Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Why do you want to connect to websites anyway?
Miks sa üldse tahad veebilehtedega ühendust saada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you want to connect to websites anyway? ### Response: Miks sa üldse tahad veebilehtedega ühendust saada?
Translate the English text to Estonian.
Are you a terrorist?
Kas sa oled terrorist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you a terrorist? ### Response: Kas sa oled terrorist?
Translate the English text to Estonian.
Your grass is turning black There's no water in your well You spent your last lone dollar On seven shotgun shells
Su rohi muutub mustaks. Su kaevus pole vett. Sa kulutasid oma viimase dollari seitsme püssikarbi peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your grass is turning black There's no water in your well You spent your last lone dollar On seven shotgun shells ### Response: Su rohi muutub mustaks. Su kaevus pole vett. Sa kulutasid oma viimase dollari seitsme püssikarbi peale.
Translate the English text to Estonian.
Midnight Oil?
Kesköine nafta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Midnight Oil? ### Response: Kesköine nafta?
Translate the English text to Estonian.
That's sad that this has taken such a toll on the farmers there.
See on kurb, et see on sealsetele põllumeestele nii palju kahju toonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's sad that this has taken such a toll on the farmers there. ### Response: See on kurb, et see on sealsetele põllumeestele nii palju kahju toonud.
Translate the English text to Estonian.
Article doesn't go into detail whether it's because of ahem, that global warming thing.
Artikkel ei lähe detailidesse, kas põhjuseks on ahem, see globaalne soojenemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Article doesn't go into detail whether it's because of ahem, that global warming thing. ### Response: Artikkel ei lähe detailidesse, kas põhjuseks on ahem, see globaalne soojenemine.
Translate the English text to Estonian.
They're claiming that about 55 of all grad students cheat.
Nad väidavad, et umbes 55 gradi õpilast petavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're claiming that about 55 of all grad students cheat. ### Response: Nad väidavad, et umbes 55 gradi õpilast petavad.
Translate the English text to Estonian.
I want to see their methodology.
Ma tahan näha nende metoodikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to see their methodology. ### Response: Ma tahan näha nende metoodikat.
Translate the English text to Estonian.
There is none.
Ei ole ühtegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is none. ### Response: Ei ole ühtegi.
Translate the English text to Estonian.
They cheated.
Nad petsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They cheated. ### Response: Nad petsid.
Translate the English text to Estonian.
C function name mangling.
C funktsiooni nimi mangling.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C function name mangling. ### Response: C funktsiooni nimi mangling.
Translate the English text to Estonian.
Changes like every gcc version...
Muudatused nagu iga gcc versioon...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Changes like every gcc version... ### Response: Muudatused nagu iga gcc versioon...
Translate the English text to Estonian.
I was thinking someone forgot to put a null at the end of a string.
Ma mõtlesin, et keegi unustas nööri lõppu nulli panna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking someone forgot to put a null at the end of a string. ### Response: Ma mõtlesin, et keegi unustas nööri lõppu nulli panna.
Translate the English text to Estonian.
Rails is not a programming language.
Railid ei ole programmeerimiskeel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rails is not a programming language. ### Response: Railid ei ole programmeerimiskeel.
Translate the English text to Estonian.
True.
Tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True. ### Response: Tõsi.
Translate the English text to Estonian.
But Eclipse and Visual Studio aren't programming languages either.
Kuid ka Eclipse ja Visual Studio ei ole programmeerimiskeeled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But Eclipse and Visual Studio aren't programming languages either. ### Response: Kuid ka Eclipse ja Visual Studio ei ole programmeerimiskeeled.
Translate the English text to Estonian.
Perl: Pathological Eclectic Rubbish Lister.
Perl: Patoloogiline eklektiline prügikast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perl: Pathological Eclectic Rubbish Lister. ### Response: Perl: Patoloogiline eklektiline prügikast.
Translate the English text to Estonian.
Version Six?
Kuues versioon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Version Six? ### Response: Kuues versioon?
