instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | this is wild. | See on metsik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is wild.
### Response:
See on metsik. |
Translate the English text to Estonian. | Great, so basically she either had sex with a guard or a guard raped her. | Tore, nii et põhimõtteliselt ta kas seksis valvuriga või valvur vägistas ta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great, so basically she either had sex with a guard or a guard raped her.
### Response:
Tore, nii et põhimõtteliselt ta kas seksis valvuriga või valvur vägistas ta. |
Translate the English text to Estonian. | Or it was the second immaculate conception and the second coming is upon us... | Või oli see teine malbe eostus ja teine tulek on meie peal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or it was the second immaculate conception and the second coming is upon us...
### Response:
Või oli see teine malbe eostus ja teine tulek on meie peal... |
Translate the English text to Estonian. | Except that the Second Coming would be a full grown adult. | Välja arvatud see, et Teine Tulemine oleks täisealine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except that the Second Coming would be a full grown adult.
### Response:
Välja arvatud see, et Teine Tulemine oleks täisealine. |
Translate the English text to Estonian. | Christians don't believe in reincarnation. | Kristlased ei usu ümberkehastumisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christians don't believe in reincarnation.
### Response:
Kristlased ei usu ümberkehastumisse. |
Translate the English text to Estonian. | No light pollution doesn't mean they don't have light during the night. | Valgusreostus ei tähenda, et neil öö jooksul valgust ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No light pollution doesn't mean they don't have light during the night.
### Response:
Valgusreostus ei tähenda, et neil öö jooksul valgust ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | They could have more efficient street lighting that doesn't shine upwards. | Neil võiks olla tõhusam tänavavalgustus, mis ei paista ülespoole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could have more efficient street lighting that doesn't shine upwards.
### Response:
Neil võiks olla tõhusam tänavavalgustus, mis ei paista ülespoole. |
Translate the English text to Estonian. | That said, I kinda doubt it. | See ütles, et ma kahtlen selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That said, I kinda doubt it.
### Response:
See ütles, et ma kahtlen selles. |
Translate the English text to Estonian. | It would still reflect off the ground and be picked up by these images | See peegelduks ikka maast lahti ja oleks üles korjatud nende piltide abil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would still reflect off the ground and be picked up by these images
### Response:
See peegelduks ikka maast lahti ja oleks üles korjatud nende piltide abil. |
Translate the English text to Estonian. | im pretty sure they are under very strict light discipline and are required to dim all lights when the national anthem plays at 10pm. | im päris kindel, et nad on väga range valguse distsipliini ja on kohustatud hämada kõik tuled, kui riigi hümn mängib kell 10pm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
im pretty sure they are under very strict light discipline and are required to dim all lights when the national anthem plays at 10pm.
### Response:
im päris kindel, et nad on väga range valguse distsipliini ja on kohustatud hämada kõik tuled, kui riigi hümn mängib kell 10pm. |
Translate the English text to Estonian. | I thought they turned off electricity to most of the country at night. | Ma arvasin, et nad lülitasid öösiti enamikule riigist elektri välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought they turned off electricity to most of the country at night.
### Response:
Ma arvasin, et nad lülitasid öösiti enamikule riigist elektri välja. |
Translate the English text to Estonian. | Invest in a large barking dog. | Investeeri suurde haukuvasse koera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Invest in a large barking dog.
### Response:
Investeeri suurde haukuvasse koera. |
Translate the English text to Estonian. | Less fallible. | Vähem eksitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Less fallible.
### Response:
Vähem eksitav. |
Translate the English text to Estonian. | More false positives. | Veel valepositiivseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More false positives.
### Response:
Veel valepositiivseid. |
Translate the English text to Estonian. | Free entertainment. | Tasuta meelelahutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free entertainment.
### Response:
Tasuta meelelahutus. |
Translate the English text to Estonian. | Might as well cancel cable. | Samahästi võiks kaabli ära jätta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might as well cancel cable.
