Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
The country is bounding ahead due to laissez faire capitalism.
Riik on laissezi õiglase kapitalismi tõttu ees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The country is bounding ahead due to laissez faire capitalism. ### Response: Riik on laissezi õiglase kapitalismi tõttu ees.
Translate the English text to Estonian.
Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco.
Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco. ### Response: Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Translate the English text to Estonian.
Why not UK?
Miks mitte UK?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not UK? ### Response: Miks mitte UK?
Translate the English text to Estonian.
I am planning to move to the UK...
Ma plaanin kolida Ühendkuningriiki...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am planning to move to the UK... ### Response: Ma plaanin kolida Ühendkuningriiki...
Translate the English text to Estonian.
Trading the most draconian western nation for the second most draconian western nation hardly seems to be a good solution.
Kauplemine kõige drakoonilisema lääneriigiga teise kõige drakoonilisema lääneriigi jaoks ei tundu olevat hea lahendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trading the most draconian western nation for the second most draconian western nation hardly seems to be a good solution. ### Response: Kauplemine kõige drakoonilisema lääneriigiga teise kõige drakoonilisema lääneriigi jaoks ei tundu olevat hea lahendus.
Translate the English text to Estonian.
Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco.
Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco. ### Response: Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Translate the English text to Estonian.
esk Republika!
esk Republika!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: esk Republika! ### Response: esk Republika!
Translate the English text to Estonian.
No better beer on earth, and if that doesn't go a long ways, I'm not sure what does.
Ei mingit paremat õlut maa peal, ja kui see ei lähe kaugele, siis ma ei tea, mis teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No better beer on earth, and if that doesn't go a long ways, I'm not sure what does. ### Response: Ei mingit paremat õlut maa peal, ja kui see ei lähe kaugele, siis ma ei tea, mis teeb.
Translate the English text to Estonian.
Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco.
Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pick any of these: Canada, New Zeland, Ireland, Holland, Norway, Denmark, Island, Sweden, Finland, Switzerland, Monaco. ### Response: Vali mõni neist: Kanada, New Zeland, Iirimaa, Holland, Norra, Taani, Island, Rootsi, Soome, Šveits, Monaco.
Translate the English text to Estonian.
esk Republika!
esk Republika!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: esk Republika! ### Response: esk Republika!
Translate the English text to Estonian.
How hard is it for Canadians to live and work in Czech Republic?
Kui raske on kanadalastel Tšehhi Vabariigis elada ja töötada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How hard is it for Canadians to live and work in Czech Republic? ### Response: Kui raske on kanadalastel Tšehhi Vabariigis elada ja töötada?
Translate the English text to Estonian.
Visa requirements, work permit etc?
Viisanõuded, tööluba jne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Visa requirements, work permit etc? ### Response: Viisanõuded, tööluba jne?
Translate the English text to Estonian.
You don't want sakes int the paradise.
Sa ei taha, et saksid paradiisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't want sakes int the paradise. ### Response: Sa ei taha, et saksid paradiisi.
Translate the English text to Estonian.
It's worth of the effort.
See on pingutust väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's worth of the effort. ### Response: See on pingutust väärt.
Translate the English text to Estonian.
Unskilled was a generality, he has a journalism degree.
Oskamatu oli üldsõnalisus, tal on ajakirjanduse kraad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unskilled was a generality, he has a journalism degree. ### Response: Oskamatu oli üldsõnalisus, tal on ajakirjanduse kraad.
Translate the English text to Estonian.
He is unskilled compared to his multiple masters turbine engineer nordic honey.... who would make WAY less working in Canada.
Ta on kvalifitseerimata võrreldes oma mitme kapteni turbiini insener põhjamaine mesi.... kes teeks WAY vähem tööd Kanadas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is unskilled compared to his multiple masters turbine engineer nordic honey.... who would make WAY less working in Canada. ### Response: Ta on kvalifitseerimata võrreldes oma mitme kapteni turbiini insener põhjamaine mesi.... kes teeks WAY vähem tööd Kanadas.
Translate the English text to Estonian.
No, you were right the first time, a journalism degree pretty much means unskilled in any country.
Ei, esimesel korral oli sul õigus. Ajakirjanduskraad tähendab igas riigis oskust mitte omandada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, you were right the first time, a journalism degree pretty much means unskilled in any country. ### Response: Ei, esimesel korral oli sul õigus. Ajakirjanduskraad tähendab igas riigis oskust mitte omandada.
