instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Somebody needs a hug. | Keegi vajab kallistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody needs a hug.
### Response:
Keegi vajab kallistust. |
Translate the English text to Estonian. | He is after all the Decider. | Ta on pärast kõike Otsustajat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is after all the Decider.
### Response:
Ta on pärast kõike Otsustajat. |
Translate the English text to Estonian. | Therefore he can proclaim himself not to be a Dictator, because he is one. | Seepärast võib ta kuulutada, et ta ei ole diktaator, sest ta on üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore he can proclaim himself not to be a Dictator, because he is one.
### Response:
Seepärast võib ta kuulutada, et ta ei ole diktaator, sest ta on üks. |
Translate the English text to Estonian. | To decide is to declare is to dictate. | Otsustada on deklareerida on dikteerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To decide is to declare is to dictate.
### Response:
Otsustada on deklareerida on dikteerida. |
Translate the English text to Estonian. | Decider. | Otsusta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Decider.
### Response:
Otsusta. |
Translate the English text to Estonian. | Dictator. | Diktaator. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dictator.
### Response:
Diktaator. |
Translate the English text to Estonian. | Only a small semantic difference. | Ainult väike semantiline erinevus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only a small semantic difference.
### Response:
Ainult väike semantiline erinevus. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was going to be a link to the Onion. | Ma arvasin, et see saab olema link Sibulale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was going to be a link to the Onion.
### Response:
Ma arvasin, et see saab olema link Sibulale. |
Translate the English text to Estonian. | Onion ? | Sibul ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Onion ?
### Response:
Sibul ? |
Translate the English text to Estonian. | It's sad that something to harmless and beneficial in so many ways can be politicized out of legality. | Kurb, et midagi kahjutut ja kasulikku saab nii mitmel viisil politiseerida seaduslikkusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's sad that something to harmless and beneficial in so many ways can be politicized out of legality.
### Response:
Kurb, et midagi kahjutut ja kasulikku saab nii mitmel viisil politiseerida seaduslikkusest. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, in the hands of scientists and normal people, cannabis is a good thing. | On selge, et teadlaste ja normaalsete inimeste käes on kanep hea asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, in the hands of scientists and normal people, cannabis is a good thing.
### Response:
On selge, et teadlaste ja normaalsete inimeste käes on kanep hea asi. |
Translate the English text to Estonian. | However, I would not recommend its use by politicians. | Siiski ei soovitaks ma seda poliitikutel kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, I would not recommend its use by politicians.
### Response:
Siiski ei soovitaks ma seda poliitikutel kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | I disagree. | Ma ei ole nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree.
### Response:
Ma ei ole nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I think maybe with a little grass our politicians would open their minds and have a little bit of foresight for once. | Ma arvan, et võib-olla väikese rohuga avaksid meie poliitikud oma mõistuse ja oleksid kordki natuke ettenägelikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think maybe with a little grass our politicians would open their minds and have a little bit of foresight for once.
### Response:
Ma arvan, et võib-olla väikese rohuga avaksid meie poliitikud oma mõistuse ja oleksid kordki natuke ettenägelikud. |
Translate the English text to Estonian. | No, politicians caught smoking the sacred herb belong in prison. | Ei, püha ürdi suitsetamisega vahele jäänud poliitikud kuuluvad vanglasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, politicians caught smoking the sacred herb belong in prison.
### Response:
Ei, püha ürdi suitsetamisega vahele jäänud poliitikud kuuluvad vanglasse. |
Translate the English text to Estonian. | As long as lawmakers keep it illegal, this is true. | Kuni seadusetegijad seda ebaseaduslikuks peavad, on see tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as lawmakers keep it illegal, this is true.
### Response:
Kuni seadusetegijad seda ebaseaduslikuks peavad, on see tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Worse than being stoners, they would be hypocrites. | Hullem kui kividega loopimine, oleksid nad silmakirjatsejad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse than being stoners, they would be hypocrites.
