Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Can't you just walk out of the store without paying, at which point your purchase becomes a debt, and then settle the debt with cash?
Kas sa ei võiks lihtsalt ilma maksmata poest välja jalutada, millisel hetkel muutub su ost võlaks ja siis võla sularahaga ära klaarida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't you just walk out of the store without paying, at which point your purchase becomes a debt, and then settle the debt with cash? ### Response: Kas sa ei võiks lihtsalt ilma maksmata poest välja jalutada, millisel hetkel muutub su ost võlaks ja siis võla sularahaga ära klaarida?
Translate the English text to Estonian.
Naw, that's just theft of service.
Naw, see on lihtsalt teenuse vargus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Naw, that's just theft of service. ### Response: Naw, see on lihtsalt teenuse vargus.
Translate the English text to Estonian.
I thought hookers were the world's oldest business.
Ma arvasin, et litsid on maailma vanim äri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought hookers were the world's oldest business. ### Response: Ma arvasin, et litsid on maailma vanim äri.
Translate the English text to Estonian.
Those doors will Never close.
Need uksed ei sulgu kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those doors will Never close. ### Response: Need uksed ei sulgu kunagi.
Translate the English text to Estonian.
You can't blame them, they are just catering to their most profitable clientele.
Sa ei saa neid süüdistada, nad lihtsalt toitlustavad oma kõige kasumlikumat klientuuri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't blame them, they are just catering to their most profitable clientele. ### Response: Sa ei saa neid süüdistada, nad lihtsalt toitlustavad oma kõige kasumlikumat klientuuri.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if that's true?
Huvitav, kas see on tõsi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if that's true? ### Response: Huvitav, kas see on tõsi?
Translate the English text to Estonian.
A study comparing weight of diners vs the cost of their visit would be interesting.
Huvitav oleks uuring, milles võrreldakse einestajate kaalu ja nende külastuse maksumust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A study comparing weight of diners vs the cost of their visit would be interesting. ### Response: Huvitav oleks uuring, milles võrreldakse einestajate kaalu ja nende külastuse maksumust.
Translate the English text to Estonian.
Lose weight, you fat fucker.
Võta kaalust alla, sa paks värdjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lose weight, you fat fucker. ### Response: Võta kaalust alla, sa paks värdjas.
Translate the English text to Estonian.
It's lose, not loose.
See on kadunud, mitte lahti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's lose, not loose. ### Response: See on kadunud, mitte lahti.
Translate the English text to Estonian.
If you're going to insult people, at least do it properly.
Kui sa tahad inimesi solvata, siis tee seda vähemalt korralikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're going to insult people, at least do it properly. ### Response: Kui sa tahad inimesi solvata, siis tee seda vähemalt korralikult.
Translate the English text to Estonian.
My bad!
Minu halb!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My bad! ### Response: Minu halb!
Translate the English text to Estonian.
Amazing how the tires scrunch up so much when they hit the gas.
Hämmastav, kuidas rehvid nii palju üles krõbisevad, kui nad gaasi vajutavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazing how the tires scrunch up so much when they hit the gas. ### Response: Hämmastav, kuidas rehvid nii palju üles krõbisevad, kui nad gaasi vajutavad.
Translate the English text to Estonian.
It almost looks like it could tear the rubber apart.
Tundub, et see võib kummi lõhki rebida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It almost looks like it could tear the rubber apart. ### Response: Tundub, et see võib kummi lõhki rebida.
Translate the English text to Estonian.
That's why they have to bolt the sidewall of the tire to the rim.
Sellepärast peavad nad rehvi külje velje külge poltima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why they have to bolt the sidewall of the tire to the rim. ### Response: Sellepärast peavad nad rehvi külje velje külge poltima.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise the rim would spin in the tire.
Vastasel juhul keerleks velg rehvi sees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise the rim would spin in the tire. ### Response: Vastasel juhul keerleks velg rehvi sees.
Translate the English text to Estonian.
I whole heartedly agree with Dawkins on a lot of topics, but it seems he is either unable to distinguish between or purposely confusing human constructed religion and universal spirituality.
