Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
That sounds very similiar to Alfred Hitchcock Presents season 1 episode 1 called Revenge.
See kõlab väga sarnane Alfred Hitchcock Esitleb hooaeg 1 episood 1 nimega Kättemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That sounds very similiar to Alfred Hitchcock Presents season 1 episode 1 called Revenge. ### Response: See kõlab väga sarnane Alfred Hitchcock Esitleb hooaeg 1 episood 1 nimega Kättemaks.
Translate the English text to Estonian.
You might be right.
Sul võib õigus olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might be right. ### Response: Sul võib õigus olla.
Translate the English text to Estonian.
It was quite some time ago.
See oli üsna kaua aega tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was quite some time ago. ### Response: See oli üsna kaua aega tagasi.
Translate the English text to Estonian.
There was no Ivy League when Thomas Jefferson attended college...
Ei olnud Ivy League kui Thomas Jefferson käis kolledžis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was no Ivy League when Thomas Jefferson attended college... ### Response: Ei olnud Ivy League kui Thomas Jefferson käis kolledžis...
Translate the English text to Estonian.
Yes, but Harvard and Yale were both around at the time, they just hadn't formed the IV League yet.
Jah, aga Harvard ja Yale olid sel ajal mõlemad, nad polnud veel IV liigat moodustanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but Harvard and Yale were both around at the time, they just hadn't formed the IV League yet. ### Response: Jah, aga Harvard ja Yale olid sel ajal mõlemad, nad polnud veel IV liigat moodustanud.
Translate the English text to Estonian.
As were Princeton, despite the later name change, and UPenn.
Nagu ka Princeton, hoolimata hilisemast nimemuutusest, ja UPEnn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As were Princeton, despite the later name change, and UPenn. ### Response: Nagu ka Princeton, hoolimata hilisemast nimemuutusest, ja UPEnn.
Translate the English text to Estonian.
But without the RIAA, who would tell us what music to like?
Aga ilma RIAA-ta, kes ütleks meile, milline muusika meeldib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But without the RIAA, who would tell us what music to like? ### Response: Aga ilma RIAA-ta, kes ütleks meile, milline muusika meeldib?
Translate the English text to Estonian.
More to the point, without the RIAA, who would keep the FCC appointees rolling in comps?
Veel enam, ilma RIAA-ta, kes hoiaks FCC ametissenimetatuid liikumas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More to the point, without the RIAA, who would keep the FCC appointees rolling in comps? ### Response: Veel enam, ilma RIAA-ta, kes hoiaks FCC ametissenimetatuid liikumas?
Translate the English text to Estonian.
Downmodded.
Allamäge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded. ### Response: Allamäge.
Translate the English text to Estonian.
I'm applying reverse psychology to your comment about reverse psychology.
Ma rakendan pöördpsühholoogiat sinu kommentaarile pöördpsühholoogia kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm applying reverse psychology to your comment about reverse psychology. ### Response: Ma rakendan pöördpsühholoogiat sinu kommentaarile pöördpsühholoogia kohta.
Translate the English text to Estonian.
That's not what reverse psychology is.
See ei ole vastupidine psühholoogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not what reverse psychology is. ### Response: See ei ole vastupidine psühholoogia.
Translate the English text to Estonian.
I'm confused...
Ma olen segaduses...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm confused... ### Response: Ma olen segaduses...
Translate the English text to Estonian.
I have been trying to use they , their , and them in an attempt to be gender neutral.
Olen püüdnud kasutada neid, nende omi ja neid, et olla sooneutraalsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have been trying to use they , their , and them in an attempt to be gender neutral. ### Response: Olen püüdnud kasutada neid, nende omi ja neid, et olla sooneutraalsed.
Translate the English text to Estonian.
That's what I do when the English teacher isn't looking.
Seda ma teengi, kui inglise keele õpetaja ei vaata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what I do when the English teacher isn't looking. ### Response: Seda ma teengi, kui inglise keele õpetaja ei vaata.
Translate the English text to Estonian.
Careful, here she comes...