### Response:
Samahästi võiks kaabli ära jätta. |
Translate the English text to Estonian. | Invest in a large barking dog. | Investeeri suurde haukuvasse koera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Invest in a large barking dog.
### Response:
Investeeri suurde haukuvasse koera. |
Translate the English text to Estonian. | Less fallible. | Vähem eksitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Less fallible.
### Response:
Vähem eksitav. |
Translate the English text to Estonian. | More false positives. | Veel valepositiivseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More false positives.
### Response:
Veel valepositiivseid. |
Translate the English text to Estonian. | More teeth. | Rohkem hambaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More teeth.
### Response:
Rohkem hambaid. |
Translate the English text to Estonian. | Cute. | Nunnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cute.
### Response:
Nunnu. |
Translate the English text to Estonian. | Problem is, an actual penny costs more than a penny to make. | Probleem on selles, et tegelik penn maksab rohkem kui senti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Problem is, an actual penny costs more than a penny to make.
### Response:
Probleem on selles, et tegelik penn maksab rohkem kui senti. |
Translate the English text to Estonian. | 'Tis truly remarkable... almost anything you do to a penny increases its value. | See on tõesti tähelepanuväärne... peaaegu kõik, mida sa penniga teed, suurendab selle väärtust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Tis truly remarkable... almost anything you do to a penny increases its value.
### Response:
See on tõesti tähelepanuväärne... peaaegu kõik, mida sa penniga teed, suurendab selle väärtust. |
Translate the English text to Estonian. | We really need to get rid of pennies. | Me peame tõesti pennidest vabanema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We really need to get rid of pennies.
### Response:
Me peame tõesti pennidest vabanema. |
Translate the English text to Estonian. | What we need instead, my friend, is a 99 cent coin. | Me vajame hoopis 99-sendist münti, mu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What we need instead, my friend, is a 99 cent coin.
### Response:
Me vajame hoopis 99-sendist münti, mu sõber. |
Translate the English text to Estonian. | We really need to get rid of pennies. | Me peame tõesti pennidest vabanema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We really need to get rid of pennies.
### Response:
Me peame tõesti pennidest vabanema. |
Translate the English text to Estonian. | Run for office and I'll vote for you! | Kandideerige ja ma hääletan teie poolt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Run for office and I'll vote for you!
### Response:
Kandideerige ja ma hääletan teie poolt! |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure why govn't feels pennies are still necessary. | Ma pole kindel, miks Govn ei tunne, et sendid on veel vajalikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure why govn't feels pennies are still necessary.
### Response:
Ma pole kindel, miks Govn ei tunne, et sendid on veel vajalikud. |
Translate the English text to Estonian. | zinc lobby | tsingi fuajee | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
zinc lobby
### Response:
tsingi fuajee |
Translate the English text to Estonian. | Cute, but drilling holes in things isn't free, either, and a rough surfaced penny may make a lousy washer in places where it's supposed to slide or spin. | Nunnu, kuid aukude puurimine asjadesse ei ole ka tasuta ja karm penn võib teha viletsa pesuri kohtades, kus see peaks libisema või keerlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cute, but drilling holes in things isn't free, either, and a rough surfaced penny may make a lousy washer in places where it's supposed to slide or spin.
### Response:
Nunnu, kuid aukude puurimine asjadesse ei ole ka tasuta ja karm penn võib teha viletsa pesuri kohtades, kus see peaks libisema või keerlema. |
Translate the English text to Estonian. | ...And zinc sux as a bedding surface. | ...Ja tsink suks voodipesupinnana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...And zinc sux as a bedding surface.
### Response:
...Ja tsink suks voodipesupinnana. |
Translate the English text to Estonian. | Use pre 1982 copper pennies or 1943 steel pennies. | Kasutage pre 1982 vask penni või 1943 terasest penni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use pre 1982 copper pennies or 1943 steel pennies.
