Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
That's where I first saw him.
Seal ma teda esimest korda nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's where I first saw him. ### Response: Seal ma teda esimest korda nägin.
Translate the English text to Estonian.
Red Hat made it's name by being the user friendly version of Linux to use.
Red Hat tegi selle nime, olles Linuxi kasutajasõbralik versioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Red Hat made it's name by being the user friendly version of Linux to use. ### Response: Red Hat tegi selle nime, olles Linuxi kasutajasõbralik versioon.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure Ubuntu has already taken that title from them at this point.
Ma olen üsna kindel, et Ubuntu on neilt selle tiitli juba võtnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure Ubuntu has already taken that title from them at this point. ### Response: Ma olen üsna kindel, et Ubuntu on neilt selle tiitli juba võtnud.
Translate the English text to Estonian.
Then again the Newt could be a Suse reference.
Siis jälle võib Newt olla Susse'i viide.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again the Newt could be a Suse reference. ### Response: Siis jälle võib Newt olla Susse'i viide.
Translate the English text to Estonian.
They're also often poisonous...what does that mean?
Nad on ka sageli mürgised. Mida see tähendab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're also often poisonous...what does that mean? ### Response: Nad on ka sageli mürgised. Mida see tähendab?
Translate the English text to Estonian.
Poisonous?
Mürgine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Poisonous? ### Response: Mürgine?
Translate the English text to Estonian.
That sounds kind of... egdy.
See kõlab nagu... egdy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That sounds kind of... egdy. ### Response: See kõlab nagu... egdy.
Translate the English text to Estonian.
Proof that even lisp and scheme have blub programmers.
Tõestada, et isegi lisp ja skeem on blub programmeerijad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proof that even lisp and scheme have blub programmers. ### Response: Tõestada, et isegi lisp ja skeem on blub programmeerijad.
Translate the English text to Estonian.
That's possibly the most incisive remark I've seen in this entire pseudo controversy.
See on kõige teravam märkus, mida ma olen kogu selle pseudotüli juures näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's possibly the most incisive remark I've seen in this entire pseudo controversy. ### Response: See on kõige teravam märkus, mida ma olen kogu selle pseudotüli juures näinud.
Translate the English text to Estonian.
Thank you.
Tänan teid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you. ### Response: Tänan teid.
Translate the English text to Estonian.
All this attention only encourages him.
Kogu see tähelepanu ainult julgustab teda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All this attention only encourages him. ### Response: Kogu see tähelepanu ainult julgustab teda.
Translate the English text to Estonian.
Downvote.
Allhääletus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvote. ### Response: Allhääletus.
Translate the English text to Estonian.
I followed your advice and downvoted you.
Ma järgisin su nõuandeid ja taunisin sind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I followed your advice and downvoted you. ### Response: Ma järgisin su nõuandeid ja taunisin sind.
Translate the English text to Estonian.
It would be nice to see the numbers broken up by region.
Tore oleks näha numbreid piirkondade kaupa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be nice to see the numbers broken up by region. ### Response: Tore oleks näha numbreid piirkondade kaupa.
Translate the English text to Estonian.
Location!
Asukoht!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Location! ### Response: Asukoht!
Translate the English text to Estonian.
Location!
Asukoht!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Location! ### Response: Asukoht!
Translate the English text to Estonian.
Location!
Asukoht!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Location! ### Response: Asukoht!
Translate the English text to Estonian.
They are broken up by region in the article.
Artiklis on need jaotatud piirkondade kaupa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are broken up by region in the article. ### Response: Artiklis on need jaotatud piirkondade kaupa.
Translate the English text to Estonian.
Just curious, but why would Boeing have a sudden huge spike in orders for aircraft?
Lihtsalt uudishimulik, aga miks peaks Boeingul olema äkiline suur teravik lennukitellimustes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just curious, but why would Boeing have a sudden huge spike in orders for aircraft? ### Response: Lihtsalt uudishimulik, aga miks peaks Boeingul olema äkiline suur teravik lennukitellimustes?