Ettevaatust, siit ta tuleb...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Careful, here she comes... ### Response: Ettevaatust, siit ta tuleb...
Translate the English text to Estonian.
yes... i misspelled descent.
Jah... ma olen valesti laskunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes... i misspelled descent. ### Response: Jah... ma olen valesti laskunud.
Translate the English text to Estonian.
go fuck yourself.
Mine kepi ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: go fuck yourself. ### Response: Mine kepi ennast.
Translate the English text to Estonian.
WINK
WINK
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WINK ### Response: WINK
Translate the English text to Estonian.
You also misspelled schizophrenia.
Sa kirjutasid ka valesti skisofreenia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You also misspelled schizophrenia. ### Response: Sa kirjutasid ka valesti skisofreenia.
Translate the English text to Estonian.
WINK But it's ok.
Võida, aga kõik on korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WINK But it's ok. ### Response: Võida, aga kõik on korras.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
That's speaking truth to power.
See on tõe rääkimine võimule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's speaking truth to power. ### Response: See on tõe rääkimine võimule.
Translate the English text to Estonian.
As is often said here: I hope no accident befalls Mr. Olbermann.
Nagu siin sageli öeldakse: Ma loodan, et hr Olbermanniga ei juhtu ühtegi õnnetust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As is often said here: I hope no accident befalls Mr. Olbermann. ### Response: Nagu siin sageli öeldakse: Ma loodan, et hr Olbermanniga ei juhtu ühtegi õnnetust.
Translate the English text to Estonian.
Olbermann for president!
Olbermann presidendiks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Olbermann for president! ### Response: Olbermann presidendiks!
Translate the English text to Estonian.
I'm waiting for Olbermann's special report about Olbermann scare mongering.
Ma ootan Olbermanni eriraportit Olbermanni hirmutamise kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm waiting for Olbermann's special report about Olbermann scare mongering. ### Response: Ma ootan Olbermanni eriraportit Olbermanni hirmutamise kohta.
Translate the English text to Estonian.
The truth shall set you free.
Tõde teeb su vabaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The truth shall set you free. ### Response: Tõde teeb su vabaks.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
It's a schooner.
See on kuunar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a schooner. ### Response: See on kuunar.
Translate the English text to Estonian.
You dumb bastard.
Sa loll värdjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You dumb bastard. ### Response: Sa loll värdjas.
Translate the English text to Estonian.
It's not a schooner... it's a sailboat.
See pole kuunar, vaid purjekas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not a schooner... it's a sailboat. ### Response: See pole kuunar, vaid purjekas.
Translate the English text to Estonian.
A schooner IS a sailboat stupid head.
Kuunar on purjeka lollpea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A schooner IS a sailboat stupid head. ### Response: Kuunar on purjeka lollpea.
Translate the English text to Estonian.
You know what.
Tead mis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know what. ### Response: Tead mis.
Translate the English text to Estonian.
There is no Easter Bunny.
Lihavõttejänkut ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no Easter Bunny. ### Response: Lihavõttejänkut ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Over there, that's just a guy in a suit.
Seal, see on lihtsalt ülikonnas mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Over there, that's just a guy in a suit. ### Response: Seal, see on lihtsalt ülikonnas mees.
Translate the English text to Estonian.
Truth is an absolute defense to charges of libel.
Tõde on täielik kaitse laimusüüdistuste vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Truth is an absolute defense to charges of libel. ### Response: Tõde on täielik kaitse laimusüüdistuste vastu.
Translate the English text to Estonian.
That's right.
Just nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's right. ### Response: Just nii.
Translate the English text to Estonian.
It's not Libel if it is true!
See pole Libel, kui see on tõsi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not Libel if it is true! ### Response: See pole Libel, kui see on tõsi!
Translate the English text to Estonian.
If the guy is not in a relationship he is doing nothing wrong.
Kui mees pole suhtes, ei tee ta midagi valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the guy is not in a relationship he is doing nothing wrong. ### Response: Kui mees pole suhtes, ei tee ta midagi valesti.
Translate the English text to Estonian.
Only the girlfriend was unfaithful in this case.