Translate the English text to Estonian.
Perl: Language design by Cthulu, for Cthulu
Perl: Cthulu keelekujundus, Cthulu jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perl: Language design by Cthulu, for Cthulu ### Response: Perl: Cthulu keelekujundus, Cthulu jaoks
Translate the English text to Estonian.
yaaaaah.
yaaaah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yaaaaah. ### Response: yaaaah.
Translate the English text to Estonian.
lol.
lol.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol. ### Response: lol.
Translate the English text to Estonian.
good game.
hea mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good game. ### Response: hea mäng.
Translate the English text to Estonian.
with 20 sec left.
20 sekundit on jäänud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: with 20 sec left. ### Response: 20 sekundit on jäänud.
Translate the English text to Estonian.
ha ha good idea for the game :D
ha ha hea idee mängu :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ha ha good idea for the game :D ### Response: ha ha hea idee mängu :D
Translate the English text to Estonian.
envelope icon lights one time , the first page load after you've gotten a comment reply.
ümbriku ikoon tuled üks kord, esimese lehekülje laadimine pärast kommentaari vastuse saamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: envelope icon lights one time , the first page load after you've gotten a comment reply. ### Response: ümbriku ikoon tuled üks kord, esimese lehekülje laadimine pärast kommentaari vastuse saamist.
Translate the English text to Estonian.
envelope icon lights continuously until checked when you have a user message.
ümbriku ikooni tuled pidevalt, kuni on märgitud, kui teil on kasutaja sõnum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: envelope icon lights continuously until checked when you have a user message. ### Response: ümbriku ikooni tuled pidevalt, kuni on märgitud, kui teil on kasutaja sõnum.
Translate the English text to Estonian.
that's what's supposed to happen but if you clear cookies and then relogin it lights up again even if you've read your messages.
See peakski juhtuma, aga kui sa küpsised tühjendad ja siis uuesti sisse logid, süttib see isegi siis, kui oled oma sõnumeid lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's what's supposed to happen but if you clear cookies and then relogin it lights up again even if you've read your messages. ### Response: See peakski juhtuma, aga kui sa küpsised tühjendad ja siis uuesti sisse logid, süttib see isegi siis, kui oled oma sõnumeid lugenud.
Translate the English text to Estonian.
Or if you login from different computers, it lights up every time :
Või kui logite sisse erinevatest arvutitest, süttib see iga kord :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or if you login from different computers, it lights up every time : ### Response: Või kui logite sisse erinevatest arvutitest, süttib see iga kord :
Translate the English text to Estonian.
Soon all that will be left is semi Canadians droning on about themselves into the camera.
Varsti on järel vaid poolkanadalasi, kes enda kohta kaamerasse trügivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Soon all that will be left is semi Canadians droning on about themselves into the camera. ### Response: Varsti on järel vaid poolkanadalasi, kes enda kohta kaamerasse trügivad.
Translate the English text to Estonian.
A billion dollars down the drain... good thing Google is bigger than IBM.
Miljard dollarit allavoolu. Hea, et Google on suurem kui IBM.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A billion dollars down the drain... good thing Google is bigger than IBM. ### Response: Miljard dollarit allavoolu. Hea, et Google on suurem kui IBM.
Translate the English text to Estonian.
Maybe IBM will bring a sling.
Võib-olla IBM toob kadalipu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe IBM will bring a sling. ### Response: Võib-olla IBM toob kadalipu.
Translate the English text to Estonian.
I have about 10 comedy central clips on youtube and they only took 3 of them down so far....
Mul on umbes 10 komöödia keskset klippi youtube'is ja nad võtsid neid siiamaani ainult 3 tükki maha....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have about 10 comedy central clips on youtube and they only took 3 of them down so far.... ### Response: Mul on umbes 10 komöödia keskset klippi youtube'is ja nad võtsid neid siiamaani ainult 3 tükki maha....
Translate the English text to Estonian.
I hope you've a good lawyer.