### Response:
Kasutage pre 1982 vask penni või 1943 terasest penni. |
Translate the English text to Estonian. | But with the steel pennies, wouldn't that destroy their value? | Aga terasest pennidega, kas see ei hävitaks nende väärtust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But with the steel pennies, wouldn't that destroy their value?
### Response:
Aga terasest pennidega, kas see ei hävitaks nende väärtust? |
Translate the English text to Estonian. | But it only cost 0.01 to buy : D | Aga see maksis ainult 0.01 osta : D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it only cost 0.01 to buy : D
### Response:
Aga see maksis ainult 0.01 osta : D |
Translate the English text to Estonian. | How much does labor cost to drill the hole? | Kui palju maksab tööjõud augu puurimiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much does labor cost to drill the hole?
### Response:
Kui palju maksab tööjõud augu puurimiseks? |
Translate the English text to Estonian. | How much does the labor cost to find a washer? | Kui palju maksab tööjõukulu pesuri leidmiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much does the labor cost to find a washer?
### Response:
Kui palju maksab tööjõukulu pesuri leidmiseks? |
Translate the English text to Estonian. | how much does labor cost to speculate about it? | Kui palju maksab tööjõud, et selle üle spekuleerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how much does labor cost to speculate about it?
### Response:
Kui palju maksab tööjõud, et selle üle spekuleerida? |
Translate the English text to Estonian. | How much does labor cost to find a philosopher to speculate on the meaning of finding a washer? | Kui palju maksab tööjõud, et leida filosoof, kes spekuleerib pesumasina leidmise tähenduse üle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much does labor cost to find a philosopher to speculate on the meaning of finding a washer?
### Response:
Kui palju maksab tööjõud, et leida filosoof, kes spekuleerib pesumasina leidmise tähenduse üle? |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded, but I realized on reading these that much of what makes them funny is the way Steve Wright says them. | Täiustatud, aga ma mõistsin neid lugedes, et palju naljakaks teeb neid see, kuidas Steve Wright neid ütleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded, but I realized on reading these that much of what makes them funny is the way Steve Wright says them.
### Response:
Täiustatud, aga ma mõistsin neid lugedes, et palju naljakaks teeb neid see, kuidas Steve Wright neid ütleb. |
Translate the English text to Estonian. | I agree, but it still makes me laugh. | Ma olen nõus, aga see ajab mind ikka naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, but it still makes me laugh.
### Response:
Ma olen nõus, aga see ajab mind ikka naerma. |
Translate the English text to Estonian. | I love such bursts of genius as, After they make styrofoam, what do they ship it in? | Ma armastan selliseid geniaalsuspurskeid nagu, kui nad on vahtkummi teinud, mida nad selle sisse saadavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love such bursts of genius as, After they make styrofoam, what do they ship it in?
### Response:
Ma armastan selliseid geniaalsuspurskeid nagu, kui nad on vahtkummi teinud, mida nad selle sisse saadavad? |
Translate the English text to Estonian. | this person seriously needs to smoke a joint and chill | see inimene tõsiselt peab suitsetama liigese ja chill | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this person seriously needs to smoke a joint and chill
### Response:
see inimene tõsiselt peab suitsetama liigese ja chill |
Translate the English text to Estonian. | I know it's pointless and annoying to explain humor...but...the article is mocking our paranoia. | Ma tean, et huumorit on mõttetu ja tüütu seletada, aga artikkel pilkab meie paranoiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know it's pointless and annoying to explain humor...but...the article is mocking our paranoia.
### Response:
Ma tean, et huumorit on mõttetu ja tüütu seletada, aga artikkel pilkab meie paranoiat. |
Translate the English text to Estonian. | He wants you to chill... | Ta tahab, et sa jahuksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He wants you to chill...
### Response:
Ta tahab, et sa jahuksid... |
Translate the English text to Estonian. | Works for the Christian right. | Töötab kristliku õiguse heaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works for the Christian right.