Ainult tüdruksõber oli selles asjas truudusetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only the girlfriend was unfaithful in this case. ### Response: Ainult tüdruksõber oli selles asjas truudusetu.
Translate the English text to Estonian.
Well, I would say that that depends on what he knew about her relationship status at the time.
Noh, ma ütleksin, et see sõltub sellest, mida ta teadis oma suhte seisust tol ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I would say that that depends on what he knew about her relationship status at the time. ### Response: Noh, ma ütleksin, et see sõltub sellest, mida ta teadis oma suhte seisust tol ajal.
Translate the English text to Estonian.
If the guy is not in a relationship he is doing nothing wrong.
Kui mees pole suhtes, ei tee ta midagi valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the guy is not in a relationship he is doing nothing wrong. ### Response: Kui mees pole suhtes, ei tee ta midagi valesti.
Translate the English text to Estonian.
Only the girlfriend was unfaithful in this case.
Ainult tüdruksõber oli selles asjas truudusetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only the girlfriend was unfaithful in this case. ### Response: Ainult tüdruksõber oli selles asjas truudusetu.
Translate the English text to Estonian.
marcusk posted a bio for McClurg below apparently he's married.
Marcusk postitas McClurgile bio allpool, ilmselt on ta abielus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: marcusk posted a bio for McClurg below apparently he's married. ### Response: Marcusk postitas McClurgile bio allpool, ilmselt on ta abielus.
Translate the English text to Estonian.
Check his post at the bottom of the page for more info.
Lisateabe saamiseks kontrollige tema postitust lehe allosas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check his post at the bottom of the page for more info. ### Response: Lisateabe saamiseks kontrollige tema postitust lehe allosas.
Translate the English text to Estonian.
All songs by Rage Against the Machine?
Kõik laulud Rage Against the Machine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All songs by Rage Against the Machine? ### Response: Kõik laulud Rage Against the Machine?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Because Clear Channel stations were playing tons of Rage Against the Machine before 9 11.
Sest Clear Channel jaamad mängisid tonni Rage vastu Machine enne 9 11.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because Clear Channel stations were playing tons of Rage Against the Machine before 9 11. ### Response: Sest Clear Channel jaamad mängisid tonni Rage vastu Machine enne 9 11.
Translate the English text to Estonian.
Parenting is not a personal and private activity when it comes to child abuse.
Lapsevanemaks olemine ei ole laste väärkohtlemise puhul isiklik ja isiklik tegevus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Parenting is not a personal and private activity when it comes to child abuse. ### Response: Lapsevanemaks olemine ei ole laste väärkohtlemise puhul isiklik ja isiklik tegevus.
Translate the English text to Estonian.
And yes, spanking is child abuse.
Ja jah, laksu andmine on laste väärkohtlemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And yes, spanking is child abuse. ### Response: Ja jah, laksu andmine on laste väärkohtlemine.
Translate the English text to Estonian.
Plain and simple.
Lihtne ja lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plain and simple. ### Response: Lihtne ja lihtne.
Translate the English text to Estonian.
Eggplant is child abuse.
Baklažaan on laste väärkohtlemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eggplant is child abuse. ### Response: Baklažaan on laste väärkohtlemine.
Translate the English text to Estonian.
Plain and simple.
Lihtne ja lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plain and simple. ### Response: Lihtne ja lihtne.
Translate the English text to Estonian.
Argument by assertion is hardly persuasive, eh?
Väide on vaevalt veenev, mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Argument by assertion is hardly persuasive, eh? ### Response: Väide on vaevalt veenev, mis?
Translate the English text to Estonian.
Downmodded because this is the third time I've seen this this morning.
Downmodded, sest see on kolmas kord, kui ma täna hommikul näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded because this is the third time I've seen this this morning. ### Response: Downmodded, sest see on kolmas kord, kui ma täna hommikul näen.
Translate the English text to Estonian.
No it isn't.
Ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No it isn't. ### Response: Ei ole.
Translate the English text to Estonian.
This is a joke version that I created that references the value of pi that is derived from the Bible.