Translate the English text to Estonian.
Airbus failing?
Airbus ebaõnnestub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Airbus failing? ### Response: Airbus ebaõnnestub?
Translate the English text to Estonian.
Good thing you're not in the government, because the government has no right to tell builders they aren't allowed to build houses any more.
Hea, et sa pole valitsuses, sest valitsusel pole õigust öelda ehitajatele, et neil pole lubatud enam maju ehitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good thing you're not in the government, because the government has no right to tell builders they aren't allowed to build houses any more. ### Response: Hea, et sa pole valitsuses, sest valitsusel pole õigust öelda ehitajatele, et neil pole lubatud enam maju ehitada.
Translate the English text to Estonian.
That very much depends on the government in question.
See sõltub väga palju kõnealusest valitsusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That very much depends on the government in question. ### Response: See sõltub väga palju kõnealusest valitsusest.
Translate the English text to Estonian.
Good thing you're not in the government, because the government has no right to tell builders they aren't allowed to build houses any more.
Hea, et sa pole valitsuses, sest valitsusel pole õigust öelda ehitajatele, et neil pole lubatud enam maju ehitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good thing you're not in the government, because the government has no right to tell builders they aren't allowed to build houses any more. ### Response: Hea, et sa pole valitsuses, sest valitsusel pole õigust öelda ehitajatele, et neil pole lubatud enam maju ehitada.
Translate the English text to Estonian.
They do, just not directly.
Nad teevad seda, lihtsalt mitte otse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They do, just not directly. ### Response: Nad teevad seda, lihtsalt mitte otse.
Translate the English text to Estonian.
Raise the interest rate high enough and they'll build a whole lot less of them, anyway.
Tõsta intressimäära piisavalt kõrgele ja nad ehitavad neid niikuinii palju vähem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Raise the interest rate high enough and they'll build a whole lot less of them, anyway. ### Response: Tõsta intressimäära piisavalt kõrgele ja nad ehitavad neid niikuinii palju vähem.
Translate the English text to Estonian.
Of course, demand will fall off too.
Loomulikult langeb ka nõudlus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, demand will fall off too. ### Response: Loomulikult langeb ka nõudlus.
Translate the English text to Estonian.
Errr...
Errr...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Errr... ### Response: Errr...
Translate the English text to Estonian.
Which part of the government has that power?
Millisel valitsuse osal on see võim?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which part of the government has that power? ### Response: Millisel valitsuse osal on see võim?
Translate the English text to Estonian.
Hint: The Federal Reserve isn't under Bush's control and doesn't answer to Congress.
Föderaalreserv pole Bushi kontrolli all ja ei vasta Kongressile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hint: The Federal Reserve isn't under Bush's control and doesn't answer to Congress. ### Response: Föderaalreserv pole Bushi kontrolli all ja ei vasta Kongressile.
Translate the English text to Estonian.
clit.
Clit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: clit. ### Response: Clit.
Translate the English text to Estonian.
A program to manipulate .lit ebooks.
Programm. Valgustatud e-raamatutega manipuleerimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A program to manipulate .lit ebooks. ### Response: Programm. Valgustatud e-raamatutega manipuleerimiseks.
Translate the English text to Estonian.
One file.
Üks fail.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One file. ### Response: Üks fail.
Translate the English text to Estonian.
Begging the joke .
Kerjates nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Begging the joke . ### Response: Kerjates nalja.
Translate the English text to Estonian.
Don't do it.
Ära tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't do it. ### Response: Ära tee seda.
Translate the English text to Estonian.
is there anything particularly interesting in this?
Kas selles on midagi eriti huvitavat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is there anything particularly interesting in this? ### Response: Kas selles on midagi eriti huvitavat?
Translate the English text to Estonian.
Nothing seemed too insightful to me..1
Miski ei tundunud mulle liiga läbinägelik..1
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing seemed too insightful to me..1 ### Response: Miski ei tundunud mulle liiga läbinägelik..1
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing you either get it and don't need to hear it, or you don't get it and it sailed right over your head.