### Response:
Hullem kui kividega loopimine, oleksid nad silmakirjatsejad. |
Translate the English text to Estonian. | Why are they listing China twice? | Miks nad loetlevad Hiinat kaks korda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are they listing China twice?
### Response:
Miks nad loetlevad Hiinat kaks korda? |
Translate the English text to Estonian. | It's a shame that people voted you down. | Kahju, et inimesed su maha hääletasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame that people voted you down.
### Response:
Kahju, et inimesed su maha hääletasid. |
Translate the English text to Estonian. | It's a valid question. | See on põhjendatud küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a valid question.
### Response:
See on põhjendatud küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Russia sure is tank happy! | Venemaa on kindel, et tank on õnnelik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Russia sure is tank happy!
### Response:
Venemaa on kindel, et tank on õnnelik! |
Translate the English text to Estonian. | yeah, totally different from how they start the game. | Jah, täiesti erinev sellest, kuidas nad mängu alustavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, totally different from how they start the game.
### Response:
Jah, täiesti erinev sellest, kuidas nad mängu alustavad. |
Translate the English text to Estonian. | I'm even less inclined to invade Karelia now. | Ma olen veel vähem valmis Karjalasse tungima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm even less inclined to invade Karelia now.
### Response:
Ma olen veel vähem valmis Karjalasse tungima. |
Translate the English text to Estonian. | I was surprised to see the US aircraft carrier count at 10, a full 8 carriers above anyone else. | Ma olin üllatunud, kui nägin, et USA lennukikandja arv oli 10, 8 lennukikandjat üle kõigi teiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was surprised to see the US aircraft carrier count at 10, a full 8 carriers above anyone else.
### Response:
Ma olin üllatunud, kui nägin, et USA lennukikandja arv oli 10, 8 lennukikandjat üle kõigi teiste. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, what can we do with 10 carriers that we can't do with 4? | Jah, mida me saame teha 10 kandjaga, mida me ei saa teha 4-ga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, what can we do with 10 carriers that we can't do with 4?
### Response:
Jah, mida me saame teha 10 kandjaga, mida me ei saa teha 4-ga? |
Translate the English text to Estonian. | We should dump 6 carriers, and use the savings to prop up social security. | Me peaksime maha jätma 6 vedajat ja kasutama sääste, et toetada sotsiaalkindlustust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should dump 6 carriers, and use the savings to prop up social security.
### Response:
Me peaksime maha jätma 6 vedajat ja kasutama sääste, et toetada sotsiaalkindlustust. |
Translate the English text to Estonian. | You can't deploy 4 or 5 all the time if you only have 4. | Sa ei saa kogu aeg kasutada 4 või 5, kui sul on ainult 4. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't deploy 4 or 5 all the time if you only have 4.
### Response:
Sa ei saa kogu aeg kasutada 4 või 5, kui sul on ainult 4. |
Translate the English text to Estonian. | Lot of ocean out there. | Seal on palju ookeani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lot of ocean out there.
### Response:
Seal on palju ookeani. |
Translate the English text to Estonian. | I was surprised to see the US aircraft carrier count at 10, a full 8 carriers above anyone else. | Ma olin üllatunud, kui nägin, et USA lennukikandja arv oli 10, 8 lennukikandjat üle kõigi teiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was surprised to see the US aircraft carrier count at 10, a full 8 carriers above anyone else.
### Response:
Ma olin üllatunud, kui nägin, et USA lennukikandja arv oli 10, 8 lennukikandjat üle kõigi teiste. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, what can we do with 10 carriers that we can't do with 4? | Jah, mida me saame teha 10 kandjaga, mida me ei saa teha 4-ga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, what can we do with 10 carriers that we can't do with 4?
### Response:
Jah, mida me saame teha 10 kandjaga, mida me ei saa teha 4-ga? |
Translate the English text to Estonian. | We should dump 6 carriers, and use the savings to prop up social security. | Me peaksime maha jätma 6 vedajat ja kasutama sääste, et toetada sotsiaalkindlustust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should dump 6 carriers, and use the savings to prop up social security.
