instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | 57 of the sampled teens admitted to masturbating, while 55 had intercourse. | 57 valimisse kaasatud teismelistest tunnistas masturbeerimist, samal ajal kui 55 oli vahekorras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
57 of the sampled teens admitted to masturbating, while 55 had intercourse.
### Response:
57 valimisse kaasatud teismelistest tunnistas masturbeerimist, samal ajal kui 55 oli vahekorras. |
Translate the English text to Estonian. | Something isn't quite right here. | Midagi ei ole siin päris õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something isn't quite right here.
### Response:
Midagi ei ole siin päris õige. |
Translate the English text to Estonian. | Is it really that hard to find honest people to poll? | Kas tõesti on nii raske leida ausaid inimesi küsitlema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it really that hard to find honest people to poll?
### Response:
Kas tõesti on nii raske leida ausaid inimesi küsitlema? |
Translate the English text to Estonian. | The other 43 are lying as my gym teacher used to say. | Ülejäänud 43 valetavad nagu mu võimlemisõpetaja tavatses öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other 43 are lying as my gym teacher used to say.
### Response:
Ülejäänud 43 valetavad nagu mu võimlemisõpetaja tavatses öelda. |
Translate the English text to Estonian. | You can undress yourself, you know. | Sa võid end lahti riietada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can undress yourself, you know.
### Response:
Sa võid end lahti riietada. |
Translate the English text to Estonian. | the beer gets everyone undressed. | õlu võtab kõik riidest lahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the beer gets everyone undressed.
### Response:
õlu võtab kõik riidest lahti. |
Translate the English text to Estonian. | do it in your spare time. | tee seda vabal ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do it in your spare time.
### Response:
tee seda vabal ajal. |
Translate the English text to Estonian. | That's when we were supposed to invent YouTube. | Siis pidimegi YouTube'i leiutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's when we were supposed to invent YouTube.
### Response:
Siis pidimegi YouTube'i leiutama. |
Translate the English text to Estonian. | What a bitch. | Milline mõrd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a bitch.
### Response:
Milline mõrd. |
Translate the English text to Estonian. | I like that better than “I guess I m not as smart as you thought.” “Shut up old hag” being the other option. | Mulle meeldib see paremini kui <unk>Ma arvan, et ma ei ole nii tark, kui sa arvasid.<unk> <unk> Ole vait vana hag<unk> olles teine võimalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like that better than “I guess I m not as smart as you thought.” “Shut up old hag” being the other option.
### Response:
Mulle meeldib see paremini kui <unk>Ma arvan, et ma ei ole nii tark, kui sa arvasid.<unk> <unk> Ole vait vana hag<unk> olles teine võimalus. |
Translate the English text to Estonian. | Thorn is Teutonic Nordic, not Celtic. | Okas on põhjamaine, mitte keldi keel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thorn is Teutonic Nordic, not Celtic.
### Response:
Okas on põhjamaine, mitte keldi keel. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed it is still used in Icelandic. | Seda kasutatakse ikka veel islandi keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed it is still used in Icelandic.
### Response:
Seda kasutatakse ikka veel islandi keeles. |
Translate the English text to Estonian. | who the hell leaves their browser open for a day? | Kes kurat jätab oma brauseri päevaks avatuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who the hell leaves their browser open for a day?
### Response:
Kes kurat jätab oma brauseri päevaks avatuks? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | I leave mine up for many days until it runs out of memory. | Ma jätan enda oma mitmeks päevaks, kuni see saab otsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I leave mine up for many days until it runs out of memory.
### Response:
Ma jätan enda oma mitmeks päevaks, kuni see saab otsa. |
Translate the English text to Estonian. | Why bring it down? | Miks seda alla tuua? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why bring it down?
### Response:
Miks seda alla tuua? |
Translate the English text to Estonian. | who the hell leaves their browser open for a day? | Kes kurat jätab oma brauseri päevaks avatuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who the hell leaves their browser open for a day?
