Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Thanks troll, for putting it so succinctly!
Tänud trollile, et nii lühidalt ütlesite!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks troll, for putting it so succinctly! ### Response: Tänud trollile, et nii lühidalt ütlesite!
Translate the English text to Estonian.
Reading this made me stupider.
Selle lugemine tegi mind rumalamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reading this made me stupider. ### Response: Selle lugemine tegi mind rumalamaks.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
It's either a very bad joke or some idiot thinks they know something about mental illness.
See on kas väga halb nali või mõni idioot arvab, et ta teab midagi vaimuhaigusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's either a very bad joke or some idiot thinks they know something about mental illness. ### Response: See on kas väga halb nali või mõni idioot arvab, et ta teab midagi vaimuhaigusest.
Translate the English text to Estonian.
I can't decide.
Ma ei suuda otsustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't decide. ### Response: Ma ei suuda otsustada.
Translate the English text to Estonian.
I felt happier after reading it!
Tundsin end pärast selle lugemist õnnelikumana!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I felt happier after reading it! ### Response: Tundsin end pärast selle lugemist õnnelikumana!
Translate the English text to Estonian.
Editor of the popular Burnside Writer's Collective somehow amazingly manages to be both Christian and bitingly satirical at the same time.
Populaarse Burnside'i kirjanikukollektiivi toimetaja suudab kuidagi hämmastavalt olla korraga nii kristlik kui ka hammustavalt satiiriline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Editor of the popular Burnside Writer's Collective somehow amazingly manages to be both Christian and bitingly satirical at the same time. ### Response: Populaarse Burnside'i kirjanikukollektiivi toimetaja suudab kuidagi hämmastavalt olla korraga nii kristlik kui ka hammustavalt satiiriline.
Translate the English text to Estonian.
Check this website out.
Vaadake seda veebisaiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check this website out. ### Response: Vaadake seda veebisaiti.
Translate the English text to Estonian.
what the hell, are you for real?
Mida kuradit, oled sa päriselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what the hell, are you for real? ### Response: Mida kuradit, oled sa päriselt?
Translate the English text to Estonian.
this is a pretty dumb article...unless its a spoof.
See on üsna rumal artikkel, kui see just ei ole saak.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is a pretty dumb article...unless its a spoof. ### Response: See on üsna rumal artikkel, kui see just ei ole saak.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure it's a spoof.
Ma olen üsna kindel, et see on saak.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure it's a spoof. ### Response: Ma olen üsna kindel, et see on saak.
Translate the English text to Estonian.
We'll bring 'em home when the job's done!
Me toome nad koju, kui töö on tehtud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'll bring 'em home when the job's done! ### Response: Me toome nad koju, kui töö on tehtud!
Translate the English text to Estonian.
Heh heh heh.
Heh heh heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh heh heh. ### Response: Heh heh heh.
Translate the English text to Estonian.
Hey Mr. President, did you find this on the internets by using the Google?
Hr president, kas te leidsite selle internetist, kasutades Google'i?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey Mr. President, did you find this on the internets by using the Google? ### Response: Hr president, kas te leidsite selle internetist, kasutades Google'i?
Translate the English text to Estonian.
I thought the article was about Ads by Google because that was the only thing I saw when I went to the site.
Ma arvasin, et artikkel räägib Google'i reklaamidest, sest see oli ainus asi, mida ma saidile minnes nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought the article was about Ads by Google because that was the only thing I saw when I went to the site. ### Response: Ma arvasin, et artikkel räägib Google'i reklaamidest, sest see oli ainus asi, mida ma saidile minnes nägin.
Translate the English text to Estonian.
Yeah... it wasn't even a particularly intersting artical.
Jah... see polnud isegi eriti intersticking artical.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah... it wasn't even a particularly intersting artical. ### Response: Jah... see polnud isegi eriti intersticking artical.
Translate the English text to Estonian.
How did this thing get to the top of the front page?
Kuidas see asi esilehe tippu jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did this thing get to the top of the front page? ### Response: Kuidas see asi esilehe tippu jõudis?
Translate the English text to Estonian.
I fucking hate Ikea.
Ma vihkan Ikeat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I fucking hate Ikea. ### Response: Ma vihkan Ikeat.
Translate the English text to Estonian.
They sell nothing but complete shit.
Nad ei müü midagi peale täieliku pasa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They sell nothing but complete shit. ### Response: Nad ei müü midagi peale täieliku pasa.
Translate the English text to Estonian.
I strongly disagree.
Ma olen väga vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I strongly disagree. ### Response: Ma olen väga vastu.
Translate the English text to Estonian.