Translate the English text to Estonian.
Danish for Iceland
Taani keel Islandi jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Danish for Iceland ### Response: Taani keel Islandi jaoks
Translate the English text to Estonian.
Yes, but they hunt whales.
Jah, aga nad jahivad vaalasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but they hunt whales. ### Response: Jah, aga nad jahivad vaalasid.
Translate the English text to Estonian.
They hunt them for food, not sport.
Nad jahivad neid toidu, mitte spordi pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They hunt them for food, not sport. ### Response: Nad jahivad neid toidu, mitte spordi pärast.
Translate the English text to Estonian.
It's as morally condemnable as slaughtering pigs.
See on moraalselt sama taunitav kui sigade tapmine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's as morally condemnable as slaughtering pigs. ### Response: See on moraalselt sama taunitav kui sigade tapmine.
Translate the English text to Estonian.
I'd argue it's impossible to humanely slaughter a whale though.
Ma väidaksin, et on võimatu humaanselt vaala tappa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd argue it's impossible to humanely slaughter a whale though. ### Response: Ma väidaksin, et on võimatu humaanselt vaala tappa.
Translate the English text to Estonian.
Hvor boede du?
Hvor boede du?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hvor boede du? ### Response: Hvor boede du?
Translate the English text to Estonian.
ballerup.
balerup.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ballerup. ### Response: balerup.
Translate the English text to Estonian.
tror du at det er en ondsindet udl nding der er i gang med en sm dekampagne?
tror du juures det er en ondsindet udl nding der i gang med en sm dekampagne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tror du at det er en ondsindet udl nding der er i gang med en sm dekampagne? ### Response: tror du juures det er en ondsindet udl nding der i gang med en sm dekampagne?
Translate the English text to Estonian.
Og PET's rsrapport er helt p min side.
Og PET rsrapport er helt p min pool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Og PET's rsrapport er helt p min side. ### Response: Og PET rsrapport er helt p min pool.
Translate the English text to Estonian.
It didn't say there was no power supply.
Seal ei öeldud, et toiteplokki pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It didn't say there was no power supply. ### Response: Seal ei öeldud, et toiteplokki pole.
Translate the English text to Estonian.
In fact the fan from a pc would be ideal for keeping the plants ventilated.
Tegelikult oleks arvuti ventilaator ideaalne taimede ventileerimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact the fan from a pc would be ideal for keeping the plants ventilated. ### Response: Tegelikult oleks arvuti ventilaator ideaalne taimede ventileerimiseks.
Translate the English text to Estonian.
If that picture is in fact the PC apprehended, it doesn't have a power supply, it's just a box concealing what's inside.
Kui see pilt on tegelikult tabatud PC, see ei ole toiteallikas, see on lihtsalt kasti varjates, mis on sees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If that picture is in fact the PC apprehended, it doesn't have a power supply, it's just a box concealing what's inside. ### Response: Kui see pilt on tegelikult tabatud PC, see ei ole toiteallikas, see on lihtsalt kasti varjates, mis on sees.
Translate the English text to Estonian.
If only I had that much free time...
Kui mul vaid oleks nii palju vaba aega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only I had that much free time... ### Response: Kui mul vaid oleks nii palju vaba aega...
Translate the English text to Estonian.
...I wouldn't be building LEGO sculptures.
Ma ei ehitaks LEGO skulptuure.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...I wouldn't be building LEGO sculptures. ### Response: Ma ei ehitaks LEGO skulptuure.
Translate the English text to Estonian.
It's one of those things in the category of Yes it's really cool and interesting, but I don't talk about it in bars when I'm trying to meet women.
See on üks neist asjadest kategoorias Jah, see on väga lahe ja huvitav, kuid ma ei räägi sellest baarides, kui ma üritan naistega kohtuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's one of those things in the category of Yes it's really cool and interesting, but I don't talk about it in bars when I'm trying to meet women. ### Response: See on üks neist asjadest kategoorias Jah, see on väga lahe ja huvitav, kuid ma ei räägi sellest baarides, kui ma üritan naistega kohtuda.
Translate the English text to Estonian.
I'd ask him if he was a virgin.