### Response:
Kes kurat jätab oma brauseri päevaks avatuks? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Um, I leave my browser open for up to a month at a time. | Um, ma jätan oma brauseri lahti kuni kuu korraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, I leave my browser open for up to a month at a time.
### Response:
Um, ma jätan oma brauseri lahti kuni kuu korraga. |
Translate the English text to Estonian. | is there a reason? | Kas sellel on mingi põhjus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is there a reason?
### Response:
Kas sellel on mingi põhjus? |
Translate the English text to Estonian. | Just so I don't have to wait for it to load off the disk. | Lihtsalt selleks, et ma ei peaks ootama, kuni see ketta ära laadib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just so I don't have to wait for it to load off the disk.
### Response:
Lihtsalt selleks, et ma ei peaks ootama, kuni see ketta ära laadib. |
Translate the English text to Estonian. | And I don't really have a reason to quit from it. | Ja mul pole tegelikult põhjust sellest loobuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I don't really have a reason to quit from it.
### Response:
Ja mul pole tegelikult põhjust sellest loobuda. |
Translate the English text to Estonian. | If web programmers would use the parameterized SQL statements that are supported natively by most databases, this problem would go away. | Kui veebiprogrammeerijad kasutaksid parameetritega SQL-lauseid, mida enamik andmebaase toetab, kaoks see probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If web programmers would use the parameterized SQL statements that are supported natively by most databases, this problem would go away.
### Response:
Kui veebiprogrammeerijad kasutaksid parameetritega SQL-lauseid, mida enamik andmebaase toetab, kaoks see probleem. |
Translate the English text to Estonian. | I can't speak to other languages, but the Python DB API goes out of its way to encourage the use of parameterized statements. | Ma ei saa rääkida teiste keeltega, aga Pythoni DB API läheb oma teed, et soodustada parameetritega avalduste kasutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't speak to other languages, but the Python DB API goes out of its way to encourage the use of parameterized statements.
### Response:
Ma ei saa rääkida teiste keeltega, aga Pythoni DB API läheb oma teed, et soodustada parameetritega avalduste kasutamist. |
Translate the English text to Estonian. | Change the Caps Lock into an Esc key. | Vahetage korgilukk Esc-võtmesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Change the Caps Lock into an Esc key.
### Response:
Vahetage korgilukk Esc-võtmesse. |
Translate the English text to Estonian. | You obviously mean Control. | Sa mõtled ilmselgelt kontrolli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You obviously mean Control.
### Response:
Sa mõtled ilmselgelt kontrolli. |
Translate the English text to Estonian. | Who say's the guy's an athiest? | Kes ütleb, et see mees on kõige sportlikum? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who say's the guy's an athiest?
### Response:
Kes ütleb, et see mees on kõige sportlikum? |
Translate the English text to Estonian. | Let's just say I have a gut feeling. | Ütleme nii, et mul on kõhutunne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's just say I have a gut feeling.
### Response:
Ütleme nii, et mul on kõhutunne. |
Translate the English text to Estonian. | What would he be doing at a religious college? | Mida ta usukolledžis teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would he be doing at a religious college?
### Response:
Mida ta usukolledžis teeks? |
Translate the English text to Estonian. | Related to the athletic director. | Seotud sportliku direktoriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Related to the athletic director.
### Response:
Seotud sportliku direktoriga. |
Translate the English text to Estonian. | I bet he got a nice legacy scholarship. | Vean kihla, et tal on hea pärandstipendium. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet he got a nice legacy scholarship.
### Response:
Vean kihla, et tal on hea pärandstipendium. |
Translate the English text to Estonian. | Let's just say I have a gut feeling. | Ütleme nii, et mul on kõhutunne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's just say I have a gut feeling.
### Response:
Ütleme nii, et mul on kõhutunne. |
Translate the English text to Estonian. | What would he be doing at a religious college? | Mida ta usukolledžis teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would he be doing at a religious college?
### Response:
Mida ta usukolledžis teeks? |
Translate the English text to Estonian. | Scratched the old answer Christian babes is obviously the correct answer. | Kraabitud vana vastus Christian babes on ilmselt õige vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scratched the old answer Christian babes is obviously the correct answer.
