga näha? |
Translate the English text to Estonian. | Holocaust chic! | Holokausti šikk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holocaust chic!
### Response:
Holokausti šikk! |
Translate the English text to Estonian. | Is the new heroin chic. | Kas uus heroiin on stiilne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the new heroin chic.
### Response:
Kas uus heroiin on stiilne? |
Translate the English text to Estonian. | It's not clothing meant to be worn by you and me, it's art. | See pole riietus, mida sina ja mina kanname, vaid kunst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not clothing meant to be worn by you and me, it's art.
### Response:
See pole riietus, mida sina ja mina kanname, vaid kunst. |
Translate the English text to Estonian. | You mean it's ahhhht, dahhhhling . | Sa pead silmas, et see on ahhht, dahhhhling. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean it's ahhhht, dahhhhling .
### Response:
Sa pead silmas, et see on ahhht, dahhhhling. |
Translate the English text to Estonian. | Which gallery? | Millisest galeriist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which gallery?
### Response:
Millisest galeriist? |
Translate the English text to Estonian. | Click under Portfolio then Personal. | Klõpsake jaotises Portfoolio seejärel Isiklik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click under Portfolio then Personal.
### Response:
Klõpsake jaotises Portfoolio seejärel Isiklik. |
Translate the English text to Estonian. | ... Everything Nothing Pretty much sums it up | ... Kõik Mitte midagi Üsna palju võtab selle kokku | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... Everything Nothing Pretty much sums it up
### Response:
... Kõik Mitte midagi Üsna palju võtab selle kokku |
Translate the English text to Estonian. | he missed a few. | Ta jäi paarist ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he missed a few.
### Response:
Ta jäi paarist ilma. |
Translate the English text to Estonian. | The saddest part of that video is that they are using those touching images of real problems people face in the world to hawk cameras ! | Kõige kurvem osa sellest videost on see, et nad kasutavad neid liigutavaid pilte reaalsetest probleemidest, millega inimesed maailmas kokku puutuvad, et kaameraid kullistada ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The saddest part of that video is that they are using those touching images of real problems people face in the world to hawk cameras !
### Response:
Kõige kurvem osa sellest videost on see, et nad kasutavad neid liigutavaid pilte reaalsetest probleemidest, millega inimesed maailmas kokku puutuvad, et kaameraid kullistada ! |
Translate the English text to Estonian. | Exactly!..It would have been a good ad if for a good purpose.. | Täpselt!..See oleks olnud hea reklaam, kui hea eesmärk.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly!..It would have been a good ad if for a good purpose..
### Response:
Täpselt!..See oleks olnud hea reklaam, kui hea eesmärk.. |
Translate the English text to Estonian. | that did NOT blow my mind. | See ei löönud mu meelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that did NOT blow my mind.
### Response:
See ei löönud mu meelt. |
Translate the English text to Estonian. | pretty cool, but not mind blowing. | Päris lahe, aga ei pane pahaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pretty cool, but not mind blowing.
### Response:
Päris lahe, aga ei pane pahaks. |
Translate the English text to Estonian. | how is this commented rated so high. | kuidas see kommenteeritud on hinnatud nii kõrgeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how is this commented rated so high.
### Response:
kuidas see kommenteeritud on hinnatud nii kõrgeks. |
Translate the English text to Estonian. | It does not provide in interesting information. | See ei anna huvitavat teavet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does not provide in interesting information.
### Response:
See ei anna huvitavat teavet. |
Translate the English text to Estonian. | Use the arrows people. | Kasutage nooli inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use the arrows people.
### Response:
Kasutage nooli inimesi. |
Translate the English text to Estonian. | Ya I know I am breaking my own rule with this comment. | Ma tean, et ma rikun oma reeglit selle kommentaariga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ya I know I am breaking my own rule with this comment.
### Response:
Ma tean, et ma rikun oma reeglit selle kommentaariga. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps because a lot of people were annoyed by the original title, much like I was. | Võib-olla sellepärast, et paljud inimesed olid pahased algse pealkirja pärast, nagu minagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps because a lot of people were annoyed by the original title, much like I was.
### Response:
Võib-olla sellepärast, et paljud inimesed olid pahased algse pealkirja pärast, nagu minagi. |
Translate the English text to Estonian. | thanks for pointing it out I never even thought of the title in relation to that comment | tänan, et osutasite sellele, et ma ei mõelnud kunagi pealkirjale seoses selle kommentaariga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks for pointing it out I never even thought of the title in relation to that comment
### Response:
tänan, et osutasite sellele, et ma ei mõelnud kunagi pealkirjale seoses selle kommentaariga |
Translate the English text to Estonian. | Dont see anything except a huge white square. | Ei näe midagi peale suure valge ruudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dont see anything except a huge white square.
### Response:
Ei näe midagi peale suure valge ruudu. |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | No Java plugin? | Java pluginat pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Java plugin?
### Response:
Java pluginat pole? |
Translate the English text to Estonian. | thats not a graph its a bunch of circles tethered to bars floating aimlessly in a void.. | thats ei ole graafik oma hunnik ringe seotud baarid ujuvad sihitult tühjus.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats not a graph its a bunch of circles tethered to bars floating aimlessly in a void..
### Response:
thats ei ole graafik oma hunnik ringe seotud baarid ujuvad sihitult tühjus.. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it conforms precisely to the computer science definition of a graph as a collection of nodes and edges between them. | Tegelikult vastab see täpselt graafiku arvutiteaduse definitsioonile kui nendevaheliste sõlmede ja servade kogumile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it conforms precisely to the computer science definition of a graph as a collection of nodes and edges between them.
### Response:
Tegelikult vastab see täpselt graafiku arvutiteaduse definitsioonile kui nendevaheliste sõlmede ja servade kogumile. |
Translate the English text to Estonian. | Someone from Digg Labs is going to get the giggles when they see this. | Keegi Digg Labsist saab itsitusi, kui nad seda näevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone from Digg Labs is going to get the giggles when they see this.
### Response:
Keegi Digg Labsist saab itsitusi, kui nad seda näevad. |
Translate the English text to Estonian. | Or they might get the diggles. | Või nad võivad kaevajad saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or they might get the diggles.
### Response:
Või nad võivad kaevajad saada. |
Translate the English text to Estonian. | such terrible puns can never be forgiven | selliseid kohutavaid lööke ei saa kunagi andestada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
such terrible puns can never be forgiven
### Response:
selliseid kohutavaid lööke ei saa kunagi andestada |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.