Ma küsiksin, kas ta on neitsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd ask him if he was a virgin. ### Response: Ma küsiksin, kas ta on neitsi.
Translate the English text to Estonian.
wrong answer!
vale vastus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wrong answer! ### Response: vale vastus!
Translate the English text to Estonian.
You don't get the job sorry.
Sa ei saa seda tööd andeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't get the job sorry. ### Response: Sa ei saa seda tööd andeks.
Translate the English text to Estonian.
lol oh noes
lol oh noes
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol oh noes ### Response: lol oh noes
Translate the English text to Estonian.
This is the fastest growing computer company in the world, and well known for highly rewarding its staff.
See on maailma kõige kiiremini kasvav arvutifirma, mis on tuntud oma personali väga tasustamise poolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the fastest growing computer company in the world, and well known for highly rewarding its staff. ### Response: See on maailma kõige kiiremini kasvav arvutifirma, mis on tuntud oma personali väga tasustamise poolest.
Translate the English text to Estonian.
I'd react favourably.
Ma reageeriksin soodsalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd react favourably. ### Response: Ma reageeriksin soodsalt.
Translate the English text to Estonian.
That robot suits looks like its about to fall apart.
See robotülikond näeb välja nagu oleks ta lagunenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That robot suits looks like its about to fall apart. ### Response: See robotülikond näeb välja nagu oleks ta lagunenud.
Translate the English text to Estonian.
For 300,000 it needs a lot of work.
300 000 eest vajab see palju tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For 300,000 it needs a lot of work. ### Response: 300 000 eest vajab see palju tööd.
Translate the English text to Estonian.
Also, can we get fully automatic weapons?
Kas me saame ka täisautomaatsed relvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, can we get fully automatic weapons? ### Response: Kas me saame ka täisautomaatsed relvad?
Translate the English text to Estonian.
I mean, c'mon!
Ma mõtlen, ole nüüd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, c'mon! ### Response: Ma mõtlen, ole nüüd!
Translate the English text to Estonian.
And they have the guts to call it a Land Walker when a FAR more appropriate name would be Land Skater .
Ja neil on julgust nimetada seda Land Walkeriks, kui sobivam nimi oleks Land Skater.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they have the guts to call it a Land Walker when a FAR more appropriate name would be Land Skater . ### Response: Ja neil on julgust nimetada seda Land Walkeriks, kui sobivam nimi oleks Land Skater.
Translate the English text to Estonian.
If there aren't last minute bugfixes and a respin, then this will be the Firefox 2.0 en us build.
Kui ei ole viimase hetke veaparandused ja respin, siis see on Firefox 2.0 en me ehitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If there aren't last minute bugfixes and a respin, then this will be the Firefox 2.0 en us build. ### Response: Kui ei ole viimase hetke veaparandused ja respin, siis see on Firefox 2.0 en me ehitada.
Translate the English text to Estonian.
However, you only have to wait till tomorrow... why not wait?
Kuid sa pead ootama ainult homseni... miks mitte oodata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, you only have to wait till tomorrow... why not wait? ### Response: Kuid sa pead ootama ainult homseni... miks mitte oodata?
Translate the English text to Estonian.
Last minute bugfixes?
Viimase hetke veaparandused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last minute bugfixes? ### Response: Viimase hetke veaparandused?
Translate the English text to Estonian.
What half decent developer ever does that?
Milline pooleldi korralik arendaja seda üldse teeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What half decent developer ever does that? ### Response: Milline pooleldi korralik arendaja seda üldse teeb?
Translate the English text to Estonian.
The ones that don't work at Microsoft?
Need, mis Microsoftis ei tööta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ones that don't work at Microsoft? ### Response: Need, mis Microsoftis ei tööta?
Translate the English text to Estonian.
Let's hear it for close buttons on each tab.
Kuulame seda iga vahekaardi sulgemisnuppude jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's hear it for close buttons on each tab. ### Response: Kuulame seda iga vahekaardi sulgemisnuppude jaoks.
Translate the English text to Estonian.
In 1.5, I just hover over the tab and press the scroll wheel on my mouse to close tabs.
Sisse 1.5, ma lihtsalt hõljuma üle vahekaardi ja vajutage kerimisratast minu hiir sulgeda vahekaarte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In 1.5, I just hover over the tab and press the scroll wheel on my mouse to close tabs. ### Response: Sisse 1.5, ma lihtsalt hõljuma üle vahekaardi ja vajutage kerimisratast minu hiir sulgeda vahekaarte.
