Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
So take your opinion, and cram it in your ass.
Võta oma arvamus ja topi see endale perse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So take your opinion, and cram it in your ass. ### Response: Võta oma arvamus ja topi see endale perse.
Translate the English text to Estonian.
Where it belongs.
Kuhu see kuulub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where it belongs. ### Response: Kuhu see kuulub.
Translate the English text to Estonian.
You poor thing.
Sa vaeseke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You poor thing. ### Response: Sa vaeseke.
Translate the English text to Estonian.
Have trouble making friends?
Kas sul on probleeme sõprade leidmisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have trouble making friends? ### Response: Kas sul on probleeme sõprade leidmisega?
Translate the English text to Estonian.
Maybe medication would help.
Võib-olla ravimid aitaksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe medication would help. ### Response: Võib-olla ravimid aitaksid.
Translate the English text to Estonian.
exactly, that wasn't stupid at all.
Täpselt, see polnud üldse rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: exactly, that wasn't stupid at all. ### Response: Täpselt, see polnud üldse rumal.
Translate the English text to Estonian.
Brave, rather.
Vapper, pigem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brave, rather. ### Response: Vapper, pigem.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't call it bravery unless being a human being with a sense of humor is brave.
Ma ei nimetaks seda vapruseks, kui just huumorimeelega inimene ei ole vapper.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't call it bravery unless being a human being with a sense of humor is brave. ### Response: Ma ei nimetaks seda vapruseks, kui just huumorimeelega inimene ei ole vapper.
Translate the English text to Estonian.
I, too, suspect A.22 will be revised.
Ka mina, kahtlusalune A.22 vaadatakse läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I, too, suspect A.22 will be revised. ### Response: Ka mina, kahtlusalune A.22 vaadatakse läbi.
Translate the English text to Estonian.
It's an outdated restriction that doesn't reflect the realities of a post 9 11 world.
See on aegunud piirang, mis ei peegelda 9 11-järgse maailma reaalsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's an outdated restriction that doesn't reflect the realities of a post 9 11 world. ### Response: See on aegunud piirang, mis ei peegelda 9 11-järgse maailma reaalsust.
Translate the English text to Estonian.
Really redditers, you have no sense of humor.
Tõesti punastajad, teil pole huumorimeelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really redditers, you have no sense of humor. ### Response: Tõesti punastajad, teil pole huumorimeelt.
Translate the English text to Estonian.
yeah thats cool and all but can you be grate at being lucky?
Jah, see on lahe ja puha, aga kas sa saad olla õnnelik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah thats cool and all but can you be grate at being lucky? ### Response: Jah, see on lahe ja puha, aga kas sa saad olla õnnelik?
Translate the English text to Estonian.
that's what I want!
Seda ma tahangi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's what I want! ### Response: Seda ma tahangi!
Translate the English text to Estonian.
Maybe you could be grate at spelling if you practiced.
Võib-olla harjutad sa õigekirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you could be grate at spelling if you practiced. ### Response: Võib-olla harjutad sa õigekirja.
Translate the English text to Estonian.
Then for your last meal, you should request raw popcorn kernels, so that hopefully you would explode and cause a bigger mess.
Siis oma viimase sööki, sa peaksid paluma toores popkorni tuumad, et loodetavasti sa plahvatada ja põhjustada suuremat segadust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then for your last meal, you should request raw popcorn kernels, so that hopefully you would explode and cause a bigger mess. ### Response: Siis oma viimase sööki, sa peaksid paluma toores popkorni tuumad, et loodetavasti sa plahvatada ja põhjustada suuremat segadust.
Translate the English text to Estonian.
I know it's wrong, but a part of me giggled when I read your post.
Ma tean, et see on vale, aga osa minust itsitas, kui ma su postitust lugesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know it's wrong, but a part of me giggled when I read your post. ### Response: Ma tean, et see on vale, aga osa minust itsitas, kui ma su postitust lugesin.
Translate the English text to Estonian.
Isn't it illegal to impersonate a cop?
Kas politseiniku kehastamine pole mitte ebaseaduslik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't it illegal to impersonate a cop? ### Response: Kas politseiniku kehastamine pole mitte ebaseaduslik?
Translate the English text to Estonian.
Or is it ok if you're a comedian?