Ikea is the king of adequate.
Ikea on piisavate kuningas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ikea is the king of adequate. ### Response: Ikea on piisavate kuningas.
Translate the English text to Estonian.
Everything they sell is good... enough.
Kõik, mida nad müüvad, on piisavalt hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything they sell is good... enough. ### Response: Kõik, mida nad müüvad, on piisavalt hea.
Translate the English text to Estonian.
dugg down, marked as inaccurate
dugg alla, märgitud ebatäpseks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dugg down, marked as inaccurate ### Response: dugg alla, märgitud ebatäpseks
Translate the English text to Estonian.
NOT DIGG.
Mitte kõvaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NOT DIGG. ### Response: Mitte kõvaks.
Translate the English text to Estonian.
Its Indymedia.
Selle Indymedia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its Indymedia. ### Response: Selle Indymedia.
Translate the English text to Estonian.
Consider the source via a vis accuracy.
Vaadelgem allikat vis täpsuse kaudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Consider the source via a vis accuracy. ### Response: Vaadelgem allikat vis täpsuse kaudu.
Translate the English text to Estonian.
Good advice to consider when reading any news.
Head nõu, mida tuleks iga uudise lugemisel silmas pidada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good advice to consider when reading any news. ### Response: Head nõu, mida tuleks iga uudise lugemisel silmas pidada.
Translate the English text to Estonian.
But with so many outlets, how do we learn who's trustworthy?
Aga kui meil on nii palju müügikohti, kuidas me saame teada, kes on usaldusväärne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But with so many outlets, how do we learn who's trustworthy? ### Response: Aga kui meil on nii palju müügikohti, kuidas me saame teada, kes on usaldusväärne?
Translate the English text to Estonian.
ads are too annoying
reklaamid on liiga tüütud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ads are too annoying ### Response: reklaamid on liiga tüütud
Translate the English text to Estonian.
Dittoed.
Dittoed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dittoed. ### Response: Dittoed.
Translate the English text to Estonian.
Talking ads make me want to kick puppies.
Räägivad reklaamid tekitavad minus soovi kutsikaid lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Talking ads make me want to kick puppies. ### Response: Räägivad reklaamid tekitavad minus soovi kutsikaid lüüa.
Translate the English text to Estonian.
Who's the enemy again?
Kes on jälle vaenlane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who's the enemy again? ### Response: Kes on jälle vaenlane?
Translate the English text to Estonian.
Do you feel safer?
Kas tunned end turvalisemalt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you feel safer? ### Response: Kas tunned end turvalisemalt?
Translate the English text to Estonian.
Beautifully and accurately put.
Kaunilt ja täpselt pandud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Beautifully and accurately put. ### Response: Kaunilt ja täpselt pandud.
Translate the English text to Estonian.
Aren't there normally lesser charges for unintentional violation of laws?
Kas tavaliselt ei esitata vähem süüdistusi tahtmatu seaduserikkumise eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't there normally lesser charges for unintentional violation of laws? ### Response: Kas tavaliselt ei esitata vähem süüdistusi tahtmatu seaduserikkumise eest?
Translate the English text to Estonian.
I.e.
St.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I.e. ### Response: St.
Translate the English text to Estonian.
manslaughter versus murder?
tapmine versus mõrv?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: manslaughter versus murder? ### Response: tapmine versus mõrv?
Translate the English text to Estonian.
Criminal negligence versus homicide?
Kriminaalne hooletus mõrva vastu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Criminal negligence versus homicide? ### Response: Kriminaalne hooletus mõrva vastu?
Translate the English text to Estonian.
For some laws, yeah.
Mõne seaduse jaoks, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For some laws, yeah. ### Response: Mõne seaduse jaoks, jah.
Translate the English text to Estonian.
I don't know about this case, though.
Aga ma ei tea selle juhtumi kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about this case, though. ### Response: Aga ma ei tea selle juhtumi kohta.
Translate the English text to Estonian.
it's funny but we don't hold gun manufacturers to the same standards...
See on naljakas, aga me ei hoia relvatootjaid samade standardite järgi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's funny but we don't hold gun manufacturers to the same standards... ### Response: See on naljakas, aga me ei hoia relvatootjaid samade standardite järgi...
Translate the English text to Estonian.
Well put.
Hästi öeldud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well put. ### Response: Hästi öeldud.
Translate the English text to Estonian.
Bravo.
Bravo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bravo. ### Response: Bravo.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone not see the danger here.
Kas keegi ei näe siin ohtu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone not see the danger here. ### Response: Kas keegi ei näe siin ohtu?
Translate the English text to Estonian.
