instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | lol. | lol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol.
### Response:
lol. |
Translate the English text to Estonian. | smacfarl needs to learn to type!! | smacfarl peab õppima tüüp!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
smacfarl needs to learn to type!!
### Response:
smacfarl peab õppima tüüp!! |
Translate the English text to Estonian. | Just upgraded to Firefox 2.0 which has integrated spell checker. | Täiendatud Firefox 2.0-le, millel on integreeritud õigekirjakontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just upgraded to Firefox 2.0 which has integrated spell checker.
### Response:
Täiendatud Firefox 2.0-le, millel on integreeritud õigekirjakontroll. |
Translate the English text to Estonian. | Should help some. | Peaks mõnda aitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should help some.
### Response:
Peaks mõnda aitama. |
Translate the English text to Estonian. | lol | lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol |
Translate the English text to Estonian. | Shaquille O'Neal? | Shaquille O'Neal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shaquille O'Neal?
### Response:
Shaquille O'Neal? |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone have an explanation for this? | Kas kellelgi on selle kohta seletust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone have an explanation for this?
### Response:
Kas kellelgi on selle kohta seletust? |
Translate the English text to Estonian. | It seems like the weirdest part of the article by far, but there's no background for it. | Tundub, et see on artikli kõige veidram osa, aga sellel pole mingit tausta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like the weirdest part of the article by far, but there's no background for it.
### Response:
Tundub, et see on artikli kõige veidram osa, aga sellel pole mingit tausta. |
Translate the English text to Estonian. | Read the comments on Ars. | Loe kommentaare Ars. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the comments on Ars.
### Response:
Loe kommentaare Ars. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently, he's a deputy police officer during the off season and it's not just some hobby either. | Ilmselt on ta politseiniku asetäitja hooajavälisel ajal ja see pole ka mingi hobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, he's a deputy police officer during the off season and it's not just some hobby either.
### Response:
Ilmselt on ta politseiniku asetäitja hooajavälisel ajal ja see pole ka mingi hobi. |
Translate the English text to Estonian. | He did create the red state blue state meme, which I think was rather brilliant I'm not sure people realized that his DNC speech was where it came from. | Ta lõi punase riigi sinise riigi meemi, mis oli minu arvates üsna geniaalne. Ma pole kindel, et inimesed mõistsid, et tema DNC kõne oli seal, kust see tuli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He did create the red state blue state meme, which I think was rather brilliant I'm not sure people realized that his DNC speech was where it came from.
### Response:
Ta lõi punase riigi sinise riigi meemi, mis oli minu arvates üsna geniaalne. Ma pole kindel, et inimesed mõistsid, et tema DNC kõne oli seal, kust see tuli. |
Translate the English text to Estonian. | Don't you know? | Kas sa ei tea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you know?
### Response:
Kas sa ei tea? |
Translate the English text to Estonian. | Scott Adams invented that! | Scott Adams leiutas selle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scott Adams invented that!
### Response:
Scott Adams leiutas selle! |
Translate the English text to Estonian. | But he couldn't tell anyone about it. | Aga ta ei saanud sellest kellelegi rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But he couldn't tell anyone about it.
### Response:
Aga ta ei saanud sellest kellelegi rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | me ducks | minu pardid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me ducks
### Response:
minu pardid |
Translate the English text to Estonian. | I dunno abou this guy. | Ma ei saa sellest tüübist aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno abou this guy.
### Response:
Ma ei saa sellest tüübist aru. |
Translate the English text to Estonian. | I cant but feel im being manipulated into supporting him | Ma ei saa, kuid tunnen, et mind manipuleeritakse tema toetamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cant but feel im being manipulated into supporting him
### Response:
Ma ei saa, kuid tunnen, et mind manipuleeritakse tema toetamisega. |
Translate the English text to Estonian. | perhaps what you're actually feeling is manipulation withdrawl. | Võib-olla see, mida sa tegelikult tunned, on manipuleerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perhaps what you're actually feeling is manipulation withdrawl.