Ma nõustun Dawkinsiga kogu südamest paljudel teemadel, kuid tundub, et ta ei suuda eristada või ajab sihipäraselt segamini inimese konstrueeritud religiooni ja universaalse vaimsuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I whole heartedly agree with Dawkins on a lot of topics, but it seems he is either unable to distinguish between or purposely confusing human constructed religion and universal spirituality. ### Response: Ma nõustun Dawkinsiga kogu südamest paljudel teemadel, kuid tundub, et ta ei suuda eristada või ajab sihipäraselt segamini inimese konstrueeritud religiooni ja universaalse vaimsuse.
Translate the English text to Estonian.
Do you mind enlightening me on exactly what you mean by universal spirituality?
Kas sa valgustad mind selle üle, mida sa mõtled üldise vaimsuse all?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you mind enlightening me on exactly what you mean by universal spirituality? ### Response: Kas sa valgustad mind selle üle, mida sa mõtled üldise vaimsuse all?
Translate the English text to Estonian.
I'm having a hard time conceptualizing it.
Mul on raske seda mõtestada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm having a hard time conceptualizing it. ### Response: Mul on raske seda mõtestada.
Translate the English text to Estonian.
The realisation that the material world is a transitory aspect of transcendental existance and, by extension, that the soul is independent of the human body.
Mõistmine, et materiaalne maailm on transtsendentaalse eksistentsi ajutine aspekt, ja sellest tulenevalt, et hing on inimkehast sõltumatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The realisation that the material world is a transitory aspect of transcendental existance and, by extension, that the soul is independent of the human body. ### Response: Mõistmine, et materiaalne maailm on transtsendentaalse eksistentsi ajutine aspekt, ja sellest tulenevalt, et hing on inimkehast sõltumatu.
Translate the English text to Estonian.
Tell me more about your immaterial world.
Räägi mulle rohkem oma ebamateriaalsest maailmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me more about your immaterial world. ### Response: Räägi mulle rohkem oma ebamateriaalsest maailmast.
Translate the English text to Estonian.
We are spirits in immaterial world, are spirits...
Me oleme vaimud mittemateriaalses maailmas, oleme vaimud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are spirits in immaterial world, are spirits... ### Response: Me oleme vaimud mittemateriaalses maailmas, oleme vaimud...
Translate the English text to Estonian.
Do you mind enlightening me on exactly what you mean by universal spirituality?
Kas sa valgustad mind selle üle, mida sa mõtled üldise vaimsuse all?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you mind enlightening me on exactly what you mean by universal spirituality? ### Response: Kas sa valgustad mind selle üle, mida sa mõtled üldise vaimsuse all?
Translate the English text to Estonian.
I'm having a hard time conceptualizing it.
Mul on raske seda mõtestada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm having a hard time conceptualizing it. ### Response: Mul on raske seda mõtestada.
Translate the English text to Estonian.
The realisation that the material world is a transitory aspect of transcendental existance and, by extension, that the soul is independent of the human body.
Mõistmine, et materiaalne maailm on transtsendentaalse eksistentsi ajutine aspekt, ja sellest tulenevalt, et hing on inimkehast sõltumatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The realisation that the material world is a transitory aspect of transcendental existance and, by extension, that the soul is independent of the human body. ### Response: Mõistmine, et materiaalne maailm on transtsendentaalse eksistentsi ajutine aspekt, ja sellest tulenevalt, et hing on inimkehast sõltumatu.
Translate the English text to Estonian.
Tell me more about your immaterial world.
Räägi mulle rohkem oma ebamateriaalsest maailmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me more about your immaterial world. ### Response: Räägi mulle rohkem oma ebamateriaalsest maailmast.
Translate the English text to Estonian.
I disagree because I view consciousness as having higher ontological status than matter existing prior to , if you want, although not in a temporal way.