Või on kõik korras, kui sa oled koomik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is it ok if you're a comedian? ### Response: Või on kõik korras, kui sa oled koomik?
Translate the English text to Estonian.
Brilliant, tho.
Hiilgav, tho.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant, tho. ### Response: Hiilgav, tho.
Translate the English text to Estonian.
probably illegal but i don't mind him spending a couple of years in the pen' to give me a few laughs...
Ilmselt illegaalne, aga mul pole midagi selle vastu, et ta veetis paar aastat pliiatsis, et mulle paar naeru pakkuda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: probably illegal but i don't mind him spending a couple of years in the pen' to give me a few laughs... ### Response: Ilmselt illegaalne, aga mul pole midagi selle vastu, et ta veetis paar aastat pliiatsis, et mulle paar naeru pakkuda...
Translate the English text to Estonian.
For me, it does about 6 seconds of showing Telemarketer Nightmare fading in, then proceeds to skip forward quickly in increments of 10s, then fades out, and is done.
Minu jaoks teeb see umbes 6 sekundit näitamist Telemarketer Nightmare tuhmub, siis läheb edasi kiiresti edasi sammuga 10s, siis tuhmub, ja on tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For me, it does about 6 seconds of showing Telemarketer Nightmare fading in, then proceeds to skip forward quickly in increments of 10s, then fades out, and is done. ### Response: Minu jaoks teeb see umbes 6 sekundit näitamist Telemarketer Nightmare tuhmub, siis läheb edasi kiiresti edasi sammuga 10s, siis tuhmub, ja on tehtud.
Translate the English text to Estonian.
The clip is from a radio show based in Indianapolis, IN called the Bob and Tom Show.
Klipp on pärit Indianapolises toimuvast raadiosaatest, mida nimetatakse Bob and Tom Showks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The clip is from a radio show based in Indianapolis, IN called the Bob and Tom Show. ### Response: Klipp on pärit Indianapolises toimuvast raadiosaatest, mida nimetatakse Bob and Tom Showks.
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for headline
Uuendatud pealkirja jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for headline ### Response: Uuendatud pealkirja jaoks
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for upmodding for headline.
Täiendatud uuendamiseks pealkirja jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for upmodding for headline. ### Response: Täiendatud uuendamiseks pealkirja jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for upmodding the upmodding of the headline.
Täiendatud pealkirja täiendamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for upmodding the upmodding of the headline. ### Response: Täiendatud pealkirja täiendamiseks.
Translate the English text to Estonian.
I read a while ago that he is leaving his wife for his nurse.
Ma lugesin mõni aeg tagasi, et ta jätab oma naise oma õe pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read a while ago that he is leaving his wife for his nurse. ### Response: Ma lugesin mõni aeg tagasi, et ta jätab oma naise oma õe pärast.
Translate the English text to Estonian.
He LEFT his first wife for his nurse, 15 years ago.
Ta jättis 15 aastat tagasi oma esimese naise põetajaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He LEFT his first wife for his nurse, 15 years ago. ### Response: Ta jättis 15 aastat tagasi oma esimese naise põetajaks.
Translate the English text to Estonian.
Now his nurse is divorcing him.
Nüüd ta õde lahutab temast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now his nurse is divorcing him. ### Response: Nüüd ta õde lahutab temast.
Translate the English text to Estonian.
Politicians never understand art.
Poliitikud ei mõista kunagi kunsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Politicians never understand art. ### Response: Poliitikud ei mõista kunagi kunsti.
Translate the English text to Estonian.
That's not art.
See pole kunst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not art. ### Response: See pole kunst.
Translate the English text to Estonian.
It's a sick joke.
See on haige nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a sick joke. ### Response: See on haige nali.
Translate the English text to Estonian.
Wow, an article on string theory that doesn't seem to get it wrong and doesn't tie me up in mental knots.
Vau, artikkel stringiteooriast, mis ei saa valesti aru ja ei seo mind vaimsetesse sõlmedesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, an article on string theory that doesn't seem to get it wrong and doesn't tie me up in mental knots. ### Response: Vau, artikkel stringiteooriast, mis ei saa valesti aru ja ei seo mind vaimsetesse sõlmedesse.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps you would enjoy his enormously popular books on the subject then.