### Response:
Me peaksime maha jätma 6 vedajat ja kasutama sääste, et toetada sotsiaalkindlustust. |
Translate the English text to Estonian. | What about dumping all 10 and let the tax payer spend the money in whatever he or she really wants? | Kuidas oleks kõigi 10 mahajätmisega ja lasta maksumaksjal raha kulutada kõiges, mida ta tegelikult tahab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about dumping all 10 and let the tax payer spend the money in whatever he or she really wants?
### Response:
Kuidas oleks kõigi 10 mahajätmisega ja lasta maksumaksjal raha kulutada kõiges, mida ta tegelikult tahab? |
Translate the English text to Estonian. | No, that was November 9, 1989 | Ei, see oli 9. november 1989 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that was November 9, 1989
### Response:
Ei, see oli 9. november 1989 |
Translate the English text to Estonian. | I should clarify I remember what happened that day quite clearly. | Peaksin selgitama, et mäletan tol päeval juhtunut üsna selgelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should clarify I remember what happened that day quite clearly.
### Response:
Peaksin selgitama, et mäletan tol päeval juhtunut üsna selgelt. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously I don't remember the actual date very well. | Ilmselgelt ei mäleta ma tegelikku kuupäeva eriti hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously I don't remember the actual date very well.
### Response:
Ilmselgelt ei mäleta ma tegelikku kuupäeva eriti hästi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm with you. | Ma olen sinuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you.
### Response:
Ma olen sinuga. |
Translate the English text to Estonian. | I stopped using Eudora once I found Thunderbird. | Ma lõpetasin Eudora kasutamise, kui leidsin Thunderbirdi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I stopped using Eudora once I found Thunderbird.
### Response:
Ma lõpetasin Eudora kasutamise, kui leidsin Thunderbirdi. |
Translate the English text to Estonian. | Then I stopped using Thunderbrid once I got a Gmail account. | Siis lõpetasin Thunderbridi kasutamise, kui sain Gmaili konto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then I stopped using Thunderbrid once I got a Gmail account.
### Response:
Siis lõpetasin Thunderbridi kasutamise, kui sain Gmaili konto. |
Translate the English text to Estonian. | Then you stopped using Gmail when you found Hotmail right? | Siis lõpetasid Gmaili kasutamise, kui Hotmaili leidsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you stopped using Gmail when you found Hotmail right?
### Response:
Siis lõpetasid Gmaili kasutamise, kui Hotmaili leidsid? |
Translate the English text to Estonian. | I upmodded you because I actually laughed. | Ma modifitseerisin sind, sest ma tegelikult naersin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upmodded you because I actually laughed.
### Response:
Ma modifitseerisin sind, sest ma tegelikult naersin. |
Translate the English text to Estonian. | Don't let them get you down! | Ära lase neil sind alt vedada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't let them get you down!
### Response:
Ära lase neil sind alt vedada! |
Translate the English text to Estonian. | What's Eudora? | Mis asi on Eudora? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's Eudora?
### Response:
Mis asi on Eudora? |
Translate the English text to Estonian. | edit: That's a serious question! | edit: See on tõsine küsimus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: That's a serious question!
### Response:
edit: See on tõsine küsimus! |
Translate the English text to Estonian. | It was a pretty good alternative to the Outlook email reader and was pretty advanced for it's time. | See oli päris hea alternatiiv Outlooki meililugeja ja oli päris arenenud see aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a pretty good alternative to the Outlook email reader and was pretty advanced for it's time.
### Response:
See oli päris hea alternatiiv Outlooki meililugeja ja oli päris arenenud see aeg. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't Eudora predate Outlook by at least a few years? | Kas Eudora ei enneta Outlooki vähemalt paar aastat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't Eudora predate Outlook by at least a few years?
### Response:
Kas Eudora ei enneta Outlooki vähemalt paar aastat? |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else notice this happened on 10 11? | Kas keegi veel märkas, et see juhtus 10 11-ndal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else notice this happened on 10 11?