Ma ei nõustu, sest ma arvan, et teadvusel on kõrgem ontoloogiline staatus kui mateerial, mis oli olemas enne, kui te soovite, kuigi mitte ajaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I disagree because I view consciousness as having higher ontological status than matter existing prior to , if you want, although not in a temporal way. ### Response: Ma ei nõustu, sest ma arvan, et teadvusel on kõrgem ontoloogiline staatus kui mateerial, mis oli olemas enne, kui te soovite, kuigi mitte ajaliselt.
Translate the English text to Estonian.
Prior but not temporally.. hmm... you're not sitting in a pyramid, are you?
Sa ei istu ju püramiidis, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Prior but not temporally.. hmm... you're not sitting in a pyramid, are you? ### Response: Sa ei istu ju püramiidis, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
I whole heartedly agree with Dawkins on a lot of topics, but it seems he is either unable to distinguish between or purposely confusing human constructed religion and universal spirituality.
Ma nõustun Dawkinsiga kogu südamest paljudel teemadel, kuid tundub, et ta ei suuda eristada või ajab sihipäraselt segamini inimese konstrueeritud religiooni ja universaalse vaimsuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I whole heartedly agree with Dawkins on a lot of topics, but it seems he is either unable to distinguish between or purposely confusing human constructed religion and universal spirituality. ### Response: Ma nõustun Dawkinsiga kogu südamest paljudel teemadel, kuid tundub, et ta ei suuda eristada või ajab sihipäraselt segamini inimese konstrueeritud religiooni ja universaalse vaimsuse.
Translate the English text to Estonian.
What exactly did he say about universal spirituality?
Mida ta täpsemalt universaalse vaimsuse kohta ütles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly did he say about universal spirituality? ### Response: Mida ta täpsemalt universaalse vaimsuse kohta ütles?
Translate the English text to Estonian.
Nothing.
Mitte midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing. ### Response: Mitte midagi.
Translate the English text to Estonian.
That's the point.
Selles asi ongi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the point. ### Response: Selles asi ongi.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he doesn't feel that universal spirituality is predominant enough to bring up in his argumentation?
Võib-olla ta ei tunne, et universaalne vaimsus on piisavalt ülekaalus, et oma argumentatsioonis esile tõusta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he doesn't feel that universal spirituality is predominant enough to bring up in his argumentation? ### Response: Võib-olla ta ei tunne, et universaalne vaimsus on piisavalt ülekaalus, et oma argumentatsioonis esile tõusta?
Translate the English text to Estonian.
I think that is likely.
Ma arvan, et see on tõenäoline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that is likely. ### Response: Ma arvan, et see on tõenäoline.
Translate the English text to Estonian.
He didn't bring up lots of things.
Ta ei toonud palju asju välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He didn't bring up lots of things. ### Response: Ta ei toonud palju asju välja.
Translate the English text to Estonian.
It was a 10 minute interview.
See oli 10 minutiline intervjuu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a 10 minute interview. ### Response: See oli 10 minutiline intervjuu.
Translate the English text to Estonian.
It is upsetting to see BA's attitude to Concorde, but they do have the right to treat their arframes as they wish.
On häiriv näha BA suhtumist Concordesse, kuid neil on õigus kohelda oma raame nii, nagu nad soovivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is upsetting to see BA's attitude to Concorde, but they do have the right to treat their arframes as they wish. ### Response: On häiriv näha BA suhtumist Concordesse, kuid neil on õigus kohelda oma raame nii, nagu nad soovivad.
Translate the English text to Estonian.
True enough, but no one said that they didn't.
Tõsi küll, aga keegi ei öelnud, et ei öelnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True enough, but no one said that they didn't. ### Response: Tõsi küll, aga keegi ei öelnud, et ei öelnud.
Translate the English text to Estonian.
Just because someone has a right to do something doesn't mean that it is right to do it.
See, et kellelgi on õigus midagi teha, ei tähenda, et seda on õige teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because someone has a right to do something doesn't mean that it is right to do it. ### Response: See, et kellelgi on õigus midagi teha, ei tähenda, et seda on õige teha.
Translate the English text to Estonian.
I wonder who is voting it down, and what their real agenda is...
