instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | And he's certainly convinced me that he believes every word. | Ja ta kindlasti veenis mind, et ta usub iga sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he's certainly convinced me that he believes every word.
### Response:
Ja ta kindlasti veenis mind, et ta usub iga sõna. |
Translate the English text to Estonian. | I see one of those weirder places. | Ma näen ühte veidramat kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see one of those weirder places.
### Response:
Ma näen ühte veidramat kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Just below, he appears to be trolling himself. | Veidi allpool paistab, et ta trollib ennast ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just below, he appears to be trolling himself.
### Response:
Veidi allpool paistab, et ta trollib ennast ise. |
Translate the English text to Estonian. | This is no place for a nice Jewish boy! | See pole koht kenale juudi poisile! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is no place for a nice Jewish boy!
### Response:
See pole koht kenale juudi poisile! |
Translate the English text to Estonian. | Well it's the same god,stay let's have a little discussion about your holy scrolls. | See on sama jumal. Räägime natuke teie pühadest ürikutest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well it's the same god,stay let's have a little discussion about your holy scrolls.
### Response:
See on sama jumal. Räägime natuke teie pühadest ürikutest. |
Translate the English text to Estonian. | Before you do please take a close look at the definition of universal . | Enne kui te seda teete, palun vaadake hoolikalt universaalse definitsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Before you do please take a close look at the definition of universal .
### Response:
Enne kui te seda teete, palun vaadake hoolikalt universaalse definitsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | universal, adj Of worldwide scope or applicability. | universaalne, ülemaailmse ulatusega või rakendatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
universal, adj Of worldwide scope or applicability.
### Response:
universaalne, ülemaailmse ulatusega või rakendatav. |
Translate the English text to Estonian. | Applying to the entire universe, or to everything. | Rakendades kogu universumit või kõike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Applying to the entire universe, or to everything.
### Response:
Rakendades kogu universumit või kõike. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have some kind of point? | Kas sul on mingi mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have some kind of point?
### Response:
Kas sul on mingi mõte? |
Translate the English text to Estonian. | Does freedom of sexual orientation allow you to abuse your children? | Kas seksuaalse sättumuse vabadus võimaldab teil oma lapsi kuritarvitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does freedom of sexual orientation allow you to abuse your children?
### Response:
Kas seksuaalse sättumuse vabadus võimaldab teil oma lapsi kuritarvitada? |
Translate the English text to Estonian. | That's a stupid analogy, undoubtedly coming from a true fanatic. | See on rumal analoogia, mis tuleb kahtlemata tõeliselt fanaatikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a stupid analogy, undoubtedly coming from a true fanatic.
### Response:
See on rumal analoogia, mis tuleb kahtlemata tõeliselt fanaatikult. |
Translate the English text to Estonian. | Congratulations on being a troll, sir. | Palju õnne trolliks olemise puhul, söör. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congratulations on being a troll, sir.
### Response:
Palju õnne trolliks olemise puhul, söör. |
Translate the English text to Estonian. | Noone can say MS isn't taking security seriously anymore. | Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Noone can say MS isn't taking security seriously anymore.
### Response:
Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | I disagree, if everyone turns their password into the phrase at Least 18770 Characters then it'll be really insecure! | Ma ei nõustu, kui igaüks muudab oma parooli fraasi vähemalt 18770 Tegelased siis see on tõesti ebakindel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree, if everyone turns their password into the phrase at Least 18770 Characters then it'll be really insecure!
### Response:
Ma ei nõustu, kui igaüks muudab oma parooli fraasi vähemalt 18770 Tegelased siis see on tõesti ebakindel! |
Translate the English text to Estonian. | Noone can say MS isn't taking security seriously anymore. | Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Noone can say MS isn't taking security seriously anymore.
### Response:
Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | I went above and beyond. | Ma läksin kõrgemale ja kaugemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I went above and beyond.
### Response:
Ma läksin kõrgemale ja kaugemale. |
Translate the English text to Estonian. | My new password is 18771 characters long. | Minu uus parool on 18771 tähemärki pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My new password is 18771 characters long.