Ma pakun, et sa kas saad selle ja sa ei pea seda kuulma, või sa ei saa sellest aru ja see purjetas üle su pea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing you either get it and don't need to hear it, or you don't get it and it sailed right over your head. ### Response: Ma pakun, et sa kas saad selle ja sa ei pea seda kuulma, või sa ei saa sellest aru ja see purjetas üle su pea.
Translate the English text to Estonian.
Typical W3C blunt but subtle stuff.
Tüüpiline W3C nüri, kuid peen värk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Typical W3C blunt but subtle stuff. ### Response: Tüüpiline W3C nüri, kuid peen värk.
Translate the English text to Estonian.
is there anything particularly interesting in this?
Kas selles on midagi eriti huvitavat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is there anything particularly interesting in this? ### Response: Kas selles on midagi eriti huvitavat?
Translate the English text to Estonian.
Nothing seemed too insightful to me..1
Miski ei tundunud mulle liiga läbinägelik..1
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing seemed too insightful to me..1 ### Response: Miski ei tundunud mulle liiga läbinägelik..1
Translate the English text to Estonian.
Key point, IMHO use GET for stuff that will NOT change state, POST for anything that WILL change server side state.
Võtmepunkt, IMHO kasutada GET asju, mis ei muuda olekut, POST midagi, mis muudab serveri pool olekut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Key point, IMHO use GET for stuff that will NOT change state, POST for anything that WILL change server side state. ### Response: Võtmepunkt, IMHO kasutada GET asju, mis ei muuda olekut, POST midagi, mis muudab serveri pool olekut.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
In other words: Mum, as long as you click on links you can't break anything, but be careful, if it is a button!
Teisisõnu: ema, nii kaua, kui klõpsate linke sa ei saa murda midagi, kuid ole ettevaatlik, kui see on nupp!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In other words: Mum, as long as you click on links you can't break anything, but be careful, if it is a button! ### Response: Teisisõnu: ema, nii kaua, kui klõpsate linke sa ei saa murda midagi, kuid ole ettevaatlik, kui see on nupp!
Translate the English text to Estonian.
Ugh, fake ebonics is always bad.
Võltsitud eboonika on alati halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh, fake ebonics is always bad. ### Response: Võltsitud eboonika on alati halb.
Translate the English text to Estonian.
Not bad, like, so bad it's funny.
Pole paha, nii halb, et see on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not bad, like, so bad it's funny. ### Response: Pole paha, nii halb, et see on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Just plain bad.
Lihtsalt halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just plain bad. ### Response: Lihtsalt halb.
Translate the English text to Estonian.
Agreed, it's like when really really white dudes try to be ghetto .
Nõus, see on nagu kui tõesti valged kutid üritavad olla geto.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed, it's like when really really white dudes try to be ghetto . ### Response: Nõus, see on nagu kui tõesti valged kutid üritavad olla geto.
Translate the English text to Estonian.
It's kinda sad mostly.
See on enamasti kurb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's kinda sad mostly. ### Response: See on enamasti kurb.
Translate the English text to Estonian.
Agreement here as well.
Kokkulepe ka siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreement here as well. ### Response: Kokkulepe ka siin.
Translate the English text to Estonian.
I was honestly insulted that hollywood thought I would enjoy Vince Vaughn's character in 'Be Cool'.
Mind solvati, et Hollywood arvas, et ma naudin Vince Vaughni tegelaskuju filmis "Ole lahe".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was honestly insulted that hollywood thought I would enjoy Vince Vaughn's character in 'Be Cool'. ### Response: Mind solvati, et Hollywood arvas, et ma naudin Vince Vaughni tegelaskuju filmis "Ole lahe".
Translate the English text to Estonian.
Enough already.
Aitab juba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Enough already. ### Response: Aitab juba.
Translate the English text to Estonian.
I LOL'd...
Ma oleks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I LOL'd... ### Response: Ma oleks...
Translate the English text to Estonian.
