instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Well, one doesn't necessarily have to be able to tell if someone is beautiful or not and still get sexually aroused, if you know what I mean. | Noh, ei pea olema võimeline ütlema, kas keegi on ilus või mitte ja ikka saada seksuaalselt erutatud, kui sa tead, mida ma mõtlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, one doesn't necessarily have to be able to tell if someone is beautiful or not and still get sexually aroused, if you know what I mean.
### Response:
Noh, ei pea olema võimeline ütlema, kas keegi on ilus või mitte ja ikka saada seksuaalselt erutatud, kui sa tead, mida ma mõtlen. |
Translate the English text to Estonian. | Zero people have my name... nice | Null inimesed on minu nimi... kena | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zero people have my name... nice
### Response:
Null inimesed on minu nimi... kena |
Translate the English text to Estonian. | I'm in the same boat...according to this site, I'm not even named my name. | Ma olen samas paadis... selle saidi järgi pole ma isegi oma nime saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in the same boat...according to this site, I'm not even named my name.
### Response:
Ma olen samas paadis... selle saidi järgi pole ma isegi oma nime saanud. |
Translate the English text to Estonian. | I don't get it. | Ma ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | OK, this talent agent sits in his office... | Olgu, see talendiagent istub oma kabinetis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, this talent agent sits in his office...
### Response:
Olgu, see talendiagent istub oma kabinetis... |
Translate the English text to Estonian. | Airlines reacted to the news by banning water in carry on baggage...oh wait, they already did that. | Lennukompaniid reageerisid uudistele sellega, et keelasid vee pagasisse kandmise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Airlines reacted to the news by banning water in carry on baggage...oh wait, they already did that.
### Response:
Lennukompaniid reageerisid uudistele sellega, et keelasid vee pagasisse kandmise. |
Translate the English text to Estonian. | Prepare for worse news you're 60 water. | Valmistuge hullemateks uudisteks, et olete 60-veeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prepare for worse news you're 60 water.
### Response:
Valmistuge hullemateks uudisteks, et olete 60-veeline. |
Translate the English text to Estonian. | The good news is that you can mail your limbs back home right from the security line. | Hea uudis on see, et saate oma jäsemed otse turvaliinilt koju saata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The good news is that you can mail your limbs back home right from the security line.
### Response:
Hea uudis on see, et saate oma jäsemed otse turvaliinilt koju saata. |
Translate the English text to Estonian. | it can be harder to make it in the civilian world than go to summer camp as a marine | see võib olla raskem teha seda tsiviilmaailmas kui minna suvelaagrisse mereväe | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it can be harder to make it in the civilian world than go to summer camp as a marine
### Response:
see võib olla raskem teha seda tsiviilmaailmas kui minna suvelaagrisse mereväe |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever been in the Marines? | Oled sa kunagi merejalaväes olnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever been in the Marines?
### Response:
Oled sa kunagi merejalaväes olnud? |
Translate the English text to Estonian. | Navy recruiters aren't like this at all. | Mereväe värbajad pole üldse sellised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Navy recruiters aren't like this at all.
### Response:
Mereväe värbajad pole üldse sellised. |
Translate the English text to Estonian. | They are much better. | Nad on palju paremad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are much better.
### Response:
Nad on palju paremad. |
Translate the English text to Estonian. | The Navy's own recruiting slogan is this: 'accelerate your life' | Mereväe enda värbamisloosung on järgmine: "kiirenda oma elu". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Navy's own recruiting slogan is this: 'accelerate your life'
### Response:
Mereväe enda värbamisloosung on järgmine: "kiirenda oma elu". |
Translate the English text to Estonian. | as in the end is near ? | nagu lõpuks on lähedal ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as in the end is near ?
### Response:
nagu lõpuks on lähedal ? |
Translate the English text to Estonian. | Buncha terrsts. | Buncha hirmutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buncha terrsts.