### Response:
Kraabitud vana vastus Christian babes on ilmselt õige vastus. |
Translate the English text to Estonian. | Not so much, no. | Mitte nii palju, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much, no.
### Response:
Mitte nii palju, ei. |
Translate the English text to Estonian. | My sympathies. | Minu sümpaatiad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My sympathies.
### Response:
Minu sümpaatiad. |
Translate the English text to Estonian. | So your saying something could be said for keeping your head down, lest it get cut off? | Nii et su ütlus võiks öelda, et hoia oma pea maas, et see ära ei lõigataks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So your saying something could be said for keeping your head down, lest it get cut off?
### Response:
Nii et su ütlus võiks öelda, et hoia oma pea maas, et see ära ei lõigataks? |
Translate the English text to Estonian. | The Japanese do,'The protruding nail gets hammered' | Jaapanlased teevad, väljaulatuv nael läheb haamriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Japanese do,'The protruding nail gets hammered'
### Response:
Jaapanlased teevad, väljaulatuv nael läheb haamriks. |
Translate the English text to Estonian. | It runs fine in linux too with wine. | See sobib linuxis ka veiniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It runs fine in linux too with wine.
### Response:
See sobib linuxis ka veiniga. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the heads up. | Tänan peade eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the heads up.
### Response:
Tänan peade eest. |
Translate the English text to Estonian. | I will try that too then. | Ma proovin seda ka siis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will try that too then.
### Response:
Ma proovin seda ka siis. |
Translate the English text to Estonian. | The Catholic church is easy going on nearly everything, they're changing with the times . | Katoliku kirik on lihtne kulgeb peaaegu kõik, nad muutuvad aegadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Catholic church is easy going on nearly everything, they're changing with the times .
### Response:
Katoliku kirik on lihtne kulgeb peaaegu kõik, nad muutuvad aegadega. |
Translate the English text to Estonian. | Yup, the pope for example recently endorsed the use of condoms and thereby saved millions of lives... Oh wait, he didn't! | Paavst näiteks kiitis hiljuti heaks kondoomi kasutamise ja päästis sellega miljoneid elusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, the pope for example recently endorsed the use of condoms and thereby saved millions of lives... Oh wait, he didn't!
### Response:
Paavst näiteks kiitis hiljuti heaks kondoomi kasutamise ja päästis sellega miljoneid elusid. |
Translate the English text to Estonian. | Hey I just said they were slipping, I never said anything about them being consistent | Ma just ütlesin, et nad libisevad, ma pole kunagi öelnud, et nad on järjekindlad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey I just said they were slipping, I never said anything about them being consistent
### Response:
Ma just ütlesin, et nad libisevad, ma pole kunagi öelnud, et nad on järjekindlad. |
Translate the English text to Estonian. | Heh, that would be a funny joke. | See oleks naljakas nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, that would be a funny joke.
### Response:
See oleks naljakas nali. |
Translate the English text to Estonian. | Makes me want to hunt down some unused Bush Cheney 2k stickers and camp out the local democrat headquarters.... | Paneb mind tahtma leida mõned kasutamata Bush Cheney 2k kleebised ja telkida välja kohaliku demokraatide peakorter.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes me want to hunt down some unused Bush Cheney 2k stickers and camp out the local democrat headquarters....
### Response:
Paneb mind tahtma leida mõned kasutamata Bush Cheney 2k kleebised ja telkida välja kohaliku demokraatide peakorter.... |
Translate the English text to Estonian. | As opposed to the republic headquarters? | Vastupidiselt vabariigi peakorterile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As opposed to the republic headquarters?
### Response:
Vastupidiselt vabariigi peakorterile? |
Translate the English text to Estonian. | Is that near Alderan... in the Degoba System? | Kas see on Alderani lähedal Degoba süsteemis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that near Alderan... in the Degoba System?
### Response:
Kas see on Alderani lähedal Degoba süsteemis? |
Translate the English text to Estonian. | Many Bothans died for that information. | Paljud botlased surid selle info eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many Bothans died for that information.