Huvitav, kes selle maha hääletab ja milline on nende tegelik päevakord?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder who is voting it down, and what their real agenda is... ### Response: Huvitav, kes selle maha hääletab ja milline on nende tegelik päevakord?
Translate the English text to Estonian.
Yeah true
Jah tõsi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah true ### Response: Jah tõsi
Translate the English text to Estonian.
I wonder who is voting it down, and what their real agenda is...
Huvitav, kes selle maha hääletab ja milline on nende tegelik päevakord?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder who is voting it down, and what their real agenda is... ### Response: Huvitav, kes selle maha hääletab ja milline on nende tegelik päevakord?
Translate the English text to Estonian.
It's a conspiracy!
See on vandenõu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a conspiracy! ### Response: See on vandenõu!
Translate the English text to Estonian.
Read Brave New World .
Loe Vapper Uus Maailm .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read Brave New World . ### Response: Loe Vapper Uus Maailm .
Translate the English text to Estonian.
Superimpose on to that world Nineteen Eighty Four , only a population who refuses to believe the cameras exist.
Ülesanne sellele maailmale Üheksateist Kaheksakümmend Neli, ainult elanikkond, kes keeldub kaamerate olemasolust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Superimpose on to that world Nineteen Eighty Four , only a population who refuses to believe the cameras exist. ### Response: Ülesanne sellele maailmale Üheksateist Kaheksakümmend Neli, ainult elanikkond, kes keeldub kaamerate olemasolust.
Translate the English text to Estonian.
Congrats!
Palju õnne!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congrats! ### Response: Palju õnne!
Translate the English text to Estonian.
You have America 2010.
Teil on Ameerika 2010.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have America 2010. ### Response: Teil on Ameerika 2010.
Translate the English text to Estonian.
Take your meds, bro.
Võta oma rohud, vennas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take your meds, bro. ### Response: Võta oma rohud, vennas.
Translate the English text to Estonian.
Classic case of forgetting how they got where they are.
Klassikaline juhtum unustades, kuidas nad jõudsid sinna, kus nad on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Classic case of forgetting how they got where they are. ### Response: Klassikaline juhtum unustades, kuidas nad jõudsid sinna, kus nad on.
Translate the English text to Estonian.
If not for thousands of users posting copyrighted content, YouTube would have gotten nowhere.
Kui tuhanded kasutajad autoriõigusega kaitstud sisu ei postitaks, poleks YouTube kuhugi jõudnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not for thousands of users posting copyrighted content, YouTube would have gotten nowhere. ### Response: Kui tuhanded kasutajad autoriõigusega kaitstud sisu ei postitaks, poleks YouTube kuhugi jõudnud.
Translate the English text to Estonian.
well, up until recently all they got was a ton of debt.
Kuni viimase ajani oli neil vaid suur võlg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, up until recently all they got was a ton of debt. ### Response: Kuni viimase ajani oli neil vaid suur võlg.
Translate the English text to Estonian.
Because no successful tech startup has had an engineer as a co founder.
Sest ükski edukas tehnoloogia start-up ei ole olnud insener co asutaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because no successful tech startup has had an engineer as a co founder. ### Response: Sest ükski edukas tehnoloogia start-up ei ole olnud insener co asutaja.
Translate the English text to Estonian.
Microsoft, Sun, Google, Apple...
Microsoft, Sun, Google, Apple...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Microsoft, Sun, Google, Apple... ### Response: Microsoft, Sun, Google, Apple...
Translate the English text to Estonian.
I mean seriously, can you identify even ONE engineer from that bunch?
Ma mõtlen tõsiselt, kas sa suudad tuvastada kasvõi ühe inseneri sellest pundist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean seriously, can you identify even ONE engineer from that bunch? ### Response: Ma mõtlen tõsiselt, kas sa suudad tuvastada kasvõi ühe inseneri sellest pundist?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Ahh, nice sarcastic point.
Ahh, kena sarkastiline punkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh, nice sarcastic point. ### Response: Ahh, kena sarkastiline punkt.