### Response:
Buncha hirmutab. |
Translate the English text to Estonian. | Don't go nucular on them, man. | Ära mine nende peale, mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't go nucular on them, man.
### Response:
Ära mine nende peale, mees. |
Translate the English text to Estonian. | You mean he wasn't? | Sa mõtled, et ta ei olnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean he wasn't?
### Response:
Sa mõtled, et ta ei olnud? |
Translate the English text to Estonian. | King of the Jews and all that. | Juutide kuningas ja kõik see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
King of the Jews and all that.
### Response:
Juutide kuningas ja kõik see. |
Translate the English text to Estonian. | Alot of jews self identify as brown or black and feel more connection to black culture than white. | Paljud juudid identifitseerivad ennast pruuni või mustana ja tunnevad rohkem seost musta kultuuriga kui valgega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alot of jews self identify as brown or black and feel more connection to black culture than white.
### Response:
Paljud juudid identifitseerivad ennast pruuni või mustana ja tunnevad rohkem seost musta kultuuriga kui valgega. |
Translate the English text to Estonian. | Depends where you were born and stuff. | Oleneb, kus sa sündisid ja värki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depends where you were born and stuff.
### Response:
Oleneb, kus sa sündisid ja värki. |
Translate the English text to Estonian. | How about just over 2000 years ago in Bethlehem? | Kuidas oleks veidi üle 2000 aasta tagasi Petlemmas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about just over 2000 years ago in Bethlehem?
### Response:
Kuidas oleks veidi üle 2000 aasta tagasi Petlemmas? |
Translate the English text to Estonian. | For example. | Näiteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For example.
### Response:
Näiteks. |
Translate the English text to Estonian. | So, Python steals yet another common macro from Lisp. | Niisiis, Python varastab Lisp'ilt veel ühe tavalise makro. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Python steals yet another common macro from Lisp.
### Response:
Niisiis, Python varastab Lisp'ilt veel ühe tavalise makro. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder when Guido will realize that adding macros would save him a lot of work... | Huvitav, millal Guido taipab, et makrode lisamine säästaks teda palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder when Guido will realize that adding macros would save him a lot of work...
### Response:
Huvitav, millal Guido taipab, et makrode lisamine säästaks teda palju... |
Translate the English text to Estonian. | He wouldn't even need to add macros. | Ta ei pea isegi makrosid lisama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He wouldn't even need to add macros.
### Response:
Ta ei pea isegi makrosid lisama. |
Translate the English text to Estonian. | Ruby's blocks can be viewed as a generalization of Python's with , too. | Ruby plokke võib vaadata kui üldistust Pythoni kohta koos, liiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby's blocks can be viewed as a generalization of Python's with , too.
### Response:
Ruby plokke võib vaadata kui üldistust Pythoni kohta koos, liiga. |
Translate the English text to Estonian. | So, Python steals yet another common macro from Lisp. | Niisiis, Python varastab Lisp'ilt veel ühe tavalise makro. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, Python steals yet another common macro from Lisp.
### Response:
Niisiis, Python varastab Lisp'ilt veel ühe tavalise makro. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder when Guido will realize that adding macros would save him a lot of work... | Huvitav, millal Guido taipab, et makrode lisamine säästaks teda palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder when Guido will realize that adding macros would save him a lot of work...
### Response:
Huvitav, millal Guido taipab, et makrode lisamine säästaks teda palju... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe to get even Lisp could steal Python's unpretentious attitude. | Võib-olla isegi Lisp saaks varastada Pythoni tagasihoidliku suhtumise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe to get even Lisp could steal Python's unpretentious attitude.
### Response:
Võib-olla isegi Lisp saaks varastada Pythoni tagasihoidliku suhtumise. |
Translate the English text to Estonian. | 5, Coffee spiller Post this on comp.lang.lisp, please! | 5, Coffee spleiler Postitage see Comp.lang.lisp, palun! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
5, Coffee spiller Post this on comp.lang.lisp, please!