### Response:
Võib-olla see, mida sa tegelikult tunned, on manipuleerimine. |
Translate the English text to Estonian. | Wonderful, a new way to label people. | Imeline, uus viis inimesi sildistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonderful, a new way to label people.
### Response:
Imeline, uus viis inimesi sildistada. |
Translate the English text to Estonian. | Just what we needed. | Just see, mida me vajasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just what we needed.
### Response:
Just see, mida me vajasime. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it seems that whether someone considers themselves a red stater or a blue stater predicts considerably much about their personality, quite outside their politics. | Tegelikult tundub, et see, kas keegi peab end punaseks või siniseks lavastajaks, ennustab oluliselt palju oma isiksuse kohta, üsna väljaspool oma poliitikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it seems that whether someone considers themselves a red stater or a blue stater predicts considerably much about their personality, quite outside their politics.
### Response:
Tegelikult tundub, et see, kas keegi peab end punaseks või siniseks lavastajaks, ennustab oluliselt palju oma isiksuse kohta, üsna väljaspool oma poliitikat. |
Translate the English text to Estonian. | Modern day phrenology? | Tänapäeva frenoloogia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modern day phrenology?
### Response:
Tänapäeva frenoloogia? |
Translate the English text to Estonian. | While I have great resolution of my house here in ottawa with google maps it looked like absolute garbage on this map, Garbage | Kuigi mul on suur resolutsioon minu maja siin Ottawa koos google maps see nägi välja nagu absoluutne prügi sellel kaardil, prügi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While I have great resolution of my house here in ottawa with google maps it looked like absolute garbage on this map, Garbage
### Response:
Kuigi mul on suur resolutsioon minu maja siin Ottawa koos google maps see nägi välja nagu absoluutne prügi sellel kaardil, prügi |
Translate the English text to Estonian. | Yep, Google is more zoomed in for my area as well. | Jah, Google on rohkem suumitud minu ala samuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, Google is more zoomed in for my area as well.
### Response:
Jah, Google on rohkem suumitud minu ala samuti. |
Translate the English text to Estonian. | As opposed to the massive wealth transfer in the other direction that created it in the first place? | Vastupidiselt massiivsele rikkuse ülekandmisele teises suunas, mis selle üldse tekitas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As opposed to the massive wealth transfer in the other direction that created it in the first place?
### Response:
Vastupidiselt massiivsele rikkuse ülekandmisele teises suunas, mis selle üldse tekitas? |
Translate the English text to Estonian. | The upper end of the income scale doesn't participate in Social Security. | Sissetulekuskaala ülemine ots ei osale sotsiaalkindlustuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The upper end of the income scale doesn't participate in Social Security.
### Response:
Sissetulekuskaala ülemine ots ei osale sotsiaalkindlustuses. |
Translate the English text to Estonian. | I didnt even realize what I was doing, I thought it was part of the submission form. | Ma isegi ei taibanud, mida ma teen, arvasin, et see on osa esildisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt even realize what I was doing, I thought it was part of the submission form.
### Response:
Ma isegi ei taibanud, mida ma teen, arvasin, et see on osa esildisest. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus Christ, you guys are anal. | Jeesus Kristus, te olete anaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus Christ, you guys are anal.
### Response:
Jeesus Kristus, te olete anaalsed. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't even check the names on the comments until I read Barx remark. | Ma ei kontrollinud isegi nimesid kommentaarides enne, kui ma Barxi märkuse läbi lugesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't even check the names on the comments until I read Barx remark.
### Response:
Ma ei kontrollinud isegi nimesid kommentaarides enne, kui ma Barxi märkuse läbi lugesin. |
Translate the English text to Estonian. | b34nz, you've made my day, don't let them scare you away | b34nz, sa tegid mu päeva ära, ära lase neil end eemale peletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
b34nz, you've made my day, don't let them scare you away
### Response:
b34nz, sa tegid mu päeva ära, ära lase neil end eemale peletada. |
Translate the English text to Estonian. | No, voting on articles is pretty stupid and pointless, but I do get annoyed when news sites don't allow comments or censor certain comments they don't like. | Ei, artiklite hääletamine on üsna rumal ja mõttetu, kuid ma ärritun, kui uudistesaidid ei luba kommentaare või tsenseerivad teatud kommentaare, mis neile ei meeldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, voting on articles is pretty stupid and pointless, but I do get annoyed when news sites don't allow comments or censor certain comments they don't like.