Võib - olla naudiksid sa tema tohutult populaarseid raamatuid sel teemal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps you would enjoy his enormously popular books on the subject then. ### Response: Võib - olla naudiksid sa tema tohutult populaarseid raamatuid sel teemal.
Translate the English text to Estonian.
Could you spare me some mental energy and describe what it does?
Kas sa säästad mind vaimuenergiast ja kirjeldad, mida see teeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could you spare me some mental energy and describe what it does? ### Response: Kas sa säästad mind vaimuenergiast ja kirjeldad, mida see teeb?
Translate the English text to Estonian.
It creates a tree of objects that represent the areas on each image that can be clicked to zoom in.
See loob objektide puu, mis esindab alasid igal pildil, mida saab klõpsata, et suurendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It creates a tree of objects that represent the areas on each image that can be clicked to zoom in. ### Response: See loob objektide puu, mis esindab alasid igal pildil, mida saab klõpsata, et suurendada.
Translate the English text to Estonian.
Unhappy?
Õnnetu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unhappy? ### Response: Õnnetu?
Translate the English text to Estonian.
Try a hopelessly addicting, dangerous, and illegal drug.
Proovige lootusetult sõltuvust tekitavat, ohtlikku ja ebaseaduslikku uimastit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try a hopelessly addicting, dangerous, and illegal drug. ### Response: Proovige lootusetult sõltuvust tekitavat, ohtlikku ja ebaseaduslikku uimastit.
Translate the English text to Estonian.
Great advice.
Suurepärane nõuanne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great advice. ### Response: Suurepärane nõuanne.
Translate the English text to Estonian.
You should probably read the article.
Sa peaksid seda artiklit lugema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should probably read the article. ### Response: Sa peaksid seda artiklit lugema.
Translate the English text to Estonian.
It has such gems as: Disclaimer: If you are unhappy, do not take speed.
Sellel on sellised kalliskivid nagu: Disclaimer: Kui olete õnnetu, ärge võtke kiirust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has such gems as: Disclaimer: If you are unhappy, do not take speed. ### Response: Sellel on sellised kalliskivid nagu: Disclaimer: Kui olete õnnetu, ärge võtke kiirust.
Translate the English text to Estonian.
I am not a doctor.
Ma ei ole arst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not a doctor. ### Response: Ma ei ole arst.
Translate the English text to Estonian.
Adams is trying to switch careers to being a writer.
Adams üritab vahetada karjääri kirjanikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Adams is trying to switch careers to being a writer. ### Response: Adams üritab vahetada karjääri kirjanikuks.
Translate the English text to Estonian.
It's not working.
See ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not working. ### Response: See ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
Edit: spelling
Edit: õigekiri
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: spelling ### Response: Edit: õigekiri
Translate the English text to Estonian.
Let's hope those fuckheads abstain from voting.
Loodame, et need raiped ei hääleta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's hope those fuckheads abstain from voting. ### Response: Loodame, et need raiped ei hääleta.
Translate the English text to Estonian.
Winning with the support from Evangelicals is too high a price to pay.
Evangelicalsi toetusel võitmine on liiga kõrge hind, et seda maksta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Winning with the support from Evangelicals is too high a price to pay. ### Response: Evangelicalsi toetusel võitmine on liiga kõrge hind, et seda maksta.
Translate the English text to Estonian.
Hate is not the proper response to hate.
Vihkamine ei ole õige vastus vihkamisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hate is not the proper response to hate. ### Response: Vihkamine ei ole õige vastus vihkamisele.
Translate the English text to Estonian.
Look for Homer to be jumping over a shark in this episode.
Otsi Homer hüppab selles episoodis üle hai.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look for Homer to be jumping over a shark in this episode. ### Response: Otsi Homer hüppab selles episoodis üle hai.
Translate the English text to Estonian.
I swear it will be in there.
Ma vannun, et see on seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I swear it will be in there. ### Response: Ma vannun, et see on seal.
Translate the English text to Estonian.
No, they already did that.
Ei, nad juba tegid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, they already did that. ### Response: Ei, nad juba tegid seda.
Translate the English text to Estonian.
I don't want to report a perfectly good link, but there are nsfw ads on this page.