### Response:
5, Coffee spleiler Postitage see Comp.lang.lisp, palun! |
Translate the English text to Estonian. | Are your numbers real? | Kas su numbrid on ehtsad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are your numbers real?
### Response:
Kas su numbrid on ehtsad? |
Translate the English text to Estonian. | How many rapes go unreported? | Kui palju vägistamisi jääb teatamata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many rapes go unreported?
### Response:
Kui palju vägistamisi jääb teatamata? |
Translate the English text to Estonian. | chime is using the numbers provided from the article. | chime kasutab artikli numbreid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
chime is using the numbers provided from the article.
### Response:
chime kasutab artikli numbreid. |
Translate the English text to Estonian. | Now maybe Texas can do the same. | Nüüd võib-olla Texas saab sama teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now maybe Texas can do the same.
### Response:
Nüüd võib-olla Texas saab sama teha. |
Translate the English text to Estonian. | Not sure why this is down moderated. | Ma ei tea, miks seda modereeritakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure why this is down moderated.
### Response:
Ma ei tea, miks seda modereeritakse. |
Translate the English text to Estonian. | A sense of humor is a Good Thing! | Huumorimeel on hea asi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A sense of humor is a Good Thing!
### Response:
Huumorimeel on hea asi! |
Translate the English text to Estonian. | It's a series of tubes! | See on terve rida tuube! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a series of tubes!
### Response:
See on terve rida tuube! |
Translate the English text to Estonian. | No, it's a series of tentacles . | Ei, see on terve rida kombitsaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's a series of tentacles .
### Response:
Ei, see on terve rida kombitsaid. |
Translate the English text to Estonian. | The only meaningful argument left in politics is whether government is the property of man or man is the property of government. | Ainus mõtestatud argument poliitikas on see, kas valitsus on inimese või inimese omand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only meaningful argument left in politics is whether government is the property of man or man is the property of government.
### Response:
Ainus mõtestatud argument poliitikas on see, kas valitsus on inimese või inimese omand. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously the former one cannot be property to an entity which lacks physical existence. | Ilmselt ei saa esimene olla füüsilise eksistentsiga üksuse omand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously the former one cannot be property to an entity which lacks physical existence.
### Response:
Ilmselt ei saa esimene olla füüsilise eksistentsiga üksuse omand. |
Translate the English text to Estonian. | Their only sample girl had a thyroid problem. | Nende ainsal proovitüdrukul oli kilpnäärme probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their only sample girl had a thyroid problem.
### Response:
Nende ainsal proovitüdrukul oli kilpnäärme probleem. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they should stop the alarmist crap about puberty in young girls? | Võib-olla nad peaksid lõpetama ärevust tekitava jama puberteedist noortes tüdrukutes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they should stop the alarmist crap about puberty in young girls?
### Response:
Võib-olla nad peaksid lõpetama ärevust tekitava jama puberteedist noortes tüdrukutes? |
Translate the English text to Estonian. | I downvoted the story for this reason. | Ma loobusin loost sel põhjusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I downvoted the story for this reason.
### Response:
Ma loobusin loost sel põhjusel. |
Translate the English text to Estonian. | Terrible, sensationalistic journalism. | Kohutav, sensatsiooniline ajakirjandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrible, sensationalistic journalism.
### Response:
Kohutav, sensatsiooniline ajakirjandus. |
Translate the English text to Estonian. | See, people? | Näete, inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, people?
### Response:
Näete, inimesed? |
Translate the English text to Estonian. | This is why we gotta torture them! | Sellepärast me peamegi neid piinama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why we gotta torture them!
### Response:
Sellepärast me peamegi neid piinama! |
Translate the English text to Estonian. | Otherwise, we mighta never got such actionable intelligence! | Vastasel juhul poleks me ehk kunagi nii toimivat luureinfot saanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Otherwise, we mighta never got such actionable intelligence!