### Response:
Ei, artiklite hääletamine on üsna rumal ja mõttetu, kuid ma ärritun, kui uudistesaidid ei luba kommentaare või tsenseerivad teatud kommentaare, mis neile ei meeldi. |
Translate the English text to Estonian. | I've found myself annoyed at the sheer stupidy of comments on other venues. | Ma olen pahane teiste kohtade kommentaaride pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found myself annoyed at the sheer stupidy of comments on other venues.
### Response:
Ma olen pahane teiste kohtade kommentaaride pärast. |
Translate the English text to Estonian. | This test is silly. | See test on tobe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This test is silly.
### Response:
See test on tobe. |
Translate the English text to Estonian. | Forcing an Agree Disagree answer in response to poorly worded questions creates artificial inconsistencies. | Nõusolematu vastuse sundimine vastuseks halvasti sõnastatud küsimustele tekitab kunstlikke vastuolusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forcing an Agree Disagree answer in response to poorly worded questions creates artificial inconsistencies.
### Response:
Nõusolematu vastuse sundimine vastuseks halvasti sõnastatud küsimustele tekitab kunstlikke vastuolusid. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know about poorly worded, but I certainly did not feel comfortable with simple agreement or disagreement with many of those. | Ma ei tea, kuidas on halvasti sõnastatud, kuid kindlasti ei tundnud ma end mugavalt lihtsa kokkuleppe või lahkarvamustega paljude nendega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know about poorly worded, but I certainly did not feel comfortable with simple agreement or disagreement with many of those.
### Response:
Ma ei tea, kuidas on halvasti sõnastatud, kuid kindlasti ei tundnud ma end mugavalt lihtsa kokkuleppe või lahkarvamustega paljude nendega. |
Translate the English text to Estonian. | Agnosticism is a belief. | Agnostitsism on uskumus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agnosticism is a belief.
### Response:
Agnostitsism on uskumus. |
Translate the English text to Estonian. | A pretty strong one according to the Wikipedia entry. | Päris tugev vastavalt Wikipedia sissekandele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A pretty strong one according to the Wikipedia entry.
### Response:
Päris tugev vastavalt Wikipedia sissekandele. |
Translate the English text to Estonian. | Nontheism is no belief. | Mitteteism ei ole uskumus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nontheism is no belief.
### Response:
Mitteteism ei ole uskumus. |
Translate the English text to Estonian. | How would you define not knowing if there is a god or not? | Kuidas sa defineeriksid, et ei tea, kas jumal on olemas või mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you define not knowing if there is a god or not?
### Response:
Kuidas sa defineeriksid, et ei tea, kas jumal on olemas või mitte? |
Translate the English text to Estonian. | the absence of belief in both the existence and non existence of a deity. | usu puudumine nii jumaluse olemasolusse kui ka mitteolemisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the absence of belief in both the existence and non existence of a deity.
### Response:
usu puudumine nii jumaluse olemasolusse kui ka mitteolemisse. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that covered by the definition of agnosticism? | Kas see pole mitte hõlmatud agnostitsismi mõistega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that covered by the definition of agnosticism?
### Response:
Kas see pole mitte hõlmatud agnostitsismi mõistega? |
Translate the English text to Estonian. | April 1, 2009: Google became sentient. | 1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
April 1, 2009: Google became sentient.
### Response:
1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. |
Translate the English text to Estonian. | And he ordered a cow suit... | Ja ta tellis lehmakostüümi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he ordered a cow suit...
### Response:
Ja ta tellis lehmakostüümi... |
Translate the English text to Estonian. | April 1, 2009: Google became sentient. | 1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
April 1, 2009: Google became sentient.
### Response:
1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. |
Translate the English text to Estonian. | I think you just invented their 2009 April Fools joke. | Ma arvan, et sa leiutasid just nende 2009. aasta aprillilollide nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you just invented their 2009 April Fools joke.
