Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Woz rocks...
Woz kivid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Woz rocks... ### Response: Woz kivid...
Translate the English text to Estonian.
Judging from the photo, he left Apple because they weren't feeding him right.
Foto järgi otsustades lahkus ta Apple'ist, sest nad ei toitnud teda õigesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Judging from the photo, he left Apple because they weren't feeding him right. ### Response: Foto järgi otsustades lahkus ta Apple'ist, sest nad ei toitnud teda õigesti.
Translate the English text to Estonian.
He's a big man, just HUGE in this industry.
Ta on suur mees, lihtsalt suur selles valdkonnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's a big man, just HUGE in this industry. ### Response: Ta on suur mees, lihtsalt suur selles valdkonnas.
Translate the English text to Estonian.
A giant.
Hiiglane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A giant. ### Response: Hiiglane.
Translate the English text to Estonian.
Ok, I love Woz like the rest of us... but that is some dry, dry writing.
Ma armastan Wozi nagu meid kõiki, aga see on kuiv kirjutis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok, I love Woz like the rest of us... but that is some dry, dry writing. ### Response: Ma armastan Wozi nagu meid kõiki, aga see on kuiv kirjutis.
Translate the English text to Estonian.
I liked it.
See meeldis mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I liked it. ### Response: See meeldis mulle.
Translate the English text to Estonian.
Of course I'm a nerd engineer too.
Muidugi olen ma ka nohikust insener.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course I'm a nerd engineer too. ### Response: Muidugi olen ma ka nohikust insener.
Translate the English text to Estonian.
We're concise like Heminway.
Me oleme napisõnalised nagu Heminway.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're concise like Heminway. ### Response: Me oleme napisõnalised nagu Heminway.
Translate the English text to Estonian.
Sentences like It was fun.
Laused nagu see oli lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sentences like It was fun. ### Response: Laused nagu see oli lõbus.
Translate the English text to Estonian.
and I built a programming language into the remote, a beautiful language I was proud of.
ja ma ehitasin pulti programmeerimiskeele, ilusa keele, mille üle ma uhke olin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and I built a programming language into the remote, a beautiful language I was proud of. ### Response: ja ma ehitasin pulti programmeerimiskeele, ilusa keele, mille üle ma uhke olin.
Translate the English text to Estonian.
make me feel lonely, cold and dry.
tunda end üksildasena, külma ja kuivana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: make me feel lonely, cold and dry. ### Response: tunda end üksildasena, külma ja kuivana.
Translate the English text to Estonian.
Also, I never actually thought it was possible for writing to have too many paragraph breaks.
Samuti ei arvanud ma kunagi, et on võimalik, et kirjutamisel on liiga palju lõike katkestusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, I never actually thought it was possible for writing to have too many paragraph breaks. ### Response: Samuti ei arvanud ma kunagi, et on võimalik, et kirjutamisel on liiga palju lõike katkestusi.
Translate the English text to Estonian.
Did anyone read the last line: 'Training of anti tank dogs continued until at least June 1996' What the fuck?
Kas keegi luges viimast rida: "Tankitõrjekoerte väljaõpe jätkus vähemalt 1996. aasta juunini". Mida kuradit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did anyone read the last line: 'Training of anti tank dogs continued until at least June 1996' What the fuck? ### Response: Kas keegi luges viimast rida: "Tankitõrjekoerte väljaõpe jätkus vähemalt 1996. aasta juunini". Mida kuradit?
Translate the English text to Estonian.
That's probably roughly the fall of the Soviet Union plus the amount of time that it took the military bureaucracy to notice.
See on ilmselt Nõukogude Liidu langus pluss ajakulu, mida sõjaline bürokraatia märkas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's probably roughly the fall of the Soviet Union plus the amount of time that it took the military bureaucracy to notice. ### Response: See on ilmselt Nõukogude Liidu langus pluss ajakulu, mida sõjaline bürokraatia märkas.