### Response:
Vastasel juhul poleks me ehk kunagi nii toimivat luureinfot saanud! |
Translate the English text to Estonian. | Go eat some more pretzels. | Mine söö veel kringleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go eat some more pretzels.
### Response:
Mine söö veel kringleid. |
Translate the English text to Estonian. | I'm tired of being ashamed to be American. | Ma olen väsinud häbenemast olla ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm tired of being ashamed to be American.
### Response:
Ma olen väsinud häbenemast olla ameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | Someone gather up some pitchforks and torches. | Keegi korjab mõned kahvlid ja tõrvikud kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone gather up some pitchforks and torches.
### Response:
Keegi korjab mõned kahvlid ja tõrvikud kokku. |
Translate the English text to Estonian. | I'll start building some gallows. | Ma hakkan võllas ehitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll start building some gallows.
### Response:
Ma hakkan võllas ehitama. |
Translate the English text to Estonian. | for maximum irony, we need a guillotine | maksimaalse iroonia jaoks vajame giljotiini | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for maximum irony, we need a guillotine
### Response:
maksimaalse iroonia jaoks vajame giljotiini |
Translate the English text to Estonian. | I fucking hate Ashlee Simpson, but I don't spend my time complaining that she has a career. | Ma vihkan Ashlee Simpsonit, aga ma ei kuluta oma aega kurtmisele, et tal on karjäär. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fucking hate Ashlee Simpson, but I don't spend my time complaining that she has a career.
### Response:
Ma vihkan Ashlee Simpsonit, aga ma ei kuluta oma aega kurtmisele, et tal on karjäär. |
Translate the English text to Estonian. | But if you did she's not powerful enough to make you suffer for it. | Aga kui sa seda tegid, siis ta ei ole piisavalt võimas, et sind selle pärast kannatama panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you did she's not powerful enough to make you suffer for it.
### Response:
Aga kui sa seda tegid, siis ta ei ole piisavalt võimas, et sind selle pärast kannatama panna. |
Translate the English text to Estonian. | I'd have scrapped Jaws and put Phantasm right up there with The Shining | Ma oleks Lõuad maha lammutanud ja Phantasmi Säravaga sinna üles pannud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd have scrapped Jaws and put Phantasm right up there with The Shining
### Response:
Ma oleks Lõuad maha lammutanud ja Phantasmi Säravaga sinna üles pannud. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I read the list and said to myself, What? | Ma lugesin nimekirja ja ütlesin endale: "Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the list and said to myself, What?
### Response:
Ma lugesin nimekirja ja ütlesin endale: "Mida? |
Translate the English text to Estonian. | No Phantasm? | Phantasmi pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Phantasm?
### Response:
Phantasmi pole? |
Translate the English text to Estonian. | the french comments are funny. | Prantsuse kommentaarid on naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the french comments are funny.
### Response:
Prantsuse kommentaarid on naljakad. |
Translate the English text to Estonian. | Very good time, especially if you are 3 years old is even funnier in French for some reason | Väga hea aeg, eriti kui olete 3 aastat vana, on prantsuse keeles mingil põhjusel veelgi naljakam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very good time, especially if you are 3 years old is even funnier in French for some reason
### Response:
Väga hea aeg, eriti kui olete 3 aastat vana, on prantsuse keeles mingil põhjusel veelgi naljakam. |
Translate the English text to Estonian. | The question is, how long could an Air Force pilot last? | Küsimus on selles, kui kaua võiks õhujõudude piloot vastu pidada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question is, how long could an Air Force pilot last?
### Response:
Küsimus on selles, kui kaua võiks õhujõudude piloot vastu pidada? |
Translate the English text to Estonian. | Someone should find one of their forums and post there. | Keegi peaks mõne oma foorumi üles leidma ja sinna postitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone should find one of their forums and post there.