Translate the English text to Estonian.
you tell me this now?
Kas sa ütled mulle seda nüüd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you tell me this now? ### Response: Kas sa ütled mulle seda nüüd?
Translate the English text to Estonian.
been that way since mozilla.
Mozillast saadik nii olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: been that way since mozilla. ### Response: Mozillast saadik nii olnud.
Translate the English text to Estonian.
Or perhaps he used people that didn't speak English imagine that.
Või võib-olla kasutas ta inimesi, kes ei osanud inglise keelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or perhaps he used people that didn't speak English imagine that. ### Response: Või võib-olla kasutas ta inimesi, kes ei osanud inglise keelt.
Translate the English text to Estonian.
If you couldn't understand what he was saying, not very much of it would be funny.
Kui sa ei saaks aru, mida ta rääkis, poleks see eriti naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you couldn't understand what he was saying, not very much of it would be funny. ### Response: Kui sa ei saaks aru, mida ta rääkis, poleks see eriti naljakas.
Translate the English text to Estonian.
The moustache would still be funny.
Vuntsid oleksid ikka naljakad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The moustache would still be funny. ### Response: Vuntsid oleksid ikka naljakad.
Translate the English text to Estonian.
It traces directly to the consumption of whale meat discarded after scientific harvesting, processing and analysis.
See on otseselt seotud vaalaliha tarbimisega, mis kõrvaldatakse pärast teaduslikku koristamist, töötlemist ja analüüsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It traces directly to the consumption of whale meat discarded after scientific harvesting, processing and analysis. ### Response: See on otseselt seotud vaalaliha tarbimisega, mis kõrvaldatakse pärast teaduslikku koristamist, töötlemist ja analüüsi.
Translate the English text to Estonian.
How, exactly?
Kuidas, täpselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How, exactly? ### Response: Kuidas, täpselt?
Translate the English text to Estonian.
If these people are that psychologically or emotionally fragile, I don't think they should be travelling abroad in the first place.
Kui need inimesed on psühholoogiliselt või emotsionaalselt nii haprad, siis ma ei usu, et nad peaksid üldse välismaale reisima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If these people are that psychologically or emotionally fragile, I don't think they should be travelling abroad in the first place. ### Response: Kui need inimesed on psühholoogiliselt või emotsionaalselt nii haprad, siis ma ei usu, et nad peaksid üldse välismaale reisima.
Translate the English text to Estonian.
That is so true, people in developed countries are becoming complete wimps!
See on nii tõsi, et arenenud riikide inimesed on muutumas täielikeks vimkadeks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is so true, people in developed countries are becoming complete wimps! ### Response: See on nii tõsi, et arenenud riikide inimesed on muutumas täielikeks vimkadeks!
Translate the English text to Estonian.
Have some backbone people.
Võta mõned selgroogsed inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have some backbone people. ### Response: Võta mõned selgroogsed inimesed.
Translate the English text to Estonian.
All business speech is overly polite.
Kõik ärikõned on liiga viisakad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All business speech is overly polite. ### Response: Kõik ärikõned on liiga viisakad.
Translate the English text to Estonian.
The difference is in street speech.
Erinevus on tänavakõnes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The difference is in street speech. ### Response: Erinevus on tänavakõnes.
Translate the English text to Estonian.
Zeh ha'emet, ha'akhla, lo?
Zeh ha'emet, ha'akla, lo?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zeh ha'emet, ha'akhla, lo? ### Response: Zeh ha'emet, ha'akla, lo?
Translate the English text to Estonian.
I've always found the French to be scrupulously polite, even the Parisians.
Ma olen alati leidnud, et prantslased on väga viisakad, isegi pariislased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've always found the French to be scrupulously polite, even the Parisians. ### Response: Ma olen alati leidnud, et prantslased on väga viisakad, isegi pariislased.
Translate the English text to Estonian.
What became of reddit.com that such comments get downvoted?
Mis sai reddit.com, et sellised kommentaarid saavad alla hääletatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What became of reddit.com that such comments get downvoted? ### Response: Mis sai reddit.com, et sellised kommentaarid saavad alla hääletatud?