### Response:
Paljud botlased surid selle info eest. |
Translate the English text to Estonian. | I was reading that thinking it was Ford Prefect speaking from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy... | Ma lugesin, et see oli Ford Prefekt, kes rääkis Hitchiker's Guide Galaxy... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was reading that thinking it was Ford Prefect speaking from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy...
### Response:
Ma lugesin, et see oli Ford Prefekt, kes rääkis Hitchiker's Guide Galaxy... |
Translate the English text to Estonian. | SEO Tool | SEO tööriist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SEO Tool
### Response:
SEO tööriist |
Translate the English text to Estonian. | yes thank you for repeating yourself | jah aitäh, et kordasid ennast | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes thank you for repeating yourself
### Response:
jah aitäh, et kordasid ennast |
Translate the English text to Estonian. | I don't get the title if the German bombers hadn't accidentally bombed London, how would that have been good for the Nazis? | Ma ei saa tiitlit, kui Saksa pommitajad poleks kogemata Londonit pommitanud, kuidas see oleks natsidele hea olnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get the title if the German bombers hadn't accidentally bombed London, how would that have been good for the Nazis?
### Response:
Ma ei saa tiitlit, kui Saksa pommitajad poleks kogemata Londonit pommitanud, kuidas see oleks natsidele hea olnud? |
Translate the English text to Estonian. | By bombing London, Britain retaliated and caused Germany's focus to stray from the RAF, giving them time to recover and strike back. | Londonit pommitades maksis Suurbritannia kätte ja pani Saksamaa tähelepanu RAFilt kõrvale kalduma, andes neile aega taastumiseks ja tagasilöögiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By bombing London, Britain retaliated and caused Germany's focus to stray from the RAF, giving them time to recover and strike back.
### Response:
Londonit pommitades maksis Suurbritannia kätte ja pani Saksamaa tähelepanu RAFilt kõrvale kalduma, andes neile aega taastumiseks ja tagasilöögiks. |
Translate the English text to Estonian. | Germany was also european last time I checked. | Saksamaa oli ka euroopalik, kui ma viimati kontrollisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Germany was also european last time I checked.
### Response:
Saksamaa oli ka euroopalik, kui ma viimati kontrollisin. |
Translate the English text to Estonian. | Now let's see all the unnecessary modding. | Nüüd vaatame asjatut modimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now let's see all the unnecessary modding.
### Response:
Nüüd vaatame asjatut modimist. |
Translate the English text to Estonian. | It was European, but not too civilised in 1940 | See oli Euroopa, kuid mitte liiga tsiviliseeritud aastal 1940 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was European, but not too civilised in 1940
### Response:
See oli Euroopa, kuid mitte liiga tsiviliseeritud aastal 1940 |
Translate the English text to Estonian. | the vagina is making a comeback... And here I thought it was popular all along. | Vagiina teeb tagasituleku ja ma arvasin, et see on kogu aeg populaarne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the vagina is making a comeback... And here I thought it was popular all along.
### Response:
Vagiina teeb tagasituleku ja ma arvasin, et see on kogu aeg populaarne. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly this is a PR hit. | Ilmselgelt on see PR-hitt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly this is a PR hit.
### Response:
Ilmselgelt on see PR-hitt. |
Translate the English text to Estonian. | It's a public service. | See on avalik teenus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a public service.
### Response:
See on avalik teenus. |
Translate the English text to Estonian. | Dog poo is correctly identified so no one steps in it. | Koerapoo on õigesti tuvastatud, nii et keegi ei astu sellesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dog poo is correctly identified so no one steps in it.
### Response:
Koerapoo on õigesti tuvastatud, nii et keegi ei astu sellesse. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, Americans have. | Kahjuks on ameeriklased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, Americans have.
### Response:
Kahjuks on ameeriklased. |
Translate the English text to Estonian. | And tracked it all over the world. | Ja jälitas seda üle kogu maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And tracked it all over the world.
### Response:
Ja jälitas seda üle kogu maailma. |
Translate the English text to Estonian. | and guess who is behind Zopa? | Ja arvake ära, kes Zopa taga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and guess who is behind Zopa?