Translate the English text to Estonian.
lol nothing more hilarious than when Colbert has these wackos on his show, he just takes them to school lol
lol midagi lõbusam kui siis, kui Colbert on need napakad tema show, ta lihtsalt võtab neid kooli lol
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol nothing more hilarious than when Colbert has these wackos on his show, he just takes them to school lol ### Response: lol midagi lõbusam kui siis, kui Colbert on need napakad tema show, ta lihtsalt võtab neid kooli lol
Translate the English text to Estonian.
You must be American
Sa oled vist ameeriklane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must be American ### Response: Sa oled vist ameeriklane.
Translate the English text to Estonian.
He certainly is.
Ta on seda kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He certainly is. ### Response: Ta on seda kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
He would also still vehemently disagree with Dawkins about The God Delusion.
Samuti ei nõustu ta Dawkinsiga Jumala pettekujutluse osas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He would also still vehemently disagree with Dawkins about The God Delusion. ### Response: Samuti ei nõustu ta Dawkinsiga Jumala pettekujutluse osas.
Translate the English text to Estonian.
Do you know him personally?
Kas sa tunned teda isiklikult?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you know him personally? ### Response: Kas sa tunned teda isiklikult?
Translate the English text to Estonian.
Definitely not.
Kindlasti mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely not. ### Response: Kindlasti mitte.
Translate the English text to Estonian.
His 60 minutes interview was educational amp he's been all over the press.
Tema 60-minutiline intervjuu oli hariv võimendus, mida ta on ajakirjanduses näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His 60 minutes interview was educational amp he's been all over the press. ### Response: Tema 60-minutiline intervjuu oli hariv võimendus, mida ta on ajakirjanduses näinud.
Translate the English text to Estonian.
He's on the cover of New York Magazine this week.
Ta on New Yorgi ajakirja kaanel sel nädalal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's on the cover of New York Magazine this week. ### Response: Ta on New Yorgi ajakirja kaanel sel nädalal.
Translate the English text to Estonian.
What about his family?
Aga tema perekond?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about his family? ### Response: Aga tema perekond?
Translate the English text to Estonian.
They have to have the Bentley and the home in the Hamptons.
Neil peavad olema Bentley ja kodu Hamptonites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They have to have the Bentley and the home in the Hamptons. ### Response: Neil peavad olema Bentley ja kodu Hamptonites.
Translate the English text to Estonian.
Too bad about all the people who lost their pensions.
Kahju kõigist inimestest, kes pensionist ilma jäid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad about all the people who lost their pensions. ### Response: Kahju kõigist inimestest, kes pensionist ilma jäid.
Translate the English text to Estonian.
They still have the right to sue his estate.
Neil on endiselt õigus tema pärand kohtusse kaevata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They still have the right to sue his estate. ### Response: Neil on endiselt õigus tema pärand kohtusse kaevata.
Translate the English text to Estonian.
And does Target pay its employees any more?
Ja kas Target maksab oma töötajatele rohkem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And does Target pay its employees any more? ### Response: Ja kas Target maksab oma töötajatele rohkem?
Translate the English text to Estonian.
Everything I've read suggests that it does not.
Kõik, mida olen lugenud, viitab sellele, et see ei ole nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything I've read suggests that it does not. ### Response: Kõik, mida olen lugenud, viitab sellele, et see ei ole nii.
Translate the English text to Estonian.
From my experience back in college, they were about the same pay, but Target had better benefits.
Minu kogemusest ülikoolis olid nad umbes sama palgaga, aga Targetil olid paremad eelised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From my experience back in college, they were about the same pay, but Target had better benefits. ### Response: Minu kogemusest ülikoolis olid nad umbes sama palgaga, aga Targetil olid paremad eelised.
Translate the English text to Estonian.
I'd have to look it up and see if that's changed.
Ma pean selle üles otsima ja vaatama, kas see on muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd have to look it up and see if that's changed. ### Response: Ma pean selle üles otsima ja vaatama, kas see on muutunud.
Translate the English text to Estonian.
And does Target pay its employees any more?
Ja kas Target maksab oma töötajatele rohkem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And does Target pay its employees any more? ### Response: Ja kas Target maksab oma töötajatele rohkem?
Translate the English text to Estonian.