### Response:
Ma arvan, et sa leiutasid just nende 2009. aasta aprillilollide nalja. |
Translate the English text to Estonian. | April 1, 2009: Google became sentient. | 1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
April 1, 2009: Google became sentient.
### Response:
1. aprill 2009: Google sai tundlikuks. |
Translate the English text to Estonian. | I suspect it already is. | Ma kahtlustan, et juba on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect it already is.
### Response:
Ma kahtlustan, et juba on. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus wept. | Jeesus nuttis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus wept.
### Response:
Jeesus nuttis. |
Translate the English text to Estonian. | Dude. | Kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude.
### Response:
Kutt. |
Translate the English text to Estonian. | It's meant to be science fiction in six words. | See on mõeldud ulme kuue sõnaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's meant to be science fiction in six words.
### Response:
See on mõeldud ulme kuue sõnaga. |
Translate the English text to Estonian. | Not fiction in two words. | Mitte väljamõeldis kahe sõnaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not fiction in two words.
### Response:
Mitte väljamõeldis kahe sõnaga. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus wept. | Jeesus nuttis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus wept.
### Response:
Jeesus nuttis. |
Translate the English text to Estonian. | Blind followers never learned true math. | Pimedad järgijad ei õppinud kunagi õiget matemaatikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blind followers never learned true math.
### Response:
Pimedad järgijad ei õppinud kunagi õiget matemaatikat. |
Translate the English text to Estonian. | Put that book on fire, son. | Pane see raamat põlema, poeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put that book on fire, son.
### Response:
Pane see raamat põlema, poeg. |
Translate the English text to Estonian. | Robert Jordan is famous for prolixity but his story was only five words long. | Robert Jordan on kuulus prolixity, kuid tema lugu oli ainult viis sõna pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Robert Jordan is famous for prolixity but his story was only five words long.
### Response:
Robert Jordan on kuulus prolixity, kuid tema lugu oli ainult viis sõna pikk. |
Translate the English text to Estonian. | Jordan tries to pay karmic debt. | Jordan üritab maksta karmavõlga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jordan tries to pay karmic debt.
### Response:
Jordan üritab maksta karmavõlga. |
Translate the English text to Estonian. | Robert Jordan is famous for prolixity but his story was only five words long. | Robert Jordan on kuulus prolixity, kuid tema lugu oli ainult viis sõna pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Robert Jordan is famous for prolixity but his story was only five words long.
### Response:
Robert Jordan on kuulus prolixity, kuid tema lugu oli ainult viis sõna pikk. |
Translate the English text to Estonian. | Worse yet, he's trying to make you buy another book to get the rest! | Veel hullem, ta üritab panna sind ostma uut raamatut, et ülejäänu kätte saada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse yet, he's trying to make you buy another book to get the rest!
### Response:
Veel hullem, ta üritab panna sind ostma uut raamatut, et ülejäänu kätte saada! |
Translate the English text to Estonian. | Aliens ate my baby with ketchup. | Tulnukad sõid mu last ketšupiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aliens ate my baby with ketchup.
### Response:
Tulnukad sõid mu last ketšupiga. |
Translate the English text to Estonian. | Everytime you do, a baby dies. | Iga kord, kui sa seda teed, sureb laps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everytime you do, a baby dies.
### Response:
Iga kord, kui sa seda teed, sureb laps. |
Translate the English text to Estonian. | stock price fell. | aktsia hind langes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stock price fell.
### Response:
aktsia hind langes. |
Translate the English text to Estonian. | he fell too. | Ta kukkus ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he fell too.
### Response:
Ta kukkus ka. |
Translate the English text to Estonian. | He, his stock's price fell violently. | Tema aktsia hind langes ägedalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He, his stock's price fell violently.
### Response:
Tema aktsia hind langes ägedalt. |
Translate the English text to Estonian. | The stock price and chairman plummeted. | Aktsia hind ja esimees langesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The stock price and chairman plummeted.