I didn't.
Ma ei teinud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't. ### Response: Ma ei teinud seda.
Translate the English text to Estonian.
Hey Div, I hear there are reading lessons starting next week at your local community center!
Div, ma kuulsin, et järgmisel nädalal algavad lugemistunnid sinu kohalikus kogukonnakeskuses!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey Div, I hear there are reading lessons starting next week at your local community center! ### Response: Div, ma kuulsin, et järgmisel nädalal algavad lugemistunnid sinu kohalikus kogukonnakeskuses!
Translate the English text to Estonian.
Sign up before the space runs out!!
Registreeru enne ruumi otsa!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sign up before the space runs out!! ### Response: Registreeru enne ruumi otsa!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
I thought space was infinite : lt
Ma arvasin, et ruum on lõpmatu : lt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought space was infinite : lt ### Response: Ma arvasin, et ruum on lõpmatu : lt
Translate the English text to Estonian.
No, it's donut shaped.
Ei, see on sõõrikukujuline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's donut shaped. ### Response: Ei, see on sõõrikukujuline.
Translate the English text to Estonian.
Mmm, donuts.
Mmm, sõõrikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mmm, donuts. ### Response: Mmm, sõõrikud.
Translate the English text to Estonian.
I'm a sockpuppet for god.
Ma olen sokunukk jumalale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a sockpuppet for god. ### Response: Ma olen sokunukk jumalale.
Translate the English text to Estonian.
That's not true.
See pole tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not true. ### Response: See pole tõsi.
Translate the English text to Estonian.
God just makes you think that.
Jumal paneb sind lihtsalt nii mõtlema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God just makes you think that. ### Response: Jumal paneb sind lihtsalt nii mõtlema.
Translate the English text to Estonian.
May I say I love your username.
Võin ma öelda, et ma armastan su kasutajanime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May I say I love your username. ### Response: Võin ma öelda, et ma armastan su kasutajanime.
Translate the English text to Estonian.
It completely defeats anyone trying to pull the he's a troll card instead of using actual facts maneuver.
See võidab täielikult kõiki, kes üritavad teda trollikaardiga tõmmata, selle asemel, et kasutada tegelikke fakte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It completely defeats anyone trying to pull the he's a troll card instead of using actual facts maneuver. ### Response: See võidab täielikult kõiki, kes üritavad teda trollikaardiga tõmmata, selle asemel, et kasutada tegelikke fakte.
Translate the English text to Estonian.
You think so?
Sa arvad nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You think so? ### Response: Sa arvad nii?
Translate the English text to Estonian.
That's crazy.
See on hullumeelne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's crazy. ### Response: See on hullumeelne.
Translate the English text to Estonian.
Apparently your joke was just too subtle for most redditeers.
Paistab, et su nali oli enamike punaditerite jaoks liiga peen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently your joke was just too subtle for most redditeers. ### Response: Paistab, et su nali oli enamike punaditerite jaoks liiga peen.
Translate the English text to Estonian.
May I say I love your username.
Võin ma öelda, et ma armastan su kasutajanime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May I say I love your username. ### Response: Võin ma öelda, et ma armastan su kasutajanime.
Translate the English text to Estonian.
It completely defeats anyone trying to pull the he's a troll card instead of using actual facts maneuver.
See võidab täielikult kõiki, kes üritavad teda trollikaardiga tõmmata, selle asemel, et kasutada tegelikke fakte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It completely defeats anyone trying to pull the he's a troll card instead of using actual facts maneuver. ### Response: See võidab täielikult kõiki, kes üritavad teda trollikaardiga tõmmata, selle asemel, et kasutada tegelikke fakte.
Translate the English text to Estonian.
Why thankyouverymuch.
Miks väga tänada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why thankyouverymuch. ### Response: Miks väga tänada.
Translate the English text to Estonian.
Oh please!
Oh, palun!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh please! ### Response: Oh, palun!
Translate the English text to Estonian.
You were obviously trolling for compliments.
