instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | to be showered with flowers and candy? | dushi alla lillede ja kommidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to be showered with flowers and candy?
### Response:
dushi alla lillede ja kommidega? |
Translate the English text to Estonian. | Does he have a plan if the GOP wins? | Kas tal on plaan, kui GOP võidab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does he have a plan if the GOP wins?
### Response:
Kas tal on plaan, kui GOP võidab? |
Translate the English text to Estonian. | yeah, actually, they've already budgeted 20 million for the party. | Jah, tegelikult on nad juba 20 miljonit peo jaoks ette näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, actually, they've already budgeted 20 million for the party.
### Response:
Jah, tegelikult on nad juba 20 miljonit peo jaoks ette näinud. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, there's really no need for a plan when you rig all the voting machines to return results in your favor. | Jah, pole mingit plaani vaja, kui te kõik hääletusmasinad rigistate, et tulemused teie kasuks tagasi tuua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, there's really no need for a plan when you rig all the voting machines to return results in your favor.
### Response:
Jah, pole mingit plaani vaja, kui te kõik hääletusmasinad rigistate, et tulemused teie kasuks tagasi tuua. |
Translate the English text to Estonian. | ditto here | ditto siin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ditto here
### Response:
ditto siin |
Translate the English text to Estonian. | The plan is simple: blame obstructionist democrats for everything. | Plaan on lihtne: süüdistada obstruktsionistlikke demokraate kõiges. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The plan is simple: blame obstructionist democrats for everything.
### Response:
Plaan on lihtne: süüdistada obstruktsionistlikke demokraate kõiges. |
Translate the English text to Estonian. | The genius is that this plan works better the worse things become. | Geenius on see, et see plaan töötab paremini, mida hullemaks asjad muutuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The genius is that this plan works better the worse things become.
### Response:
Geenius on see, et see plaan töötab paremini, mida hullemaks asjad muutuvad. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, so finally we know why the Democrats keep voting in favour of Bush's rotten policies it's so he can't blame them for obstructing him. | Nii et lõpuks me teame, miks demokraadid hääletavad Bushi roiskunud poliitika poolt, nii et ta ei saa neid süüdistada tema takistamises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, so finally we know why the Democrats keep voting in favour of Bush's rotten policies it's so he can't blame them for obstructing him.
### Response:
Nii et lõpuks me teame, miks demokraadid hääletavad Bushi roiskunud poliitika poolt, nii et ta ei saa neid süüdistada tema takistamises. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps he knows something we don't. | Võib-olla ta teab midagi, mida me ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps he knows something we don't.
### Response:
Võib-olla ta teab midagi, mida me ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps he's really clueless? | Või on ta tõesti abitu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps he's really clueless?
### Response:
Või on ta tõesti abitu? |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't make a bet either way. | Ma ei teeks kummalgi juhul kihlvedu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't make a bet either way.
### Response:
Ma ei teeks kummalgi juhul kihlvedu. |
Translate the English text to Estonian. | But I think he's been misunderestimated many times before. | Aga ma arvan, et teda on varem palju kordi alahinnatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I think he's been misunderestimated many times before.
### Response:
Aga ma arvan, et teda on varem palju kordi alahinnatud. |
Translate the English text to Estonian. | I think Karl Rove's October surprise is yet to hit the media. | Ma arvan, et Karl Rove'i oktoobrikuine üllatus pole veel meediat tabanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Karl Rove's October surprise is yet to hit the media.
### Response:
Ma arvan, et Karl Rove'i oktoobrikuine üllatus pole veel meediat tabanud. |
Translate the English text to Estonian. | Put food on your family is actually a quote from George W. himself. | Toitu oma perele panna on tegelikult George W. enda tsitaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put food on your family is actually a quote from George W. himself.
### Response:
Toitu oma perele panna on tegelikult George W. enda tsitaat. |
Translate the English text to Estonian. | One of his little word bunglings. | Üks tema väikestest sõnadest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of his little word bunglings.
### Response:
Üks tema väikestest sõnadest. |
Translate the English text to Estonian. | In fact, I believe all three points are quotes. | Tegelikult ma usun, et kõik kolm punkti on tsitaadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, I believe all three points are quotes.