### Response:
Keegi peaks mõne oma foorumi üles leidma ja sinna postitama. |
Translate the English text to Estonian. | Even disregarding the top ball, I can't get the bottom ball to balance for more than a couple seconds. | Isegi ülemist palli eirates ei suuda ma alumist palli tasakaalustada rohkem kui paar sekundit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even disregarding the top ball, I can't get the bottom ball to balance for more than a couple seconds.
### Response:
Isegi ülemist palli eirates ei suuda ma alumist palli tasakaalustada rohkem kui paar sekundit. |
Translate the English text to Estonian. | Of course, if you disregard the top ball, you'll never have more that 1 2 seconds to try to balance the bottom ball. | Muidugi, kui sa ignoreerid ülemist palli, siis ei ole kunagi rohkem, et 1 2 sekundit, et proovida tasakaalustada alumist palli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, if you disregard the top ball, you'll never have more that 1 2 seconds to try to balance the bottom ball.
### Response:
Muidugi, kui sa ignoreerid ülemist palli, siis ei ole kunagi rohkem, et 1 2 sekundit, et proovida tasakaalustada alumist palli. |
Translate the English text to Estonian. | I was so bad at balancing the bottom ball that the top ball didn't even come into play. | Ma olin alumise palli tasakaalustamises nii halb, et ülemine pall ei tulnud isegi mängu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was so bad at balancing the bottom ball that the top ball didn't even come into play.
### Response:
Ma olin alumise palli tasakaalustamises nii halb, et ülemine pall ei tulnud isegi mängu. |
Translate the English text to Estonian. | Now I have improved a bit. | Nüüd ma olen natuke paranenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I have improved a bit.
### Response:
Nüüd ma olen natuke paranenud. |
Translate the English text to Estonian. | That's the machine we used to cut Turku off the Finnish mainland. | See on masin, millega me Turu Soome mandrilt ära lõikasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the machine we used to cut Turku off the Finnish mainland.
### Response:
See on masin, millega me Turu Soome mandrilt ära lõikasime. |
Translate the English text to Estonian. | Turku will live long and prosper with the aid of fine folks of land. | Turu elab kaua ja õitseb abiga head inimesed maa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turku will live long and prosper with the aid of fine folks of land.
### Response:
Turu elab kaua ja õitseb abiga head inimesed maa. |
Translate the English text to Estonian. | That's the machine we used to cut Turku off the Finnish mainland. | See on masin, millega me Turu Soome mandrilt ära lõikasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the machine we used to cut Turku off the Finnish mainland.
### Response:
See on masin, millega me Turu Soome mandrilt ära lõikasime. |
Translate the English text to Estonian. | How it is possible that Finnish inside joke is upmodded 32 points? | Kuidas on võimalik, et Soome sees nali on upmoded 32 punkti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How it is possible that Finnish inside joke is upmodded 32 points?
### Response:
Kuidas on võimalik, et Soome sees nali on upmoded 32 punkti? |
Translate the English text to Estonian. | Only able to dig 10 meters second? | Kas oled võimeline kaevama 10 meetrit sekundis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only able to dig 10 meters second?
### Response:
Kas oled võimeline kaevama 10 meetrit sekundis? |
Translate the English text to Estonian. | Not impressed. | Pole muljet avaldanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not impressed.
### Response:
Pole muljet avaldanud. |
Translate the English text to Estonian. | Anymore. | Veel üks asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anymore.
### Response:
Veel üks asi. |
Translate the English text to Estonian. | You mean max 10 meters minute. | Sa mõtled max 10 meetrit minutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean max 10 meters minute.
### Response:
Sa mõtled max 10 meetrit minutis. |
Translate the English text to Estonian. | OLD OLD OLD! | Vana vana! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OLD OLD OLD!
### Response:
Vana vana! |
Translate the English text to Estonian. | I am sick of asking people to stop posting and upmodding ancient internet funny or interesting people everyone has already seen. | Mul on kõrini palumast inimestel lõpetada postitamine ja upmoding iidse interneti naljakas või huvitav inimesed kõik on juba näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am sick of asking people to stop posting and upmodding ancient internet funny or interesting people everyone has already seen.