### Response:
Töötab kristliku õiguse heaks. |
Translate the English text to Estonian. | and Al Gore | ja Al Gore | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and Al Gore
### Response:
ja Al Gore |
Translate the English text to Estonian. | The headless horseman, complete with head. | Peata ratsanik, koos peaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The headless horseman, complete with head.
### Response:
Peata ratsanik, koos peaga. |
Translate the English text to Estonian. | The horseman lost his head and replaced it with a pumpkin | Ratsanik kaotas pea ja asendas selle kõrvitsaga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The horseman lost his head and replaced it with a pumpkin
### Response:
Ratsanik kaotas pea ja asendas selle kõrvitsaga |
Translate the English text to Estonian. | Good point, and pumping them full of antibiotics probably doesn't help, either. | Hea mõte, ja nende täispumpamine antibiootikumidega ilmselt ei aita ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point, and pumping them full of antibiotics probably doesn't help, either.
### Response:
Hea mõte, ja nende täispumpamine antibiootikumidega ilmselt ei aita ka. |
Translate the English text to Estonian. | Just encourages the antibiotic resistant strains. | Lihtsalt julgustab antibiootikumiresistentseid tüvesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just encourages the antibiotic resistant strains.
### Response:
Lihtsalt julgustab antibiootikumiresistentseid tüvesid. |
Translate the English text to Estonian. | Scary stuff goes on in the farming industry sometimes. | Hirmuäratav kraam käib vahel põllutööstustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scary stuff goes on in the farming industry sometimes.
### Response:
Hirmuäratav kraam käib vahel põllutööstustes. |
Translate the English text to Estonian. | Coming soon to shelves near you irradiated food. | Tulevad varsti riiulitele sinu lähedal kiiritatud toitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coming soon to shelves near you irradiated food.
### Response:
Tulevad varsti riiulitele sinu lähedal kiiritatud toitu. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not kidding. | Ma ei tee nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not kidding.
### Response:
Ma ei tee nalja. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently there was a small bump on the field, so when the goalie kicked, the football bounced over his foot. | Ilmselt oli väljakul väike muhk, nii et kui väravavaht lõi, põrkas jalgpall üle tema jala. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently there was a small bump on the field, so when the goalie kicked, the football bounced over his foot.
### Response:
Ilmselt oli väljakul väike muhk, nii et kui väravavaht lõi, põrkas jalgpall üle tema jala. |
Translate the English text to Estonian. | Tough luck. | Karm õnn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tough luck.
### Response:
Karm õnn. |
Translate the English text to Estonian. | That could of happened to anyone. | See võis juhtuda ükskõik kellega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That could of happened to anyone.
### Response:
See võis juhtuda ükskõik kellega. |
Translate the English text to Estonian. | It was a freak bounce I doubt anyone would have recovered to block the ball. | Ma kahtlen, et keegi oleks suutnud palli blokeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a freak bounce I doubt anyone would have recovered to block the ball.
### Response:
Ma kahtlen, et keegi oleks suutnud palli blokeerida. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus Camp child abuse PS: Is there a Santa Camp as well? | Jesus Camp laste kuritarvitamine PS: Kas on ka Santa Camp? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus Camp child abuse PS: Is there a Santa Camp as well?
### Response:
Jesus Camp laste kuritarvitamine PS: Kas on ka Santa Camp? |
Translate the English text to Estonian. | It's called a grotto. | Seda kutsutakse grotiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called a grotto.
### Response:
Seda kutsutakse grotiks. |
Translate the English text to Estonian. | I bet you're no fun at Christmas either. | Vean kihla, et sa pole ka jõulude ajal lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you're no fun at Christmas either.
### Response:
Vean kihla, et sa pole ka jõulude ajal lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | What do you call a hundred Republican lawmakers in prison? | Kuidas sa nimetad sadat vabariiklasest seadusetegijat vanglas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you call a hundred Republican lawmakers in prison?