Loodan, et sul on hea advokaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope you've a good lawyer. ### Response: Loodan, et sul on hea advokaat.
Translate the English text to Estonian.
Soon all that will be left is semi Canadians droning on about themselves into the camera.
Varsti on järel vaid poolkanadalasi, kes enda kohta kaamerasse trügivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Soon all that will be left is semi Canadians droning on about themselves into the camera. ### Response: Varsti on järel vaid poolkanadalasi, kes enda kohta kaamerasse trügivad.
Translate the English text to Estonian.
A billion dollars down the drain... good thing Google is bigger than IBM.
Miljard dollarit allavoolu. Hea, et Google on suurem kui IBM.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A billion dollars down the drain... good thing Google is bigger than IBM. ### Response: Miljard dollarit allavoolu. Hea, et Google on suurem kui IBM.
Translate the English text to Estonian.
What on earth is a semi Canadian?
Mis maa peal on poolkanadalane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What on earth is a semi Canadian? ### Response: Mis maa peal on poolkanadalane?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Someone who moves to Canada temporarily.
Keegi, kes kolib ajutiselt Kanadasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone who moves to Canada temporarily. ### Response: Keegi, kes kolib ajutiselt Kanadasse.
Translate the English text to Estonian.
Oh god why oh why did I have to google it??
Oh jumal, miks ma pidin seda guugeldama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh god why oh why did I have to google it?? ### Response: Oh jumal, miks ma pidin seda guugeldama?
Translate the English text to Estonian.
Aaugh my eyes!!
Aaugh mu silmad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aaugh my eyes!! ### Response: Aaugh mu silmad!
Translate the English text to Estonian.
P.S.
P.S.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: P.S. ### Response: P.S.
Translate the English text to Estonian.
It is on Snopes.
See on Snopes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is on Snopes. ### Response: See on Snopes.
Translate the English text to Estonian.
Do not go there.
Ära mine sinna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do not go there. ### Response: Ära mine sinna.
Translate the English text to Estonian.
Repeat.
Kordan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Repeat. ### Response: Kordan.
Translate the English text to Estonian.
Do not go there.
Ära mine sinna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do not go there. ### Response: Ära mine sinna.
Translate the English text to Estonian.
Is there a no pictures account anywhere?
Kas kuskil pole pildikontot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there a no pictures account anywhere? ### Response: Kas kuskil pole pildikontot?
Translate the English text to Estonian.
At last, humans have an external threat we can all rally against.
Lõpuks ometi on inimestel väline oht, mille vastu me kõik saame võidelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At last, humans have an external threat we can all rally against. ### Response: Lõpuks ometi on inimestel väline oht, mille vastu me kõik saame võidelda.
Translate the English text to Estonian.
Time for the War on Elephants!
Aeg elevantide sõjaks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Time for the War on Elephants! ### Response: Aeg elevantide sõjaks!
Translate the English text to Estonian.
We are at war with Elephantasia.
Me oleme sõjas Elephantasiaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are at war with Elephantasia. ### Response: Me oleme sõjas Elephantasiaga.
Translate the English text to Estonian.
We have always been at war with Elephantasia.
Me oleme alati Elephantasiaga sõjas olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have always been at war with Elephantasia. ### Response: Me oleme alati Elephantasiaga sõjas olnud.
Translate the English text to Estonian.
It took me a second to realize this meant pachyderms, not republicans.
Mul kulus hetk, et mõista, et see tähendab pahhüderme, mitte vabariiklasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It took me a second to realize this meant pachyderms, not republicans. ### Response: Mul kulus hetk, et mõista, et see tähendab pahhüderme, mitte vabariiklasi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, no matter how bad you think President Bush is, no one has ever accused him of raping and killing a rhino before.
Ükskõik kui halb president Bush ka poleks, pole keegi teda varem ninasarviku vägistamises ja tapmises süüdistanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, no matter how bad you think President Bush is, no one has ever accused him of raping and killing a rhino before. ### Response: Ükskõik kui halb president Bush ka poleks, pole keegi teda varem ninasarviku vägistamises ja tapmises süüdistanud.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, he has accused John McCain of exactly that.