Translate the English text to Estonian.
The Europeans took over.
Eurooplased võtsid võimu üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Europeans took over. ### Response: Eurooplased võtsid võimu üle.
Translate the English text to Estonian.
I understood the title as a migration from git to svn for XOrg
Ma mõistsin pealkirja kui XOrg'i migreerimist gitist svn-i
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I understood the title as a migration from git to svn for XOrg ### Response: Ma mõistsin pealkirja kui XOrg'i migreerimist gitist svn-i
Translate the English text to Estonian.
Not only you.
Mitte ainult sind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not only you. ### Response: Mitte ainult sind.
Translate the English text to Estonian.
It's misleading.
See on eksitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's misleading. ### Response: See on eksitav.
Translate the English text to Estonian.
Supermarkets are killing the small stores.. avoid all big stores if possible, try putting off the innevitable of having to drive an hour to go to your local supermarket.
Supermarketid tapavad väikseid poode. Võimaluse korral väldi kõiki suuri poode, proovi välja lülitada paratamatu, et pead sõitma tund aega, et minna oma kohalikku supermarketisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Supermarkets are killing the small stores.. avoid all big stores if possible, try putting off the innevitable of having to drive an hour to go to your local supermarket. ### Response: Supermarketid tapavad väikseid poode. Võimaluse korral väldi kõiki suuri poode, proovi välja lülitada paratamatu, et pead sõitma tund aega, et minna oma kohalikku supermarketisse.
Translate the English text to Estonian.
So why exactly should I shop at small stores?
Miks ma peaksin just väikestes poodides poes käima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So why exactly should I shop at small stores? ### Response: Miks ma peaksin just väikestes poodides poes käima?
Translate the English text to Estonian.
I realize this is an older article, but it seems hard to beleive that the numbers blindly believing are THAT high.
Ma mõistan, et see on vanem artikkel, aga tundub raske oletada, et pimesi uskudes on numbrid nii kõrged.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I realize this is an older article, but it seems hard to beleive that the numbers blindly believing are THAT high. ### Response: Ma mõistan, et see on vanem artikkel, aga tundub raske oletada, et pimesi uskudes on numbrid nii kõrged.
Translate the English text to Estonian.
Well, I don't think it's out of the question to think that blind belief is that popular.
Ma ei arva, et pime usk on nii populaarne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I don't think it's out of the question to think that blind belief is that popular. ### Response: Ma ei arva, et pime usk on nii populaarne.
Translate the English text to Estonian.
What surprises me is that the belief's object is the Bible .
Mind üllatab see, et usu objektiks on Piibel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What surprises me is that the belief's object is the Bible . ### Response: Mind üllatab see, et usu objektiks on Piibel.
Translate the English text to Estonian.
Religion is not only wrong and evil, it is also stupid.
Religioon ei ole mitte ainult vale ja kuri, vaid ka rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion is not only wrong and evil, it is also stupid. ### Response: Religioon ei ole mitte ainult vale ja kuri, vaid ka rumal.
Translate the English text to Estonian.
A growing part of humanity has seen beyond that stupidity, I consider that a good thing.
Kasvav osa inimkonnast on näinud peale selle rumaluse, ma arvan, et see on hea asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A growing part of humanity has seen beyond that stupidity, I consider that a good thing. ### Response: Kasvav osa inimkonnast on näinud peale selle rumaluse, ma arvan, et see on hea asi.
Translate the English text to Estonian.
sorry youre getting downmodded.
Vabandust, et sa allamäge lähed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry youre getting downmodded. ### Response: Vabandust, et sa allamäge lähed.
Translate the English text to Estonian.
apparently people can't handle attacks on their faith.
Ilmselt ei saa inimesed oma usu vastu suunatud rünnakutega hakkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently people can't handle attacks on their faith. ### Response: Ilmselt ei saa inimesed oma usu vastu suunatud rünnakutega hakkama.
Translate the English text to Estonian.
You call that an attack?
Sa nimetad seda rünnakuks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You call that an attack? ### Response: Sa nimetad seda rünnakuks?
Translate the English text to Estonian.
It barely meets the standards for a troll.
See vastab vaevu trolli standarditele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It barely meets the standards for a troll. ### Response: See vastab vaevu trolli standarditele.
Translate the English text to Estonian.