Everything I've read suggests that it does not.
Kõik, mida olen lugenud, viitab sellele, et see ei ole nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything I've read suggests that it does not. ### Response: Kõik, mida olen lugenud, viitab sellele, et see ei ole nii.
Translate the English text to Estonian.
Costco does.
Costco teeb seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Costco does. ### Response: Costco teeb seda.
Translate the English text to Estonian.
It also has better quality products, for better prices.
Samuti on sellel kvaliteetsemad tooted, mis tagavad paremad hinnad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It also has better quality products, for better prices. ### Response: Samuti on sellel kvaliteetsemad tooted, mis tagavad paremad hinnad.
Translate the English text to Estonian.
What is your financial connection to walmart ?
Milline on teie rahaline seos Walmart'iga ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is your financial connection to walmart ? ### Response: Milline on teie rahaline seos Walmart'iga ?
Translate the English text to Estonian.
I shop there sometimes.
Ma käin seal vahel poes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I shop there sometimes. ### Response: Ma käin seal vahel poes.
Translate the English text to Estonian.
Rujith.
Rujith.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rujith. ### Response: Rujith.
Translate the English text to Estonian.
Or that working at walmart is only slightly better then starving to death.
Või et töötamine Walmarti juures on vaid veidi parem, siis nälgib surnuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or that working at walmart is only slightly better then starving to death. ### Response: Või et töötamine Walmarti juures on vaid veidi parem, siis nälgib surnuks.
Translate the English text to Estonian.
Don't feed the troll.
Ära toida trolli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't feed the troll. ### Response: Ära toida trolli.
Translate the English text to Estonian.
Funny, I thought liberty and democracy were the basis for our society.
Naljakas, ma arvasin, et vabadus ja demokraatia on meie ühiskonna alus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny, I thought liberty and democracy were the basis for our society. ### Response: Naljakas, ma arvasin, et vabadus ja demokraatia on meie ühiskonna alus.
Translate the English text to Estonian.
Silly me.
Rumal mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Silly me. ### Response: Rumal mina.
Translate the English text to Estonian.
Haven't been paying much attention lately, have you?
Kas sa pole viimasel ajal palju tähelepanu pööranud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haven't been paying much attention lately, have you? ### Response: Kas sa pole viimasel ajal palju tähelepanu pööranud?
Translate the English text to Estonian.
Explanation?
Selgitus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Explanation? ### Response: Selgitus?
Translate the English text to Estonian.
Look at the woman in the pic.
Vaata seda naist pildil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at the woman in the pic. ### Response: Vaata seda naist pildil.
Translate the English text to Estonian.
She probably has to beat her husband off with a stick...
Ilmselt peab ta oma meest kepiga peksma...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She probably has to beat her husband off with a stick... ### Response: Ilmselt peab ta oma meest kepiga peksma...
Translate the English text to Estonian.
It doesn't hurt that France is predominantly Catholic, either, so no birth control.
See ei tee ka paha, et Prantsusmaa on valdavalt katoliiklane, nii et sünnikontroll puudub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't hurt that France is predominantly Catholic, either, so no birth control. ### Response: See ei tee ka paha, et Prantsusmaa on valdavalt katoliiklane, nii et sünnikontroll puudub.
Translate the English text to Estonian.
Nope.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
I'm French and live in France: there is birth control everywhere, here.
Ma olen prantslane ja elan Prantsusmaal: kõikjal on rasestumisvastane vahend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm French and live in France: there is birth control everywhere, here. ### Response: Ma olen prantslane ja elan Prantsusmaal: kõikjal on rasestumisvastane vahend.
Translate the English text to Estonian.
Interesting.
Huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting. ### Response: Huvitav.
Translate the English text to Estonian.
I assumed that the connection between French and Irish birth rates was the traditional large Catholic family.
Eeldasin, et prantsuse ja iiri sündimuse seos on traditsiooniline suur katoliiklik perekond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assumed that the connection between French and Irish birth rates was the traditional large Catholic family. ### Response: Eeldasin, et prantsuse ja iiri sündimuse seos on traditsiooniline suur katoliiklik perekond.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for pointing that out.
Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for pointing that out. ### Response: Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Translate the English text to Estonian.
Excellent point.
Suurepärane punkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent point. ### Response: Suurepärane punkt.
Translate the English text to Estonian.
How many of these French children are actually French?
Kui paljud neist prantsuse lastest on tegelikult prantslased?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How many of these French children are actually French? ### Response: Kui paljud neist prantsuse lastest on tegelikult prantslased?
Translate the English text to Estonian.
Given France's large non European population, not particularly many is my bet.
Arvestades Prantsusmaa suurt mitte-Euroopa rahvaarvu, ei ole eriti paljud minu panus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Given France's large non European population, not particularly many is my bet. ### Response: Arvestades Prantsusmaa suurt mitte-Euroopa rahvaarvu, ei ole eriti paljud minu panus.
Translate the English text to Estonian.
Every one of these children is French, because anyone born in France is given the nationality.
Igaüks neist lastest on prantslane, sest kõigile, kes on sündinud Prantsusmaal, antakse kodakondsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every one of these children is French, because anyone born in France is given the nationality. ### Response: Igaüks neist lastest on prantslane, sest kõigile, kes on sündinud Prantsusmaal, antakse kodakondsus.
Translate the English text to Estonian.
Sigh.
Ohka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sigh. ### Response: Ohka.
Translate the English text to Estonian.
Ireland has changed somewhat since the 50s, you know.
Iirimaa on pärast 50ndaid mõnevõrra muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ireland has changed somewhat since the 50s, you know. ### Response: Iirimaa on pärast 50ndaid mõnevõrra muutunud.
Translate the English text to Estonian.
Since the 50s?
Alates 50ndatest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since the 50s? ### Response: Alates 50ndatest?
Translate the English text to Estonian.
It wasn't possible to buy condoms without a doctor's prescription in the late '80s in Ireland, I am reliably informed.
Ma ei olnud võimalik osta kondoome ilma arsti retseptita 80ndate lõpus Iirimaal, ma olen usaldusväärselt informeeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wasn't possible to buy condoms without a doctor's prescription in the late '80s in Ireland, I am reliably informed. ### Response: Ma ei olnud võimalik osta kondoome ilma arsti retseptita 80ndate lõpus Iirimaal, ma olen usaldusväärselt informeeritud.
Translate the English text to Estonian.
It's changed since the 80s too!
See on muutunud alates 80-ndatest samuti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's changed since the 80s too! ### Response: See on muutunud alates 80-ndatest samuti!
Translate the English text to Estonian.
I don't think you understand such things as productivity.
Ma ei usu, et sa mõistad selliseid asju nagu tootlikkus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you understand such things as productivity. ### Response: Ma ei usu, et sa mõistad selliseid asju nagu tootlikkus.
Translate the English text to Estonian.
I really think you don't.
Ma tõesti arvan, et sa ei tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really think you don't. ### Response: Ma tõesti arvan, et sa ei tee seda.
Translate the English text to Estonian.
Care to explain then?
Kas sa seletad siis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Care to explain then? ### Response: Kas sa seletad siis?
Translate the English text to Estonian.
Growth in productivity is the missing factor in conversations about the solvency of social security.
Sotsiaalkindlustuse maksevõimet puudutavates vestlustes on puudu tootlikkuse kasv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Growth in productivity is the missing factor in conversations about the solvency of social security. ### Response: Sotsiaalkindlustuse maksevõimet puudutavates vestlustes on puudu tootlikkuse kasv.
Translate the English text to Estonian.
It's entirely possible that a slowly shrinking workforce can support a growing retired population.
On täiesti võimalik, et aeglaselt kahanev tööjõud võib toetada kasvavat pensioniealist elanikkonda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's entirely possible that a slowly shrinking workforce can support a growing retired population. ### Response: On täiesti võimalik, et aeglaselt kahanev tööjõud võib toetada kasvavat pensioniealist elanikkonda.
Translate the English text to Estonian.
I don't like all that FUD bullshit.
Mulle ei meeldi see FUD jama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't like all that FUD bullshit. ### Response: Mulle ei meeldi see FUD jama.