Teisest küljest on ta süüdistanud John McCaini just selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, he has accused John McCain of exactly that. ### Response: Teisest küljest on ta süüdistanud John McCaini just selles.
Translate the English text to Estonian.
source please.
allikas palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: source please. ### Response: allikas palun.
Translate the English text to Estonian.
Yeah those are tent caterpillers.
Jah, need on telgiröövlid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah those are tent caterpillers. ### Response: Jah, need on telgiröövlid.
Translate the English text to Estonian.
They arent beautiful or fun.
Nad ei ole ilusad ega lõbusad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They arent beautiful or fun. ### Response: Nad ei ole ilusad ega lõbusad.
Translate the English text to Estonian.
Take a blowtoarch to the hives.
Viige tarude juurde puhkpill.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take a blowtoarch to the hives. ### Response: Viige tarude juurde puhkpill.
Translate the English text to Estonian.
Its the only way to be sure.
See on ainus viis olla kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its the only way to be sure. ### Response: See on ainus viis olla kindel.
Translate the English text to Estonian.
The second story down is about tent caterpillars.
Teine lugu on telgi röövikutest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The second story down is about tent caterpillars. ### Response: Teine lugu on telgi röövikutest.
Translate the English text to Estonian.
The top one is spiders.
Ülemine osa on ämblikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The top one is spiders. ### Response: Ülemine osa on ämblikud.
Translate the English text to Estonian.
Spiders are not insects at all.
Ämblikud ei ole üldse putukad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spiders are not insects at all. ### Response: Ämblikud ei ole üldse putukad.
Translate the English text to Estonian.
I didn't mean that spiders were bugs.
Ma ei mõelnud, et ämblikud on putukad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't mean that spiders were bugs. ### Response: Ma ei mõelnud, et ämblikud on putukad.
Translate the English text to Estonian.
I worry now about bugs in my sleep instead of bugs AND spiders.
Muretsen nüüd unes putukate ja ämblike asemel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I worry now about bugs in my sleep instead of bugs AND spiders. ### Response: Muretsen nüüd unes putukate ja ämblike asemel.
Translate the English text to Estonian.
Either way, I will need valium tonight.
Igal juhul on mul täna õhtul Valiumi vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either way, I will need valium tonight. ### Response: Igal juhul on mul täna õhtul Valiumi vaja.
Translate the English text to Estonian.
It would be funnier if the author knew enough about agile to make some pointed barbs.
Oleks naljakam, kui autor teaks piisavalt vilgas teha mõned teravad barbused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be funnier if the author knew enough about agile to make some pointed barbs. ### Response: Oleks naljakam, kui autor teaks piisavalt vilgas teha mõned teravad barbused.
Translate the English text to Estonian.
Feel free to add yours to the comments.
Lisage julgelt oma kommentaarid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feel free to add yours to the comments. ### Response: Lisage julgelt oma kommentaarid.
Translate the English text to Estonian.
It would be interesting to see a comparison list of features in Emacs 22 and Vim 7.
Oleks huvitav näha võrdlusloetelu funktsioone Emacs 22 ja Vim 7.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be interesting to see a comparison list of features in Emacs 22 and Vim 7. ### Response: Oleks huvitav näha võrdlusloetelu funktsioone Emacs 22 ja Vim 7.
Translate the English text to Estonian.
You'd need something as good at list processing as Emacs Lisp to handle a complete list of all of Emacs' features.
Teil on vaja midagi sama head kui Emacs Lisp'il, et käsitleda kõiki Emacsi funktsioone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd need something as good at list processing as Emacs Lisp to handle a complete list of all of Emacs' features. ### Response: Teil on vaja midagi sama head kui Emacs Lisp'il, et käsitleda kõiki Emacsi funktsioone.
Translate the English text to Estonian.