Maybe the 911 terrorists used fake boarding passes .
Võib-olla 911 terroristi kasutasid võltsitud pardakaarte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe the 911 terrorists used fake boarding passes . ### Response: Võib-olla 911 terroristi kasutasid võltsitud pardakaarte.
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't they want to use a legit boarding pass, to ensure they actually get on the plane without undue hassle?
Kas nad ei tahaks kasutada legitiimset pardakaarti, et tagada, et nad tõesti ilma asjatute probleemideta lennukisse astuksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't they want to use a legit boarding pass, to ensure they actually get on the plane without undue hassle? ### Response: Kas nad ei tahaks kasutada legitiimset pardakaarti, et tagada, et nad tõesti ilma asjatute probleemideta lennukisse astuksid?
Translate the English text to Estonian.
They would and they did.
Nad tegid ja tegidki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They would and they did. ### Response: Nad tegid ja tegidki.
Translate the English text to Estonian.
the reddit title given to the link is unplesantly politically motivated, but the article itself is very educative and entrtaining.
lingile antud redditi pealkiri on poliitiliselt ebalevalt motiveeritud, kuid artikkel ise on väga hariv ja kaasahaarav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the reddit title given to the link is unplesantly politically motivated, but the article itself is very educative and entrtaining. ### Response: lingile antud redditi pealkiri on poliitiliselt ebalevalt motiveeritud, kuid artikkel ise on väga hariv ja kaasahaarav.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
I didn't upvote it because of the title.
Ma ei hääletanud seda tiitli pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't upvote it because of the title. ### Response: Ma ei hääletanud seda tiitli pärast.
Translate the English text to Estonian.
Ah, I think your definition of functional as it applies to programming languages differs from the usual one slightly.
Ma arvan, et sinu definitsioon funktsionaalsusest, nagu see käib programmeerimiskeelte kohta, erineb veidi tavalisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, I think your definition of functional as it applies to programming languages differs from the usual one slightly. ### Response: Ma arvan, et sinu definitsioon funktsionaalsusest, nagu see käib programmeerimiskeelte kohta, erineb veidi tavalisest.
Translate the English text to Estonian.
no, it's you who is clueless.
Ei, see oled sina, kes on abitu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, it's you who is clueless. ### Response: Ei, see oled sina, kes on abitu.
Translate the English text to Estonian.
learn some math, do some programming, read some books, etc.
õpi matemaatikat, tegele programmeerimisega, loe raamatuid jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: learn some math, do some programming, read some books, etc. ### Response: õpi matemaatikat, tegele programmeerimisega, loe raamatuid jne.
Translate the English text to Estonian.
sigh
ohkama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sigh ### Response: ohkama
Translate the English text to Estonian.
It must be weird, what with everyone in the world being clueless, apart from you of course.
See on vist imelik, mis siis, kui kõik inimesed maailmas on abitud, peale sinu muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It must be weird, what with everyone in the world being clueless, apart from you of course. ### Response: See on vist imelik, mis siis, kui kõik inimesed maailmas on abitud, peale sinu muidugi.
Translate the English text to Estonian.
sorry to have hurt your feeling d00d.
Vabandust, et su enesetunnet d00d riivasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry to have hurt your feeling d00d. ### Response: Vabandust, et su enesetunnet d00d riivasin.
Translate the English text to Estonian.
Your sarcasm detector must be broken, would you like to borrow mine?
Sinu sarkasmidetektor peab katki olema, kas sa tahaksid minu oma laenata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your sarcasm detector must be broken, would you like to borrow mine? ### Response: Sinu sarkasmidetektor peab katki olema, kas sa tahaksid minu oma laenata?
Translate the English text to Estonian.
later, d00d
hiljem, d00d
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: later, d00d ### Response: hiljem, d00d
Translate the English text to Estonian.
That's one of my favorite essays of all time, and until now I hadn't realized it was by Paul Graham of reddit fame.
See on üks mu lemmikuid esseesid läbi aegade ja seni polnud ma veel aru saanud, et see on Paul Grahami kuulsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's one of my favorite essays of all time, and until now I hadn't realized it was by Paul Graham of reddit fame. ### Response: See on üks mu lemmikuid esseesid läbi aegade ja seni polnud ma veel aru saanud, et see on Paul Grahami kuulsus.
Translate the English text to Estonian.
Thank you.
Tänan teid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you. ### Response: Tänan teid.
Translate the English text to Estonian.
Hahahaha, Paul Graham of reddit fame.
Hahaha, Paul Graham punasest kuulsusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hahahaha, Paul Graham of reddit fame. ### Response: Hahaha, Paul Graham punasest kuulsusest.