### Response:
Minu uus parool on 18771 tähemärki pikk. |
Translate the English text to Estonian. | Note from the new owner of your computer: That doesn't help if it's just qwerty repeated 3755 times. | Märkus uue omaniku arvuti: See ei aita, kui see on lihtsalt qwerty korrata 3755 korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note from the new owner of your computer: That doesn't help if it's just qwerty repeated 3755 times.
### Response:
Märkus uue omaniku arvuti: See ei aita, kui see on lihtsalt qwerty korrata 3755 korda. |
Translate the English text to Estonian. | But what if I can't name that many Disney movie characters??? | Aga mis siis, kui ma ei suuda nimetada nii paljusid Disney filmitegelasi??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what if I can't name that many Disney movie characters???
### Response:
Aga mis siis, kui ma ei suuda nimetada nii paljusid Disney filmitegelasi??? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Start playing 6 degrees of Kevin Bacon. | Hakka mängima 6 kraadi Kevin Baconit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Start playing 6 degrees of Kevin Bacon.
### Response:
Hakka mängima 6 kraadi Kevin Baconit. |
Translate the English text to Estonian. | Noone can say MS isn't taking security seriously anymore. | Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Noone can say MS isn't taking security seriously anymore.
### Response:
Keegi ei saa öelda, et MS ei võta enam turvalisust tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | I went above and beyond. | Ma läksin kõrgemale ja kaugemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I went above and beyond.
### Response:
Ma läksin kõrgemale ja kaugemale. |
Translate the English text to Estonian. | My new password is 18771 characters long. | Minu uus parool on 18771 tähemärki pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My new password is 18771 characters long.
### Response:
Minu uus parool on 18771 tähemärki pikk. |
Translate the English text to Estonian. | And here all along I thought that 1337 characters was sufficient. | Ja siin kogu aeg ma arvasin, et 1337 tähemärki on piisav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And here all along I thought that 1337 characters was sufficient.
### Response:
Ja siin kogu aeg ma arvasin, et 1337 tähemärki on piisav. |
Translate the English text to Estonian. | Note that the number of required characters changes from 17,145 to 18,770 with the installation of SP1. | Pange tähele, et SP1 paigaldamisega muutub nõutavate märkide arv 17 145-lt 18 770-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note that the number of required characters changes from 17,145 to 18,770 with the installation of SP1.
### Response:
Pange tähele, et SP1 paigaldamisega muutub nõutavate märkide arv 17 145-lt 18 770-le. |
Translate the English text to Estonian. | Nice to see that they're thoroughly documenting bugs, if not fixing them. | Tore näha, et nad dokumenteerivad põhjalikult vigu, kui mitte neid parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice to see that they're thoroughly documenting bugs, if not fixing them.
### Response:
Tore näha, et nad dokumenteerivad põhjalikult vigu, kui mitte neid parandada. |
Translate the English text to Estonian. | I generate my passwords from the first 18 megabytes of whatever movie I happen to be torrenting at the time. | Ma genereerin oma paroolid esimesest 18 megabaidist filmist, mida ma juhtumisi torrentisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I generate my passwords from the first 18 megabytes of whatever movie I happen to be torrenting at the time.
### Response:
Ma genereerin oma paroolid esimesest 18 megabaidist filmist, mida ma juhtumisi torrentisin. |
Translate the English text to Estonian. | don't you mean 18 kilobytes? | Kas sa ei mõtle 18 kilobaiti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't you mean 18 kilobytes?
### Response:
Kas sa ei mõtle 18 kilobaiti? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, yes I do. | Jah, jah, tean küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, yes I do.
### Response:
Jah, jah, tean küll. |
Translate the English text to Estonian. | that's not a bug, it's a feature! | See pole putukas, see on omadus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's not a bug, it's a feature!
### Response:
See pole putukas, see on omadus! |
Translate the English text to Estonian. | I used to work on industrial automation software. | Ma töötasin tööstusautomaatika tarkvaraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to work on industrial automation software.
### Response:
Ma töötasin tööstusautomaatika tarkvaraga. |
Translate the English text to Estonian. | Every now and then something would be called a creature when we couldn't determine if it was a bug or a feature. | Aeg-ajalt nimetatakse midagi olendiks, kui me ei suutnud kindlaks teha, kas see on putukas või omadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every now and then something would be called a creature when we couldn't determine if it was a bug or a feature.