### Response:
Tegelikult ma usun, et kõik kolm punkti on tsitaadid. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they are definitely all quotes. | Jah, need on kindlasti kõik tsitaadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they are definitely all quotes.
### Response:
Jah, need on kindlasti kõik tsitaadid. |
Translate the English text to Estonian. | Not the not to have a plan bit, but the rest was well covered in a recent daily show episode. | Mitte, et oleks plaan natuke, kuid ülejäänud oli hästi kaetud hiljutine iga päev show episood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the not to have a plan bit, but the rest was well covered in a recent daily show episode.
### Response:
Mitte, et oleks plaan natuke, kuid ülejäänud oli hästi kaetud hiljutine iga päev show episood. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | He's just reflecting that they all know enough to bring a gun to a knife fight. | Ta lihtsalt peegeldab, et nad kõik teavad piisavalt, et tuua relv noavõitlusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's just reflecting that they all know enough to bring a gun to a knife fight.
### Response:
Ta lihtsalt peegeldab, et nad kõik teavad piisavalt, et tuua relv noavõitlusse. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | They make sure the job's done. | Nad veenduvad, et töö on tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They make sure the job's done.
### Response:
Nad veenduvad, et töö on tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | Afterwards, they throw you under the bus. | Pärast visatakse sind bussi alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Afterwards, they throw you under the bus.
### Response:
Pärast visatakse sind bussi alla. |
Translate the English text to Estonian. | If we do well, the earliest we should rest is November 12, 2008. | Kui meil läheb hästi, peaksime kõige varem puhkama 12. novembril 2008. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we do well, the earliest we should rest is November 12, 2008.
### Response:
Kui meil läheb hästi, peaksime kõige varem puhkama 12. novembril 2008. |
Translate the English text to Estonian. | If we do badly, I'm ready to give up. | Kui meil läheb halvasti, olen valmis alla andma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we do badly, I'm ready to give up.
### Response:
Kui meil läheb halvasti, olen valmis alla andma. |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, while we rest, they'll be voting in shifts. | Kahjuks, kuni me puhkame, hääletavad nad vahetustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, while we rest, they'll be voting in shifts.
### Response:
Kahjuks, kuni me puhkame, hääletavad nad vahetustega. |
Translate the English text to Estonian. | If we do well, the earliest we should rest is November 12, 2008. | Kui meil läheb hästi, peaksime kõige varem puhkama 12. novembril 2008. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we do well, the earliest we should rest is November 12, 2008.
### Response:
Kui meil läheb hästi, peaksime kõige varem puhkama 12. novembril 2008. |
Translate the English text to Estonian. | If we do badly, I'm ready to give up. | Kui meil läheb halvasti, olen valmis alla andma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we do badly, I'm ready to give up.
### Response:
Kui meil läheb halvasti, olen valmis alla andma. |
Translate the English text to Estonian. | What happens November 12? | Mis juhtub 12. novembril? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What happens November 12?
### Response:
Mis juhtub 12. novembril? |
Translate the English text to Estonian. | We'll either have another neocon as president, or we won't. | Me kas saame uue neokoni presidendiks, või me ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll either have another neocon as president, or we won't.
### Response:
Me kas saame uue neokoni presidendiks, või me ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | Wait, that would be 2007, wouldn't it. | Oota, see oleks 2007. aasta, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, that would be 2007, wouldn't it.
### Response:
Oota, see oleks 2007. aasta, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | I thought she looked a lot more attractive before all the makeup and photoshoping. | Ma arvasin, et ta nägi palju atraktiivsem välja, enne kui meik ja photoshoping. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought she looked a lot more attractive before all the makeup and photoshoping.
### Response:
Ma arvasin, et ta nägi palju atraktiivsem välja, enne kui meik ja photoshoping. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure... obviously the make up was excessive. | Ma pole kindel... ilmselt oli väljamõeldis liigne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure... obviously the make up was excessive.
### Response:
Ma pole kindel... ilmselt oli väljamõeldis liigne. |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see the photoshop without make up and weird hair. | Ma tahaks näha photoshoppi ilma meigita ja veidrate juusteta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see the photoshop without make up and weird hair.