### Response:
Kas keegi veel märkas, et see juhtus 10 11-ndal? |
Translate the English text to Estonian. | Any relation to 9 11 is speculative but, just food for thought... | Iga seos 9 11-ga on spekulatiivne, aga lihtsalt mõtteainet... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any relation to 9 11 is speculative but, just food for thought...
### Response:
Iga seos 9 11-ga on spekulatiivne, aga lihtsalt mõtteainet... |
Translate the English text to Estonian. | oh, oh, oh, yeah the date is 11, and it's NY. | Oh, oh, oh, jah kuupäev on 11, ja see on NY. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, oh, oh, yeah the date is 11, and it's NY.
### Response:
Oh, oh, oh, jah kuupäev on 11, ja see on NY. |
Translate the English text to Estonian. | yeah, those pesky terrorists with their numerology and their love of sequences and patterns and shit. | Jah, need tüütud terroristid oma numeroloogiaga ja armastusega järjestuste ja mustrite ja muu sellise vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, those pesky terrorists with their numerology and their love of sequences and patterns and shit.
### Response:
Jah, need tüütud terroristid oma numeroloogiaga ja armastusega järjestuste ja mustrite ja muu sellise vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Yea yea, and if you rotate 10 11 6 180 , it'll become 9 11 01 ... | Jah jah, ja kui sa pöörled 10 11 6 180 , siis saab sellest 9 11 01 ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea yea, and if you rotate 10 11 6 180 , it'll become 9 11 01 ...
### Response:
Jah jah, ja kui sa pöörled 10 11 6 180 , siis saab sellest 9 11 01 ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but it's reversed. | Jah, aga see on vastupidine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but it's reversed.
### Response:
Jah, aga see on vastupidine. |
Translate the English text to Estonian. | So maybe the building flew into the plane. | Võib-olla lendas hoone lennukisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So maybe the building flew into the plane.
### Response:
Võib-olla lendas hoone lennukisse. |
Translate the English text to Estonian. | I was just flying along and suddenly there was this building...It came outa nowhere! | Ma lihtsalt lendasin kaasa ja äkki oli see hoone... See tuli välja eikusagilt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just flying along and suddenly there was this building...It came outa nowhere!
### Response:
Ma lihtsalt lendasin kaasa ja äkki oli see hoone... See tuli välja eikusagilt! |
Translate the English text to Estonian. | nope, Cory Lidle died according to the Medical Examiner's office. | Nope, Cory Lidle suri meditsiinieksamineerija kabineti järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nope, Cory Lidle died according to the Medical Examiner's office.
### Response:
Nope, Cory Lidle suri meditsiinieksamineerija kabineti järgi. |
Translate the English text to Estonian. | tragic. | traagiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tragic.
### Response:
traagiline. |
Translate the English text to Estonian. | yea, just saw that. | Jah, just nägin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea, just saw that.
### Response:
Jah, just nägin seda. |
Translate the English text to Estonian. | really sad. | väga kurb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
really sad.
### Response:
väga kurb. |
Translate the English text to Estonian. | oh, oh, oh, yeah the date is 11, and it's NY. | Oh, oh, oh, jah kuupäev on 11, ja see on NY. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, oh, oh, yeah the date is 11, and it's NY.
### Response:
Oh, oh, oh, jah kuupäev on 11, ja see on NY. |
Translate the English text to Estonian. | yeah, those pesky terrorists with their numerology and their love of sequences and patterns and shit. | Jah, need tüütud terroristid oma numeroloogiaga ja armastusega järjestuste ja mustrite ja muu sellise vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, those pesky terrorists with their numerology and their love of sequences and patterns and shit.
### Response:
Jah, need tüütud terroristid oma numeroloogiaga ja armastusega järjestuste ja mustrite ja muu sellise vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Yea yea, and if you rotate 10 11 6 180 , it'll become 9 11 01 ... | Jah jah, ja kui sa pöörled 10 11 6 180 , siis saab sellest 9 11 01 ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea yea, and if you rotate 10 11 6 180 , it'll become 9 11 01 ...