### Response:
Aeg-ajalt nimetatakse midagi olendiks, kui me ei suutnud kindlaks teha, kas see on putukas või omadus. |
Translate the English text to Estonian. | Is Eurotrash Girl on it? | Kas Eurotrash Girl on peal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Eurotrash Girl on it?
### Response:
Kas Eurotrash Girl on peal? |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Tracklist is available on Amazon and all that. | Tracklist on saadaval Amazonis ja nii edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tracklist is available on Amazon and all that.
### Response:
Tracklist on saadaval Amazonis ja nii edasi. |
Translate the English text to Estonian. | True. | Tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True.
### Response:
Tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | But I suppose only the government can afford to have 1 employee per 2000 L.O.C. | Aga ma arvan, et ainult valitsus saab endale lubada 1 töötaja 2000 L.O.C. kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I suppose only the government can afford to have 1 employee per 2000 L.O.C.
### Response:
Aga ma arvan, et ainult valitsus saab endale lubada 1 töötaja 2000 L.O.C. kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Or defense contractors... | Või kaitsetöövõtjad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or defense contractors...
### Response:
Või kaitsetöövõtjad... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad these guys don't work for Diebold. | Kahju, et need mehed Dieboldi heaks ei tööta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad these guys don't work for Diebold.
### Response:
Kahju, et need mehed Dieboldi heaks ei tööta. |
Translate the English text to Estonian. | good point | hea punkt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good point
### Response:
hea punkt |
Translate the English text to Estonian. | The real question is if the prisons are secret, how does the Powell Chief of staff know anything about them? | Tõeline küsimus on, et kui vanglad on salajased, kuidas siis Powelli personaliülem neist midagi teab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real question is if the prisons are secret, how does the Powell Chief of staff know anything about them?
### Response:
Tõeline küsimus on, et kui vanglad on salajased, kuidas siis Powelli personaliülem neist midagi teab? |
Translate the English text to Estonian. | jotaroh's spider sense is tingling. | Jotarohi ämblikutaju kipitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
jotaroh's spider sense is tingling.
### Response:
Jotarohi ämblikutaju kipitab. |
Translate the English text to Estonian. | I feel a witch hunt coming on! | Ma tunnen, et nõiajaht on tulemas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel a witch hunt coming on!
### Response:
Ma tunnen, et nõiajaht on tulemas! |
Translate the English text to Estonian. | The real question is if the prisons are secret, how does the Powell Chief of staff know anything about them? | Tõeline küsimus on, et kui vanglad on salajased, kuidas siis Powelli personaliülem neist midagi teab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real question is if the prisons are secret, how does the Powell Chief of staff know anything about them?
### Response:
Tõeline küsimus on, et kui vanglad on salajased, kuidas siis Powelli personaliülem neist midagi teab? |
Translate the English text to Estonian. | Um, because Powell was Secretary of State? | Sest Powell oli riigisekretär? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, because Powell was Secretary of State?
### Response:
Sest Powell oli riigisekretär? |
Translate the English text to Estonian. | Who brings towels with them to a hotel? | Kes toob käterätikud hotelli kaasa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who brings towels with them to a hotel?
### Response:
Kes toob käterätikud hotelli kaasa? |
Translate the English text to Estonian. | Some hotels in Japan are BYOT. | Mõned hotellid sihtkohas Jaapan on BYOT. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some hotels in Japan are BYOT.
### Response:
Mõned hotellid sihtkohas Jaapan on BYOT. |
Translate the English text to Estonian. | numbers dont do that... | Numbrid ei tee seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
numbers dont do that...
### Response:
Numbrid ei tee seda... |
Translate the English text to Estonian. | Example: 60 of people like cheese. | Näide: 60 inimesele meeldib juust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Example: 60 of people like cheese.
### Response:
Näide: 60 inimesele meeldib juust. |
Translate the English text to Estonian. | 50 of people like tea. | 50 inimesele meeldib tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
50 of people like tea.