It would be interesting to see a comparison list of features in Emacs 22 and Vim 7.
Oleks huvitav näha võrdlusloetelu funktsioone Emacs 22 ja Vim 7.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be interesting to see a comparison list of features in Emacs 22 and Vim 7. ### Response: Oleks huvitav näha võrdlusloetelu funktsioone Emacs 22 ja Vim 7.
Translate the English text to Estonian.
apples and oranges.
õunad ja apelsinid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apples and oranges. ### Response: õunad ja apelsinid.
Translate the English text to Estonian.
both are fruit, but totally different.
mõlemad on puuviljad, kuid täiesti erinevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: both are fruit, but totally different. ### Response: mõlemad on puuviljad, kuid täiesti erinevad.
Translate the English text to Estonian.
This is a good, heartfelt article.
See on hea, südamlik artikkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a good, heartfelt article. ### Response: See on hea, südamlik artikkel.
Translate the English text to Estonian.
Well done and thanks for the link.
Hästi tehtud ja tänan lingi eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well done and thanks for the link. ### Response: Hästi tehtud ja tänan lingi eest.
Translate the English text to Estonian.
Surely it has better, more relevant qualities than being 'heartfelt?'
Kindlasti on sellel paremaid ja asjakohasemaid omadusi kui "südantsoojendav"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely it has better, more relevant qualities than being 'heartfelt?' ### Response: Kindlasti on sellel paremaid ja asjakohasemaid omadusi kui "südantsoojendav"?
Translate the English text to Estonian.
I mean, Limbaugh's tirades are probably pretty heartfelt, but that doesn't make them good.
Limbaugh' tiraažid on ilmselt üsna südamlikud, aga see ei tee neid heaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, Limbaugh's tirades are probably pretty heartfelt, but that doesn't make them good. ### Response: Limbaugh' tiraažid on ilmselt üsna südamlikud, aga see ei tee neid heaks.
Translate the English text to Estonian.
It was a declared war, and America backed forced Israel to fight the war.
See oli välja kuulutatud sõda ja Ameerika toetas Iisraeli sõjaga võitlema sundimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a declared war, and America backed forced Israel to fight the war. ### Response: See oli välja kuulutatud sõda ja Ameerika toetas Iisraeli sõjaga võitlema sundimist.
Translate the English text to Estonian.
Indeed, leaked info showed it was pre planned more that a year ago!
Tõepoolest, lekkinud info näitas, et see oli eelnevalt planeeritud rohkem, et aasta tagasi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, leaked info showed it was pre planned more that a year ago! ### Response: Tõepoolest, lekkinud info näitas, et see oli eelnevalt planeeritud rohkem, et aasta tagasi!
Translate the English text to Estonian.
Covers a couple of different ways to write interpreters for the AST of a simple language in Factor and compiling it to Factor and to Javascript.
Hõlmab paari erinevat viisi, kuidas kirjutada tõlgid lihtsa keele AST jaoks Factoris ja kompileerida see Faktorisse ja Javascripti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Covers a couple of different ways to write interpreters for the AST of a simple language in Factor and compiling it to Factor and to Javascript. ### Response: Hõlmab paari erinevat viisi, kuidas kirjutada tõlgid lihtsa keele AST jaoks Factoris ja kompileerida see Faktorisse ja Javascripti.
Translate the English text to Estonian.
very nice doublec.
väga kena topeltc.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very nice doublec. ### Response: väga kena topeltc.
Translate the English text to Estonian.
I was being facetious.
Ma olin näotu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was being facetious. ### Response: Ma olin näotu.
Translate the English text to Estonian.
It's hard to tell sometimes, especially since there are people out there who are looking forward to cleansing this nation of traitorous liberal influences .
Mõnikord on seda raske öelda, eriti kuna seal on inimesi, kes ootavad selle rahva puhastamist reeturlikest liberaalsetest mõjudest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's hard to tell sometimes, especially since there are people out there who are looking forward to cleansing this nation of traitorous liberal influences . ### Response: Mõnikord on seda raske öelda, eriti kuna seal on inimesi, kes ootavad selle rahva puhastamist reeturlikest liberaalsetest mõjudest.