Sa ilmselt trollisid komplimentide pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You were obviously trolling for compliments. ### Response: Sa ilmselt trollisid komplimentide pärast.
Translate the English text to Estonian.
Oh, yeah, right.
Oh, jah, õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, yeah, right. ### Response: Oh, jah, õigus.
Translate the English text to Estonian.
Whatever.
Mida iganes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatever. ### Response: Mida iganes.
Translate the English text to Estonian.
On a different subject, how's the digital chariot racing business anyway?
Teisel teemal, kuidas digitaalsete vankrite võidusõiduäri üldse on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On a different subject, how's the digital chariot racing business anyway? ### Response: Teisel teemal, kuidas digitaalsete vankrite võidusõiduäri üldse on?
Translate the English text to Estonian.
Business is way down ever since the Romans lost control of Palestine.
Äri on kaugel sellest ajast, kui roomlased kaotasid kontrolli Palestiina üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Business is way down ever since the Romans lost control of Palestine. ### Response: Äri on kaugel sellest ajast, kui roomlased kaotasid kontrolli Palestiina üle.
Translate the English text to Estonian.
You're right, but isn't all knowledge controlled like that?
Sul on õigus, aga kas kõiki teadmisi ei kontrollita nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right, but isn't all knowledge controlled like that? ### Response: Sul on õigus, aga kas kõiki teadmisi ei kontrollita nii?
Translate the English text to Estonian.
What say do you have in the creation of the Encyclopaedia Brittanica?
Mis sul öelda on Encyclopaedia Brittanica loomisel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What say do you have in the creation of the Encyclopaedia Brittanica? ### Response: Mis sul öelda on Encyclopaedia Brittanica loomisel?
Translate the English text to Estonian.
But that's where wikipedia is supposed to be different.
Aga see on koht, kus Wikipedia peaks olema erinev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that's where wikipedia is supposed to be different. ### Response: Aga see on koht, kus Wikipedia peaks olema erinev.
Translate the English text to Estonian.
If there's a problem with EB, I'm not told well, you can just edit the problem yourself.
Kui EB-ga on probleeme, siis mulle ei öelda hästi, sa võid probleemi ise muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If there's a problem with EB, I'm not told well, you can just edit the problem yourself. ### Response: Kui EB-ga on probleeme, siis mulle ei öelda hästi, sa võid probleemi ise muuta.
Translate the English text to Estonian.
On some subjects some Wikipedia admins act in order to favor a thesis, for example by supressing any sound critic, and often succeed
Mõnedel teemadel mõned Wikipedia adminnid tegutseda, et soosida väitekirja, näiteks survestades mis tahes heli kriitik, ja sageli õnnestub
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On some subjects some Wikipedia admins act in order to favor a thesis, for example by supressing any sound critic, and often succeed ### Response: Mõnedel teemadel mõned Wikipedia adminnid tegutseda, et soosida väitekirja, näiteks survestades mis tahes heli kriitik, ja sageli õnnestub
Translate the English text to Estonian.
Very difficult to read that light grey text on the white background.
Väga raske on lugeda seda helehalli teksti valgel taustal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very difficult to read that light grey text on the white background. ### Response: Väga raske on lugeda seda helehalli teksti valgel taustal.
Translate the English text to Estonian.
To remedy this in Firefox: Set Page Style to No Style under the View menu.
Selle parandamiseks Firefoxis: Seadista menüü Vaade lehekülje stiil ilma stiilita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To remedy this in Firefox: Set Page Style to No Style under the View menu. ### Response: Selle parandamiseks Firefoxis: Seadista menüü Vaade lehekülje stiil ilma stiilita.
Translate the English text to Estonian.
If you have IE and the developer toolbar, you can just hit Disable CSS.
Kui teil on IE ja arendaja tööriistariba, võite lihtsalt vajutada Keela CSS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you have IE and the developer toolbar, you can just hit Disable CSS. ### Response: Kui teil on IE ja arendaja tööriistariba, võite lihtsalt vajutada Keela CSS.