### Response:
50 inimesele meeldib tee. |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, 110 of people like cheese or tea. | Seetõttu meeldib 110 inimesele juust või tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, 110 of people like cheese or tea.
### Response:
Seetõttu meeldib 110 inimesele juust või tee. |
Translate the English text to Estonian. | In this case, however, both polls add up to exactly 100 . | Sel juhul aga mõlemad küsitlused lisada kuni täpselt 100 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this case, however, both polls add up to exactly 100 .
### Response:
Sel juhul aga mõlemad küsitlused lisada kuni täpselt 100 . |
Translate the English text to Estonian. | Religion ! | Religioon ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religion !
### Response:
Religioon ! |
Translate the English text to Estonian. | Morality Over time this will slowly dawn on you. | Moraal aja jooksul hakkab see teile tasapisi koitma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Morality Over time this will slowly dawn on you.
### Response:
Moraal aja jooksul hakkab see teile tasapisi koitma. |
Translate the English text to Estonian. | whence the accusatory tone? | Millal süüdistav toon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whence the accusatory tone?
### Response:
Millal süüdistav toon? |
Translate the English text to Estonian. | Ad hominem is just as flawed as appeal to pity. | Ad hominem on sama vigane kui üleskutse haletsusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ad hominem is just as flawed as appeal to pity.
### Response:
Ad hominem on sama vigane kui üleskutse haletsusele. |
Translate the English text to Estonian. | Survival now is appeal to pity ? | Ellujäämine on nüüd üleskutse haletsusele ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Survival now is appeal to pity ?
### Response:
Ellujäämine on nüüd üleskutse haletsusele ? |
Translate the English text to Estonian. | That's how it is on Opera. | Nii on see ooperis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's how it is on Opera.
### Response:
Nii on see ooperis. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's slightly better once you get used to it. | Ma arvan, et see on veidi parem, kui sa sellega harjud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's slightly better once you get used to it.
### Response:
Ma arvan, et see on veidi parem, kui sa sellega harjud. |
Translate the English text to Estonian. | I always turn it off in Opera. | Ma lülitan selle Operas alati välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always turn it off in Opera.
### Response:
Ma lülitan selle Operas alati välja. |
Translate the English text to Estonian. | Just like Mozilla, it's just easier to middle click on the tab to close it. | Nii nagu Mozilla, on ka selle sulgemiseks lihtsam vahekaardil klikkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like Mozilla, it's just easier to middle click on the tab to close it.
### Response:
Nii nagu Mozilla, on ka selle sulgemiseks lihtsam vahekaardil klikkida. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps he should use the google to lookup failure ... | Võib-olla peaks ta kasutama google'i otsingu ebaõnnestumiseks ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps he should use the google to lookup failure ...
### Response:
Võib-olla peaks ta kasutama google'i otsingu ebaõnnestumiseks ... |
Translate the English text to Estonian. | Michael Moore is in there too I assume google bombed by Republicans. | Michael Moore on ka seal, ma eeldan, et google pommitas vabariiklasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Michael Moore is in there too I assume google bombed by Republicans.
### Response:
Michael Moore on ka seal, ma eeldan, et google pommitas vabariiklasi. |
Translate the English text to Estonian. | Nice try! | Kena üritus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice try!
### Response:
Kena üritus! |
Translate the English text to Estonian. | Michael Moore's website is a great place to see what a failure George W. Bush is. | Michael Moore'i koduleht on suurepärane koht, kus näha, milline läbikukkumine George W. Bushil on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Michael Moore's website is a great place to see what a failure George W. Bush is.
### Response:
Michael Moore'i koduleht on suurepärane koht, kus näha, milline läbikukkumine George W. Bushil on. |
Translate the English text to Estonian. | Can you get to the Google from the Internets? | Kas saad internetsist Google'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you get to the Google from the Internets?
### Response:
Kas saad internetsist Google'i? |
Translate the English text to Estonian. | Exactly what I came here to post. | Täpselt see, mida ma siia postitama tulin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly what I came here to post.