### Response:
Aktsia hind ja esimees langesid. |
Translate the English text to Estonian. | This story has only six words. | Selles loos on ainult kuus sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story has only six words.
### Response:
Selles loos on ainult kuus sõna. |
Translate the English text to Estonian. | This song's just six words long. | See laul on vaid kuus sõna pikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This song's just six words long.
### Response:
See laul on vaid kuus sõna pikk. |
Translate the English text to Estonian. | President Bush answered the question articulately. | President Bush vastas küsimusele sõnaselgelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
President Bush answered the question articulately.
### Response:
President Bush vastas küsimusele sõnaselgelt. |
Translate the English text to Estonian. | That's actually history, not SF or fantasy. | See on tegelikult ajalugu, mitte SF või fantaasia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's actually history, not SF or fantasy.
### Response:
See on tegelikult ajalugu, mitte SF või fantaasia. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, downmod me. | Muidugi, downmod mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, downmod me.
### Response:
Muidugi, downmod mind. |
Translate the English text to Estonian. | Haven't you ever seen past videos of him speaking? | Kas sa pole kunagi näinud videosid temast rääkimas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haven't you ever seen past videos of him speaking?
### Response:
Kas sa pole kunagi näinud videosid temast rääkimas? |
Translate the English text to Estonian. | He was far more eloquent once. | Ta oli kunagi palju kõnekam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was far more eloquent once.
### Response:
Ta oli kunagi palju kõnekam. |
Translate the English text to Estonian. | see, a holes are dangerous | Vaata, augud on ohtlikud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
see, a holes are dangerous
### Response:
Vaata, augud on ohtlikud |
Translate the English text to Estonian. | Especially so if you have two. | Eriti kui sul on kaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially so if you have two.
### Response:
Eriti kui sul on kaks. |
Translate the English text to Estonian. | i know lotsa folks who have two | Ma tean palju inimesi, kellel on kaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i know lotsa folks who have two
### Response:
Ma tean palju inimesi, kellel on kaks |
Translate the English text to Estonian. | Oh, Chuck. | Oh, Chuck. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, Chuck.
### Response:
Oh, Chuck. |
Translate the English text to Estonian. | The sheer amount of lost awe and respect that's just gone out of me is shocking. | See suur aukartus ja austus, mis on minust välja läinud, on šokeeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sheer amount of lost awe and respect that's just gone out of me is shocking.
### Response:
See suur aukartus ja austus, mis on minust välja läinud, on šokeeriv. |
Translate the English text to Estonian. | Chuck Norris is no longer cool to me. | Chuck Norris pole minu vastu enam lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chuck Norris is no longer cool to me.
### Response:
Chuck Norris pole minu vastu enam lahe. |
Translate the English text to Estonian. | He's joking, right? | Ta teeb nalja, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's joking, right?
### Response:
Ta teeb nalja, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Otherwise he has single handedly ruined his own internet meme. | Muidu on ta ühe käega oma internetimeemi ära rikkunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Otherwise he has single handedly ruined his own internet meme.
### Response:
Muidu on ta ühe käega oma internetimeemi ära rikkunud. |
Translate the English text to Estonian. | Behold the power because the fun has just ended. | Vaata võimu, sest lõbu on just lõppenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Behold the power because the fun has just ended.
### Response:
Vaata võimu, sest lõbu on just lõppenud. |
Translate the English text to Estonian. | Ironically, Richard Dawkins coined the term Meme... | Iroonilisel kombel mõtles Richard Dawkins välja termini Meme... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ironically, Richard Dawkins coined the term Meme...
### Response:
Iroonilisel kombel mõtles Richard Dawkins välja termini Meme... |
Translate the English text to Estonian. | He didn't mean that Superman, but the superman born in 1 AD or so... | Ta ei mõelnud, et Superman, kuid supermees sündinud 1 pKr või nii... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't mean that Superman, but the superman born in 1 AD or so...