### Response:
Mul on kõrini palumast inimestel lõpetada postitamine ja upmoding iidse interneti naljakas või huvitav inimesed kõik on juba näinud. |
Translate the English text to Estonian. | And we're tired of being asked. | Ja me oleme tüdinenud küsimisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we're tired of being asked.
### Response:
Ja me oleme tüdinenud küsimisest. |
Translate the English text to Estonian. | There's a sort of symmetry here, isn't there? | Siin on mingi sümmeetria, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a sort of symmetry here, isn't there?
### Response:
Siin on mingi sümmeetria, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | yeah none of that sh!t happens on comp.lang.perl.misc | yeah ükski, et sh!t juhtub comp.lang.perl.misc | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah none of that sh!t happens on comp.lang.perl.misc
### Response:
yeah ükski, et sh!t juhtub comp.lang.perl.misc |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it's a bit lopsided for the essay to compare c.l.l and perlmonks. | Jah, essee võrdlemiseks on natuke lollikindel ja perlmonks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's a bit lopsided for the essay to compare c.l.l and perlmonks.
### Response:
Jah, essee võrdlemiseks on natuke lollikindel ja perlmonks. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's usenet vs. the web which is the differentiator, not lisp vs. perl. | Võib-olla on see usenet vs. veeb, mis on eristaja, mitte lisp vs perl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's usenet vs. the web which is the differentiator, not lisp vs. perl.
### Response:
Võib-olla on see usenet vs. veeb, mis on eristaja, mitte lisp vs perl. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or are links with lower scores reaching the front page earlier? | Kas ainult mina või on madalama hindega lingid varem esilehele jõudnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or are links with lower scores reaching the front page earlier?
### Response:
Kas ainult mina või on madalama hindega lingid varem esilehele jõudnud? |
Translate the English text to Estonian. | I think the number of click thrus is increased in importance, but that's just my speculation. | Ma arvan, et klikkide arv suureneb, aga see on minu spekulatsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the number of click thrus is increased in importance, but that's just my speculation.
### Response:
Ma arvan, et klikkide arv suureneb, aga see on minu spekulatsioon. |
Translate the English text to Estonian. | If All Stories Were Written Like Terrible Science Fiction Stories. | Kui kõik lood oleksid kirjutatud nagu kohutavad ulmelised lood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If All Stories Were Written Like Terrible Science Fiction Stories.
### Response:
Kui kõik lood oleksid kirjutatud nagu kohutavad ulmelised lood. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, you're right a joke is much more funny when it's pedantically accurate! | Jah, sul on õigus, nali on palju naljakam, kui see on pedantselt täpne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, you're right a joke is much more funny when it's pedantically accurate!
### Response:
Jah, sul on õigus, nali on palju naljakam, kui see on pedantselt täpne! |
Translate the English text to Estonian. | If you did not die, read it again while stabbing yourself | Kui sa ei surnud, loe seda uuesti, pussitades ennast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you did not die, read it again while stabbing yourself
### Response:
Kui sa ei surnud, loe seda uuesti, pussitades ennast. |
Translate the English text to Estonian. | If you did not die, read it again while stabbing yourself Now that I laughed at. | Kui sa ei surnud, loe seda uuesti, samal ajal ennast pussitades, nüüd, kui ma naersin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you did not die, read it again while stabbing yourself Now that I laughed at.
### Response:
Kui sa ei surnud, loe seda uuesti, samal ajal ennast pussitades, nüüd, kui ma naersin. |
Translate the English text to Estonian. | But you think it's wrong to be allowed to criticize the president, right? | Aga sa arvad, et on vale lasta presidenti kritiseerida, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you think it's wrong to be allowed to criticize the president, right?