Translate the English text to Estonian.
I have found that many sites become more readable when I do that.
Olen leidnud, et paljud saidid muutuvad loetavamaks, kui ma seda teen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have found that many sites become more readable when I do that. ### Response: Olen leidnud, et paljud saidid muutuvad loetavamaks, kui ma seda teen.
Translate the English text to Estonian.
Ok, why did I get down modded for that comment?
Miks ma selle kommentaari eest modereerisin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok, why did I get down modded for that comment? ### Response: Miks ma selle kommentaari eest modereerisin?
Translate the English text to Estonian.
I'm going to go ahead and say that accounting is the opposite of hot.
Ma lähen ja ütlen, et raamatupidamine on vastupidine kuumale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm going to go ahead and say that accounting is the opposite of hot. ### Response: Ma lähen ja ütlen, et raamatupidamine on vastupidine kuumale.
Translate the English text to Estonian.
Hey baby...I'm an accountant.
Kullake, ma olen raamatupidaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey baby...I'm an accountant. ### Response: Kullake, ma olen raamatupidaja.
Translate the English text to Estonian.
Nothing's going to happen for you.
Sinu jaoks ei juhtu midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing's going to happen for you. ### Response: Sinu jaoks ei juhtu midagi.
Translate the English text to Estonian.
Hey baby, I'm a murse
Kullake, ma olen nuriseja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey baby, I'm a murse ### Response: Kullake, ma olen nuriseja.
Translate the English text to Estonian.
how many upvote this before they click the link?
kui paljud hääletavad selle üle, enne kui lingile vajutavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how many upvote this before they click the link? ### Response: kui paljud hääletavad selle üle, enne kui lingile vajutavad?
Translate the English text to Estonian.
before they read all 7 pages?
enne kui nad kõik 7 lehekülge läbi loevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: before they read all 7 pages? ### Response: enne kui nad kõik 7 lehekülge läbi loevad?
Translate the English text to Estonian.
How many upvote here after reading the article in the print edition?
Kui paljud hääletavad siin pärast artikli lugemist trükiväljaandes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How many upvote here after reading the article in the print edition? ### Response: Kui paljud hääletavad siin pärast artikli lugemist trükiväljaandes?
Translate the English text to Estonian.
what is this print edition you refer to?
mis on see trükiväljaanne, millele viitate?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what is this print edition you refer to? ### Response: mis on see trükiväljaanne, millele viitate?
Translate the English text to Estonian.
Rolling Stone magazine.
Ajakiri Rolling Stone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rolling Stone magazine. ### Response: Ajakiri Rolling Stone.
Translate the English text to Estonian.
Did The Economist just figure this out?
Kas The Economist mõtles selle välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did The Economist just figure this out? ### Response: Kas The Economist mõtles selle välja?
Translate the English text to Estonian.
Doesn't matter they summarized it well, wrote it well, and exposed it to an audience that wouldn't otherwise know about it.
Pole tähtis, et nad võtsid selle hästi kokku, kirjutasid hästi ja paljastasid selle publikule, kes muidu sellest ei teaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't matter they summarized it well, wrote it well, and exposed it to an audience that wouldn't otherwise know about it. ### Response: Pole tähtis, et nad võtsid selle hästi kokku, kirjutasid hästi ja paljastasid selle publikule, kes muidu sellest ei teaks.
Translate the English text to Estonian.
I for one say hurrah for the Economist.
Mina ütlen Economistile hurraa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one say hurrah for the Economist. ### Response: Mina ütlen Economistile hurraa.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps a rounding error?
Võib-olla ümardamisviga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps a rounding error? ### Response: Võib-olla ümardamisviga?
Translate the English text to Estonian.
Several load distributed servers with clocks slightly out of sync?
Mitmed koormatud hajutatud serverid kelladega on veidi sünkroonist väljas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Several load distributed servers with clocks slightly out of sync? ### Response: Mitmed koormatud hajutatud serverid kelladega on veidi sünkroonist väljas?