See on naljaversioon, mille ma lõin, mis viitab pii väärtusele, mis on tuletatud Piiblist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a joke version that I created that references the value of pi that is derived from the Bible. ### Response: See on naljaversioon, mille ma lõin, mis viitab pii väärtusele, mis on tuletatud Piiblist.
Translate the English text to Estonian.
nice one must admit I didn't get it myself at first.
Kena üks peab tunnistama, et ma ei saanud seda ise alguses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nice one must admit I didn't get it myself at first. ### Response: Kena üks peab tunnistama, et ma ei saanud seda ise alguses.
Translate the English text to Estonian.
I know Linda, and its a true story.
Ma tean Lindat ja selle tõelist lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know Linda, and its a true story. ### Response: Ma tean Lindat ja selle tõelist lugu.
Translate the English text to Estonian.
Unless you were there, I think you mean I know Linda, and this isn't the first time she's told this story.
Kui sa just seal ei olnud, siis ma arvan, et ma tunnen Lindat ja see pole esimene kord, kui ta seda lugu räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless you were there, I think you mean I know Linda, and this isn't the first time she's told this story. ### Response: Kui sa just seal ei olnud, siis ma arvan, et ma tunnen Lindat ja see pole esimene kord, kui ta seda lugu räägib.
Translate the English text to Estonian.
Further proof it's time we just give Texas back to Mexico.
On aeg Texas Mehhikosse tagasi anda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Further proof it's time we just give Texas back to Mexico. ### Response: On aeg Texas Mehhikosse tagasi anda.
Translate the English text to Estonian.
Clearly, the current inhabitants have no idea what they're doing.
On selge, et praegustel elanikel pole aimugi, mida nad teevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly, the current inhabitants have no idea what they're doing. ### Response: On selge, et praegustel elanikel pole aimugi, mida nad teevad.
Translate the English text to Estonian.
Why do you hate Mexico so much ?
Miks sa Mehhikot nii väga vihkad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you hate Mexico so much ? ### Response: Miks sa Mehhikot nii väga vihkad?
Translate the English text to Estonian.
We hate them for their freedom.
Me vihkame neid nende vabaduse pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We hate them for their freedom. ### Response: Me vihkame neid nende vabaduse pärast.
Translate the English text to Estonian.
It's a very old story.
See on väga vana lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a very old story. ### Response: See on väga vana lugu.
Translate the English text to Estonian.
It's been in the FreeBSD Handbook pretty much forever.
See on olnud FreeBSD käsiraamatus päris palju igavesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's been in the FreeBSD Handbook pretty much forever. ### Response: See on olnud FreeBSD käsiraamatus päris palju igavesti.
Translate the English text to Estonian.
Indeed, this particular story dates from before there was a Free BSD.
Tõepoolest, see konkreetne lugu pärineb enne, kui oli olemas Free BSD.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, this particular story dates from before there was a Free BSD. ### Response: Tõepoolest, see konkreetne lugu pärineb enne, kui oli olemas Free BSD.
Translate the English text to Estonian.
Is Wack OS a UNIX variant they would be happy with?
Kas Wack OS on UNIXi variant, millega nad oleksid rahul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is Wack OS a UNIX variant they would be happy with? ### Response: Kas Wack OS on UNIXi variant, millega nad oleksid rahul?
Translate the English text to Estonian.
Wack OS is registered trademark of Microsoft corporation.
Wack OS on Microsofti ettevõtte registreeritud kaubamärk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wack OS is registered trademark of Microsoft corporation. ### Response: Wack OS on Microsofti ettevõtte registreeritud kaubamärk.
Translate the English text to Estonian.
I'd disagree but its such a beautiful and clear site.
Ma ei oleks nõus, kuid see on nii ilus ja selge sait.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd disagree but its such a beautiful and clear site. ### Response: Ma ei oleks nõus, kuid see on nii ilus ja selge sait.
Translate the English text to Estonian.
Surely it's as much about layout as fonts though.