### Response:
Kuidas sa nimetad sadat vabariiklasest seadusetegijat vanglas? |
Translate the English text to Estonian. | A College Republicans reunion? | Kolledži vabariiklaste kokkutulek? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A College Republicans reunion?
### Response:
Kolledži vabariiklaste kokkutulek? |
Translate the English text to Estonian. | A good start. | Hea algus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good start.
### Response:
Hea algus. |
Translate the English text to Estonian. | Your anticipated by all punchline makes baby Jesus cry. | Sinu oodatud kõik punchline paneb beebi Jeesus nutma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your anticipated by all punchline makes baby Jesus cry.
### Response:
Sinu oodatud kõik punchline paneb beebi Jeesus nutma. |
Translate the English text to Estonian. | I'll be here all week. | Ma olen siin terve nädala. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll be here all week.
### Response:
Ma olen siin terve nädala. |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget to tip your waitress. | Ära unusta ettekandjale jootraha anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget to tip your waitress.
### Response:
Ära unusta ettekandjale jootraha anda. |
Translate the English text to Estonian. | Macs never got the blue screen of death when they got a kenal panic. | Macid ei saanud kunagi sinist surmaekraani, kui neil oli kenali paanika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Macs never got the blue screen of death when they got a kenal panic.
### Response:
Macid ei saanud kunagi sinist surmaekraani, kui neil oli kenali paanika. |
Translate the English text to Estonian. | And your point? | Ja sinu mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And your point?
### Response:
Ja sinu mõte? |
Translate the English text to Estonian. | Mac's kernel panic is better because there is no color blue? | Mac kernel paanika on parem, sest ei ole värvi sinine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mac's kernel panic is better because there is no color blue?
### Response:
Mac kernel paanika on parem, sest ei ole värvi sinine? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not dead yet... | Ma pole veel surnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not dead yet...
### Response:
Ma pole veel surnud... |
Translate the English text to Estonian. | I'm feeling better... | Ma tunnen end paremini... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm feeling better...
### Response:
Ma tunnen end paremini... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'll take a walk... | Ma arvan, et ma lähen jalutama... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'll take a walk...
### Response:
Ma arvan, et ma lähen jalutama... |
Translate the English text to Estonian. | A youtube clone ! | Youtube kloon ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A youtube clone !
### Response:
Youtube kloon ! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Well, youtube is video, not television. | Youtube on video, mitte televisioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, youtube is video, not television.
### Response:
Youtube on video, mitte televisioon. |
Translate the English text to Estonian. | He explicitly mentions television. | Ta mainib otsesõnu televisiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He explicitly mentions television.
### Response:
Ta mainib otsesõnu televisiooni. |
Translate the English text to Estonian. | Funny joke. | Naljakas nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny joke.
### Response:
Naljakas nali. |
Translate the English text to Estonian. | I heard it already. | Ma kuulsin seda juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I heard it already.
### Response:
Ma kuulsin seda juba. |
Translate the English text to Estonian. | LSD, 100 kilograms I.M. | LSD, 100 kilogrammi I.M. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LSD, 100 kilograms I.M.
### Response:
LSD, 100 kilogrammi I.M. |
Translate the English text to Estonian. | Aldous Huxley To his wife. | Aldous Huxley oma naisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aldous Huxley To his wife.
### Response:
Aldous Huxley oma naisele. |
Translate the English text to Estonian. | She obliged and he was injected twice before his death. | Ta oli kohustatud ja teda süstiti kaks korda enne tema surma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She obliged and he was injected twice before his death.
### Response:
Ta oli kohustatud ja teda süstiti kaks korda enne tema surma. |
Translate the English text to Estonian. | You have to wonder about the guy who uttered his last words after jumping from a window. | Sa pead imestama mehe üle, kes lausus oma viimased sõnad pärast aknast alla hüppamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to wonder about the guy who uttered his last words after jumping from a window.