Ma ei taha teatada täiesti hea link, kuid seal on nsfw reklaamid sellel lehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't want to report a perfectly good link, but there are nsfw ads on this page. ### Response: Ma ei taha teatada täiesti hea link, kuid seal on nsfw reklaamid sellel lehel.
Translate the English text to Estonian.
Any way to give people a heads up?
Kas on võimalik inimestele pead anda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any way to give people a heads up? ### Response: Kas on võimalik inimestele pead anda?
Translate the English text to Estonian.
With FF and Adblock I see no ads at all.
FF-i ja Adblockiga ei näe ma üldse reklaame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With FF and Adblock I see no ads at all. ### Response: FF-i ja Adblockiga ei näe ma üldse reklaame.
Translate the English text to Estonian.
I think it simply requires you to install a Firefox extension.
Ma arvan, et see nõuab lihtsalt Firefoxi laiendi installimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it simply requires you to install a Firefox extension. ### Response: Ma arvan, et see nõuab lihtsalt Firefoxi laiendi installimist.
Translate the English text to Estonian.
That would explain the button it adds so you can capture stuff on other webpages.
See selgitaks nuppu, mida see lisab, et saaksite teiste veebilehtede asju jäädvustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would explain the button it adds so you can capture stuff on other webpages. ### Response: See selgitaks nuppu, mida see lisab, et saaksite teiste veebilehtede asju jäädvustada.
Translate the English text to Estonian.
I was under the assumption that's a bookmarklet, but maybe you're right.
Ma eeldasin, et see on järjehoidja, aga võib-olla on sul õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was under the assumption that's a bookmarklet, but maybe you're right. ### Response: Ma eeldasin, et see on järjehoidja, aga võib-olla on sul õigus.
Translate the English text to Estonian.
Are there that many meteorites in a typical night?
Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are there that many meteorites in a typical night? ### Response: Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Translate the English text to Estonian.
yes, especially the special ones that curve in flight.
Jah, eriti need erilised, mis lennul kõveraks lähevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, especially the special ones that curve in flight. ### Response: Jah, eriti need erilised, mis lennul kõveraks lähevad.
Translate the English text to Estonian.
Are there that many meteorites in a typical night?
Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are there that many meteorites in a typical night? ### Response: Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Translate the English text to Estonian.
I assumed those were satellites.
Ma eeldasin, et need on satelliidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assumed those were satellites. ### Response: Ma eeldasin, et need on satelliidid.
Translate the English text to Estonian.
I don't think shooting stars would appear in more than one frame in a time lapse video like this.
Ma ei usu, et staaride pildistamine ilmuks rohkem kui ühes kaadris sellises aja möödumise videos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think shooting stars would appear in more than one frame in a time lapse video like this. ### Response: Ma ei usu, et staaride pildistamine ilmuks rohkem kui ühes kaadris sellises aja möödumise videos.
Translate the English text to Estonian.
Probably aircraft.
Arvatavasti lennukid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably aircraft. ### Response: Arvatavasti lennukid.
Translate the English text to Estonian.
Are there that many meteorites in a typical night?
Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are there that many meteorites in a typical night? ### Response: Kas nii palju meteoriite on tüüpilises öös?
Translate the English text to Estonian.
I assumed those were satellites.
Ma eeldasin, et need on satelliidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assumed those were satellites. ### Response: Ma eeldasin, et need on satelliidid.
Translate the English text to Estonian.
I don't think shooting stars would appear in more than one frame in a time lapse video like this.
Ma ei usu, et staaride pildistamine ilmuks rohkem kui ühes kaadris sellises aja möödumise videos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think shooting stars would appear in more than one frame in a time lapse video like this. ### Response: Ma ei usu, et staaride pildistamine ilmuks rohkem kui ühes kaadris sellises aja möödumise videos.
Translate the English text to Estonian.
Duh!
Duh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duh! ### Response: Duh!
Translate the English text to Estonian.
Of course you're right.
Muidugi on sul õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course you're right. ### Response: Muidugi on sul õigus.
Translate the English text to Estonian.
They must be aircraft or satellites.
Need peavad olema lennukid või satelliidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They must be aircraft or satellites. ### Response: Need peavad olema lennukid või satelliidid.
Translate the English text to Estonian.
But they're going at about the speed of shooting stars in real life, and my brain got tricked.