### Response:
Täpselt see, mida ma siia postitama tulin. |
Translate the English text to Estonian. | Can you get to the Google from the Internets? | Kas saad internetsist Google'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you get to the Google from the Internets?
### Response:
Kas saad internetsist Google'i? |
Translate the English text to Estonian. | As long as the series of tubes that make up the Internets aren't clogged. | Peaasi, et internette moodustavate torude seeria ei oleks ummistunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as the series of tubes that make up the Internets aren't clogged.
### Response:
Peaasi, et internette moodustavate torude seeria ei oleks ummistunud. |
Translate the English text to Estonian. | Then you have to pour drano in your computer. | Siis sa pead valama droon oma arvutisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you have to pour drano in your computer.
### Response:
Siis sa pead valama droon oma arvutisse. |
Translate the English text to Estonian. | Awful mess. | Kohutav segadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awful mess.
### Response:
Kohutav segadus. |
Translate the English text to Estonian. | The tubes shouldn't be clogged, because the Internets is not something you just dump something on. | Torud ei tohiks ummistuda, sest internetid ei ole midagi, millele sa midagi peale viskad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tubes shouldn't be clogged, because the Internets is not something you just dump something on.
### Response:
Torud ei tohiks ummistuda, sest internetid ei ole midagi, millele sa midagi peale viskad. |
Translate the English text to Estonian. | It's not a truck! | See pole veok! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a truck!
### Response:
See pole veok! |
Translate the English text to Estonian. | Clinton used 'Buddy' as his password when he electronically signed the law that allows you to electronically sign things. | Clinton kasutas "Buddy" paroolina, kui ta allkirjastas elektrooniliselt seaduse, mis võimaldab teil asju elektrooniliselt allkirjastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clinton used 'Buddy' as his password when he electronically signed the law that allows you to electronically sign things.
### Response:
Clinton kasutas "Buddy" paroolina, kui ta allkirjastas elektrooniliselt seaduse, mis võimaldab teil asju elektrooniliselt allkirjastada. |
Translate the English text to Estonian. | Well, maybe it's better than 'Monica'. | Võib-olla on see parem kui "Monica". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe it's better than 'Monica'.
### Response:
Võib-olla on see parem kui "Monica". |
Translate the English text to Estonian. | Or 'Hillary'. | Või "Hillary". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or 'Hillary'.
### Response:
Või "Hillary". |
Translate the English text to Estonian. | So that's why he always seems to be a couple weeks behind Osama's whereabouts... | Seepärast tundubki, et ta on alati paar nädalat Osama asukohast maas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that's why he always seems to be a couple weeks behind Osama's whereabouts...
### Response:
Seepärast tundubki, et ta on alati paar nädalat Osama asukohast maas... |
Translate the English text to Estonian. | Ossie's cave probably has broadband too. | Ossie koopas on ilmselt ka lairibaühendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ossie's cave probably has broadband too.
### Response:
Ossie koopas on ilmselt ka lairibaühendus. |
Translate the English text to Estonian. | That's the president of the United States. | See on Ameerika Ühendriikide president. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the president of the United States.
### Response:
See on Ameerika Ühendriikide president. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the leader of the free world supposed to be, I don't know, at least above average in intelligence? | Kas vaba maailma juht ei peaks olema, ma ei tea, vähemalt üle keskmise intelligentne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the leader of the free world supposed to be, I don't know, at least above average in intelligence?
### Response:
Kas vaba maailma juht ei peaks olema, ma ei tea, vähemalt üle keskmise intelligentne? |
Translate the English text to Estonian. | There are intelligent people who aren't computer savvy. | On intelligentseid inimesi, kes pole arvutiteadlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are intelligent people who aren't computer savvy.
### Response:
On intelligentseid inimesi, kes pole arvutiteadlikud. |
Translate the English text to Estonian. | George W. Bush, for example? | George W. Bush näiteks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George W. Bush, for example?
### Response:
George W. Bush näiteks? |
Translate the English text to Estonian. | mmm... no? | Mmm... ei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm... no?
### Response:
Mmm... ei? |
Translate the English text to Estonian. | The no. | Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The no.