### Response:
Sa pead imestama mehe üle, kes lausus oma viimased sõnad pärast aknast alla hüppamist. |
Translate the English text to Estonian. | Who was around to hear them? | Kes neid kuulas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who was around to hear them?
### Response:
Kes neid kuulas? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | presumably he survived for a while after the fall? | Arvatavasti jäi ta pärast kukkumist mõneks ajaks ellu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
presumably he survived for a while after the fall?
### Response:
Arvatavasti jäi ta pärast kukkumist mõneks ajaks ellu? |
Translate the English text to Estonian. | Good on you for realizing that. | Hea, et sa sellest aru said. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good on you for realizing that.
### Response:
Hea, et sa sellest aru said. |
Translate the English text to Estonian. | Can we now stop hating Israel in general, much as people don't hate America in general for what its leadership does? | Kas me võime nüüd lõpetada Iisraeli vihkamise üldiselt, nii nagu inimesed ei vihka Ameerikat üldiselt selle eest, mida tema juhtkond teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we now stop hating Israel in general, much as people don't hate America in general for what its leadership does?
### Response:
Kas me võime nüüd lõpetada Iisraeli vihkamise üldiselt, nii nagu inimesed ei vihka Ameerikat üldiselt selle eest, mida tema juhtkond teeb? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, wait... | Oh, oota... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, wait...
### Response:
Oh, oota... |
Translate the English text to Estonian. | its it's it is | see on see, mis on | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its it's it is
### Response:
see on see, mis on |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the correction. | Tänan paranduse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the correction.
### Response:
Tänan paranduse eest. |
Translate the English text to Estonian. | I've spent too much time on the net. | Ma olen veetnud liiga palju aega võrgus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've spent too much time on the net.
### Response:
Ma olen veetnud liiga palju aega võrgus. |
Translate the English text to Estonian. | Holy crap, juggling breaks?! | Püha pask, žongleerimispausid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy crap, juggling breaks?!
### Response:
Püha pask, žongleerimispausid? |
Translate the English text to Estonian. | I wish they had those in my C programming class, it's demoralizing not having any music on at all. | Ma soovin, et neil oleks need minu C programmeerimise tunnis, see on demoraliseeriv, et nad üldse muusikat ei mängi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish they had those in my C programming class, it's demoralizing not having any music on at all.
### Response:
Ma soovin, et neil oleks need minu C programmeerimise tunnis, see on demoraliseeriv, et nad üldse muusikat ei mängi. |
Translate the English text to Estonian. | What do you listen to anyway? | Mida sa üldse kuulad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you listen to anyway?
### Response:
Mida sa üldse kuulad? |
Translate the English text to Estonian. | Yesterday: Joanna Newsom and Phil Ochs when things were going well. | Eile: Joanna Newsom ja Phil Ochs, kui asjad läksid hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yesterday: Joanna Newsom and Phil Ochs when things were going well.
### Response:
Eile: Joanna Newsom ja Phil Ochs, kui asjad läksid hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Aphex Twin when the bugs were mysterious. | Aphex Twin, kui putukad olid salapärased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aphex Twin when the bugs were mysterious.
### Response:
Aphex Twin, kui putukad olid salapärased. |
Translate the English text to Estonian. | Rotterdam Terror Corps towards the end. | Rotterdami terrorikorpus lõpupoole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rotterdam Terror Corps towards the end.
### Response:
Rotterdami terrorikorpus lõpupoole. |
Translate the English text to Estonian. | The author isn't even American. | Autor pole isegi ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author isn't even American.
### Response:
Autor pole isegi ameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | From the horse's mouth... | Hobuse suust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From the horse's mouth...
### Response:
Hobuse suust... |
Translate the English text to Estonian. | Does he have a plan if the GOP wins? | Kas tal on plaan, kui GOP võidab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does he have a plan if the GOP wins?
### Response:
Kas tal on plaan, kui GOP võidab? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.