### Response:
Ja arvake ära, kes Zopa taga on? |
Translate the English text to Estonian. | ...those who funded Skype also... | ...need, kes rahastasid Skype'i ka... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...those who funded Skype also...
### Response:
...need, kes rahastasid Skype'i ka... |
Translate the English text to Estonian. | Where do you see that? | Kus sa seda näed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do you see that?
### Response:
Kus sa seda näed? |
Translate the English text to Estonian. | Is this a hoax? | Kas see on pettus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this a hoax?
### Response:
Kas see on pettus? |
Translate the English text to Estonian. | Oddly enough, no. | Kummalisel kombel, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oddly enough, no.
### Response:
Kummalisel kombel, ei. |
Translate the English text to Estonian. | That's absolutely real. | See on täiesti reaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's absolutely real.
### Response:
See on täiesti reaalne. |
Translate the English text to Estonian. | almost looks like there is an optical sensor on it, cool... | peaaegu tundub, et sellel on optiline andur, lahe... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
almost looks like there is an optical sensor on it, cool...
### Response:
peaaegu tundub, et sellel on optiline andur, lahe... |
Translate the English text to Estonian. | That's a ball bearing, to complete the sort of rolling tripod | See on kuullaager, et lõpetada selline veerev statiiv | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a ball bearing, to complete the sort of rolling tripod
### Response:
See on kuullaager, et lõpetada selline veerev statiiv |
Translate the English text to Estonian. | There really are lots of conservative Americans who would love to ban all forms of birth control. | Seal on tõesti palju konservatiivseid ameeriklasi, kes tahaksid keelata kõik rasestumisvastased vahendid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There really are lots of conservative Americans who would love to ban all forms of birth control.
### Response:
Seal on tõesti palju konservatiivseid ameeriklasi, kes tahaksid keelata kõik rasestumisvastased vahendid. |
Translate the English text to Estonian. | Here's proof. | Siin on tõestus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's proof.
### Response:
Siin on tõestus. |
Translate the English text to Estonian. | Define lots . | Määratle palju . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define lots .
### Response:
Määratle palju . |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | This is news to who, exactly? | See on uudis, kellele täpselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is news to who, exactly?
### Response:
See on uudis, kellele täpselt? |
Translate the English text to Estonian. | Still, it's good to see an honest look at things in the press for a change. | Siiski on hea näha ajakirjanduses vahelduseks ausat pilku asjadele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, it's good to see an honest look at things in the press for a change.
### Response:
Siiski on hea näha ajakirjanduses vahelduseks ausat pilku asjadele. |
Translate the English text to Estonian. | That's the reason I posted it. | Sellepärast ma selle postitasingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the reason I posted it.
### Response:
Sellepärast ma selle postitasingi. |
Translate the English text to Estonian. | It's worth pointing out that the reason Mao was a champion of equality for women was that he wanted female peasants to do more work in the fields. | Tasub märkida, et põhjus, miks Mao oli naiste võrdõiguslikkuse eest võitleja, oli see, et ta tahtis, et naissoost talupojad teeksid rohkem tööd põldudel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's worth pointing out that the reason Mao was a champion of equality for women was that he wanted female peasants to do more work in the fields.
### Response:
Tasub märkida, et põhjus, miks Mao oli naiste võrdõiguslikkuse eest võitleja, oli see, et ta tahtis, et naissoost talupojad teeksid rohkem tööd põldudel. |
Translate the English text to Estonian. | Got a cite for that? | On sul selle eest vihjeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got a cite for that?
### Response:
On sul selle eest vihjeid? |
Translate the English text to Estonian. | Its state is closed fixed? | Kas selle olek on suletud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its state is closed fixed?
### Response:
Kas selle olek on suletud? |
Translate the English text to Estonian. | Did you read the last few comments in the comment thread? | Kas lugesite kommentaaride lõimes viimaseid kommentaare? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you read the last few comments in the comment thread?