Kindlasti on asi nii palju paigutuses kui fontides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely it's as much about layout as fonts though. ### Response: Kindlasti on asi nii palju paigutuses kui fontides.
Translate the English text to Estonian.
Layout for websites can should be seen as a typographical issue.
Veebilehtede paigutust võib pidada tüpograafiliseks probleemiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Layout for websites can should be seen as a typographical issue. ### Response: Veebilehtede paigutust võib pidada tüpograafiliseks probleemiks.
Translate the English text to Estonian.
That's kind of the point of this article, I guess.
See on vist selle artikli mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's kind of the point of this article, I guess. ### Response: See on vist selle artikli mõte.
Translate the English text to Estonian.
I think torture is OK as long as it's for the purposes of revenge.
Ma arvan, et piinamine on OK, kuni see on kättemaksu eesmärgil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think torture is OK as long as it's for the purposes of revenge. ### Response: Ma arvan, et piinamine on OK, kuni see on kättemaksu eesmärgil.
Translate the English text to Estonian.
See now I can respect that.
Nüüd ma austan seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See now I can respect that. ### Response: Nüüd ma austan seda.
Translate the English text to Estonian.
Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not.
Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not. ### Response: Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I was just thinking about that too... kinda difficult to play basketball on grass or dirt, you can play soccer on pretty much any surface if necessary.
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et liiga... suht raske mängida korvpalli muru või mustus, saab mängida jalgpalli peaaegu igal pinnal, kui vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I was just thinking about that too... kinda difficult to play basketball on grass or dirt, you can play soccer on pretty much any surface if necessary. ### Response: Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et liiga... suht raske mängida korvpalli muru või mustus, saab mängida jalgpalli peaaegu igal pinnal, kui vaja.
Translate the English text to Estonian.
Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not.
Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not. ### Response: Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Translate the English text to Estonian.
Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not.
Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Basketbal requires paving the world to get a play field, wheras soccer does not. ### Response: Basketbal nõuab sillutamine maailma saada mänguvälja, Wheras jalgpall ei.
Translate the English text to Estonian.
But, luckily, we Americans are working towards the goal of paving over the world already!
Aga õnneks, meie, ameeriklased, töötame selle nimel, et sillutada juba üle maailma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, luckily, we Americans are working towards the goal of paving over the world already! ### Response: Aga õnneks, meie, ameeriklased, töötame selle nimel, et sillutada juba üle maailma!
Translate the English text to Estonian.
404, as in your link is busted.
404, nagu teie link on katki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 404, as in your link is busted. ### Response: 404, nagu teie link on katki.
Translate the English text to Estonian.
Works for me... repeatedly.
Töötab minu heaks... korduvalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Works for me... repeatedly. ### Response: Töötab minu heaks... korduvalt.
Translate the English text to Estonian.
But thanks for voting me down so quickly.
Aga aitäh, et mind nii kiiresti maha hääletasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But thanks for voting me down so quickly. ### Response: Aga aitäh, et mind nii kiiresti maha hääletasid.
Translate the English text to Estonian.
I undid that a moment ago, thinking you'd have the sense to fix it.
Ma avastasin selle hetk tagasi, arvates, et sul on mõistust seda parandada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I undid that a moment ago, thinking you'd have the sense to fix it. ### Response: Ma avastasin selle hetk tagasi, arvates, et sul on mõistust seda parandada.
Translate the English text to Estonian.
Or at least be polite.
Või vähemalt ole viisakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or at least be polite. ### Response: Või vähemalt ole viisakas.
Translate the English text to Estonian.
No such luck, on all three counts.
Ei mingit õnne kõigil kolmel juhul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No such luck, on all three counts. ### Response: Ei mingit õnne kõigil kolmel juhul.
Translate the English text to Estonian.
These people seriously think if they start enough wars then the flying saucer will come for them and take them to heaven.
Need inimesed mõtlevad tõsiselt, et kui nad alustavad piisavalt sõdu, siis tuleb lendav taldrik neile järele ja viib nad taevasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These people seriously think if they start enough wars then the flying saucer will come for them and take them to heaven. ### Response: Need inimesed mõtlevad tõsiselt, et kui nad alustavad piisavalt sõdu, siis tuleb lendav taldrik neile järele ja viib nad taevasse.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
... and they are electable.