### Response:
Aga sa arvad, et on vale lasta presidenti kritiseerida, eks? |
Translate the English text to Estonian. | It would be alright if they based it on some example or fact instead of just making it a political platform to advance themselves and their opinion. | Oleks hea, kui nad tugineksid sellele mingile näitele või faktile, selle asemel et muuta see poliitiliseks platvormiks enda ja oma arvamuse edendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be alright if they based it on some example or fact instead of just making it a political platform to advance themselves and their opinion.
### Response:
Oleks hea, kui nad tugineksid sellele mingile näitele või faktile, selle asemel et muuta see poliitiliseks platvormiks enda ja oma arvamuse edendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | So country singers who pledge support of the President, America, the Flag, etc. | Nii et riigi lauljad, kes tõotavad toetust president, Ameerika, lipp jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So country singers who pledge support of the President, America, the Flag, etc.
### Response:
Nii et riigi lauljad, kes tõotavad toetust president, Ameerika, lipp jne. |
Translate the English text to Estonian. | on stage should be required to cite facts and statistics instead of just their opinion also, right? | laval tuleks nõuda faktide ja statistika tsiteerimist, mitte ainult nende arvamust, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
on stage should be required to cite facts and statistics instead of just their opinion also, right?
### Response:
laval tuleks nõuda faktide ja statistika tsiteerimist, mitte ainult nende arvamust, eks? |
Translate the English text to Estonian. | And the mother is letting them eat it! | Ja ema laseb neil seda süüa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the mother is letting them eat it!
### Response:
Ja ema laseb neil seda süüa! |
Translate the English text to Estonian. | Well, in Japan, you can have your ice cream and eat it, too! | Jaapanis võid oma jäätise ka ära süüa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, in Japan, you can have your ice cream and eat it, too!
### Response:
Jaapanis võid oma jäätise ka ära süüa! |
Translate the English text to Estonian. | Yeah that's right: I noticed any snatch in a japanese porn is blurred out. | Jah, see on õige: Ma märkasin, et Jaapani pornos on kõik näppamised hägustunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah that's right: I noticed any snatch in a japanese porn is blurred out.
### Response:
Jah, see on õige: Ma märkasin, et Jaapani pornos on kõik näppamised hägustunud. |
Translate the English text to Estonian. | Seems like they have the western attitude x2, | Tundub, et neil on lääne suhtumine x2, | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like they have the western attitude x2,
### Response:
Tundub, et neil on lääne suhtumine x2, |
Translate the English text to Estonian. | From my wiki researches, it's a legal leftover from the militarist Meiji era, that the USA omitted to repeal for them after WWII. | Minu vikiuuringute põhjal on see seaduslik jääk militaristlikust Meiji ajastust, mille USA jättis pärast II maailmasõda nende jaoks tühistamata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From my wiki researches, it's a legal leftover from the militarist Meiji era, that the USA omitted to repeal for them after WWII.
### Response:
Minu vikiuuringute põhjal on see seaduslik jääk militaristlikust Meiji ajastust, mille USA jättis pärast II maailmasõda nende jaoks tühistamata. |
Translate the English text to Estonian. | The solution is clear: Ban websites. | Lahendus on selge: Keela veebilehed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The solution is clear: Ban websites.
### Response:
Lahendus on selge: Keela veebilehed. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, are you running for Congress? | Kas sa kandideerid Kongressi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, are you running for Congress?
### Response:
Kas sa kandideerid Kongressi? |
Translate the English text to Estonian. | I'll be sure to vote for you to protect my security. | Ma hääletan kindlasti teie poolt, et kaitsta minu julgeolekut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll be sure to vote for you to protect my security.
### Response:
Ma hääletan kindlasti teie poolt, et kaitsta minu julgeolekut. |
Translate the English text to Estonian. | The solution is clear: Ban websites. | Lahendus on selge: Keela veebilehed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The solution is clear: Ban websites.
### Response:
Lahendus on selge: Keela veebilehed. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.