Translate the English text to Estonian.
A person's stance isn't considered FUD just because they have doubts that you don't agree with.
Inimese hoiakut ei peeta FUD-iks ainult sellepärast, et neil on kahtlusi, millega te ei nõustu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A person's stance isn't considered FUD just because they have doubts that you don't agree with. ### Response: Inimese hoiakut ei peeta FUD-iks ainult sellepärast, et neil on kahtlusi, millega te ei nõustu.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
To label a claim FUD implies that the claim is least disingenuous if not outright deceptive.
Väite FUD märgistamine tähendab, et väide on kõige vähem häiriv, kui mitte lausa petlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To label a claim FUD implies that the claim is least disingenuous if not outright deceptive. ### Response: Väite FUD märgistamine tähendab, et väide on kõige vähem häiriv, kui mitte lausa petlik.
Translate the English text to Estonian.
i wish all the elected officials would get called up by the national guard.
Ma soovin, et kõik valitud ametnikud saaks kutsutud rahvuskaardi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i wish all the elected officials would get called up by the national guard. ### Response: Ma soovin, et kõik valitud ametnikud saaks kutsutud rahvuskaardi poolt.
Translate the English text to Estonian.
alas, 99 of them are completely free of military commitments i'm sure.
99 neist on täiesti vabad sõjalistest kohustustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: alas, 99 of them are completely free of military commitments i'm sure. ### Response: 99 neist on täiesti vabad sõjalistest kohustustest.
Translate the English text to Estonian.
Yes, there's more than a few I wouldn't mind putting in the line of fire.
Jah, on rohkem kui mõned, keda ma tulejoonele ei paneks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, there's more than a few I wouldn't mind putting in the line of fire. ### Response: Jah, on rohkem kui mõned, keda ma tulejoonele ei paneks.
Translate the English text to Estonian.
And how can anyone complain about getting called up?
Ja kuidas saab keegi nuriseda, et talle helistati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And how can anyone complain about getting called up? ### Response: Ja kuidas saab keegi nuriseda, et talle helistati?
Translate the English text to Estonian.
If you are in the National Guard, you should except to be called up it is part of the job.
Kui sa oled Rahvuskaart, siis sa peaksid välja arvatud kutsutud see on osa tööst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are in the National Guard, you should except to be called up it is part of the job. ### Response: Kui sa oled Rahvuskaart, siis sa peaksid välja arvatud kutsutud see on osa tööst.
Translate the English text to Estonian.
Who's complaining in this case?
Kes sel juhul kaebab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who's complaining in this case? ### Response: Kes sel juhul kaebab?
Translate the English text to Estonian.
Argon is an inert gas.
Argoon on inertne gaas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Argon is an inert gas. ### Response: Argoon on inertne gaas.
Translate the English text to Estonian.
It is not a source of energy.
See ei ole energiaallikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is not a source of energy. ### Response: See ei ole energiaallikas.
Translate the English text to Estonian.
He was be facetious.
Ta oli näotu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was be facetious. ### Response: Ta oli näotu.
Translate the English text to Estonian.
More proof that reddit truly is intelligently designed.
Rohkem tõestust, et reddit on tõeliselt intelligentselt kujundatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More proof that reddit truly is intelligently designed. ### Response: Rohkem tõestust, et reddit on tõeliselt intelligentselt kujundatud.
Translate the English text to Estonian.
Praise be unto His Noodly Appendage!
Kiitus olgu Tema nooblile lisandumisele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Praise be unto His Noodly Appendage! ### Response: Kiitus olgu Tema nooblile lisandumisele!
Translate the English text to Estonian.
God yes!
Jumal küll!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God yes! ### Response: Jumal küll!
Translate the English text to Estonian.
First comment about the science subreddit is God yes ?
Esimene kommentaar teaduse subreddit on Jumal jah ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First comment about the science subreddit is God yes ? ### Response: Esimene kommentaar teaduse subreddit on Jumal jah ?
Translate the English text to Estonian.
: D
: D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : D ### Response: : D
Translate the English text to Estonian.