### Response:
Ma tahaks näha photoshoppi ilma meigita ja veidrate juusteta. |
Translate the English text to Estonian. | It's a beautiful woman without the make up. | See on ilus naine ilma meigita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a beautiful woman without the make up.
### Response:
See on ilus naine ilma meigita. |
Translate the English text to Estonian. | The video doesn't play for me. | Video ei mängi minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The video doesn't play for me.
### Response:
Video ei mängi minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | I hear sound, but there's no picture. | Ma kuulen heli, aga pilti pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear sound, but there's no picture.
### Response:
Ma kuulen heli, aga pilti pole. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how they managed that, given that I can use Youtube fine. | Huvitav, kuidas nad sellega hakkama said, arvestades, et ma saan Youtube'i trahvi kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how they managed that, given that I can use Youtube fine.
### Response:
Huvitav, kuidas nad sellega hakkama said, arvestades, et ma saan Youtube'i trahvi kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | Try viewing the video in the Opera browser, instead download and install same if you do not have it already then compare. | Proovige vaadata videot Opera brauseris, selle asemel laadige alla ja installige sama, kui teil seda juba pole, siis võrrelge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try viewing the video in the Opera browser, instead download and install same if you do not have it already then compare.
### Response:
Proovige vaadata videot Opera brauseris, selle asemel laadige alla ja installige sama, kui teil seda juba pole, siis võrrelge. |
Translate the English text to Estonian. | The video doesn't play for me. | Video ei mängi minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The video doesn't play for me.
### Response:
Video ei mängi minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | I hear sound, but there's no picture. | Ma kuulen heli, aga pilti pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear sound, but there's no picture.
### Response:
Ma kuulen heli, aga pilti pole. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how they managed that, given that I can use Youtube fine. | Huvitav, kuidas nad sellega hakkama said, arvestades, et ma saan Youtube'i trahvi kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how they managed that, given that I can use Youtube fine.
### Response:
Huvitav, kuidas nad sellega hakkama said, arvestades, et ma saan Youtube'i trahvi kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | I've the same problem. | Mul on sama probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've the same problem.
### Response:
Mul on sama probleem. |
Translate the English text to Estonian. | And for me it's that there's no new enough flashplayer for linux that supports that somehow improved codec. | Ja minu jaoks on see, et linuxi jaoks ei ole piisavalt uut flashplayerit, mis toetaks seda kuidagi täiustatud koodekit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And for me it's that there's no new enough flashplayer for linux that supports that somehow improved codec.
### Response:
Ja minu jaoks on see, et linuxi jaoks ei ole piisavalt uut flashplayerit, mis toetaks seda kuidagi täiustatud koodekit. |
Translate the English text to Estonian. | i'd bang em both. | Ma põrutaksin mõlemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd bang em both.
### Response:
Ma põrutaksin mõlemat. |
Translate the English text to Estonian. | The latter is only a computer image, so you actually have a chance. | Viimane on ainult arvuti pilt, nii et teil on tegelikult võimalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The latter is only a computer image, so you actually have a chance.
### Response:
Viimane on ainult arvuti pilt, nii et teil on tegelikult võimalus. |
Translate the English text to Estonian. | The sad thing is, those beautiful girls you know most likely all think they're very unattractive. | Kurb on see, et need ilusad tüdrukud, keda sa tead, arvavad, et nad on väga ebaatraktiivsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sad thing is, those beautiful girls you know most likely all think they're very unattractive.
### Response:
Kurb on see, et need ilusad tüdrukud, keda sa tead, arvavad, et nad on väga ebaatraktiivsed. |
Translate the English text to Estonian. | No doubt some will, but others will have hugely inflated egos from having had guys drooling over them and doing their bidding since they were about 14. | Kahtlemata mõned tahavad, kuid teised on tohutult täis pumbatud egod, sest nad olid poisid ilastanud nende üle ja teinud oma pakkumise, sest nad olid umbes 14. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt some will, but others will have hugely inflated egos from having had guys drooling over them and doing their bidding since they were about 14.