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately it is torn to shreds when you consider HP, which was founded by executives.
Kahjuks on see puruks rebitud, kui mõelda HP-le, mille asutasid juhid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately it is torn to shreds when you consider HP, which was founded by executives. ### Response: Kahjuks on see puruks rebitud, kui mõelda HP-le, mille asutasid juhid.
Translate the English text to Estonian.
Oh wait...
Oodake...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wait... ### Response: Oodake...
Translate the English text to Estonian.
Could they also start suing viewers of videos??!
Kas nad võivad hakata ka videote vaatajaid kohtusse kaebama?!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could they also start suing viewers of videos??! ### Response: Kas nad võivad hakata ka videote vaatajaid kohtusse kaebama?!
Translate the English text to Estonian.
Should I block youtube so i can't be sued by accidentally clicking a link?!
Kas ma peaksin youtube'i blokeerima, et mind ei saaks kohtusse kaevata, klõpsates kogemata linki?!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should I block youtube so i can't be sued by accidentally clicking a link?! ### Response: Kas ma peaksin youtube'i blokeerima, et mind ei saaks kohtusse kaevata, klõpsates kogemata linki?!
Translate the English text to Estonian.
This sucks!
See on nõme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sucks! ### Response: See on nõme!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Ok, I'll block it in my company just to safe.
Olgu, ma blokeerin selle oma firmas, et end kaitsta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok, I'll block it in my company just to safe. ### Response: Olgu, ma blokeerin selle oma firmas, et end kaitsta.
Translate the English text to Estonian.
must be the first fractal music video ever made.
peab olema esimene fraktaalne muusikavideo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: must be the first fractal music video ever made. ### Response: peab olema esimene fraktaalne muusikavideo.
Translate the English text to Estonian.
And that's why everything in the video starts turning into fractal ferns!
Ja sellepärast kõik videos muutub fraktaal sõnajalad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that's why everything in the video starts turning into fractal ferns! ### Response: Ja sellepärast kõik videos muutub fraktaal sõnajalad!
Translate the English text to Estonian.
Could someone please elaborate?
Kas keegi võiks täpsustada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could someone please elaborate? ### Response: Kas keegi võiks täpsustada?
Translate the English text to Estonian.
I looked through half, and what is it that is so awesome?
Ma vaatasin läbi poole, ja mis see on, mis on nii äge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I looked through half, and what is it that is so awesome? ### Response: Ma vaatasin läbi poole, ja mis see on, mis on nii äge?
Translate the English text to Estonian.
Maybe I can see it if I know what to look for.
Võib-olla ma näen seda, kui ma tean, mida otsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I can see it if I know what to look for. ### Response: Võib-olla ma näen seda, kui ma tean, mida otsida.
Translate the English text to Estonian.
I don't understand why this comment is being downvoted.. specially because I don't see what makes the video so great, too.
Ma ei saa aru, miks see kommentaar maha hääletatakse.. eriti sellepärast, et ma ei näe, mis video nii suurepäraseks teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand why this comment is being downvoted.. specially because I don't see what makes the video so great, too. ### Response: Ma ei saa aru, miks see kommentaar maha hääletatakse.. eriti sellepärast, et ma ei näe, mis video nii suurepäraseks teeb.
Translate the English text to Estonian.
So yeah, if someone could please explain?
Nii et jah, kui keegi seletaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So yeah, if someone could please explain? ### Response: Nii et jah, kui keegi seletaks?
Translate the English text to Estonian.
The video is ok but its really ruined by bjork signing in the background.
Video on ok, kuid selle tõesti rikutud bjork allkirjastamine taustal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The video is ok but its really ruined by bjork signing in the background. ### Response: Video on ok, kuid selle tõesti rikutud bjork allkirjastamine taustal.
Translate the English text to Estonian.
Her voice is so shrill
Tema hääl on nii särav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Her voice is so shrill ### Response: Tema hääl on nii särav.
Translate the English text to Estonian.
I'm with christ0s credit here goes to Michel Gondry, director of the best music videos ever made.