### Response:
Jah jah, ja kui sa pöörled 10 11 6 180 , siis saab sellest 9 11 01 ... |
Translate the English text to Estonian. | wow.... you got a 68. i've been trying so damn hard to break 60 for a long time... you're like babe ruth to me me bows | vau... sul on 68. ma olen nii kuradi kõvasti üritanud murda 60 pikka aega... sa oled nagu babe ruth mulle vibud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow.... you got a 68. i've been trying so damn hard to break 60 for a long time... you're like babe ruth to me me bows
### Response:
vau... sul on 68. ma olen nii kuradi kõvasti üritanud murda 60 pikka aega... sa oled nagu babe ruth mulle vibud |
Translate the English text to Estonian. | thats 68 dude. | thats 68 kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats 68 dude.
### Response:
thats 68 kutt. |
Translate the English text to Estonian. | his nick is psi . | tema hüüdnimi on psi . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
his nick is psi .
### Response:
tema hüüdnimi on psi . |
Translate the English text to Estonian. | oooooooo. | Oooooooo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oooooooo.
### Response:
Oooooooo. |
Translate the English text to Estonian. | well what a disappointment | milline pettumus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well what a disappointment
### Response:
milline pettumus |
Translate the English text to Estonian. | Wait, is Bailey a girl? | Oota, kas Bailey on tüdruk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, is Bailey a girl?
### Response:
Oota, kas Bailey on tüdruk? |
Translate the English text to Estonian. | yup, you can even see her in the next strip | Yup, sa näed teda isegi järgmises ribas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yup, you can even see her in the next strip
### Response:
Yup, sa näed teda isegi järgmises ribas. |
Translate the English text to Estonian. | Was 'Virtudyne' actually the name of this company? | Kas Virtudyne oli tegelikult selle firma nimi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was 'Virtudyne' actually the name of this company?
### Response:
Kas Virtudyne oli tegelikult selle firma nimi? |
Translate the English text to Estonian. | There aren't any google hits other than those related to The Daily WTF. | Peale The Daily WTF-iga seotud google'i hitte ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There aren't any google hits other than those related to The Daily WTF.
### Response:
Peale The Daily WTF-iga seotud google'i hitte ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | The article says all the names have been changed. | Artiklis öeldakse, et kõik nimed on muudetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article says all the names have been changed.
### Response:
Artiklis öeldakse, et kõik nimed on muudetud. |
Translate the English text to Estonian. | So did they find the Temple of The Eye there? | Kas nad leidsid sealt Silma Templi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So did they find the Temple of The Eye there?
### Response:
Kas nad leidsid sealt Silma Templi? |
Translate the English text to Estonian. | No, but they did find the underwater entrance to the Sea of Valusia! | Ei, aga nad leidsid veealuse sissepääsu Valuusia merele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but they did find the underwater entrance to the Sea of Valusia!
### Response:
Ei, aga nad leidsid veealuse sissepääsu Valuusia merele! |
Translate the English text to Estonian. | Man, Comic Sans MS is freakin everywhere . | Mees, Comic Sans MS on värdjas kõikjal . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, Comic Sans MS is freakin everywhere .
### Response:
Mees, Comic Sans MS on värdjas kõikjal . |
Translate the English text to Estonian. | I can't tell you how many business signs and poly canvas event banners I see with that crap on it. | Ma ei oska öelda, kui palju ärimärke ja polü lõuendist ürituse bännereid ma näen, et see jama on peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't tell you how many business signs and poly canvas event banners I see with that crap on it.
### Response:
Ma ei oska öelda, kui palju ärimärke ja polü lõuendist ürituse bännereid ma näen, et see jama on peal. |
Translate the English text to Estonian. | In a local school district it is the default font for all teachers' email as set by the IT department. | Kohalikus koolipiirkonnas on see kõigi õpetajate e-posti vaikefont, mille määrab IT-osakond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a local school district it is the default font for all teachers' email as set by the IT department.