Translate the English text to Estonian.
No one has the capability of defeating the United States today without greatly risking the destruction of the entire biosphere.
Kellelgi ei ole võimet võita täna Ameerika Ühendriike, ilma et ta riskiks oluliselt kogu biosfääri hävitamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one has the capability of defeating the United States today without greatly risking the destruction of the entire biosphere. ### Response: Kellelgi ei ole võimet võita täna Ameerika Ühendriike, ilma et ta riskiks oluliselt kogu biosfääri hävitamisega.
Translate the English text to Estonian.
That is by design.
See on disaini järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is by design. ### Response: See on disaini järgi.
Translate the English text to Estonian.
Defeatist.
Kaotaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Defeatist. ### Response: Kaotaja.
Translate the English text to Estonian.
What kind of a revolutionary are you anyway?
Mis revolutsionäär sa üldse oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What kind of a revolutionary are you anyway? ### Response: Mis revolutsionäär sa üldse oled?
Translate the English text to Estonian.
This sounds like Gen. Abizaid.
See kõlab nagu kindral Abizaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds like Gen. Abizaid. ### Response: See kõlab nagu kindral Abizaid.
Translate the English text to Estonian.
Anyone else want to venture a guess?
Kas keegi tahab veel arvata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone else want to venture a guess? ### Response: Kas keegi tahab veel arvata?
Translate the English text to Estonian.
Nah, close enough.
Ei, piisavalt lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, close enough. ### Response: Ei, piisavalt lähedal.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't really matter.
See pole tegelikult oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't really matter. ### Response: See pole tegelikult oluline.
Translate the English text to Estonian.
At the highest levels of the military they're all saying the same thing anyway: F I A S C O!
Sõjaväe kõrgeimal tasemel ütlevad nad niikuinii sama: FI A S C O!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At the highest levels of the military they're all saying the same thing anyway: F I A S C O! ### Response: Sõjaväe kõrgeimal tasemel ütlevad nad niikuinii sama: FI A S C O!
Translate the English text to Estonian.
This sounds like Gen. Abizaid.
See kõlab nagu kindral Abizaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This sounds like Gen. Abizaid. ### Response: See kõlab nagu kindral Abizaid.
Translate the English text to Estonian.
Anyone else want to venture a guess?
Kas keegi tahab veel arvata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone else want to venture a guess? ### Response: Kas keegi tahab veel arvata?
Translate the English text to Estonian.
Hmmmm... it does, does it?
Hmmm... on küll, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmmmm... it does, does it? ### Response: Hmmm... on küll, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
That's it.
See on kõik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's it. ### Response: See on kõik.
Translate the English text to Estonian.
I'm firin' him.
Ma uurin teda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm firin' him. ### Response: Ma uurin teda.
Translate the English text to Estonian.
Heh heh heh!
Heh heh heh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh heh heh! ### Response: Heh heh heh!
Translate the English text to Estonian.
Oh, so now he's just a flip flopper on torture.
Nüüd on ta lihtsalt flip-flopper piinamisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, so now he's just a flip flopper on torture. ### Response: Nüüd on ta lihtsalt flip-flopper piinamisel.
Translate the English text to Estonian.
Well they've never been stay the course.
Nad pole kunagi kursil olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well they've never been stay the course. ### Response: Nad pole kunagi kursil olnud.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Another sophomore discovers the paradox of suffering and thinks that they are the only ones to ever consider the problem.
Teine üliõpilane avastab kannatuste paradoksi ja arvab, et nad on ainsad, kes seda probleemi kunagi kaaluvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another sophomore discovers the paradox of suffering and thinks that they are the only ones to ever consider the problem. ### Response: Teine üliõpilane avastab kannatuste paradoksi ja arvab, et nad on ainsad, kes seda probleemi kunagi kaaluvad.