### Response:
Kahtlemata mõned tahavad, kuid teised on tohutult täis pumbatud egod, sest nad olid poisid ilastanud nende üle ja teinud oma pakkumise, sest nad olid umbes 14. |
Translate the English text to Estonian. | Or not, because those particular guys are spineless creeps losers the Rhett Butlers and Fitzwilliam Darcys of our society are the ones not overly complementary of their women. | Või mitte, sest need tüübid on selgrootud judinad luuserid, meie ühiskonna Rhett Butlers ja Fitzwilliam Darcys on need, kes ei täienda liigselt oma naisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or not, because those particular guys are spineless creeps losers the Rhett Butlers and Fitzwilliam Darcys of our society are the ones not overly complementary of their women.
### Response:
Või mitte, sest need tüübid on selgrootud judinad luuserid, meie ühiskonna Rhett Butlers ja Fitzwilliam Darcys on need, kes ei täienda liigselt oma naisi. |
Translate the English text to Estonian. | Executive Summary: Pour in glass. | Kommenteeritud kokkuvõte: Vala klaasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Executive Summary: Pour in glass.
### Response:
Kommenteeritud kokkuvõte: Vala klaasi. |
Translate the English text to Estonian. | Drink. | Jooge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drink.
### Response:
Jooge. |
Translate the English text to Estonian. | Repeat. | Kordan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Repeat.
### Response:
Kordan. |
Translate the English text to Estonian. | Try several different ones. | Proovi mitut erinevat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try several different ones.
### Response:
Proovi mitut erinevat. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a plan. | Kõlab nagu plaan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a plan.
### Response:
Kõlab nagu plaan. |
Translate the English text to Estonian. | um, what? | Mida, mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um, what?
### Response:
Mida, mida? |
Translate the English text to Estonian. | i don't get it | Ma ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't get it
### Response:
Ma ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | it is called alienating women, it is what technology and the internet do best by objectifying them. | Seda nimetatakse naiste võõristamiseks, see on see, mida tehnoloogia ja internet teevad kõige paremini neid objekteerides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it is called alienating women, it is what technology and the internet do best by objectifying them.
### Response:
Seda nimetatakse naiste võõristamiseks, see on see, mida tehnoloogia ja internet teevad kõige paremini neid objekteerides. |
Translate the English text to Estonian. | True to your name, eh? | Tõsi oma nimele, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True to your name, eh?
### Response:
Tõsi oma nimele, mis? |
Translate the English text to Estonian. | VI is basically dos edit but far superior | VI on põhimõtteliselt dos edit, kuid palju parem | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
VI is basically dos edit but far superior
### Response:
VI on põhimõtteliselt dos edit, kuid palju parem |
Translate the English text to Estonian. | A helicopter is basically a rickshaw but far superior. | Helikopter on põhimõtteliselt rikša, kuid kaugelt parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A helicopter is basically a rickshaw but far superior.
### Response:
Helikopter on põhimõtteliselt rikša, kuid kaugelt parem. |
Translate the English text to Estonian. | Just for the record, this analogy doesn't really hold for many modern vi clones anymore. | Lihtsalt teadmiseks, et see analoogia ei pea paljude tänapäevaste vi kloonide puhul enam vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just for the record, this analogy doesn't really hold for many modern vi clones anymore.
### Response:
Lihtsalt teadmiseks, et see analoogia ei pea paljude tänapäevaste vi kloonide puhul enam vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Something like Vim is probably closer to Emacs than to the original vi . | Midagi sellist nagu Vim on ilmselt Emacsile lähemal kui algsele vi . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something like Vim is probably closer to Emacs than to the original vi .
### Response:
Midagi sellist nagu Vim on ilmselt Emacsile lähemal kui algsele vi . |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm... replace Lisp with all the joys of vimscript and remove vi's advantage of being lightweight... | Hmmm... Asenda Lisp kõigi rõõmudega vimscriptist ja eemalda vi eelis olla kerge... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm... replace Lisp with all the joys of vimscript and remove vi's advantage of being lightweight...
### Response:
Hmmm... Asenda Lisp kõigi rõõmudega vimscriptist ja eemalda vi eelis olla kerge... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like the best of both worlds. | Kõlab nagu parim mõlemast maailmast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like the best of both worlds.
### Response:
Kõlab nagu parim mõlemast maailmast. |
Translate the English text to Estonian. | D | D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
D
### Response:
D |
Translate the English text to Estonian. | Which tutorial are you using? | Millist õpetust te kasutate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which tutorial are you using?