### Response:
Ta ei mõelnud, et Superman, kuid supermees sündinud 1 pKr või nii... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was 3 AD...Hmmm...But you're right, Chuck was referring to Heysoos. | Ma arvasin, et see oli 3 AD... Hmmm... aga sul on õigus, Chuck viitas Heysoosile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was 3 AD...Hmmm...But you're right, Chuck was referring to Heysoos.
### Response:
Ma arvasin, et see oli 3 AD... Hmmm... aga sul on õigus, Chuck viitas Heysoosile. |
Translate the English text to Estonian. | He didn't mean that Superman, but the superman born in 1 AD or so... | Ta ei mõelnud, et Superman, kuid supermees sündinud 1 pKr või nii... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't mean that Superman, but the superman born in 1 AD or so...
### Response:
Ta ei mõelnud, et Superman, kuid supermees sündinud 1 pKr või nii... |
Translate the English text to Estonian. | That one is still just as silly to believe in... | Seda on ikka veel sama rumal uskuda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That one is still just as silly to believe in...
### Response:
Seda on ikka veel sama rumal uskuda... |
Translate the English text to Estonian. | So, Image is kinda the wrong word then, eh? | Pilt on siis vale sõna, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Image is kinda the wrong word then, eh?
### Response:
Pilt on siis vale sõna, mis? |
Translate the English text to Estonian. | Or did you not know that image means appearance? | Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or did you not know that image means appearance?
### Response:
Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? |
Translate the English text to Estonian. | Nah, you've got it all wrong. | Ei, sa oled kõigest valesti aru saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, you've got it all wrong.
### Response:
Ei, sa oled kõigest valesti aru saanud. |
Translate the English text to Estonian. | We're obviously part of the Image of God. | Me oleme ilmselgelt osa Jumala kujust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're obviously part of the Image of God.
### Response:
Me oleme ilmselgelt osa Jumala kujust. |
Translate the English text to Estonian. | You know, we're his brand. | Tead, me oleme tema kaubamärk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, we're his brand.
### Response:
Tead, me oleme tema kaubamärk. |
Translate the English text to Estonian. | So, Image is kinda the wrong word then, eh? | Pilt on siis vale sõna, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Image is kinda the wrong word then, eh?
### Response:
Pilt on siis vale sõna, mis? |
Translate the English text to Estonian. | Or did you not know that image means appearance? | Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or did you not know that image means appearance?
### Response:
Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? |
Translate the English text to Estonian. | You're assuming the numerous hand copies and translations over hundreds of years kept the same original meaning which was equivalent to our modern day word image . | Te eeldate, et arvukad käsitsikoopiad ja tõlked sadade aastate jooksul säilitasid sama algse tähenduse, mis oli samaväärne meie tänapäeva sõnapildiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're assuming the numerous hand copies and translations over hundreds of years kept the same original meaning which was equivalent to our modern day word image .
### Response:
Te eeldate, et arvukad käsitsikoopiad ja tõlked sadade aastate jooksul säilitasid sama algse tähenduse, mis oli samaväärne meie tänapäeva sõnapildiga. |
Translate the English text to Estonian. | So, Image is kinda the wrong word then, eh? | Pilt on siis vale sõna, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Image is kinda the wrong word then, eh?
### Response:
Pilt on siis vale sõna, mis? |
Translate the English text to Estonian. | Or did you not know that image means appearance? | Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or did you not know that image means appearance?
### Response:
Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? |
Translate the English text to Estonian. | What was the Hebrew word that was translated as image? | Milline oli heebreakeelne sõna, mida tõlgiti kujundina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was the Hebrew word that was translated as image?
### Response:
Milline oli heebreakeelne sõna, mida tõlgiti kujundina? |
Translate the English text to Estonian. | So, Image is kinda the wrong word then, eh? | Pilt on siis vale sõna, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Image is kinda the wrong word then, eh?
### Response:
Pilt on siis vale sõna, mis? |
Translate the English text to Estonian. | Or did you not know that image means appearance? | Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or did you not know that image means appearance?
### Response:
Või sa ei teadnud, et see pilt tähendab välimust? |
Translate the English text to Estonian. | I have a CD image here. | Mul on siin CD pilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a CD image here.
### Response:
Mul on siin CD pilt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.