### Response:
Ei. |
Translate the English text to Estonian. | You need guns in the event of a natural disaster or a zombie apocalypse. | Sul on vaja relvi loodusõnnetuse või zombie apokalüpsise korral. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need guns in the event of a natural disaster or a zombie apocalypse.
### Response:
Sul on vaja relvi loodusõnnetuse või zombie apokalüpsise korral. |
Translate the English text to Estonian. | I'm stocking up on supplies just incase | Ma varun varusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm stocking up on supplies just incase
### Response:
Ma varun varusid. |
Translate the English text to Estonian. | Well, you don't NEED them in the zombie case but they're so much lighter than chainsaws. | Sa ei vaja neid zombide puhul, aga nad on palju kergemad kui mootorsaed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you don't NEED them in the zombie case but they're so much lighter than chainsaws.
### Response:
Sa ei vaja neid zombide puhul, aga nad on palju kergemad kui mootorsaed. |
Translate the English text to Estonian. | I have refrained from downloading FF2 thusfar, simply because I'm anal and want to update it through the Firefox update utility. | Olen siiani hoidunud FF2 allalaadimisest, lihtsalt sellepärast, et olen anaalne ja tahan seda Firefoxi värskendusutiliidi kaudu uuendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have refrained from downloading FF2 thusfar, simply because I'm anal and want to update it through the Firefox update utility.
### Response:
Olen siiani hoidunud FF2 allalaadimisest, lihtsalt sellepärast, et olen anaalne ja tahan seda Firefoxi värskendusutiliidi kaudu uuendada. |
Translate the English text to Estonian. | Phew, it's not just me. | Phew, asi pole ainult minus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phew, it's not just me.
### Response:
Phew, asi pole ainult minus. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe if the judge orders the woman to be raped it might make some kind of amends on some strange plane of existence. | Võib-olla, kui kohtunik käsib naist vägistada, võib see teha mingeid muudatusi mingis veidras eksistentsitasandis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe if the judge orders the woman to be raped it might make some kind of amends on some strange plane of existence.
### Response:
Võib-olla, kui kohtunik käsib naist vägistada, võib see teha mingeid muudatusi mingis veidras eksistentsitasandis. |
Translate the English text to Estonian. | can't a wrong right another wrong? | Kas vale õigus ei saa olla vale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can't a wrong right another wrong?
### Response:
Kas vale õigus ei saa olla vale? |
Translate the English text to Estonian. | Two wrongs don't make a right. | Kaks valet ei tee õigust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two wrongs don't make a right.
### Response:
Kaks valet ei tee õigust. |
Translate the English text to Estonian. | However, three rights do make a left. | Kolm õigust teevad siiski vasakpoolsuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, three rights do make a left.
### Response:
Kolm õigust teevad siiski vasakpoolsuse. |
Translate the English text to Estonian. | Except in Boston. | Välja arvatud Bostonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except in Boston.
### Response:
Välja arvatud Bostonis. |
Translate the English text to Estonian. | This is one of those times I wish I had more than one up vote. | See on üks neist kordadest, kus ma soovin, et mul oleks rohkem kui üks hääletus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is one of those times I wish I had more than one up vote.
### Response:
See on üks neist kordadest, kus ma soovin, et mul oleks rohkem kui üks hääletus. |
Translate the English text to Estonian. | That is two times I wish I had more than one up vote! | See on kaks korda, kui ma soovin, et mul oleks rohkem kui üks hääl! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is two times I wish I had more than one up vote!
### Response:
See on kaks korda, kui ma soovin, et mul oleks rohkem kui üks hääl! |
Translate the English text to Estonian. | Twilight Zone The Bible. | Twilight Zone Piibel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twilight Zone The Bible.
### Response:
Twilight Zone Piibel. |
Translate the English text to Estonian. | The Bible is WAY more interesting than the Twilight Zone | Piibel on huvitavam kui Videvikusära | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Bible is WAY more interesting than the Twilight Zone
### Response:
Piibel on huvitavam kui Videvikusära |
Translate the English text to Estonian. | Why would you mod this down? | Miks sa peaksid selle maha tegema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you mod this down?
### Response:
Miks sa peaksid selle maha tegema? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.