Ma olen christ0s auga siin läheb Michel Gondryle, parimate muusikavideote režissöörile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm with christ0s credit here goes to Michel Gondry, director of the best music videos ever made. ### Response: Ma olen christ0s auga siin läheb Michel Gondryle, parimate muusikavideote režissöörile.
Translate the English text to Estonian.
This is far from his best work, too.
See pole kaugeltki tema parim töö.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is far from his best work, too. ### Response: See pole kaugeltki tema parim töö.
Translate the English text to Estonian.
Oh my gosh.
Jumal küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh my gosh. ### Response: Jumal küll.
Translate the English text to Estonian.
You just explained optimisation of tail recursion by use of a Bjork video.
Sa selgitasid just Bjorki video abil saba retsidiivi optimeerimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just explained optimisation of tail recursion by use of a Bjork video. ### Response: Sa selgitasid just Bjorki video abil saba retsidiivi optimeerimist.
Translate the English text to Estonian.
Ladies and gentlemen, user 'rfoos' has won at the internet.
Daamid ja härrad, kasutaja "rfoos" on võitnud internetis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ladies and gentlemen, user 'rfoos' has won at the internet. ### Response: Daamid ja härrad, kasutaja "rfoos" on võitnud internetis.
Translate the English text to Estonian.
Actually, we don't really know what the audience on stage would have done their future execution was captured when Bjork called freaky tree apocalypse with the current continuation.
Tegelikult me ei tea, mida publik laval oleks teinud oma tulevase hukkamise püütud, kui Bjork nimetas värdjas puu apokalüpsis praeguse jätku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, we don't really know what the audience on stage would have done their future execution was captured when Bjork called freaky tree apocalypse with the current continuation. ### Response: Tegelikult me ei tea, mida publik laval oleks teinud oma tulevase hukkamise püütud, kui Bjork nimetas värdjas puu apokalüpsis praeguse jätku.
Translate the English text to Estonian.
That's a statistically improbably phrase you won't find on Amazon: Bjork called 'freaky tree apocalypse' with the current continuation .
See on statistiliselt tõenäoliselt fraas, mida sa Amazonist ei leia: Bjork, mida nimetatakse "freaky puude apokalüpsiseks" praeguse jätkuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a statistically improbably phrase you won't find on Amazon: Bjork called 'freaky tree apocalypse' with the current continuation . ### Response: See on statistiliselt tõenäoliselt fraas, mida sa Amazonist ei leia: Bjork, mida nimetatakse "freaky puude apokalüpsiseks" praeguse jätkuga.
Translate the English text to Estonian.
I think I found my new password.
Ma arvan, et leidsin oma uue parooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I found my new password. ### Response: Ma arvan, et leidsin oma uue parooli.
Translate the English text to Estonian.
How dumb does he think Americans are??
Kui rumalaks ta ameeriklasi peab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How dumb does he think Americans are?? ### Response: Kui rumalaks ta ameeriklasi peab?
Translate the English text to Estonian.
?...
?...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ?... ### Response: ?...
Translate the English text to Estonian.
He knows the world through himself.
Ta tunneb maailma läbi iseenda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He knows the world through himself. ### Response: Ta tunneb maailma läbi iseenda.
Translate the English text to Estonian.
We're constantly adjusting the tactics ...for justifying this war, perhaps?
Me kohandame pidevalt taktikat, et seda sõda õigustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're constantly adjusting the tactics ...for justifying this war, perhaps? ### Response: Me kohandame pidevalt taktikat, et seda sõda õigustada.
Translate the English text to Estonian.
Well, that IS that hardest part of the job.
See on töö kõige raskem osa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, that IS that hardest part of the job. ### Response: See on töö kõige raskem osa.
Translate the English text to Estonian.
The hardest part of my job is linking Iraq with the war on terror.
Minu töö kõige raskem osa on Iraagi sidumine terrorivastase sõjaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The hardest part of my job is linking Iraq with the war on terror. ### Response: Minu töö kõige raskem osa on Iraagi sidumine terrorivastase sõjaga.