Aga nad lähevad tegelikus elus tähtede laskmise kiirusega ja mu aju sai petta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But they're going at about the speed of shooting stars in real life, and my brain got tricked. ### Response: Aga nad lähevad tegelikus elus tähtede laskmise kiirusega ja mu aju sai petta.
Translate the English text to Estonian.
If it functions the way it is hyped, yeah.
Kui see toimib nii, nagu seda hüpeldakse, siis jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it functions the way it is hyped, yeah. ### Response: Kui see toimib nii, nagu seda hüpeldakse, siis jah.
Translate the English text to Estonian.
...but it probably doesn't.
...aga ilmselt mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...but it probably doesn't. ### Response: ...aga ilmselt mitte.
Translate the English text to Estonian.
I can think of a side effect right now: horrible chafing.
Ma võin praegu mõelda ühele kõrvalmõjule: jube chafing.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can think of a side effect right now: horrible chafing. ### Response: Ma võin praegu mõelda ühele kõrvalmõjule: jube chafing.
Translate the English text to Estonian.
That and the walking funny.
See ja kõndimine on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That and the walking funny. ### Response: See ja kõndimine on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
It's all fun and games until the fun parts get sore.
See kõik on lõbus ja mängud, kuni lõbus osad muutuvad valus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's all fun and games until the fun parts get sore. ### Response: See kõik on lõbus ja mängud, kuni lõbus osad muutuvad valus.
Translate the English text to Estonian.
Hearty thanks, and a brief upspike in their public esteem?
Südamlik tänu ja lühike tõus nende avalikus hinnangus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hearty thanks, and a brief upspike in their public esteem? ### Response: Südamlik tänu ja lühike tõus nende avalikus hinnangus?
Translate the English text to Estonian.
clearly you have far more attractive neighbors than i do.
On selge, et sul on palju atraktiivsemad naabrid kui minul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: clearly you have far more attractive neighbors than i do. ### Response: On selge, et sul on palju atraktiivsemad naabrid kui minul.
Translate the English text to Estonian.
I just can't believe there are people out there that still want to make themselves hornier.
Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et on inimesi, kes tahavad end ikka veel kiimasemaks muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just can't believe there are people out there that still want to make themselves hornier. ### Response: Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et on inimesi, kes tahavad end ikka veel kiimasemaks muuta.
Translate the English text to Estonian.
You're kidding, right?
Sa teed nalja, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're kidding, right? ### Response: Sa teed nalja, eks?
Translate the English text to Estonian.
No he is probably just under 20 22 and male.
Ei, ta on ilmselt veidi alla 20 22 ja meessoost.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No he is probably just under 20 22 and male. ### Response: Ei, ta on ilmselt veidi alla 20 22 ja meessoost.
Translate the English text to Estonian.
Or a 30 year old woman.
Või 30 aastane naine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a 30 year old woman. ### Response: Või 30 aastane naine.
Translate the English text to Estonian.
Nicely done!
Kenasti tehtud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nicely done! ### Response: Kenasti tehtud!
Translate the English text to Estonian.
I see nothing wrong with this.
Ma ei näe selles midagi halba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see nothing wrong with this. ### Response: Ma ei näe selles midagi halba.
Translate the English text to Estonian.
It's a 'scary' costume.
See on hirmuäratav kostüüm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a 'scary' costume. ### Response: See on hirmuäratav kostüüm.
Translate the English text to Estonian.
In a similar manner of a vampire or ghost.
Sarnasel viisil nagu vampiir või kummitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In a similar manner of a vampire or ghost. ### Response: Sarnasel viisil nagu vampiir või kummitus.
Translate the English text to Estonian.
It's a mythical creature.
See on müütiline olend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a mythical creature. ### Response: See on müütiline olend.
Translate the English text to Estonian.
A mythical creature?
Müütiline olend?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A mythical creature? ### Response: Müütiline olend?
Translate the English text to Estonian.
While this is an idealised picture of how a suicide bomber looks, they are definately not mythical.
Kuigi see on idealiseeritud pilt sellest, kuidas enesetaputerrorist välja näeb, ei ole nad kindlasti müütilised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While this is an idealised picture of how a suicide bomber looks, they are definately not mythical. ### Response: Kuigi see on idealiseeritud pilt sellest, kuidas enesetaputerrorist välja näeb, ei ole nad kindlasti müütilised.