### Response:
Kas lugesite kommentaaride lõimes viimaseid kommentaare? |
Translate the English text to Estonian. | thank you!!!! | aitäh teile!!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank you!!!!
### Response:
aitäh teile!!!! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | You're welcome. | Te olete teretulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're welcome.
### Response:
Te olete teretulnud. |
Translate the English text to Estonian. | I had been looking for the video everywhere too. | Ma olin ka seda videot igalt poolt otsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had been looking for the video everywhere too.
### Response:
Ma olin ka seda videot igalt poolt otsinud. |
Translate the English text to Estonian. | And then the other day it had made its way to digg. | Ja siis ühel päeval oli ta jõudnud kaevama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then the other day it had made its way to digg.
### Response:
Ja siis ühel päeval oli ta jõudnud kaevama. |
Translate the English text to Estonian. | good site | hea sait | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good site
### Response:
hea sait |
Translate the English text to Estonian. | Lame site with obvious advice . | Nõme sait ilmse nõuga . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame site with obvious advice .
### Response:
Nõme sait ilmse nõuga . |
Translate the English text to Estonian. | Downmodded for thinly veiled spam link. | Downmodded õhukeselt looritatud spämm link. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded for thinly veiled spam link.
### Response:
Downmodded õhukeselt looritatud spämm link. |
Translate the English text to Estonian. | You call today's voters educated? | Sa nimetad tänaseid valijaid harituks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You call today's voters educated?
### Response:
Sa nimetad tänaseid valijaid harituks? |
Translate the English text to Estonian. | Comparatively, yes. | Võrdlemisi, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comparatively, yes.
### Response:
Võrdlemisi, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Artic Route? | Liigesetee? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Artic Route?
### Response:
Liigesetee? |
Translate the English text to Estonian. | The Northwest Passage, at long last! | Loodeväila, lõpuks ometi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Northwest Passage, at long last!
### Response:
Loodeväila, lõpuks ometi! |
Translate the English text to Estonian. | lol Well, if I'm ever confronted by someone with a laser pointer and a magnifying class and I'm flammable I'll be careful. | Lol Noh, kui ma kunagi vastamisi keegi laser osuti ja suurendus klassi ja ma olen tuleohtlik ma olen ettevaatlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol Well, if I'm ever confronted by someone with a laser pointer and a magnifying class and I'm flammable I'll be careful.
### Response:
Lol Noh, kui ma kunagi vastamisi keegi laser osuti ja suurendus klassi ja ma olen tuleohtlik ma olen ettevaatlik. |
Translate the English text to Estonian. | I think you may need to pack your head full of explosives too, so watch out for that. | Ma arvan, et sa pead ka oma pea lõhkeainet täis pakkima, nii et vaata ette. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you may need to pack your head full of explosives too, so watch out for that.
### Response:
Ma arvan, et sa pead ka oma pea lõhkeainet täis pakkima, nii et vaata ette. |
Translate the English text to Estonian. | Who's Chris Wallace? | Kes on Chris Wallace? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's Chris Wallace?
### Response:
Kes on Chris Wallace? |
Translate the English text to Estonian. | The son of an actual journalist, Mike Wallace of CBS. | Tegeliku ajakirjaniku Mike Wallace'i poeg CBSist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The son of an actual journalist, Mike Wallace of CBS.
### Response:
Tegeliku ajakirjaniku Mike Wallace'i poeg CBSist. |
Translate the English text to Estonian. | You will never get a response from a form mass letter. | Sa ei saa kunagi vastust kujul mass kirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You will never get a response from a form mass letter.
### Response:
Sa ei saa kunagi vastust kujul mass kirja. |
Translate the English text to Estonian. | If you felt strong enough you should have sent a personalized email letter, not just click a button. | Kui te tundsite, et olete piisavalt tugev, oleksite pidanud saatma isikupärastatud e-kirja, mitte ainult nuppu klõpsama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you felt strong enough you should have sent a personalized email letter, not just click a button.
### Response:
Kui te tundsite, et olete piisavalt tugev, oleksite pidanud saatma isikupärastatud e-kirja, mitte ainult nuppu klõpsama. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.