There's no law against being a fool.
Pole mingit seadust lolliks olemise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no law against being a fool. ### Response: Pole mingit seadust lolliks olemise vastu.
Translate the English text to Estonian.
I can think of many.
Ma suudan paljudele mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can think of many. ### Response: Ma suudan paljudele mõelda.
Translate the English text to Estonian.
There may be laws to stop people from doing foolish things, but not from thinking them.
Seadused võivad takistada inimesi rumalusi tegemast, kuid mitte neid mõtlemast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There may be laws to stop people from doing foolish things, but not from thinking them. ### Response: Seadused võivad takistada inimesi rumalusi tegemast, kuid mitte neid mõtlemast.
Translate the English text to Estonian.
I should have been clearer.
Oleksin pidanud selgem olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I should have been clearer. ### Response: Oleksin pidanud selgem olema.
Translate the English text to Estonian.
There's no law against being a fool.
Pole mingit seadust lolliks olemise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no law against being a fool. ### Response: Pole mingit seadust lolliks olemise vastu.
Translate the English text to Estonian.
I can think of many.
Ma suudan paljudele mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can think of many. ### Response: Ma suudan paljudele mõelda.
Translate the English text to Estonian.
Yea, starting with the laws of physics.
Jah, alustades füüsikaseadustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, starting with the laws of physics. ### Response: Jah, alustades füüsikaseadustest.
Translate the English text to Estonian.
Fundamentalist?
Fundamentalist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fundamentalist? ### Response: Fundamentalist?
Translate the English text to Estonian.
It's right there in the bible!
See on seal piiblis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's right there in the bible! ### Response: See on seal piiblis!
Translate the English text to Estonian.
Do you take the bible literally or do you take it otherwise?
Kas sa võtad piiblit sõna-sõnalt või võtad seda teisiti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you take the bible literally or do you take it otherwise? ### Response: Kas sa võtad piiblit sõna-sõnalt või võtad seda teisiti?
Translate the English text to Estonian.
Most Christians do not take the Bible literally.
Enamik kristlasi ei võta Piiblit sõna - sõnalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most Christians do not take the Bible literally. ### Response: Enamik kristlasi ei võta Piiblit sõna - sõnalt.
Translate the English text to Estonian.
There is a word for those who do.
On sõna neile, kes seda teevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a word for those who do. ### Response: On sõna neile, kes seda teevad.
Translate the English text to Estonian.
Atheism also plugs neatly into science.
Ateism ühendub ka korralikult teadusesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Atheism also plugs neatly into science. ### Response: Ateism ühendub ka korralikult teadusesse.
Translate the English text to Estonian.
Religion doesn't.
Religioon ei tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion doesn't. ### Response: Religioon ei tee seda.
Translate the English text to Estonian.
Can you justify that statement?
Kas sa õigustad seda väidet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you justify that statement? ### Response: Kas sa õigustad seda väidet?
Translate the English text to Estonian.
Atheism approaches the question of god from a deductionist standpoint.
Ateism läheneb jumala küsimusele deduktsionistlikust seisukohast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Atheism approaches the question of god from a deductionist standpoint. ### Response: Ateism läheneb jumala küsimusele deduktsionistlikust seisukohast.
Translate the English text to Estonian.
Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Erakorralised nõuded nõuavad erakorralisi tõendeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Extraordinary claims require extraordinary evidence. ### Response: Erakorralised nõuded nõuavad erakorralisi tõendeid.
Translate the English text to Estonian.
are you a real troll, or just a bot?
Oled sa tõeline troll või lihtsalt bot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you a real troll, or just a bot? ### Response: Oled sa tõeline troll või lihtsalt bot?
Translate the English text to Estonian.
I'm sure you're kidding, but he's real.
Ma olen kindel, et sa teed nalja, aga ta on tõeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure you're kidding, but he's real. ### Response: Ma olen kindel, et sa teed nalja, aga ta on tõeline.
Translate the English text to Estonian.
He gets frustrated sometimes and his trolling descends into an even weirder place.
Ta saab mõnikord pettunud ja tema trollimine laskub veelgi veidramasse kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He gets frustrated sometimes and his trolling descends into an even weirder place. ### Response: Ta saab mõnikord pettunud ja tema trollimine laskub veelgi veidramasse kohta.