### Response:
Kohalikus koolipiirkonnas on see kõigi õpetajate e-posti vaikefont, mille määrab IT-osakond. |
Translate the English text to Estonian. | Have your IM client ignore formatting and your email client display as plain text and you will instantly think the world is a better place. | Laske oma kiirsõnumikliendil ignoreerida vormingut ja kuvada oma e-posti klient lihttekstina ning te arvate koheselt, et maailm on parem koht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have your IM client ignore formatting and your email client display as plain text and you will instantly think the world is a better place.
### Response:
Laske oma kiirsõnumikliendil ignoreerida vormingut ja kuvada oma e-posti klient lihttekstina ning te arvate koheselt, et maailm on parem koht. |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe I hadn't thought about that. | Ma ei suuda uskuda, et ma polnud sellele mõelnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe I hadn't thought about that.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et ma polnud sellele mõelnud. |
Translate the English text to Estonian. | For some reason, I thought I was doomed to squinting to understand my friends' oh so creative formatting. | Mingil põhjusel arvasin, et olen määratud kissitama, et mõista oma sõprade nii loomingulist vormingut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason, I thought I was doomed to squinting to understand my friends' oh so creative formatting.
### Response:
Mingil põhjusel arvasin, et olen määratud kissitama, et mõista oma sõprade nii loomingulist vormingut. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you. | Tänan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid. |
Translate the English text to Estonian. | LOL as soon as I saw the title of the story I immediately thought Comic Sans , and then sure enough I click and there it is at number 1. | LOL niipea, kui ma nägin pealkirja lugu ma kohe arvasin Comic Sans, ja siis kindlasti piisavalt ma klõpsan ja seal see on number 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL as soon as I saw the title of the story I immediately thought Comic Sans , and then sure enough I click and there it is at number 1.
### Response:
LOL niipea, kui ma nägin pealkirja lugu ma kohe arvasin Comic Sans, ja siis kindlasti piisavalt ma klõpsan ja seal see on number 1. |
Translate the English text to Estonian. | I immediately thought, if Comic Sans is not on the list the whole article has no credibility. | Ma mõtlesin kohe, et kui Comic Sans ei ole nimekirjas, ei ole kogu artiklil usaldusväärsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I immediately thought, if Comic Sans is not on the list the whole article has no credibility.
### Response:
Ma mõtlesin kohe, et kui Comic Sans ei ole nimekirjas, ei ole kogu artiklil usaldusväärsust. |
Translate the English text to Estonian. | I nominate Times New Roman. | Ma nimetan Times New Romani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I nominate Times New Roman.
### Response:
Ma nimetan Times New Romani. |
Translate the English text to Estonian. | It's Web 2.0, boys... time to retire The Default Font. | See on Web 2.0, poisid... aeg minna pensionile Vaikimisi Font. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Web 2.0, boys... time to retire The Default Font.
### Response:
See on Web 2.0, poisid... aeg minna pensionile Vaikimisi Font. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and Porsche should really give up that out of date 911 design from the '60s. | Jah, ja Porsche peaks tõesti loobuma ajast ja arust 911 disainist 60-ndatest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and Porsche should really give up that out of date 911 design from the '60s.
### Response:
Jah, ja Porsche peaks tõesti loobuma ajast ja arust 911 disainist 60-ndatest. |
Translate the English text to Estonian. | It's 2006 after all! | On ju aasta 2006! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's 2006 after all!
### Response:
On ju aasta 2006! |
Translate the English text to Estonian. | I've noticed that politically conservative websites seem to prefer fonts with lots of serifs. | Olen märganud, et poliitiliselt konservatiivsed veebilehed tunduvad eelistavat fonte, millel on palju seriife. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've noticed that politically conservative websites seem to prefer fonts with lots of serifs.
### Response:
Olen märganud, et poliitiliselt konservatiivsed veebilehed tunduvad eelistavat fonte, millel on palju seriife. |
Translate the English text to Estonian. | Just an observation. | Lihtsalt tähelepanek. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just an observation.