Translate the English text to Estonian.
Is that a joke?
Kas see on nali?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that a joke? ### Response: Kas see on nali?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, you know, like G.H.
Jah, tead küll, nagu G.H.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, you know, like G.H. ### Response: Jah, tead küll, nagu G.H.
Translate the English text to Estonian.
Hardy, that guy they talked about in Good Will Hunting.
Hardy, see kutt, kellest nad rääkisid filmis "Good Will Hunting".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hardy, that guy they talked about in Good Will Hunting. ### Response: Hardy, see kutt, kellest nad rääkisid filmis "Good Will Hunting".
Translate the English text to Estonian.
Ironically, this guy has a big following on the Internet, the epitome of techno mathematical linguistic evil.
Iroonilisel kombel on sellel mehel internetis suur järg, techno matemaatilise keelelise kurjuse kehastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ironically, this guy has a big following on the Internet, the epitome of techno mathematical linguistic evil. ### Response: Iroonilisel kombel on sellel mehel internetis suur järg, techno matemaatilise keelelise kurjuse kehastus.
Translate the English text to Estonian.
He's Andrew Loeb!
Ta on Andrew Loeb!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Andrew Loeb! ### Response: Ta on Andrew Loeb!
Translate the English text to Estonian.
But without the hive mind idea...
Aga ilma taru mõtteta...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But without the hive mind idea... ### Response: Aga ilma taru mõtteta...
Translate the English text to Estonian.
Time to take off those glasses, buddy.
Aeg need prillid ära võtta, semu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Time to take off those glasses, buddy. ### Response: Aeg need prillid ära võtta, semu.
Translate the English text to Estonian.
Ah, but the first duty of the revolutionary is to survive crossing the road.
Aga revolutsionääri esimene kohustus on ellu jääda tee ületamisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but the first duty of the revolutionary is to survive crossing the road. ### Response: Aga revolutsionääri esimene kohustus on ellu jääda tee ületamisel.
Translate the English text to Estonian.
Hilarious.
Naeruväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hilarious. ### Response: Naeruväärne.
Translate the English text to Estonian.
Looks like it might be slightly speeded up.
Tundub, et seda võib veidi kiirendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like it might be slightly speeded up. ### Response: Tundub, et seda võib veidi kiirendada.
Translate the English text to Estonian.
the scary thing is, it probably isn't.
Hirmus on see, et ilmselt ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the scary thing is, it probably isn't. ### Response: Hirmus on see, et ilmselt ei ole.
Translate the English text to Estonian.
i've been to india, it really IS that bad.
Ma olen Indias käinud, see on tõesti nii halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i've been to india, it really IS that bad. ### Response: Ma olen Indias käinud, see on tõesti nii halb.
Translate the English text to Estonian.
vat
vat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: vat ### Response: vat
Translate the English text to Estonian.
yeah , what you see in this video is the good traffic.
Jah, see, mida sa selles videos näed, on hea liiklus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah , what you see in this video is the good traffic. ### Response: Jah, see, mida sa selles videos näed, on hea liiklus.
Translate the English text to Estonian.
the bad traffic is more of still life ..
halb liiklus on rohkem natüürmort ..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the bad traffic is more of still life .. ### Response: halb liiklus on rohkem natüürmort ..
Translate the English text to Estonian.
It's not water if it's not H20.
See pole vesi, kui see pole H20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not water if it's not H20. ### Response: See pole vesi, kui see pole H20.
Translate the English text to Estonian.
This is a different compound entirely.
See on täiesti erinev ühend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a different compound entirely. ### Response: See on täiesti erinev ühend.
Translate the English text to Estonian.
the article calls it an alloy of hydrogen and oxygen molecules and it does not mention the ratio of H2 to O2 in the alloy.
artikkel nimetab seda vesiniku ja hapniku molekulide sulamiks ja see ei maini H2 ja O2 suhet sulamis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the article calls it an alloy of hydrogen and oxygen molecules and it does not mention the ratio of H2 to O2 in the alloy. ### Response: artikkel nimetab seda vesiniku ja hapniku molekulide sulamiks ja see ei maini H2 ja O2 suhet sulamis.
Translate the English text to Estonian.
I think it takes more than a ratio of the atoms if they're in bound as H2 and O2 molecules, it's still not water, is it?
Ma arvan, et see võtab rohkem kui aatomite suhe, kui nad on seotud H2 ja O2 molekulidega, see ei ole ikkagi vesi, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it takes more than a ratio of the atoms if they're in bound as H2 and O2 molecules, it's still not water, is it? ### Response: Ma arvan, et see võtab rohkem kui aatomite suhe, kui nad on seotud H2 ja O2 molekulidega, see ei ole ikkagi vesi, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits.
Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits. ### Response: Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Translate the English text to Estonian.
Not cool.
Ei ole lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not cool. ### Response: Ei ole lahe.
Translate the English text to Estonian.
The second sentence explains that he is no longer an alcoholic.
Teine lause selgitab, et ta ei ole enam alkohoolik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The second sentence explains that he is no longer an alcoholic. ### Response: Teine lause selgitab, et ta ei ole enam alkohoolik.
Translate the English text to Estonian.
Sorry it appeared to be an obituary.
Vabandust, et see oli järelehüüe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry it appeared to be an obituary. ### Response: Vabandust, et see oli järelehüüe.
Translate the English text to Estonian.
So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits.
Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits. ### Response: Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Translate the English text to Estonian.
Not cool.
Ei ole lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not cool. ### Response: Ei ole lahe.
Translate the English text to Estonian.
I had the same reaction... my heart sank, until I got to the second line.
Mul oli sama reaktsioon... mu süda vajus, kuni ma jõudsin teise reani.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had the same reaction... my heart sank, until I got to the second line. ### Response: Mul oli sama reaktsioon... mu süda vajus, kuni ma jõudsin teise reani.
Translate the English text to Estonian.
So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits.
Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I read the past tense headline and freaked out as I waited for the page to load, thinking this may be an obituary for Tom Waits. ### Response: Lugesin eelmist pingelist pealkirja ja läksin närvi, kui ootasin lehe laadimist, arvates, et see võib olla järelehüüe Tom Waitsile.
Translate the English text to Estonian.
Not cool.
Ei ole lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not cool. ### Response: Ei ole lahe.
Translate the English text to Estonian.
You weren't the only one.
Sa polnud ainus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You weren't the only one. ### Response: Sa polnud ainus.
Translate the English text to Estonian.
Good thing I read the article before getting on the horn to a huge Tom Waits fan I know.
Hea, et ma lugesin artikli läbi, enne kui sain sarve suurele Tom Waitsi fännile, keda tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good thing I read the article before getting on the horn to a huge Tom Waits fan I know. ### Response: Hea, et ma lugesin artikli läbi, enne kui sain sarve suurele Tom Waitsi fännile, keda tean.
Translate the English text to Estonian.
Coulda' been slightly embarrassing.
Oleks võinud veidi piinlik olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Coulda' been slightly embarrassing. ### Response: Oleks võinud veidi piinlik olla.
Translate the English text to Estonian.
blink ...It isn't ?
pilguta silma... See ei ole ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: blink ...It isn't ? ### Response: pilguta silma... See ei ole ?
Translate the English text to Estonian.
Don't downmod the parent.
Ära lapsevanemat maha tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't downmod the parent. ### Response: Ära lapsevanemat maha tee.
Translate the English text to Estonian.
I too was surprised to learn that there's no fair use legal precedent in the UK like there is in the US.
Ka mina olin üllatunud, kui sain teada, et Ühendkuningriigis ei ole ausat õiguslikku pretsedenti nagu USAs.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I too was surprised to learn that there's no fair use legal precedent in the UK like there is in the US. ### Response: Ka mina olin üllatunud, kui sain teada, et Ühendkuningriigis ei ole ausat õiguslikku pretsedenti nagu USAs.
Translate the English text to Estonian.
has canada got that bad??
Kas Canadal on nii halb??
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: has canada got that bad?? ### Response: Kas Canadal on nii halb??
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
He's Canadian and she's American.
Ta on kanadalane ja ta on ameeriklane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Canadian and she's American. ### Response: Ta on kanadalane ja ta on ameeriklane.
Translate the English text to Estonian.
It's actually not uncommon for couples to move to her community in Amish culture.
See ei ole tegelikult haruldane, et paarid kolivad tema kogukonda Amishi kultuuris.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's actually not uncommon for couples to move to her community in Amish culture. ### Response: See ei ole tegelikult haruldane, et paarid kolivad tema kogukonda Amishi kultuuris.
Translate the English text to Estonian.
It seems to me that any reasonable person would interpret it as the photographer making the graven image, not the subject.
Mulle tundub, et iga mõistlik inimene tõlgendaks seda kui fotograafi, kes teeb hauakujutist, mitte teemat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to me that any reasonable person would interpret it as the photographer making the graven image, not the subject. ### Response: Mulle tundub, et iga mõistlik inimene tõlgendaks seda kui fotograafi, kes teeb hauakujutist, mitte teemat.