### Response:
Millist õpetust te kasutate? |
Translate the English text to Estonian. | My guess is he is using the default emacs tutorial. | Ma arvan, et ta kasutab vaikimisi emacs juhendaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is he is using the default emacs tutorial.
### Response:
Ma arvan, et ta kasutab vaikimisi emacs juhendaja. |
Translate the English text to Estonian. | Hold control and press 'h', then release control and press 't' if you are looking for it. | Hoidke kontrolli all ja vajutage "h", seejärel vabastage kontroll ja vajutage "t", kui otsite seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hold control and press 'h', then release control and press 't' if you are looking for it.
### Response:
Hoidke kontrolli all ja vajutage "h", seejärel vabastage kontroll ja vajutage "t", kui otsite seda. |
Translate the English text to Estonian. | Ha ha! | Ha ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha ha!
### Response:
Ha ha! |
Translate the English text to Estonian. | Now that's funny! | See on naljakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's funny!
### Response:
See on naljakas! |
Translate the English text to Estonian. | I bet many people wish they could have that moment themselves. | Vean kihla, et paljud inimesed soovivad, et neil oleks see hetk endal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet many people wish they could have that moment themselves.
### Response:
Vean kihla, et paljud inimesed soovivad, et neil oleks see hetk endal. |
Translate the English text to Estonian. | I know I do. | Ma tean, et tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I do.
### Response:
Ma tean, et tean. |
Translate the English text to Estonian. | I bet that felt great! | Vean kihla, et see tundus tore! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet that felt great!
### Response:
Vean kihla, et see tundus tore! |
Translate the English text to Estonian. | It's been in movies repeatedly. | See on korduvalt filmides olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been in movies repeatedly.
### Response:
See on korduvalt filmides olnud. |
Translate the English text to Estonian. | ya, he should have flipped it on a barrier. | Ta oleks pidanud selle barjäärile viskama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ya, he should have flipped it on a barrier.
### Response:
Ta oleks pidanud selle barjäärile viskama. |
Translate the English text to Estonian. | It's been in movies repeatedly. | See on korduvalt filmides olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been in movies repeatedly.
### Response:
See on korduvalt filmides olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it's the plot of a Robin Cook novel. | Jah, see on Robin Cooki romaani süžee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's the plot of a Robin Cook novel.
### Response:
Jah, see on Robin Cooki romaani süžee. |
Translate the English text to Estonian. | Godplayer , IIRC. | Godplayer, IIRC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Godplayer , IIRC.
### Response:
Godplayer, IIRC. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry for spoiling the ending, but it was really a terrible book anyway. | Vabandust, et lõpu ära rikkusin, aga see oli niikuinii kohutav raamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry for spoiling the ending, but it was really a terrible book anyway.
### Response:
Vabandust, et lõpu ära rikkusin, aga see oli niikuinii kohutav raamat. |
Translate the English text to Estonian. | How would this story read if he had killed the driver of the other car? | Kuidas see lugu loeks, kui ta oleks tapnud teise auto juhi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would this story read if he had killed the driver of the other car?
### Response:
Kuidas see lugu loeks, kui ta oleks tapnud teise auto juhi? |
Translate the English text to Estonian. | That he lost control of the car in a struggle with the hijacker. | Et ta kaotas auto üle kontrolli võitluses kaaperdajaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That he lost control of the car in a struggle with the hijacker.
### Response:
Et ta kaotas auto üle kontrolli võitluses kaaperdajaga. |
Translate the English text to Estonian. | What's sad is his a hole insurance company will probably claim that since he intentionally crashed the car it wasn't an accident. | Kurb on see, et tema aukude kindlustusfirma väidab, et kuna ta sõitis autoga tahtlikult alla, polnud see õnnetus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's sad is his a hole insurance company will probably claim that since he intentionally crashed the car it wasn't an accident.