... ja nad on valitavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and they are electable. ### Response: ... ja nad on valitavad.
Translate the English text to Estonian.
they sound a lot like scientologists
need kõlavad nagu scientoloogid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they sound a lot like scientologists ### Response: need kõlavad nagu scientoloogid
Translate the English text to Estonian.
So the government being the fast mover that it is beat all the private companies to the market?
Nii et valitsus on kiire liikuja, et ta võidab kõik eraettevõtted turule?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So the government being the fast mover that it is beat all the private companies to the market? ### Response: Nii et valitsus on kiire liikuja, et ta võidab kõik eraettevõtted turule?
Translate the English text to Estonian.
They have an infinite source of money.
Neil on lõpmatu rahaallikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They have an infinite source of money. ### Response: Neil on lõpmatu rahaallikas.
Translate the English text to Estonian.
That they obtain at the point of a gun more directly by taxation, and indirectly through the devaluation of the money in our pockets by printing more money.
See, et nad saavad relvapunktis otsesemalt maksustamisega ja kaudselt raha devalveerimisega meie taskus, trükkides raha juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That they obtain at the point of a gun more directly by taxation, and indirectly through the devaluation of the money in our pockets by printing more money. ### Response: See, et nad saavad relvapunktis otsesemalt maksustamisega ja kaudselt raha devalveerimisega meie taskus, trükkides raha juurde.
Translate the English text to Estonian.
True, and I have read somewhere that companies that engage heavily in trying to influence politicians often end up badly in the long run.
Tõsi, ja ma olen kuskilt lugenud, et ettevõtted, kes püüavad poliitikuid tugevalt mõjutada, lõpetavad pikas perspektiivis sageli halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, and I have read somewhere that companies that engage heavily in trying to influence politicians often end up badly in the long run. ### Response: Tõsi, ja ma olen kuskilt lugenud, et ettevõtted, kes püüavad poliitikuid tugevalt mõjutada, lõpetavad pikas perspektiivis sageli halvasti.
Translate the English text to Estonian.
Because they bring about the complete destruction of the system they rely on.
Sest nad toovad kaasa süsteemi täieliku hävimise, millele nad loodavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they bring about the complete destruction of the system they rely on. ### Response: Sest nad toovad kaasa süsteemi täieliku hävimise, millele nad loodavad.
Translate the English text to Estonian.
The answer to this is to get public control of the money being spent, not to give up and accept a fascist state.
Vastus sellele on saada avalik kontroll kulutatava raha üle, mitte loobuda ja leppida fašistliku riigiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The answer to this is to get public control of the money being spent, not to give up and accept a fascist state. ### Response: Vastus sellele on saada avalik kontroll kulutatava raha üle, mitte loobuda ja leppida fašistliku riigiga.
Translate the English text to Estonian.
Pipe dream.
Toru unistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pipe dream. ### Response: Toru unistus.
Translate the English text to Estonian.
The answer is to throw the blasted ring back in the volcano.
Vastus on visata lõhatud rõngas tagasi vulkaani.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The answer is to throw the blasted ring back in the volcano. ### Response: Vastus on visata lõhatud rõngas tagasi vulkaani.
Translate the English text to Estonian.
Great headline distracts male Reddit readers
Suur pealkiri häirib meessoost Reddit lugejad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great headline distracts male Reddit readers ### Response: Suur pealkiri häirib meessoost Reddit lugejad
Translate the English text to Estonian.
Try adding the word heterosexual at a strategic location in your comment and then it might make sense.
Proovige lisada sõna heteroseksuaalne strateegilises kohas oma kommentaar ja siis see võib olla mõistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try adding the word heterosexual at a strategic location in your comment and then it might make sense. ### Response: Proovige lisada sõna heteroseksuaalne strateegilises kohas oma kommentaar ja siis see võib olla mõistlik.
Translate the English text to Estonian.
Meh.
Meh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meh. ### Response: Meh.