Translate the English text to Estonian.
Bush
Bush
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush ### Response: Bush
Translate the English text to Estonian.
We have always been allied with Eurasia and at war with Eastasia.
Me oleme alati olnud liitlased Euraasiaga ja sõjas Ida-Aasiaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have always been allied with Eurasia and at war with Eastasia. ### Response: Me oleme alati olnud liitlased Euraasiaga ja sõjas Ida-Aasiaga.
Translate the English text to Estonian.
Eurasia is the enemy.
Euraasia on vaenlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eurasia is the enemy. ### Response: Euraasia on vaenlane.
Translate the English text to Estonian.
Eurasia has always been the enemy.
Euraasia on alati vaenlane olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eurasia has always been the enemy. ### Response: Euraasia on alati vaenlane olnud.
Translate the English text to Estonian.
Must be embarrassing to be a US citizen and know that the world pities the fools.
On vist piinlik olla USA kodanik ja teada, et maailm teeb lollidele haiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must be embarrassing to be a US citizen and know that the world pities the fools. ### Response: On vist piinlik olla USA kodanik ja teada, et maailm teeb lollidele haiget.
Translate the English text to Estonian.
We need the A Team like never, ever before.
Me vajame sellist meeskonda nagu ei kunagi varem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need the A Team like never, ever before. ### Response: Me vajame sellist meeskonda nagu ei kunagi varem.
Translate the English text to Estonian.
Clinton was impeached for perjury: lying under oath.
Clintonit süüdistati vande all valetamises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clinton was impeached for perjury: lying under oath. ### Response: Clintonit süüdistati vande all valetamises.
Translate the English text to Estonian.
As far as I know, none of Bush's lies have been made while he was under oath.
Minu teada pole ühtegi Bushi valet tehtud, kui ta vande all oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As far as I know, none of Bush's lies have been made while he was under oath. ### Response: Minu teada pole ühtegi Bushi valet tehtud, kui ta vande all oli.
Translate the English text to Estonian.
It's not about the lying...Impeachment will be about the invasion of a semi sovereign nation without provocation under false pretenses.
Asi pole valetamises, vaid poolsuveräänse rahva sissetungis ilma provokatsioonita valede teeskluste all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not about the lying...Impeachment will be about the invasion of a semi sovereign nation without provocation under false pretenses. ### Response: Asi pole valetamises, vaid poolsuveräänse rahva sissetungis ilma provokatsioonita valede teeskluste all.
Translate the English text to Estonian.
You know...war crimes.
Tead küll...sõjakuriteod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know...war crimes. ### Response: Tead küll...sõjakuriteod.
Translate the English text to Estonian.
Just wait until the US, Canada and Mexico create their own joint currency... the Amero.
Oodake, kuni USA, Kanada ja Mehhiko loovad oma ühisraha, Amero.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just wait until the US, Canada and Mexico create their own joint currency... the Amero. ### Response: Oodake, kuni USA, Kanada ja Mehhiko loovad oma ühisraha, Amero.
Translate the English text to Estonian.
No way..
Mitte mingil juhul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No way.. ### Response: Mitte mingil juhul.
Translate the English text to Estonian.
I dont want america dragging us down too.
Ma ei taha, et Ameerika meid ka alla veaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont want america dragging us down too. ### Response: Ma ei taha, et Ameerika meid ka alla veaks.
Translate the English text to Estonian.
Just wait until the US, Canada and Mexico create their own joint currency... the Amero.
Oodake, kuni USA, Kanada ja Mehhiko loovad oma ühisraha, Amero.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just wait until the US, Canada and Mexico create their own joint currency... the Amero. ### Response: Oodake, kuni USA, Kanada ja Mehhiko loovad oma ühisraha, Amero.
Translate the English text to Estonian.
That would be intolerable I, for one, shall always vote against such.
See oleks talumatu, et mina hääletan alati sellise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be intolerable I, for one, shall always vote against such. ### Response: See oleks talumatu, et mina hääletan alati sellise vastu.