### Response:
Kurb on see, et tema aukude kindlustusfirma väidab, et kuna ta sõitis autoga tahtlikult alla, polnud see õnnetus. |
Translate the English text to Estonian. | Can't fault their logic on that one | Ei saa oma loogikat selles süüdistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't fault their logic on that one
### Response:
Ei saa oma loogikat selles süüdistada. |
Translate the English text to Estonian. | Dawkins apparently has nothing better to do than trash religion and reddit apparently can't go through a 24 hour period without posting something about Dawkins' opinions. | Dawkinsil pole ilmselt midagi paremat teha, kui rämpsureligioon ja reddit ei saa ilmselt 24 tunni jooksul ilma Dawkinsi arvamuste kohta midagi postitamata läbida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dawkins apparently has nothing better to do than trash religion and reddit apparently can't go through a 24 hour period without posting something about Dawkins' opinions.
### Response:
Dawkinsil pole ilmselt midagi paremat teha, kui rämpsureligioon ja reddit ei saa ilmselt 24 tunni jooksul ilma Dawkinsi arvamuste kohta midagi postitamata läbida. |
Translate the English text to Estonian. | Trashing religion is a noble cause, and the reddit going public seem to agree. | Religiooni purustamine on üllas põhjus ja avalikkuse ette jõudmine näib olevat sama meelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trashing religion is a noble cause, and the reddit going public seem to agree.
### Response:
Religiooni purustamine on üllas põhjus ja avalikkuse ette jõudmine näib olevat sama meelt. |
Translate the English text to Estonian. | So long as it is not YOUR belief system that is being trashed. | Nii kaua, kui see ei ole SINU uskumuste süsteem, mis on purustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So long as it is not YOUR belief system that is being trashed.
### Response:
Nii kaua, kui see ei ole SINU uskumuste süsteem, mis on purustatud. |
Translate the English text to Estonian. | Try trashing atheism and see the response. | Proovi ateismi purustada ja vaata vastust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try trashing atheism and see the response.
### Response:
Proovi ateismi purustada ja vaata vastust. |
Translate the English text to Estonian. | Atheism is a non belief system. | Ateism on mitteuskuv süsteem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Atheism is a non belief system.
### Response:
Ateism on mitteuskuv süsteem. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Believers are called theists, non believers are called atheists. | Usklikke nimetatakse teisteks, mitteusklikke ateistideks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Believers are called theists, non believers are called atheists.
### Response:
Usklikke nimetatakse teisteks, mitteusklikke ateistideks. |
Translate the English text to Estonian. | why would you wanna stop??? | Miks sa peaksid peatuma??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why would you wanna stop???
### Response:
Miks sa peaksid peatuma??? |
Translate the English text to Estonian. | you dont have to stop. | Sa ei pea peatuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you dont have to stop.
### Response:
Sa ei pea peatuma. |
Translate the English text to Estonian. | you will not stop....... | Sa ei lõpeta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you will not stop.......
### Response:
Sa ei lõpeta... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, you've persuaded me. | Ok, sa veensid mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, you've persuaded me.
### Response:
Ok, sa veensid mind. |
Translate the English text to Estonian. | I won't stop! | Ma ei peatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I won't stop!
### Response:
Ma ei peatu! |
Translate the English text to Estonian. | ...had sex with a member of the same sex? | ...on seksinud samast soost liikmega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...had sex with a member of the same sex?
### Response:
...on seksinud samast soost liikmega? |
Translate the English text to Estonian. | 13. | 13. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
13.
### Response:
13. |
Translate the English text to Estonian. | Hrmmn. | Hrmmn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hrmmn.
### Response:
Hrmmn. |
Translate the English text to Estonian. | That fits closely to the common 10 percent that is often said to be the percentage of gay population. | See sobib kokku ühise 10 protsendiga, mida sageli väidetakse olevat homode osakaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That fits closely to the common 10 percent that is often said to be the percentage of gay population.
### Response:
See sobib kokku ühise 10 protsendiga, mida sageli väidetakse olevat homode osakaal. |
Translate the English text to Estonian. | Often said but, you'll note, nary a person ever cites a study to support the notion. | Sageli öeldud, kuid, te panete tähele, Nary inimene kunagi tsiteerib uuring, et toetada mõiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Often said but, you'll note, nary a person ever cites a study to support the notion.
### Response:
Sageli öeldud, kuid, te panete tähele, Nary inimene kunagi tsiteerib uuring, et toetada mõiste. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.