Translate the English text to Estonian.
Though back in college, my dorm put on a haunted house where one of my friends starred as The Aborted Fetus.
Kuigi ülikooli ajal pani mu ühikas kummitama maja, kus üks mu sõpradest mängis filmis "Aborted Fetus".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though back in college, my dorm put on a haunted house where one of my friends starred as The Aborted Fetus. ### Response: Kuigi ülikooli ajal pani mu ühikas kummitama maja, kus üks mu sõpradest mängis filmis "Aborted Fetus".
Translate the English text to Estonian.
Complete with coathanger.
Täielik koos koathangeriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Complete with coathanger. ### Response: Täielik koos koathangeriga.
Translate the English text to Estonian.
It was wonderfully tasteless.
See oli imeliselt maitsetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was wonderfully tasteless. ### Response: See oli imeliselt maitsetu.
Translate the English text to Estonian.
I went to a halloween party in October of 2001, and there was a guy there dressed in fatigues and a scruffy greying beard.
Käisin 2001. aasta oktoobris halloweeni peol ja seal oli üks tüüp, kes oli riietatud tüdimustesse ja räpasesse hallinevasse habemesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I went to a halloween party in October of 2001, and there was a guy there dressed in fatigues and a scruffy greying beard. ### Response: Käisin 2001. aasta oktoobris halloweeni peol ja seal oli üks tüüp, kes oli riietatud tüdimustesse ja räpasesse hallinevasse habemesse.
Translate the English text to Estonian.
Though back in college, my dorm put on a haunted house where one of my friends starred as The Aborted Fetus.
Kuigi ülikooli ajal pani mu ühikas kummitama maja, kus üks mu sõpradest mängis filmis "Aborted Fetus".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though back in college, my dorm put on a haunted house where one of my friends starred as The Aborted Fetus. ### Response: Kuigi ülikooli ajal pani mu ühikas kummitama maja, kus üks mu sõpradest mängis filmis "Aborted Fetus".
Translate the English text to Estonian.
Complete with coathanger.
Täielik koos koathangeriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Complete with coathanger. ### Response: Täielik koos koathangeriga.
Translate the English text to Estonian.
It was wonderfully tasteless.
See oli imeliselt maitsetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was wonderfully tasteless. ### Response: See oli imeliselt maitsetu.
Translate the English text to Estonian.
Now, see, with the coat hanger, that IS funny.
Mantli riidepuuga on see naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now, see, with the coat hanger, that IS funny. ### Response: Mantli riidepuuga on see naljakas.
Translate the English text to Estonian.
This is the most effective lock I've ever seen to keep women out of a room.
See on kõige tõhusam lukk, mida ma näinud olen, et naisi toast eemal hoida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the most effective lock I've ever seen to keep women out of a room. ### Response: See on kõige tõhusam lukk, mida ma näinud olen, et naisi toast eemal hoida.
Translate the English text to Estonian.
Too bad it's totally unnecessary... it's not like they'd be going in anyways.
Kahju, et see on täiesti ebavajalik. Nad ei lähe nagunii sisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad it's totally unnecessary... it's not like they'd be going in anyways. ### Response: Kahju, et see on täiesti ebavajalik. Nad ei lähe nagunii sisse.
Translate the English text to Estonian.
I'm amazed they actually asked 120,464 people the generic term they use to designate soft drinks.
Mind hämmastab, et nad küsisid 120,464 inimeselt üldnimetust, mida nad kasutavad karastusjookide tähistamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm amazed they actually asked 120,464 people the generic term they use to designate soft drinks. ### Response: Mind hämmastab, et nad küsisid 120,464 inimeselt üldnimetust, mida nad kasutavad karastusjookide tähistamiseks.
Translate the English text to Estonian.
It's probably important for trademark reasons.
See on ilmselt oluline kaubamärgiga seotud põhjustel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably important for trademark reasons. ### Response: See on ilmselt oluline kaubamärgiga seotud põhjustel.
Translate the English text to Estonian.
so what are some of the 'others' mentioned?
Niisiis, mida mõned "teised" on mainitud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so what are some of the 'others' mentioned? ### Response: Niisiis, mida mõned "teised" on mainitud?