### Response:
Lihtsalt tähelepanek. |
Translate the English text to Estonian. | That's because serif fonts denote traditionalism, whilst sans serif fonts are 'clean, modern' in style. | Seda seetõttu, et serifi fondid tähistavad traditsioonilisust, samas kui sans serifi fondid on stiililt "puhtad, kaasaegsed". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because serif fonts denote traditionalism, whilst sans serif fonts are 'clean, modern' in style.
### Response:
Seda seetõttu, et serifi fondid tähistavad traditsioonilisust, samas kui sans serifi fondid on stiililt "puhtad, kaasaegsed". |
Translate the English text to Estonian. | You use the fonts that fit the business. | Kasutate fonte, mis sobivad ärile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You use the fonts that fit the business.
### Response:
Kasutate fonte, mis sobivad ärile. |
Translate the English text to Estonian. | Okay, enough of the dump party. | Olgu, aitab sellest prügipeost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, enough of the dump party.
### Response:
Olgu, aitab sellest prügipeost. |
Translate the English text to Estonian. | Which fonts DON'T suck? | Millised fondid ei ime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which fonts DON'T suck?
### Response:
Millised fondid ei ime? |
Translate the English text to Estonian. | Or would it make one too vulnerable to say they actually liked a font? | Või oleks see liiga haavatav, et öelda, et neile tegelikult font meeldib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or would it make one too vulnerable to say they actually liked a font?
### Response:
Või oleks see liiga haavatav, et öelda, et neile tegelikult font meeldib? |
Translate the English text to Estonian. | Geneva and arial | Genf ja arial | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geneva and arial
### Response:
Genf ja arial |
Translate the English text to Estonian. | Not to panic, much of this law is Constitutional. | Mitte paanikasse sattuda, suur osa sellest seadusest on põhiseaduslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to panic, much of this law is Constitutional.
### Response:
Mitte paanikasse sattuda, suur osa sellest seadusest on põhiseaduslik. |
Translate the English text to Estonian. | We only have to worry if Bush and the Republicans decide that the Supreme Court declaring it unconstitutional is 'judicial overreaching'. | Me peame muretsema ainult siis, kui Bush ja vabariiklased otsustavad, et ülemkohus tunnistab selle põhiseadusevastaseks, on "kohtulik ulatus". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We only have to worry if Bush and the Republicans decide that the Supreme Court declaring it unconstitutional is 'judicial overreaching'.
### Response:
Me peame muretsema ainult siis, kui Bush ja vabariiklased otsustavad, et ülemkohus tunnistab selle põhiseadusevastaseks, on "kohtulik ulatus". |
Translate the English text to Estonian. | Since it says so right in the same bill, judges aren't allowed an opinion in the matter, so if they choose to, I guess they can be re educated through waterboarding. | Kuna samas eelnõus on nii kirjas, ei ole kohtunikel lubatud selles küsimuses arvamust avaldada, nii et kui nad seda soovivad, siis ma arvan, et neid saab veelaua kaudu harida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since it says so right in the same bill, judges aren't allowed an opinion in the matter, so if they choose to, I guess they can be re educated through waterboarding.
### Response:
Kuna samas eelnõus on nii kirjas, ei ole kohtunikel lubatud selles küsimuses arvamust avaldada, nii et kui nad seda soovivad, siis ma arvan, et neid saab veelaua kaudu harida. |
Translate the English text to Estonian. | Habeus Corpus can be suspended in time of war. | Habeus Corpus võidakse sõja ajal peatada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Habeus Corpus can be suspended in time of war.
### Response:
Habeus Corpus võidakse sõja ajal peatada. |
Translate the English text to Estonian. | We have always been at war. | Me oleme alati sõjas olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We have always been at war.
### Response:
Me oleme alati sõjas olnud. |
Translate the English text to Estonian. | We will always be at war. | Me oleme alati sõjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We will always be at war.
### Response:
Me oleme alati sõjas. |
Translate the English text to Estonian. | War is peace. | Sõda on rahu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War is peace.
### Response:
Sõda on rahu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.