More importantly, why can't God be associated with science?
Mis veelgi tähtsam, miks ei võiks Jumal olla seotud teadusega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More importantly, why can't God be associated with science? ### Response: Mis veelgi tähtsam, miks ei võiks Jumal olla seotud teadusega?
Translate the English text to Estonian.
...
...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
In a good way?
Heas mõttes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In a good way? ### Response: Heas mõttes?
Translate the English text to Estonian.
No, really.
Ei, tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, really. ### Response: Ei, tõesti.
Translate the English text to Estonian.
Matthew, Mark, Luke, John, Isaac?
Matthew, Mark, Luke, John, Isaac?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Matthew, Mark, Luke, John, Isaac? ### Response: Matthew, Mark, Luke, John, Isaac?
Translate the English text to Estonian.
Nope, there's no book of Newtonian Physics in my bible.
Ei, mu piiblis pole Newtoni füüsika raamatut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, there's no book of Newtonian Physics in my bible. ### Response: Ei, mu piiblis pole Newtoni füüsika raamatut.
Translate the English text to Estonian.
Maybe it's apocrypha.
Võib-olla on see apokrüüfa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it's apocrypha. ### Response: Võib-olla on see apokrüüfa.
Translate the English text to Estonian.
Voting for the lesser of two evils is still voting for evil.
Kahest pahest väiksema poolt hääletamine on ikka veel pahe poolt hääletamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Voting for the lesser of two evils is still voting for evil. ### Response: Kahest pahest väiksema poolt hääletamine on ikka veel pahe poolt hääletamine.
Translate the English text to Estonian.
I've been saying that all over the place the last few days.
Ma olen seda viimastel päevadel kõikjal öelnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been saying that all over the place the last few days. ### Response: Ma olen seda viimastel päevadel kõikjal öelnud.
Translate the English text to Estonian.
Nobody's listening much.
Keegi ei kuula eriti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody's listening much. ### Response: Keegi ei kuula eriti.
Translate the English text to Estonian.
Humans probably will speciate, and inside the century.
Arvatavasti hakkavad inimesed spekuleerima ja seda sajandi sees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Humans probably will speciate, and inside the century. ### Response: Arvatavasti hakkavad inimesed spekuleerima ja seda sajandi sees.
Translate the English text to Estonian.
Not by evolution, by germline genehacking.
Mitte evolutsiooni, vaid iduliini geenihäkkimise teel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not by evolution, by germline genehacking. ### Response: Mitte evolutsiooni, vaid iduliini geenihäkkimise teel.
Translate the English text to Estonian.
Nor for that matter into eloi and morlocks, but into a myriad of transhuman designs.
Ka mitte eloi'sse ja morlockidesse, vaid hulgaliselt inimüleseid kavandeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nor for that matter into eloi and morlocks, but into a myriad of transhuman designs. ### Response: Ka mitte eloi'sse ja morlockidesse, vaid hulgaliselt inimüleseid kavandeid.
Translate the English text to Estonian.
Now, that I could buy.
Nüüd, et ma võiks osta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now, that I could buy. ### Response: Nüüd, et ma võiks osta.
Translate the English text to Estonian.
it doesn't take actual creds to refute bad science.
See ei nõua tõelisi tõekspidamisi halva teaduse ümberlükkamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it doesn't take actual creds to refute bad science. ### Response: See ei nõua tõelisi tõekspidamisi halva teaduse ümberlükkamiseks.
Translate the English text to Estonian.
it takes about 30 seconds of thought.
See võtab umbes 30 sekundit mõtlemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it takes about 30 seconds of thought. ### Response: See võtab umbes 30 sekundit mõtlemist.
Translate the English text to Estonian.
No doubt, as many did here but expertise always lends authority to your refutation.
Kahtlemata, nagu paljud siin tegid, kuid asjatundlikkus annab alati autoriteedi teie ümberlükkamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No doubt, as many did here but expertise always lends authority to your refutation. ### Response: Kahtlemata, nagu paljud siin tegid, kuid asjatundlikkus annab alati autoriteedi teie ümberlükkamiseks.